Improving the availability of social services – modernising and adapting an existing facility to give a new social function. (Q132762): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la accesibilidad de los servicios sociales: modernización y adaptación de un mecanismo existente para conferir una nueva función social. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto objeto de esta documentación consiste en la modernización del edificio existente del antiguo jardín de infantes autogobierno y su adaptación al Centro Municipal de Bienestar Social, con el fin de dar una nueva función social. El edificio cubierto por el proyecto se encuentra en las parcelas n.º 244,245, zona Bisztynek 1, en ul. PL Libertades 3 y 5. Dado que el edificio está protegido por la inscripción en el Registro Municipal de Monumentos del Municipio de Bisztynek y que la zona de urbanización está incluida en el MPZP, como 13 UO — zona de conservación «B», todas las obras deben cumplir con las disposiciones relativas a las obras de arquitectura y conservación. El alcance sustantivo del proyecto incluye las siguientes actividades: trabajos preparatorios para preparar la documentación del proyecto junto con un estudio de viabilidad — obras de construcción, que demolirán uno de los edificios agrícolas, demolirán el enlace y lo reemplazarán por una carrocería de dos plantas, instalación de gas, obras de fachada, incluido el desarrollo del terreno alrededor del edificio. El centro se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. —supervisión de la construcción -equipo de habitaciones con el equipo necesario -promoción. El proyecto se ajusta a los supuestos establecidos en el SzOOP ROP WiM para la medida 8.1 Revitalización de las zonas urbanas y persigue el objetivo declarado de mejorar la calidad de vida de las comunidades que viven en zonas problemáticas. Gracias a las acciones previstas, la inversión contribuirá a la consecución del objetivo de la acción. Gracias al desarrollo de la infraestructura espacial, el Centro Municipal de Bienestar Social podrá introducir apoyo en forma de asesoramiento en su oferta dirigida a las personas necesitadas, lo que alentará a los residentes de la Municipalidad a hacerse más activos. Las soluciones establecidas como parte de la ejecución del proyecto mejorarán la situación de todos los grupos interesados. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto objeto de esta documentación consiste en la modernización del edificio existente del antiguo jardín de infantes autogobierno y su adaptación al Centro Municipal de Bienestar Social, con el fin de dar una nueva función social. El edificio cubierto por el proyecto se encuentra en las parcelas n.º 244,245, zona Bisztynek 1, en ul. PL Libertades 3 y 5. Dado que el edificio está protegido por la inscripción en el Registro Municipal de Monumentos del Municipio de Bisztynek y que la zona de urbanización está incluida en el MPZP, como 13 UO — zona de conservación «B», todas las obras deben cumplir con las disposiciones relativas a las obras de arquitectura y conservación. El alcance sustantivo del proyecto incluye las siguientes actividades: trabajos preparatorios para preparar la documentación del proyecto junto con un estudio de viabilidad — obras de construcción, que demolirán uno de los edificios agrícolas, demolirán el enlace y lo reemplazarán por una carrocería de dos plantas, instalación de gas, obras de fachada, incluido el desarrollo del terreno alrededor del edificio. El centro se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. —supervisión de la construcción -equipo de habitaciones con el equipo necesario -promoción. El proyecto se ajusta a los supuestos establecidos en el SzOOP ROP WiM para la medida 8.1 Revitalización de las zonas urbanas y persigue el objetivo declarado de mejorar la calidad de vida de las comunidades que viven en zonas problemáticas. Gracias a las acciones previstas, la inversión contribuirá a la consecución del objetivo de la acción. Gracias al desarrollo de la infraestructura espacial, el Centro Municipal de Bienestar Social podrá introducir apoyo en forma de asesoramiento en su oferta dirigida a las personas necesitadas, lo que alentará a los residentes de la Municipalidad a hacerse más activos. Las soluciones establecidas como parte de la ejecución del proyecto mejorarán la situación de todos los grupos interesados. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto objeto de esta documentación consiste en la modernización del edificio existente del antiguo jardín de infantes autogobierno y su adaptación al Centro Municipal de Bienestar Social, con el fin de dar una nueva función social. El edificio cubierto por el proyecto se encuentra en las parcelas n.º 244,245, zona Bisztynek 1, en ul. PL Libertades 3 y 5. Dado que el edificio está protegido por la inscripción en el Registro Municipal de Monumentos del Municipio de Bisztynek y que la zona de urbanización está incluida en el MPZP, como 13 UO — zona de conservación «B», todas las obras deben cumplir con las disposiciones relativas a las obras de arquitectura y conservación. El alcance sustantivo del proyecto incluye las siguientes actividades: trabajos preparatorios para preparar la documentación del proyecto junto con un estudio de viabilidad — obras de construcción, que demolirán uno de los edificios agrícolas, demolirán el enlace y lo reemplazarán por una carrocería de dos plantas, instalación de gas, obras de fachada, incluido el desarrollo del terreno alrededor del edificio. El centro se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. —supervisión de la construcción -equipo de habitaciones con el equipo necesario -promoción. El proyecto se ajusta a los supuestos establecidos en el SzOOP ROP WiM para la medida 8.1 Revitalización de las zonas urbanas y persigue el objetivo declarado de mejorar la calidad de vida de las comunidades que viven en zonas problemáticas. Gracias a las acciones previstas, la inversión contribuirá a la consecución del objetivo de la acción. Gracias al desarrollo de la infraestructura espacial, el Centro Municipal de Bienestar Social podrá introducir apoyo en forma de asesoramiento en su oferta dirigida a las personas necesitadas, lo que alentará a los residentes de la Municipalidad a hacerse más activos. Las soluciones establecidas como parte de la ejecución del proyecto mejorarán la situación de todos los grupos interesados. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:31, 18 January 2022
Project Q132762 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the availability of social services – modernising and adapting an existing facility to give a new social function. |
Project Q132762 in Poland |
Statements
1,813,411.48 zloty
0 references
2,590,180.81 zloty
0 references
70.01 percent
0 references
8 February 2017
0 references
31 March 2019
0 references
GMINA BISZTYNEK
0 references
54°5'12.1"N, 20°54'31.7"E
0 references
Projekt stanowiący przedmiot niniejszej dokumentacji zakłada modernizację istniejącego budynku byłego przedszkola samorządowego, i zaadaptowanie go na Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, w celu nadania nowej funkcji społecznej. Budynek objęty projektem zlokalizowany jest na działkach nr 244,245, obręb Bisztynek 1, przy ul. Pl. Wolności 3 i 5. Z uwagi na fakt, iż budynek objęty jest ochroną przez wpis do Gminnej Ewidencji Zabytków Gminy Bisztynek, a teren zagospodarowania został ujęty w MPZP, jako 13UO- strefa ochrony konserwatorskiej „B” wszystkie prace muszą być zgodne z przepisami odnoszącymi się do prac architektoniczno- konserwatorskim. W zakres rzeczowy projektu wchodzą następujące działania: - prace przygotowawcze, mające na celu opracowanie dokumentacji projektowej wraz ze studium wykonalności -roboty budowlane,w ramach których przewidziane jest wyburzenie jednego z budynków gospodarczych,wyburzenie łącznika i postawienie w jego miejsce dwukondygnacyjnej bryły, instalacja gazowa, prace elewacyjne, wraz zagospodarowaniem terenu wokół budynku. Obiekt będzie dostosowany do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. -nadzór budowlany -wyposażenie pomieszczeń w niezbędne sprzęty -promocja. Projekt wpisuje się w założenia określone w SzOOP RPO WiM dla Działania 8.1 Rewitalizacja obszarów miejskich oraz realizuje wskazany cel jakim jest lepsza jakość życia społeczności zamieszkujących obszary problemowe. Dzięki planowanym działaniom, inwestycja przyczyni się do zrealizowania celu działania. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, dzięki rozwinięciu infrastruktury przestrzennej,będzie mógł wprowadzić do swojej oferty skierowanej do osób potrzebujących, wsparcie w postaci poradnictwa, co skłoni mieszkańców Gminy do podejmowania większej aktywności. Rozwiązania wprowadzone w ramach realizacji przedsięwzięcia przyczynią się do poprawy sytuacji wszystkich zainteresowanych grup interesariuszy. (Polish)
0 references
The project, which is the subject of this documentation, aims to modernise the existing building of the former self-government nursery school and adapt it to the Municipal Social Welfare Centre, in order to give a new social function. The building covered by the project is located on plots no. 244,245, Bisztynek 1, at ul. PL Freedoms 3 and 5. Due to the fact that the building is protected by entry in the Municipal Register of Monuments of the Municipality of Bisztynek, and the development area has been included in the MPZP, as the 13UO- zone of conservation protection “B” all works must comply with the provisions relating to architectural and conservation works. The project’s material scope includes the following activities: — preparatory works aimed at developing project documentation together with a feasibility study – construction works, which include demolition of one of the farm buildings, demolition of the connector and placing in its place a two-storey solid, gas installation, facade works, along with the development of the area around the building. The facility will be adapted to the needs of people with disabilities. —building supervision -equipment of premises with necessary equipment -promotion. The project fits into the assumptions set out in the SzOOP RPO WiM for Action 8.1 Urban Regeneration and fulfils the stated goal of better quality of life of communities living in problem areas. Thanks to the planned measures, the investment will contribute to the achievement of the objective of the action. The Municipal Social Welfare Centre, thanks to the development of spatial infrastructure, will be able to introduce support in the form of counselling to its offer addressed to those in need, which will encourage the residents of the community to become more active. The solutions introduced in the implementation of the project will help to improve the situation of all stakeholder groups concerned. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet qui fait l’objet de la présente documentation porte sur la modernisation du bâtiment existant de l’ancienne maternelle autonome et son adaptation au Centre municipal de protection sociale, afin de donner une nouvelle fonction sociale. Le bâtiment couvert par le projet est situé sur les parcelles no 244 245, zone Bisztynek 1, à ul. PL Libertés 3 et 5. Compte tenu du fait que le bâtiment est protégé par l’inscription au registre municipal des monuments de la commune de Bisztynek et que l’aire d’aménagement est incluse dans le MPZP, en tant que 13 UO — zone de conservation «B», tous les ouvrages doivent être conformes aux dispositions relatives aux ouvrages d’architecture et de conservation. Le champ d’application du projet comprend les activités suivantes: — travaux préparatoires pour la préparation de la documentation du projet ainsi qu’une étude de faisabilité — travaux de construction, qui démoliront l’un des bâtiments de la ferme, démoliront le lien et le remplaceront par un corps de deux étages, une installation gazière, des travaux de façade, y compris l’aménagement du terrain autour du bâtiment. L’établissement sera adapté aux besoins des personnes handicapées. —surveillance de la construction -équipement des salles avec l’équipement nécessaire -promotion. Le projet est conforme aux hypothèses énoncées dans la norme SzOOP ROP WiM pour la mesure 8.1 Revitalisation des zones urbaines et poursuit l’objectif déclaré d’améliorer la qualité de vie des communautés vivant dans des zones à problèmes. Grâce aux actions prévues, l’investissement contribuera à la réalisation de l’objectif de l’action. Grâce au développement de l’infrastructure spatiale, le Centre de protection sociale de la ville sera en mesure d’introduire un soutien sous la forme de conseils dans son offre destinée aux personnes dans le besoin, ce qui encouragera les habitants de la municipalité à devenir plus actifs. Les solutions mises en place dans le cadre de la mise en œuvre du projet amélioreront la situation de tous les groupes intéressés. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt, das Gegenstand dieser Dokumentation ist, umfasst die Modernisierung des bestehenden Gebäudes des ehemaligen Selbstverwaltungskindergartens und seine Anpassung an das kommunale Sozialhilfezentrum, um eine neue soziale Funktion zu schaffen. Das vom Projekt abgedeckte Gebäude befindet sich auf den Grundstücken Nr. 244.245, Bereich Bisztynek 1, bei ul. PL Freiheiten 3 und 5. Da das Gebäude durch die Eintragung in das Denkmalregister der Gemeinde Bisztynek geschützt ist und das Entwicklungsgebiet in das MPZP als 13 UO-Schutzgebiet „B“ einbezogen ist, müssen alle Arbeiten den Bestimmungen über architektonische und Erhaltungsarbeiten entsprechen. Der inhaltliche Geltungsbereich des Projekts umfasst folgende Tätigkeiten: — Vorbereitung der Projektdokumentation zusammen mit einer Machbarkeitsstudie – Bauarbeiten, die eines der landwirtschaftlichen Gebäude abbauen, die Verbindung abbauen und durch eine zweistöckige Karosserie, Gasinstallation, Fassadenarbeiten, einschließlich der Grundstücksentwicklung rund um das Gebäude ersetzen. Die Einrichtung wird an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. —Bauaufsicht -Ausrüstung der Räume mit der notwendigen Ausrüstung -Förderung. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen des SzOOP ROP WiM für Maßnahme 8.1 Revitalisierung städtischer Gebiete und verfolgt das erklärte Ziel, die Lebensqualität der in Problemgebieten lebenden Gemeinden zu verbessern. Dank der geplanten Maßnahmen wird die Investition zur Erreichung des Ziels der Maßnahme beitragen. Dank der Entwicklung der räumlichen Infrastruktur wird das Zentrum für Soziales in der Lage sein, Unterstützung in Form von Beratung in seinem Angebot für Bedürftige einzuführen, was die Bewohner der Gemeinde dazu anregen wird, aktiver zu werden. Die im Rahmen der Projektdurchführung geschaffenen Lösungen werden die Situation aller interessierten Interessengruppen verbessern. (German)
9 December 2021
0 references
Het project waarop deze documentatie betrekking heeft, betreft de modernisering van het bestaande gebouw van de voormalige kleuterschool voor zelfbestuur en de aanpassing ervan aan het Gemeentelijk Centrum voor Sociaal Welzijn, teneinde een nieuwe sociale functie te geven. Het gebouw dat onder het project valt, bevindt zich op percelen nr. 244,245, gebied Bisztynek 1, te ul. PL Vrijheden 3 en 5. Gezien het feit dat het gebouw wordt beschermd door de inschrijving in het gemeentelijk register van monumenten van de gemeente Bisztynek en het ontwikkelingsgebied is opgenomen in de MPZP, als 13 UO — beschermingsgebied „B”, moeten alle werken voldoen aan de bepalingen inzake architectonische en instandhoudingswerken. De materiële reikwijdte van het project omvat de volgende activiteiten: — voorbereidende werkzaamheden om projectdocumentatie samen met een haalbaarheidsstudie voor te bereiden — bouwwerken, die een van de landbouwgebouwen zullen slopen, de verbinding zullen slopen en vervangen door een lichaam van twee verdiepingen, gasinstallatie, gevelwerken, met inbegrip van grondontwikkeling rond het gebouw. De faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van personen met een handicap. —bouwtoezicht -apparatuur van ruimten met de nodige apparatuur -promotie. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen in het SzOOP ROP WiM voor maatregel 8.1 Herziening van stedelijke gebieden en streeft de gestelde doelstelling na om de levenskwaliteit van gemeenschappen in probleemgebieden te verbeteren. Dankzij de geplande acties zal de investering bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstelling van de actie. Dankzij de ontwikkeling van de ruimtelijke infrastructuur zal het Stadscentrum voor Sociaal Welzijn steun kunnen introduceren in de vorm van begeleiding in zijn aanbod gericht op mensen in nood, wat de inwoners van de gemeente zal stimuleren om actiever te worden. De oplossingen die in het kader van de uitvoering van het project zijn ingevoerd, zullen de situatie van alle belanghebbende groepen van belanghebbenden verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto oggetto della presente documentazione prevede l'ammodernamento dell'edificio esistente dell'ex asilo autonomo e il suo adeguamento al Centro comunale di previdenza sociale, al fine di conferire una nuova funzione sociale. L'edificio coperto dal progetto si trova su terreni n. 244,245, area Bisztynek 1, a ul. PL Libertà 3 e 5. In considerazione del fatto che l'edificio è protetto dall'iscrizione nel registro comunale dei monumenti del comune di Bisztynek e che l'area di sviluppo è inclusa nel MPZP, come 13 UO — zona di conservazione "B", tutte le opere devono rispettare le disposizioni relative alle opere architettoniche e di conservazione. La portata sostanziale del progetto comprende le seguenti attività: — lavori preparatori per preparare la documentazione del progetto insieme a uno studio di fattibilità — lavori di costruzione, che demoliranno uno degli edifici agricoli, demolire il collegamento e sostituirlo con un corpo a due piani, installazione di gas, opere di facciata, compreso lo sviluppo del terreno intorno all'edificio. La struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. —costruzione di supervisione -attrezzature di camere con l'attrezzatura necessaria -promozione. Il progetto è in linea con le ipotesi esposte nel POR SZOOP WiM per la Misura 8.1 Rivitalizzazione delle aree urbane e persegue l'obiettivo dichiarato di migliorare la qualità della vita delle comunità che vivono in aree problematiche. Grazie alle azioni previste, l'investimento contribuirà al raggiungimento dell'obiettivo dell'azione. Grazie allo sviluppo delle infrastrutture spaziali, il Centro Città per la Previdenza Sociale sarà in grado di introdurre un sostegno sotto forma di consulenza nella sua offerta rivolta alle persone bisognose, che incoraggerà i residenti del Comune a diventare più attivi. Le soluzioni messe in atto nell'ambito dell'attuazione del progetto miglioreranno la situazione di tutti i gruppi interessati. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto objeto de esta documentación consiste en la modernización del edificio existente del antiguo jardín de infantes autogobierno y su adaptación al Centro Municipal de Bienestar Social, con el fin de dar una nueva función social. El edificio cubierto por el proyecto se encuentra en las parcelas n.º 244,245, zona Bisztynek 1, en ul. PL Libertades 3 y 5. Dado que el edificio está protegido por la inscripción en el Registro Municipal de Monumentos del Municipio de Bisztynek y que la zona de urbanización está incluida en el MPZP, como 13 UO — zona de conservación «B», todas las obras deben cumplir con las disposiciones relativas a las obras de arquitectura y conservación. El alcance sustantivo del proyecto incluye las siguientes actividades: trabajos preparatorios para preparar la documentación del proyecto junto con un estudio de viabilidad — obras de construcción, que demolirán uno de los edificios agrícolas, demolirán el enlace y lo reemplazarán por una carrocería de dos plantas, instalación de gas, obras de fachada, incluido el desarrollo del terreno alrededor del edificio. El centro se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. —supervisión de la construcción -equipo de habitaciones con el equipo necesario -promoción. El proyecto se ajusta a los supuestos establecidos en el SzOOP ROP WiM para la medida 8.1 Revitalización de las zonas urbanas y persigue el objetivo declarado de mejorar la calidad de vida de las comunidades que viven en zonas problemáticas. Gracias a las acciones previstas, la inversión contribuirá a la consecución del objetivo de la acción. Gracias al desarrollo de la infraestructura espacial, el Centro Municipal de Bienestar Social podrá introducir apoyo en forma de asesoramiento en su oferta dirigida a las personas necesitadas, lo que alentará a los residentes de la Municipalidad a hacerse más activos. Las soluciones establecidas como parte de la ejecución del proyecto mejorarán la situación de todos los grupos interesados. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWM.08.01.00-28-0022/17
0 references