Ordering water and sewage management in the Skorzeszyce agglomeration (Q127763): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ordenar la gestión de aguas y aguas residuales en la aglomeración de Skorzeszyce | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es aumentar la población utilizando el sistema de tratamiento de aguas residuales en la aglomeración de Skorzeszyce. Como resultado de la inversión, 3490 habitantes del municipio de Górno (aglomeración Skorzeszyce) podrán conectarse a la red. Una inversión consistente en: 1. construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales en Skorzeszyce con una capacidad de Qdśr=1200 m³/d con posibilidad de ampliación a Qdśr=1800 m³/d, 2. construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Skorzeszyce con una longitud de 16,802 km; 3. construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Wola Jachowa con una longitud de 14,814 km; 4. construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Górno con una longitud de 7,084 km. Un total de 38,7 km 5.Asamblea de sistemas inteligentes de gestión de la red de fontanería (SIG, SCAD, sistema de monitoreo telemétrico de la red de suministro de agua — barras de telemetría (el proyecto garantizará el ahorro de agua). La ejecución del proyecto contribuirá a: 1. resolver los problemas de gestión de las aguas residuales en la aglomeración de Skorzeszyce y, por lo tanto, todo el municipio, 2. proteger las aguas superficiales y subterráneas de la contaminación (desmantelamiento de tanques libres de desechos y vertidos directos ilegales de aguas residuales al receptor), 3) proteger las zonas naturales valiosas situadas en la aglomeración y municipio, 4. mejorar las condiciones de vida de los residentes del municipio (aumentar el acceso a las alcantarillas sanitarias). Indicadores: 1. Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de las aguas residuales (IC 19) — 3490; 2. Volumen de la carga de aguas residuales sometidas a un tratamiento mejorado — 11668; 3. Longitud del sistema de alcantarillado sanitario construido — 38.7; 4. Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas construidas-1. El alcance del proyecto en el marco del concurso es coherente con el del proyecto presentado al Plan Maestro. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es aumentar la población utilizando el sistema de tratamiento de aguas residuales en la aglomeración de Skorzeszyce. Como resultado de la inversión, 3490 habitantes del municipio de Górno (aglomeración Skorzeszyce) podrán conectarse a la red. Una inversión consistente en: 1. construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales en Skorzeszyce con una capacidad de Qdśr=1200 m³/d con posibilidad de ampliación a Qdśr=1800 m³/d, 2. construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Skorzeszyce con una longitud de 16,802 km; 3. construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Wola Jachowa con una longitud de 14,814 km; 4. construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Górno con una longitud de 7,084 km. Un total de 38,7 km 5.Asamblea de sistemas inteligentes de gestión de la red de fontanería (SIG, SCAD, sistema de monitoreo telemétrico de la red de suministro de agua — barras de telemetría (el proyecto garantizará el ahorro de agua). La ejecución del proyecto contribuirá a: 1. resolver los problemas de gestión de las aguas residuales en la aglomeración de Skorzeszyce y, por lo tanto, todo el municipio, 2. proteger las aguas superficiales y subterráneas de la contaminación (desmantelamiento de tanques libres de desechos y vertidos directos ilegales de aguas residuales al receptor), 3) proteger las zonas naturales valiosas situadas en la aglomeración y municipio, 4. mejorar las condiciones de vida de los residentes del municipio (aumentar el acceso a las alcantarillas sanitarias). Indicadores: 1. Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de las aguas residuales (IC 19) — 3490; 2. Volumen de la carga de aguas residuales sometidas a un tratamiento mejorado — 11668; 3. Longitud del sistema de alcantarillado sanitario construido — 38.7; 4. Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas construidas-1. El alcance del proyecto en el marco del concurso es coherente con el del proyecto presentado al Plan Maestro. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es aumentar la población utilizando el sistema de tratamiento de aguas residuales en la aglomeración de Skorzeszyce. Como resultado de la inversión, 3490 habitantes del municipio de Górno (aglomeración Skorzeszyce) podrán conectarse a la red. Una inversión consistente en: 1. construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales en Skorzeszyce con una capacidad de Qdśr=1200 m³/d con posibilidad de ampliación a Qdśr=1800 m³/d, 2. construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Skorzeszyce con una longitud de 16,802 km; 3. construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Wola Jachowa con una longitud de 14,814 km; 4. construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Górno con una longitud de 7,084 km. Un total de 38,7 km 5.Asamblea de sistemas inteligentes de gestión de la red de fontanería (SIG, SCAD, sistema de monitoreo telemétrico de la red de suministro de agua — barras de telemetría (el proyecto garantizará el ahorro de agua). La ejecución del proyecto contribuirá a: 1. resolver los problemas de gestión de las aguas residuales en la aglomeración de Skorzeszyce y, por lo tanto, todo el municipio, 2. proteger las aguas superficiales y subterráneas de la contaminación (desmantelamiento de tanques libres de desechos y vertidos directos ilegales de aguas residuales al receptor), 3) proteger las zonas naturales valiosas situadas en la aglomeración y municipio, 4. mejorar las condiciones de vida de los residentes del municipio (aumentar el acceso a las alcantarillas sanitarias). Indicadores: 1. Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de las aguas residuales (IC 19) — 3490; 2. Volumen de la carga de aguas residuales sometidas a un tratamiento mejorado — 11668; 3. Longitud del sistema de alcantarillado sanitario construido — 38.7; 4. Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas construidas-1. El alcance del proyecto en el marco del concurso es coherente con el del proyecto presentado al Plan Maestro. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:45, 18 January 2022
Project Q127763 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering water and sewage management in the Skorzeszyce agglomeration |
Project Q127763 in Poland |
Statements
25,135,306.59 zloty
0 references
31,419,133.23 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA GÓRNO
0 references
Celem głównym projektu jest zwiększenie liczby ludności korzystającej z systemu oczyszczania ścieków na terenie aglomeracji Skorzeszyce. W wyniku realizacji inwestycji 3490 mieszkańców z terenu gminy Górno (aglomeracja Skorzeszyce) uzyska możliwość podłączenia się do sieci. Inwestycja polegającej na: 1. budowie oczyszczalni ścieków w Skorzeszycach o wydajności Qdśr=1200m3/d z możliwością rozbudowy do Qdśr= 1800m3/d, 2. budowie kanalizacji sanitarnej w miejscowości Skorzeszyce o długości 16,802 km; 3. budowie kanalizacji sanitarnej w miejscowości Wola Jachowa o długości 14,814 km; 4. budowie kanalizacji sanitarnej w miejscowości Górno o długości 7,084 km. RAZEM 38,7 km 5.montażu inteligentnych systemów zarządzania sieciami wodnokanalizacyjnymi (System GIS, SCAD, system telemetryczny monitoringu sieci wodociągowej - słupki telemetryczne (przedsięwzięcie zapewni oszczędność wody). Realizacja projektu przyczyni się do: 1. rozwiązania problemów gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Skorzeszyce a tym samym całej Gminy Górno, 2. ochrony wód powierzchniowych i podziemnych przed zanieczyszczeniami (likwidacji zbiorników bezodpływowych oraz nielegalnych bezpośrednich zrzutów ścieków do odbiornika), 3. ochrony obszarów cennych przyrodniczo znajdujących się na obszarze aglomeracji i gminy, 4. poprawy warunków życia mieszkańców gminy (zwiększenie dostępu do kanalizacji sanitarnej). Wskaźniki: 1. Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków (CI 19) - 3490; 2. Wielkość ładunku ścieków poddanych ulepszonemu oczyszczaniu - 11668; 3. Długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej - 38,7; 4. Liczba wybudowanych oczyszczalni ścieków komunalnych-1. Zakres realizacji projektu w ramach konkursu jest zgodny z zakresem projektu zgłoszonego do Master planu. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the population using the sewage treatment system in the Skorzeszyce agglomeration. As a result of the investment, 3490 inhabitants from Górno commune (Skorzeszyce agglomeration) will be able to connect to the network. Investment consisting of: 1. construction of sewage treatment plant in Skorzeszyce with capacity Qdśr=1200 m³/d with possibility of extension to Qdśr= 1800 m³/d, 2. construction of sewage system in Skorzeszyce with a length of 16,802 km; 3. construction of sanitary sewage system in Wola Jachowa with a length of 14.814 km; 4. construction of sanitary sewage system in Górno with a length of 7.084 km. Total of 38.7 km 5.assembly of intelligent water sewage network management systems (GIS, SCAD, telemetric system monitoring of water supply networks – telemetry poles (the undertaking will save water). The implementation of the project will contribute to: 1. solutions to the problems of sewage management in the area of Skorzeszyce agglomeration and thus the whole commune of Górno, 2. protection of surface and groundwater against pollution (decommissioning of waste water and illegal direct discharges of waste water to the receiver), 3. protection of natural valuable areas located in the area of the agglomeration and municipality, 4. improvement of living conditions of local residents (increasing access to sanitary sewage). Indicators: 1. The number of additional persons benefiting from improved waste water treatment (CI 19) – 3490; 2. The volume of waste water cargo undergoing improved treatment – 11668; 3. Length of built sanitary sewage system – 38,7; 4. Number of urban waste water treatment plants built-1. The scope of project implementation in the competition is consistent with the scope of the project submitted to the Master Plan. (English)
21 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’augmenter la population grâce au système de traitement des eaux usées de l’agglomération de Skorzeszyce. Grâce à cet investissement, 3490 habitants de la commune de Górno (agglomération Skorzeszyce) pourront se connecter au réseau. Un investissement consistant en: 1. construction d’une station d’épuration des eaux usées à Skorzeszyce d’une capacité de Qdśr=1200 m³/j avec possibilité d’extension à Qdśr=1800 m³/j, 2. construction d’un système d’assainissement sanitaire à Skorzeszyce d’une longueur de 16,802 km; 3. construction d’un système d’assainissement sanitaire à Wola Jachowa d’une longueur de 14,814 km; 4. construction d’un système d’assainissement sanitaire à Górno d’une longueur de 7,084 km. Un total de 38,7 km 5.Assemblage de systèmes intelligents de gestion du réseau de plomberie (GIS, SCAD, système de surveillance télémétrique du réseau d’approvisionnement en eau — barres de télémétrie (le projet permettra d’économiser l’eau). La mise en œuvre du projet contribuera à: 1. résoudre les problèmes de gestion des eaux usées dans l’agglomération de Skorzeszyce et donc dans toute la municipalité, 2. protéger les eaux de surface et les eaux souterraines contre la pollution (déclassement de réservoirs exempts de déchets et rejets directs illégaux d’eaux usées dans le récepteur), 3. protéger les zones naturelles de valeur situées dans l’agglomération et la municipalité, 4. améliorer les conditions de vie des habitants de la municipalité (augmentation de l’accès aux eaux usées sanitaires). Indicateurs: 1. Nombre de personnes supplémentaires utilisant un traitement amélioré des eaux usées (CI 19) — 3490; 2. Volume de la charge des eaux usées soumises à un traitement amélioré — 11668; 3. Longueur du système d’assainissement sanitaire construit — 38,7; 4. Nombre de stations d’épuration des eaux urbaines résiduaires construites-1. La portée du projet dans le cadre du concours est conforme à la portée du projet soumis au plan directeur. (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Bevölkerung unter Nutzung des Abwasserbehandlungssystems im Ballungsraum Skorzeszyce zu erhöhen. Aufgrund der Investition können sich 3490 Einwohner aus der Gemeinde Górno (Agglomeration Skorzeszyce) mit dem Netz verbinden. Eine Investition bestehend aus: 1. Bau einer Kläranlage in Skorzeszyce mit einer Kapazität von Qdśr=1200 m³/d mit der Möglichkeit der Erweiterung auf Qdśr=1800 m³/d, 2. Bau einer sanitären Kanalisation in Skorzeszyce mit einer Länge von 16,802 km; 3. Bau einer sanitären Kanalisation in Wola Jachowa mit einer Länge von 14,814 km; 4. Bau einer sanitären Kanalisation in Górno mit einer Länge von 7,084 km. Insgesamt 38,7 km 5.Assembly intelligenter Sanitärnetzmanagementsysteme (GIS, SCAD, telemetrisches Überwachungssystem des Wasserversorgungsnetzes – Telemetrieriegel (das Projekt sorgt für Wassereinsparung). Die Durchführung des Projekts wird zu Folgendem beitragen: 1. Lösung der Probleme der Abwasserbewirtschaftung im Ballungsraum Skorzeszyce und damit der gesamten Gemeinde, 2. Schutz von Oberflächen- und Grundwasser vor Verschmutzung (Abfall von abfallfreien Tanks und illegale direkte Einleitungen von Abwasser in den Empfänger), 3. Schutz wertvoller Naturgebiete im Ballungs- und Gemeindegebiet, 4. Verbesserung der Lebensbedingungen für Einwohner der Gemeinde (Verbesserung des Zugangs zu sanitären Kanalisationen). Indikatoren: 1. Zahl der zusätzlichen Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung (CI 19) – 3490; 2. Volumen der Belastung des Abwassers, das einer verbesserten Behandlung unterzogen wird – 11668; 3. Länge der sanitären Kanalisation gebaut – 38.7; 4. Anzahl der gebauten kommunalen Abwasserbehandlungsanlagen-1. Der Umfang des Projekts im Rahmen des Wettbewerbs steht im Einklang mit dem Umfang des Projekts, das dem Masterplan vorgelegt wurde. (German)
8 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van de bevolking met behulp van het afvalwaterbehandelingssysteem in de agglomeratie Skorzeszyce. Dankzij de investering zullen 3490 inwoners van de gemeente Górno (agglomeratie Skorzeszyce) verbinding kunnen maken met het netwerk. Een investering bestaande uit: 1. de bouw van een waterzuiveringsinstallatie in Skorzeszyce met een capaciteit van Qdśr=1200 m³/d met de mogelijkheid van uitbreiding tot Qdśr=1800 m³/d, 2. bouw van een sanitair rioleringssysteem in Skorzeszyce met een lengte van 16,802 km; 3. bouw van een sanitair rioleringssysteem in Wola Jachowa met een lengte van 14,814 km; 4. bouw van een sanitair rioleringssysteem in Górno met een lengte van 7,084 km. Een totaal van 38,7 km 5.Assemblage van intelligente leidingnetbeheersystemen (GIS, SCAD, telemetrisch monitoringsysteem van het waterleidingnet — telemetrie bars (het project zorgt voor waterbesparing). De uitvoering van het project zal bijdragen tot: 1. het oplossen van de problemen van het afvalwaterbeheer in de agglomeratie Skorzeszyce en dus de gehele gemeente, 2. bescherming van oppervlakte- en grondwater tegen verontreiniging (ontmanteling van afvalvrije tanks en illegale directe lozingen van afvalwater naar de ontvanger), 3. bescherming van waardevolle natuurgebieden in de agglomeratie en gemeente, 4. verbetering van de leefomstandigheden voor bewoners van de gemeente (verbeter toegang tot sanitaire riolering). Indicatoren: 1. Aantal extra personen dat gebruikmaakt van verbeterde afvalwaterbehandeling (CI 19) — 3490; 2. Volume van de lading afvalwater dat aan een betere behandeling wordt onderworpen — 11668; 3. Lengte van het sanitaire rioleringssysteem gebouwd — 38.7; 4. Aantal gebouwde stedelijke waterzuiveringsinstallaties-1. De reikwijdte van het project in het kader van de wedstrijd is in overeenstemming met de reikwijdte van het project dat bij het masterplan is ingediend. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è aumentare la popolazione utilizzando il sistema di trattamento delle acque reflue nell'agglomerato di Skorzeszyce. A seguito dell'investimento, 3490 abitanti del comune di Górno (agglomerazione Skorzeszyce) saranno in grado di connettersi alla rete. Un investimento costituito da: 1. costruzione di un impianto di trattamento delle acque reflue a Skorzeszyce con una capacità di Qdśr=1200 m³/d con possibilità di estensione a Qdśr=1800 m³/d, 2. costruzione di un impianto fognario sanitario a Skorzeszyce con una lunghezza di 16,802 km; 3. costruzione di un sistema fognario sanitario a Wola Jachowa con una lunghezza di 14,814 km; 4. costruzione di un impianto fognario sanitario a Górno con una lunghezza di 7,084 km. Un totale di 38,7 km 5.Assemblaggio di sistemi intelligenti di gestione delle reti idrauliche (GIS, SCAD, sistema di monitoraggio telemetrico della rete di approvvigionamento idrico — barre di telemetria (il progetto garantirà il risparmio idrico). L'attuazione del progetto contribuirà a: 1. risolvere i problemi della gestione delle acque reflue nell'agglomerato di Skorzeszyce e quindi nell'intero comune, 2. proteggere le acque superficiali e sotterranee dall'inquinamento (disattivazione di serbatoi privi di rifiuti e scarichi diretti illegali di acque reflue al ricevitore), 3. protezione delle aree naturali preziose situate nell'agglomerato e nel comune, 4. miglioramento delle condizioni di vita dei residenti del comune (aumentare l'accesso alle fognature sanitarie). Indicatori: 1. Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue (CI 19) — 3490; 2. Volume del carico delle acque reflue sottoposte a trattamento migliorato — 11668; 3. Lunghezza del sistema fognario sanitario costruito — 38.7; 4. Numero di impianti di trattamento delle acque reflue urbane costruiti-1. La portata del progetto nell'ambito del concorso è coerente con la portata del progetto presentato al piano generale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la población utilizando el sistema de tratamiento de aguas residuales en la aglomeración de Skorzeszyce. Como resultado de la inversión, 3490 habitantes del municipio de Górno (aglomeración Skorzeszyce) podrán conectarse a la red. Una inversión consistente en: 1. construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales en Skorzeszyce con una capacidad de Qdśr=1200 m³/d con posibilidad de ampliación a Qdśr=1800 m³/d, 2. construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Skorzeszyce con una longitud de 16,802 km; 3. construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Wola Jachowa con una longitud de 14,814 km; 4. construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Górno con una longitud de 7,084 km. Un total de 38,7 km 5.Asamblea de sistemas inteligentes de gestión de la red de fontanería (SIG, SCAD, sistema de monitoreo telemétrico de la red de suministro de agua — barras de telemetría (el proyecto garantizará el ahorro de agua). La ejecución del proyecto contribuirá a: 1. resolver los problemas de gestión de las aguas residuales en la aglomeración de Skorzeszyce y, por lo tanto, todo el municipio, 2. proteger las aguas superficiales y subterráneas de la contaminación (desmantelamiento de tanques libres de desechos y vertidos directos ilegales de aguas residuales al receptor), 3) proteger las zonas naturales valiosas situadas en la aglomeración y municipio, 4. mejorar las condiciones de vida de los residentes del municipio (aumentar el acceso a las alcantarillas sanitarias). Indicadores: 1. Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de las aguas residuales (IC 19) — 3490; 2. Volumen de la carga de aguas residuales sometidas a un tratamiento mejorado — 11668; 3. Longitud del sistema de alcantarillado sanitario construido — 38.7; 4. Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas construidas-1. El alcance del proyecto en el marco del concurso es coherente con el del proyecto presentado al Plan Maestro. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPSW.04.03.00-26-0001/18
0 references