Refurbishment of Water Treatment Station in Butryn, Municipality Purda (Q132495): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación de la estación de tratamiento de aguas en Butrynach, municipio de Purda | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la renovación de la planta de tratamiento de agua en Butrynach, Purda. (parcelas: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) gama de inversiones: Esta intención de inversión consistirá en: renovación del edificio tecnológico existente de la estación de tratamiento de aguas, renovación (sustitución) de equipos tecnológicos de tratamiento de agua (un conjunto de bombas, filtros, tuberías, compresores, soplantes, tuberías, accesorios, etc.), renovación (sustitución) de equipos e instalaciones de canal de agua, ventilación y calefacción, renovación (sustitución) de la red eléctrica y la instalación, control y automatización, renovación (reemplazo) de viviendas de pozos sumergibles, incluida la tubería y sustitución de bombas, reparación del separador de lavados, renovación de tuberías tecnológicas in situ, renovación de la valla, endurecimiento de la parcela del edificio. Etapas de ejecución del proyecto: — presentación de la solicitud de financiación — firma del convenio de subvención — selección del contratista de conformidad con el PSP — celebración del contrato con el contratista y comienzo de las obras — ejecución de las obras con arreglo al calendario previsto — finalización del proyecto y firma del protocolo final — liquidación definitiva del método de ejecución del proyecto: la firma del contrato -ejecución del trabajo/ejecución — recepción final y firma de Proj. está en consonancia con los supuestos consignados en el ROP WIM: Eje prioritario 5 Medio ambiente y eficiencia de los recursos, Medida 5.2 Gestión del agua y de las aguas residuales Objetivo temático 6 — Conservación y protección del medio ambiente y fomento de la eficiencia en el uso de los recursos Prioridad de inversión 6b — Invertir en el sector del agua con el fin de cumplir las obligaciones establecidas en el acervo medioambiental de la Unión y satisfacer las necesidades de inversión más allá de dichos compromisos, según lo definido por los Estados miembros. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la renovación de la planta de tratamiento de agua en Butrynach, Purda. (parcelas: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) gama de inversiones: Esta intención de inversión consistirá en: renovación del edificio tecnológico existente de la estación de tratamiento de aguas, renovación (sustitución) de equipos tecnológicos de tratamiento de agua (un conjunto de bombas, filtros, tuberías, compresores, soplantes, tuberías, accesorios, etc.), renovación (sustitución) de equipos e instalaciones de canal de agua, ventilación y calefacción, renovación (sustitución) de la red eléctrica y la instalación, control y automatización, renovación (reemplazo) de viviendas de pozos sumergibles, incluida la tubería y sustitución de bombas, reparación del separador de lavados, renovación de tuberías tecnológicas in situ, renovación de la valla, endurecimiento de la parcela del edificio. Etapas de ejecución del proyecto: — presentación de la solicitud de financiación — firma del convenio de subvención — selección del contratista de conformidad con el PSP — celebración del contrato con el contratista y comienzo de las obras — ejecución de las obras con arreglo al calendario previsto — finalización del proyecto y firma del protocolo final — liquidación definitiva del método de ejecución del proyecto: la firma del contrato -ejecución del trabajo/ejecución — recepción final y firma de Proj. está en consonancia con los supuestos consignados en el ROP WIM: Eje prioritario 5 Medio ambiente y eficiencia de los recursos, Medida 5.2 Gestión del agua y de las aguas residuales Objetivo temático 6 — Conservación y protección del medio ambiente y fomento de la eficiencia en el uso de los recursos Prioridad de inversión 6b — Invertir en el sector del agua con el fin de cumplir las obligaciones establecidas en el acervo medioambiental de la Unión y satisfacer las necesidades de inversión más allá de dichos compromisos, según lo definido por los Estados miembros. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la renovación de la planta de tratamiento de agua en Butrynach, Purda. (parcelas: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) gama de inversiones: Esta intención de inversión consistirá en: renovación del edificio tecnológico existente de la estación de tratamiento de aguas, renovación (sustitución) de equipos tecnológicos de tratamiento de agua (un conjunto de bombas, filtros, tuberías, compresores, soplantes, tuberías, accesorios, etc.), renovación (sustitución) de equipos e instalaciones de canal de agua, ventilación y calefacción, renovación (sustitución) de la red eléctrica y la instalación, control y automatización, renovación (reemplazo) de viviendas de pozos sumergibles, incluida la tubería y sustitución de bombas, reparación del separador de lavados, renovación de tuberías tecnológicas in situ, renovación de la valla, endurecimiento de la parcela del edificio. Etapas de ejecución del proyecto: — presentación de la solicitud de financiación — firma del convenio de subvención — selección del contratista de conformidad con el PSP — celebración del contrato con el contratista y comienzo de las obras — ejecución de las obras con arreglo al calendario previsto — finalización del proyecto y firma del protocolo final — liquidación definitiva del método de ejecución del proyecto: la firma del contrato -ejecución del trabajo/ejecución — recepción final y firma de Proj. está en consonancia con los supuestos consignados en el ROP WIM: Eje prioritario 5 Medio ambiente y eficiencia de los recursos, Medida 5.2 Gestión del agua y de las aguas residuales Objetivo temático 6 — Conservación y protección del medio ambiente y fomento de la eficiencia en el uso de los recursos Prioridad de inversión 6b — Invertir en el sector del agua con el fin de cumplir las obligaciones establecidas en el acervo medioambiental de la Unión y satisfacer las necesidades de inversión más allá de dichos compromisos, según lo definido por los Estados miembros. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:30, 18 January 2022
Project Q132495 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Refurbishment of Water Treatment Station in Butryn, Municipality Purda |
Project Q132495 in Poland |
Statements
1,377,131.53 zloty
0 references
1,620,154.74 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 February 2018
0 references
31 March 2020
0 references
GMINA PURDA
0 references
53°42'31.0"N, 20°42'12.2"E
0 references
Przedmiotem projektu jest remont stacji uzdatniana wody w Butrynach, g. Purda. (działki: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) zakres inwestycji: Niniejsze zamierzenie inwestycyjne polegać będzie na: remoncie istniejącego budynku technologicznego Stacji Uzdatniania Wody, remoncie (wymianie) urządzeń technologicznych uzdatniających wodę (zestawu pomp, filtrów, rurociągów, sprężarki, dmuchawy, rurociągów, armatury, itd.), remoncie (wymianie) urządzeń i instalacji wod-kan, wentylacji i ogrzewania, remoncie (wymianie) sieci i instalacji elektrycznej, sterowania i automatyki, remoncie (wymianie) obudów studni głębinowych, wraz z orurowaniem i wymianą pomp, remoncie odstojnika popłuczyn, remoncie rurociągów międzyobiektowych technologicznych, remoncie ogrodzenia, utwardzenia działki budowlanej. Etapy realizacji projektu: - złożenie wniosku o dofinansowanie - podpisanie umowy o dofinansowanie - wybór wykonawcy zgodnie z PZP - zawarcie umowy z wykonawcą i rozpoczęcie prac - realizacja prac zgodnie z założonym harmonogramem - zakończenie projektu i podpisanie protokołu końcowego - końcowe rozliczenie projektu sposób wdrażania zakr. rzeczowego: -podpisanie umowy -realizacja prac/wdrożenia -odbiór końcowy i podpisanie prot. Proj. wpisuje się w założenia wpisane w RPO WIM: Oś priorytetowa 5 Środowisko przyrodnicze i racjonalne wykorzystanie zasobów, Działanie 5.2 Gospodarka wodno-ściekowa Cel tematyczny 6 – Zachowanie i ochrona środowiska przyrodniczego oraz wspieranie efektywnego gospodarowania zasobami Priorytet inwestycyjny 6b – Inwestowanie w sektor gospodarki wodnej celem wypełnienia zobowiązań określonych w dorobku prawnym Unii w zakresie środowiska oraz zaspokojenie wykraczających poza te zobowiązania potrzeb inwestycyjnych, określonych przez państwa członkowskie. (Polish)
0 references
The subject of the project is the renovation of the water treatment station in Butryn, g. Purda. (Mondays: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) range of investments: This investment plan will consist of: renovation of the existing technology building of the Water Treatment Station, renovation (replacement) of technological equipment for water treatment (a set of pumps, filters, pipelines, compressors, blowers, pipes, fittings, etc.), refurbishment (replacement) of appliances and installations of water-channel, ventilation and heating, repair (replacement) of electrical networks and installations, control and automation, repairing of equipment and repairs Stages of project implementation: — submission of the application for funding – signing of the grant agreement – selection of the contractor in accordance with the PZP – conclusion of an agreement with the contractor and commencement of works – implementation of works according to the planned schedule – completion of the project and signing of the final protocol – final settlement of the project method of implementation in kind: —conclusion of the contract -implementation of works/implementation -final reception and signing of the protocol. The project fits into the assumptions entered in the WIM ROP: Priority axis 5 Environment and rational use of resources, Measure 5.2 Water and waste water management Thematic objective 6 – Conservation and protection of the natural environment and the promotion of resource efficiency Investment priority 6b – Investing in the water sector in order to meet the obligations set out in the Union’s environmental acquis and to meet investment needs beyond these commitments, as defined by the Member States. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la rénovation de l’usine de traitement de l’eau de Butrynach, Purda. (parcelles: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) gamme d’investissements: Cette intention d’investissement consistera en: rénovation du bâtiment technologique existant de la station de traitement de l’eau, rénovation (remplacement) des équipements technologiques de traitement de l’eau (ensemble de pompes, filtres, canalisations, compresseurs, ventilateurs, canalisations, raccords, etc.), rénovation (remplacement) des équipements et installations des canaux d’eau, ventilation et chauffage, rénovation (remplacement) du réseau électrique et installation, contrôle et automatisation, rénovation (remplacement) des logements de puits submersibles, y compris tuyauterie et remplacement des pompes, réparation du détachement des lavages, rénovation des pipelines technologiques intersites, rénovation de la clôture, durcissement du terrain. Étapes de la mise en œuvre du projet: — présentation de la demande de financement — signature de la convention de subvention — sélection du contractant conformément au PHP — conclusion du contrat avec le contractant et début des travaux — exécution des travaux selon le calendrier prévu — achèvement du projet et signature du protocole final — règlement final de la méthode de mise en œuvre du projet: —signer le contrat — exécution des travaux/exécution — réception finale et signature de la Proj. est conforme aux hypothèses figurant dans le ROP WIM: Axe prioritaire 5 Environnement et utilisation efficace des ressources, mesure 5.2 Gestion de l’eau et des eaux usées Objectif thématique 6 — Préserver et protéger l’environnement et promouvoir l’utilisation efficace des ressources Priorité 6b — Investir dans le secteur de l’eau afin de satisfaire aux obligations énoncées dans l’acquis environnemental de l’Union et de répondre aux besoins d’investissement au-delà de ces engagements, tels que définis par les États membres. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Sanierung der Wasseraufbereitungsanlage in Butrynach, Purda. (Erläuterungen: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) Investitionsbereich: Diese Investitionsabsicht besteht aus: Renovierung des bestehenden technologischen Gebäudes der Wasseraufbereitungsstation, Renovierung (Ersatz) von Wasseraufbereitungsanlagen (eine Reihe von Pumpen, Filtern, Rohrleitungen, Kompressoren, Gebläsen, Rohrleitungen, Armaturen usw.), Renovierung (Ersatz) von Wasserkanalausrüstungen und -anlagen, Lüftung und Heizung, Renovierung (Ersetzung) des elektrischen Netzes und Installation, Steuerung und Automatisierung, Renovierung (Ersatz) von Tauchbrunnen, einschließlich Rohrleitungen und Pumpenwechsel, Reparatur des Waschleiters, Renovierung von standortübergreifenden technologischen Rohrleitungen, Renovierung des Zauns, Verhärtung des Baugrundstücks. Phasen der Projektdurchführung: — Einreichung des Förderantrags – Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung – Auswahl des Auftragnehmers gemäß PHP – Vertragsabschluss mit dem Auftragnehmer und Beginn der Arbeiten – Durchführung der Arbeiten gemäß dem vorgesehenen Zeitplan – Abschluss des Projekts und Unterzeichnung des Schlussprotokolls – endgültige Abrechnung der Projektdurchführungsmethode: —die Unterzeichnung des Vertrags – Durchführung der Arbeiten/Durchführung – endgültige Aufnahme und Unterzeichnung von Proj. steht im Einklang mit den im ROP WIM enthaltenen Annahmen: Prioritätsachse 5 Umwelt- und Ressourceneffizienz, Maßnahme 5.2 Wasser- und Abwasserbewirtschaftung Thematisches Ziel 6 – Erhaltung und Schutz der Umwelt und Förderung der Ressourceneffizienz Investitionspriorität 6b – Investitionen in den Wassersektor, um die im Umweltrecht der Union festgelegten Verpflichtungen zu erfüllen und den von den Mitgliedstaaten festgelegten Investitionsbedarf über diese Verpflichtungen hinaus zu decken. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft de renovatie van de waterzuiveringsinstallatie in Butrynach, Purda. (percelen: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) reeks investeringen: Deze investeringsdoelstelling zal bestaan uit: renovatie van het bestaande technologische gebouw van het waterbehandelingsstation, renovatie (vervanging) van technologische apparatuur voor waterbehandeling (een reeks pompen, filters, pijpleidingen, compressoren, blowers, pijpleidingen, fittingen, enz.), renovatie (vervanging) van waterkanaalapparatuur en -installaties, ventilatie en verwarming, renovatie (vervanging) van het elektriciteitsnet en installatie, controle en automatisering, renovatie (vervanging) van onderwaterputwoningen, met inbegrip van leidingen en vervanging van pompen, reparatie van de detacher van wassen, renovatie van technologische pijpleidingen tussen de locatie, renovatie van de omheining, verharding van het bouwterrein. Fasen van de uitvoering van het project: — indiening van de financieringsaanvraag — ondertekening van de subsidieovereenkomst — selectie van de contractant overeenkomstig het VGP — sluiting van het contract met de contractant en aanvang van de werkzaamheden — uitvoering van de werkzaamheden volgens het geplande tijdschema — voltooiing van het project en ondertekening van het definitieve protocol — definitieve afwikkeling van de uitvoeringsmethode van het project: —de ondertekening van het contract — uitvoering van de werkzaamheden/uitvoering — definitieve ontvangst en ondertekening van Proj. is in overeenstemming met de veronderstellingen in het ROP WIM: Prioritaire as 5 Milieu en efficiënt gebruik van hulpbronnen, maatregel 5.2 Water- en afvalwaterbeheer Thematische doelstelling 6 — Behoud en bescherming van het milieu en bevordering van hulpbronnenefficiëntie Investeringsprioriteit 6b — Investeringen in de watersector om te voldoen aan de verplichtingen van het milieuacquis van de Unie en om te voorzien in investeringsbehoeften die verder gaan dan die verbintenissen, zoals door de lidstaten gedefinieerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione dell'impianto di trattamento delle acque di Butrynach, Purda. (particelle: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) gamma di investimenti: L'intenzione di investimento consisterà in: ristrutturazione dell'edificio tecnologico esistente della stazione di trattamento delle acque, ristrutturazione (sostituzione) di attrezzature tecnologiche per il trattamento delle acque (una serie di pompe, filtri, condotte, compressori, ventilatori, condutture, raccordi, ecc.), ristrutturazione (sostituzione) di attrezzature e impianti a canale idrico, ventilazione e riscaldamento, ristrutturazione (sostituzione) della rete elettrica e installazione, controllo e automazione, ristrutturazione (sostituzione) di alloggiamenti per pozzi sommergibili, comprese tubazioni e sostituzione di pompe, riparazione del detacher dei lavaggi, ristrutturazione di condotte tecnologiche intersito, ristrutturazione del recinto, indurimento del terreno edilizio. Fasi di attuazione del progetto: — presentazione della domanda di finanziamento — firma della convenzione di sovvenzione — selezione del contraente in conformità al PSP — conclusione del contratto con il contraente e inizio dei lavori — esecuzione dei lavori secondo il calendario previsto — completamento del progetto e firma del protocollo finale — regolamento finale del metodo di attuazione del progetto: —firmare il contratto -esecuzione dei lavori/esecuzione — ricezione finale e firma di Proj. è in linea con le ipotesi contenute nel POR WIM: Asse prioritario 5 Ambiente ed efficienza delle risorse, Misura 5.2 Gestione delle acque e delle acque reflue Obiettivo tematico 6 — Conservazione e protezione dell'ambiente e promozione dell'efficienza delle risorse Priorità di investimento 6b — Investire nel settore idrico al fine di rispettare gli obblighi stabiliti dall'acquis ambientale dell'Unione e soddisfare le esigenze di investimento al di là di tali impegni, quali definite dagli Stati membri. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la renovación de la planta de tratamiento de agua en Butrynach, Purda. (parcelas: 134/3, 133/3, 131/5, 132/2, 132/4) gama de inversiones: Esta intención de inversión consistirá en: renovación del edificio tecnológico existente de la estación de tratamiento de aguas, renovación (sustitución) de equipos tecnológicos de tratamiento de agua (un conjunto de bombas, filtros, tuberías, compresores, soplantes, tuberías, accesorios, etc.), renovación (sustitución) de equipos e instalaciones de canal de agua, ventilación y calefacción, renovación (sustitución) de la red eléctrica y la instalación, control y automatización, renovación (reemplazo) de viviendas de pozos sumergibles, incluida la tubería y sustitución de bombas, reparación del separador de lavados, renovación de tuberías tecnológicas in situ, renovación de la valla, endurecimiento de la parcela del edificio. Etapas de ejecución del proyecto: — presentación de la solicitud de financiación — firma del convenio de subvención — selección del contratista de conformidad con el PSP — celebración del contrato con el contratista y comienzo de las obras — ejecución de las obras con arreglo al calendario previsto — finalización del proyecto y firma del protocolo final — liquidación definitiva del método de ejecución del proyecto: la firma del contrato -ejecución del trabajo/ejecución — recepción final y firma de Proj. está en consonancia con los supuestos consignados en el ROP WIM: Eje prioritario 5 Medio ambiente y eficiencia de los recursos, Medida 5.2 Gestión del agua y de las aguas residuales Objetivo temático 6 — Conservación y protección del medio ambiente y fomento de la eficiencia en el uso de los recursos Prioridad de inversión 6b — Invertir en el sector del agua con el fin de cumplir las obligaciones establecidas en el acervo medioambiental de la Unión y satisfacer las necesidades de inversión más allá de dichos compromisos, según lo definido por los Estados miembros. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWM.05.02.00-28-0017/18
0 references