Construction of sewage treatment plant in Łukta. (Q132493): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de una depuradora de aguas residuales en Łukta. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales urbanas mecánica-biológica en Łukta, que opera sobre la base de lodos activados nitrificantes y desnitrificantes con estabilización de oxígeno de los lodos en un sistema de flujo continuo con una capacidad media diaria de 1,266 m³/d. La planta de tratamiento, compuesta por tres plantas depuradoras biológicas de funcionamiento independiente, satisfará las necesidades de la aglomeración de Łukta (9 144 LMR), que abarcará las siguientes ciudades del municipio de Łukta: Łukta, Plichta, Dąg, Molza, Wynki, Worlin, Pelnik, Kotkowo, Florczaki, New Ramots, Ramots, Komorowo, Chudy Manor, Kozia Góra, Bridgekowo, Taborz, Puppy, Brass, Kojdy, Groove, Lusajny, Sobno, Trokajny, Zajezkowo, Gucin. La cantidad de aguas residuales tratadas como resultado de la ejecución del proyecto no cambiará. La inversión será ejecutada por el Departamento de Economía Municipal en Łukta Spółka z o. o. en las siguientes etapas: la presentación de una solicitud de financiación, la celebración de un acuerdo de cofinanciación y un acuerdo con el contratista, las obras de construcción, la aceptación del objeto del contrato, la liquidación definitiva y la utilización durante el período de explotación. El proyecto se ajusta a los supuestos del SzOOP ROP WiM 2014-2020: 1) garantizar el tratamiento de las aguas residuales urbanas de conformidad con los parámetros exigidos en la legislación nacional y de la UE, 2) permitir que se tome la cantidad de aguas residuales y la carga por planta de tratamiento de aguas residuales; 3) minimiza las emisiones de contaminantes que entran en el suelo, las aguas subterráneas y las aguas superficiales junto con las aguas residuales domésticas, económicas e industriales, y así mejorar el estado del medio ambiente, 4) protegerá las necesidades relacionadas con el flujo desigual de aguas residuales industriales, aguas de derretimiento o lluvias pesadas. El proyecto se incluye en la quinta actualización del Programa Nacional de Tratamiento de las Aguas Residuales Municipales (VAKPOŚK) junto con el Plan Director para la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, elaborado sobre la base del Plan Director ACPOŚK 2017. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales urbanas mecánica-biológica en Łukta, que opera sobre la base de lodos activados nitrificantes y desnitrificantes con estabilización de oxígeno de los lodos en un sistema de flujo continuo con una capacidad media diaria de 1,266 m³/d. La planta de tratamiento, compuesta por tres plantas depuradoras biológicas de funcionamiento independiente, satisfará las necesidades de la aglomeración de Łukta (9 144 LMR), que abarcará las siguientes ciudades del municipio de Łukta: Łukta, Plichta, Dąg, Molza, Wynki, Worlin, Pelnik, Kotkowo, Florczaki, New Ramots, Ramots, Komorowo, Chudy Manor, Kozia Góra, Bridgekowo, Taborz, Puppy, Brass, Kojdy, Groove, Lusajny, Sobno, Trokajny, Zajezkowo, Gucin. La cantidad de aguas residuales tratadas como resultado de la ejecución del proyecto no cambiará. La inversión será ejecutada por el Departamento de Economía Municipal en Łukta Spółka z o. o. en las siguientes etapas: la presentación de una solicitud de financiación, la celebración de un acuerdo de cofinanciación y un acuerdo con el contratista, las obras de construcción, la aceptación del objeto del contrato, la liquidación definitiva y la utilización durante el período de explotación. El proyecto se ajusta a los supuestos del SzOOP ROP WiM 2014-2020: 1) garantizar el tratamiento de las aguas residuales urbanas de conformidad con los parámetros exigidos en la legislación nacional y de la UE, 2) permitir que se tome la cantidad de aguas residuales y la carga por planta de tratamiento de aguas residuales; 3) minimiza las emisiones de contaminantes que entran en el suelo, las aguas subterráneas y las aguas superficiales junto con las aguas residuales domésticas, económicas e industriales, y así mejorar el estado del medio ambiente, 4) protegerá las necesidades relacionadas con el flujo desigual de aguas residuales industriales, aguas de derretimiento o lluvias pesadas. El proyecto se incluye en la quinta actualización del Programa Nacional de Tratamiento de las Aguas Residuales Municipales (VAKPOŚK) junto con el Plan Director para la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, elaborado sobre la base del Plan Director ACPOŚK 2017. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales urbanas mecánica-biológica en Łukta, que opera sobre la base de lodos activados nitrificantes y desnitrificantes con estabilización de oxígeno de los lodos en un sistema de flujo continuo con una capacidad media diaria de 1,266 m³/d. La planta de tratamiento, compuesta por tres plantas depuradoras biológicas de funcionamiento independiente, satisfará las necesidades de la aglomeración de Łukta (9 144 LMR), que abarcará las siguientes ciudades del municipio de Łukta: Łukta, Plichta, Dąg, Molza, Wynki, Worlin, Pelnik, Kotkowo, Florczaki, New Ramots, Ramots, Komorowo, Chudy Manor, Kozia Góra, Bridgekowo, Taborz, Puppy, Brass, Kojdy, Groove, Lusajny, Sobno, Trokajny, Zajezkowo, Gucin. La cantidad de aguas residuales tratadas como resultado de la ejecución del proyecto no cambiará. La inversión será ejecutada por el Departamento de Economía Municipal en Łukta Spółka z o. o. en las siguientes etapas: la presentación de una solicitud de financiación, la celebración de un acuerdo de cofinanciación y un acuerdo con el contratista, las obras de construcción, la aceptación del objeto del contrato, la liquidación definitiva y la utilización durante el período de explotación. El proyecto se ajusta a los supuestos del SzOOP ROP WiM 2014-2020: 1) garantizar el tratamiento de las aguas residuales urbanas de conformidad con los parámetros exigidos en la legislación nacional y de la UE, 2) permitir que se tome la cantidad de aguas residuales y la carga por planta de tratamiento de aguas residuales; 3) minimiza las emisiones de contaminantes que entran en el suelo, las aguas subterráneas y las aguas superficiales junto con las aguas residuales domésticas, económicas e industriales, y así mejorar el estado del medio ambiente, 4) protegerá las necesidades relacionadas con el flujo desigual de aguas residuales industriales, aguas de derretimiento o lluvias pesadas. El proyecto se incluye en la quinta actualización del Programa Nacional de Tratamiento de las Aguas Residuales Municipales (VAKPOŚK) junto con el Plan Director para la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, elaborado sobre la base del Plan Director ACPOŚK 2017. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:30, 18 January 2022
Project Q132493 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewage treatment plant in Łukta. |
Project Q132493 in Poland |
Statements
8,766,574.82 zloty
0 references
13,751,489.92 zloty
0 references
63.75 percent
0 references
1 March 2019
0 references
31 December 2020
0 references
ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ W ŁUKCIE SPÓŁKA Z O.O.
0 references
53°48'17.6"N, 20°5'2.4"E
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków komunalnych w Łukcie, działającej w oparciu o nitryfikująco - denitryfikujący osad czynny z tlenową stabilizacją osadu w układzie przepływu ciągłego o wydajności średnio-dobowej 1.266 m3/d. Oczyszczalnia, w skład której wejdą trzy niezależnie pracujące ciągi technologiczne biologicznego oczyszczalnia ścieków, będzie zaspokajać potrzeby aglomeracji Łukta (RLM 9 144), obejmującej swym zasięgiem następujące miejscowości z terenu gminy Łukta: Łukta, Plichta, Dąg, Molza, Wynki, Worliny, Pelnik, Kotkowo, Florczaki, Nowe Ramoty, Ramoty, Komorowo, Chudy Dwór, Kozia Góra, Mostkowo, Tabórz, Pupki, Spórka, Kojdy, Ględy, Lusajny, Sobno, Trokajny, Zajączkowo, Gucin. Ilość ścieków oczyszczonych w wyniku realizacji projektu nie ulegnie zmianie. Inwestycja będzie wdrażana przez Zakład Gospodarki Komunalnej w Łukcie Spółka z o. o. w następujących etapach: złożenie wniosku o dofinansowanie, zawarcie umowy dofinansowania i umowy z wykonawcą, roboty budowlane, odbiór przedmiotu zamówienia, końcowe rozliczenie oraz użytkowanie w okresie eksploatacji. Projekt wpisuje się w założenia SzOOP RPO WiM 2014-2020: 1) zapewni oczyszczanie ścieków komunalnych zgodnie z wymaganymi parametrami określonymi w prawodawstwie unijnym i krajowym, 2) umożliwi przyjęcie założonej ilości ścieków oraz ładunku na oczyszczalnię ścieków; 3) zminimalizuje emisję zanieczyszczeń przedostających się do gruntu, wód gruntowych i powierzchniowych wraz ze ściekami bytowo-gospodarczymi i przemysłowymi, a co za tym idzie poprawę stanu środowiska naturalnego, 4) zabezpieczy potrzeby związane z nierównomiernością przepływów występujących w okresach dopływu ścieków przemysłowych, wód roztopowych lub silnych opadów deszczu. Projekt jest wpisany do V aktualizacji Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych (VAKPOŚK) wraz z opracowanym na podstawie AKPOŚK 2017 Master Planem dla wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of a mechanical-biological sewage treatment plant in Łukta, which operates on the basis of nitrifying – denitrifying sludge active with oxygen stabilisation of sediment in a continuous flow system with a medium-day efficiency of 1.266 m³/d. Purification plant, which consists of three independent technological sequences of biological sewage treatment plant, will satisfy the needs of Łukt’s agglomeration area, including its 9th district. Łukta, Plichta, oak, Molza, performances, Worlina, Pelnik, Kotkowo, Florczaki, New ramotas, ramotas, Komorowo, Chudy Manor, Kozia Góra, Mostkowo, Taborz, butts, Spruce, Kojdy, Lusajny, Sobno, Trokajny, Zajączkowo, Gucin. The amount of wastewater cleaned as a result of the project will not change. The investment will be implemented by the Municipal Economy Department in Łukta Spółka z o. o. in the following stages: submission of an application for funding, conclusion of a co-financing agreement and contracts with the contractor, construction works, acceptance of the subject of the contract, final settlement and use during the lifetime. The project fits into the assumptions of the SzOOP RPO WiM 2014-2020: 1. ensure the treatment of municipal waste water in accordance with the required parameters laid down in Union and national legislation, (2) will enable the assumed amount of waste water and cargo to be taken into the sewage treatment plant; 3) minimise the emissions of pollutants entering the ground, groundwater and surface water, along with living, economic and industrial sewage, and thus improving the natural environment, 4) will safeguard the needs related to the uneven flow of industrial sewage, meltwater or heavy rainfall. The project is included in the V update of the National Urban Waste Treatment Programme (VAKPOŚK) together with the ACP 2017 Master Plan for the implementation of Council Directive 91/271/EEC. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet a pour objet la construction d’une station d’épuration mécanique et biologique des eaux urbaines résiduaires à Łukta, opérant sur la base de la nitrification et de la dénitrification des boues activées avec stabilisation de l’oxygène des boues dans un système d’écoulement continu d’une capacité journalière moyenne de 1,266 m³/j. La station d’épuration, composée de trois stations d’épuration biologique des eaux usées en exploitation indépendante, répondra aux besoins de l’agglomération de Łukta (RLM 9 144), couvrant les villes suivantes de la commune de Łukta: Łukta, Plichta, Dąg, Molza, Wynki, Worlin, Pelnik, Kotkowo, Florczaki, New Ramots, Ramots, Komorowo, Chudy Manor, Kozia Góra, Bridgekowo, Taborz, Puppy, Brass, Kojdy, Groove, Lusajny, Sobno, Trokajny, Zajezkowo, Gucin. La quantité d’eaux usées traitées à la suite de la mise en œuvre du projet ne changera pas. L’investissement sera mis en œuvre par le département de l’économie municipale de Łukta Spółka z o.o. aux étapes suivantes: présentation d’une demande de financement, conclusion d’une convention de cofinancement et d’une convention avec l’entrepreneur, travaux de construction, acceptation de l’objet du contrat, règlement définitif et utilisation pendant la période d’exploitation. Le projet est conforme aux hypothèses du SzOOP ROP WiM 2014-2020: 1) veiller à ce que les eaux urbaines résiduaires soient traitées conformément aux paramètres requis définis dans la législation de l’UE et dans la législation nationale, 2) permettre de prélever la quantité présumée d’eaux usées et la charge par station d’épuration des eaux usées; 3) minimiser les émissions de polluants entrant dans le sol, les eaux souterraines et les eaux de surface ainsi que les eaux usées domestiques, économiques et industrielles, et ainsi améliorer l’état de l’environnement, 4) protéger les besoins liés à l’écoulement inégal des eaux usées industrielles, des eaux de fonte ou des fortes précipitations. Le projet fait partie de la cinquième mise à jour du programme municipal national de traitement des eaux usées (VAKPOŚK) ainsi que du plan directeur pour la mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil, élaboré sur la base du plan directeur ACPOŚK 2017. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau einer mechanisch-biologischen kommunalen Kläranlage in Łukta, die auf der Grundlage von Nitrifizieren und Denitifizieren von Belebtschlamm mit Sauerstoffstabilisierung des Schlamms in einem kontinuierlichen Durchflusssystem mit einer durchschnittlichen Tageskapazität von 1,266 m³/d betrieben wird. Die Kläranlage, bestehend aus drei unabhängig betriebenen biologischen Kläranlagen, wird den Bedürfnissen des Ballungsraums von Łukta (RLM 9144) gerecht, der die folgenden Städte der Gemeinde Łukta abdeckt: Łukta, Plichta, Dąg, Molza, Wynki, Worlin, Pelnik, Kotkowo, Florczaki, New Ramots, Ramots, Komorowo, Chudy Manor, Kozia Góra, Bridgekowo, Taborz, Puppy, Brass, Kojdy, Groove, Lusajny, Sobno, Trokajny, Zajezkowo, Gucin. Die durch die Durchführung des Projekts behandelte Abwassermenge wird sich nicht ändern. Die Investition wird von der Abteilung für kommunale Wirtschaft in Łukta Spółka z o. o. in folgenden Phasen durchgeführt: Einreichung eines Förderantrags, Abschluss einer Kofinanzierungsvereinbarung und einer Vereinbarung mit dem Auftragnehmer, Bauarbeiten, Abnahme des Vertragsgegenstands, endgültige Abrechnung und Nutzung während des Nutzungszeitraums. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen des SzOOP ROP WiM 2014-2020: 1) sicherzustellen, dass kommunales Abwasser gemäß den in den EU- und nationalen Rechtsvorschriften festgelegten Parametern behandelt wird, 2) ermöglicht die Entnahme der angenommenen Abwassermenge und der Belastung je Abwasserbehandlungsanlage; 3) minimiert die Emissionen von Schadstoffen, die in den Boden, das Grundwasser und das Oberflächenwasser zusammen mit heimischen, wirtschaftlichen und industriellen Abwässern eindringen und so den Zustand der Umwelt verbessern, 4) schützt den Bedarf im Zusammenhang mit dem ungleichmäßigen Fluss von industriellem Abwasser, Schmelzwasser oder starken Niederschlägen. Das Projekt ist in der fünften Aktualisierung des nationalen kommunalen Abwasserbehandlungsprogramms (VAKPOŚK) zusammen mit dem Masterplan zur Umsetzung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates enthalten, der auf der Grundlage des AKPOŚK-Masterplans 2017 entwickelt wurde. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bouw van een mechanisch-biologische stedelijke afvalwaterzuiveringsinstallatie in Łukta, die werkt op basis van nitrificeren en denitrificeren van actief slib met zuurstofstabilisatie van het slib in een continustroomsysteem met een gemiddelde dagelijkse capaciteit van 1,266 m³/d. De zuiveringsinstallatie, bestaande uit drie onafhankelijk werkende biologische zuiveringsinstallaties, zal voldoen aan de behoeften van de agglomeratie Łukta (RLM 9 144), die de volgende steden van de gemeente Łukta omvat: Łukta, Plichta, Dąg, Molza, Wynki, Worlin, Pelnik, Kotkowo, Florczaki, New Ramots, Ramots, Komorowo, Chudy Manor, Kozia Góra, Bridgekowo, Taborz, Puppy, Brass, Kojdy, Groove, Lusajny, Sobno, Trokajny, Zajezkowo, Gucin. De hoeveelheid afvalwater die als gevolg van de uitvoering van het project wordt behandeld, zal niet veranderen. De investering zal worden uitgevoerd door de gemeentelijke afdeling Economie in Łukta Spółka z o. o. in de volgende fasen: het indienen van een financieringsaanvraag, het sluiten van een medefinancieringsovereenkomst en een overeenkomst met de aannemer, de bouwwerkzaamheden, de aanvaarding van het voorwerp van het contract, de definitieve afwikkeling en het gebruik tijdens de exploitatieperiode. Het project is in overeenstemming met de aannames van de SzOOP ROP WiM 2014-2020: 1) ervoor zorgen dat stedelijk afvalwater wordt behandeld overeenkomstig de vereiste parameters die zijn vastgesteld in de EU- en nationale wetgeving, 2) het mogelijk maakt de veronderstelde hoeveelheid afvalwater en de lading per waterzuiveringsinstallatie te nemen; 3) minimaliseert emissies van verontreinigende stoffen die de grond, grondwater en oppervlaktewater samen met huishoudelijk, economisch en industrieel afvalwater binnenkomen en zo de toestand van het milieu verbeteren, 4) zal de behoeften in verband met de ongelijke stroom van industrieel afvalwater, smeltwater of zware regenval beschermen. Het project is opgenomen in de vijfde actualisering van het Nationaal Programma voor de behandeling van stedelijk afvalwater (VAKPOŚK), samen met het masterplan voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad, ontwikkeld op basis van het masterplan ACPOŚK 2017. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di un impianto di trattamento delle acque reflue urbane a Łukta, operante sulla base di fanghi attivi nitrificanti e denitrificanti con stabilizzazione dell'ossigeno dei fanghi in un sistema a flusso continuo con una capacità media giornaliera di 1,266 m³/giorno. L'impianto di trattamento, costituito da tre impianti di trattamento biologico delle acque reflue a gestione indipendente, risponderà alle esigenze dell'agglomerato di Łukta (RLM 9 144), che copre le seguenti città del comune di Łukta: Łukta, Plichta, Dąg, Molza, Wynki, Worlin, Pelnik, Kotkowo, Florczaki, New Ramots, Ramots, Komorowo, Chudy Manor, Kozia Góra, Bridgekowo, Taborz, Puppy, Brass, Kojdy, Groove, Lusajny, Sobno, Trokajny, Zajezkowo, Gucin. La quantità di acque reflue trattate a seguito dell'attuazione del progetto non cambierà. L'investimento sarà attuato dal dipartimento dell'economia municipale di Łukta Spółka z o. o. nelle seguenti fasi: presentazione di una domanda di finanziamento, conclusione di un accordo di cofinanziamento e di un accordo con il contraente, lavori di costruzione, accettazione dell'oggetto del contratto, liquidazione finale e utilizzo durante il periodo di sfruttamento. Il progetto è in linea con le ipotesi del POR SZOOP WiM 2014-2020: 1) garantire che le acque reflue urbane siano trattate conformemente ai parametri richiesti dalla normativa UE e nazionale, 2) consentire l'assunzione della quantità presunta di acque reflue e del carico per impianto di trattamento delle acque reflue; 3) minimizza le emissioni di inquinanti che entrano nel suolo, nelle acque sotterranee e superficiali insieme alle acque reflue domestiche, economiche e industriali, migliorando così lo stato dell'ambiente, 4) proteggerà le esigenze legate al flusso irregolare delle acque reflue industriali, delle acque di fusione o delle forti precipitazioni. Il progetto è incluso nel quinto aggiornamento del programma nazionale per il trattamento delle acque reflue municipali (VAKPOŚK) insieme al piano generale per l'attuazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, elaborato sulla base del piano generale ACPOŚK 2017. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales urbanas mecánica-biológica en Łukta, que opera sobre la base de lodos activados nitrificantes y desnitrificantes con estabilización de oxígeno de los lodos en un sistema de flujo continuo con una capacidad media diaria de 1,266 m³/d. La planta de tratamiento, compuesta por tres plantas depuradoras biológicas de funcionamiento independiente, satisfará las necesidades de la aglomeración de Łukta (9 144 LMR), que abarcará las siguientes ciudades del municipio de Łukta: Łukta, Plichta, Dąg, Molza, Wynki, Worlin, Pelnik, Kotkowo, Florczaki, New Ramots, Ramots, Komorowo, Chudy Manor, Kozia Góra, Bridgekowo, Taborz, Puppy, Brass, Kojdy, Groove, Lusajny, Sobno, Trokajny, Zajezkowo, Gucin. La cantidad de aguas residuales tratadas como resultado de la ejecución del proyecto no cambiará. La inversión será ejecutada por el Departamento de Economía Municipal en Łukta Spółka z o. o. en las siguientes etapas: la presentación de una solicitud de financiación, la celebración de un acuerdo de cofinanciación y un acuerdo con el contratista, las obras de construcción, la aceptación del objeto del contrato, la liquidación definitiva y la utilización durante el período de explotación. El proyecto se ajusta a los supuestos del SzOOP ROP WiM 2014-2020: 1) garantizar el tratamiento de las aguas residuales urbanas de conformidad con los parámetros exigidos en la legislación nacional y de la UE, 2) permitir que se tome la cantidad de aguas residuales y la carga por planta de tratamiento de aguas residuales; 3) minimiza las emisiones de contaminantes que entran en el suelo, las aguas subterráneas y las aguas superficiales junto con las aguas residuales domésticas, económicas e industriales, y así mejorar el estado del medio ambiente, 4) protegerá las necesidades relacionadas con el flujo desigual de aguas residuales industriales, aguas de derretimiento o lluvias pesadas. El proyecto se incluye en la quinta actualización del Programa Nacional de Tratamiento de las Aguas Residuales Municipales (VAKPOŚK) junto con el Plan Director para la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, elaborado sobre la base del Plan Director ACPOŚK 2017. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWM.05.02.00-28-0014/18
0 references