Purchase of a medium-sized fire truck with equipment for the Volunteer Fire Service in the city of Ożarów (Q127726): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Compra de un vehículo bombero de tamaño mediano con equipamiento para el Servicio Voluntario de Bomberos en la ciudad de Ożarów | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal de este proyecto es aumentar la eficacia de la prevención de los efectos de los desastres naturales y la eliminación de las consecuencias de las catástrofes en la ciudad y el municipio de Ożarów y el distrito de Opatowski mediante la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo de salvamento para el Servicio Voluntario de Bomberos en Ożarów. La ejecución del proyecto contribuirá, entre otras cosas, a: 1. Mejorar la seguridad de los residentes de los distritos de Ożarów, Opatowski, Sandomierz y Ostrowiec. 2. Acceso más rápido a la escena. 3. Mejora de las operaciones de rescate 4. Mejorar la seguridad de los bomberos de TSO en Ożarów. 5. Mejorar y modernizar el equipo de la unidad de GRT en Ożarów. 6. Profesionalización de los GRT. Como parte del proyecto, se comprará un vehículo de rescate y extinción de incendios (medio) con equipos: radio, interruptor de puerta y kit de corte de pedales, bomba de lodos WT 40X (30 mm, 1 600 l/min). El coche adquirido estará equipado con el último equipo de rescate y extinción de incendios actualmente disponible que mejorará la seguridad de los residentes del municipio y distrito. Los equipos que se prevé adquirir se utilizarán, entre otros, durante incendios, accidentes de tráfico. El nuevo coche permitirá reducir el tiempo de viaje al lugar del accidente/evento y ayudar a las víctimas más rápidamente, lo que en muchos casos puede implicar salvar vidas. INDICADORES: Número de personas protegidas contra riesgos distintos de las inundaciones — 11 114 Número de unidades de emergencia equipadas con equipo para operaciones de rescate y socorro en casos de desastre [pcs] — 1 Número de vehículos de bomberos adquiridos equipados con equipo para operaciones de rescate y socorro en casos de desastre [pcs] — 1 (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de este proyecto es aumentar la eficacia de la prevención de los efectos de los desastres naturales y la eliminación de las consecuencias de las catástrofes en la ciudad y el municipio de Ożarów y el distrito de Opatowski mediante la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo de salvamento para el Servicio Voluntario de Bomberos en Ożarów. La ejecución del proyecto contribuirá, entre otras cosas, a: 1. Mejorar la seguridad de los residentes de los distritos de Ożarów, Opatowski, Sandomierz y Ostrowiec. 2. Acceso más rápido a la escena. 3. Mejora de las operaciones de rescate 4. Mejorar la seguridad de los bomberos de TSO en Ożarów. 5. Mejorar y modernizar el equipo de la unidad de GRT en Ożarów. 6. Profesionalización de los GRT. Como parte del proyecto, se comprará un vehículo de rescate y extinción de incendios (medio) con equipos: radio, interruptor de puerta y kit de corte de pedales, bomba de lodos WT 40X (30 mm, 1 600 l/min). El coche adquirido estará equipado con el último equipo de rescate y extinción de incendios actualmente disponible que mejorará la seguridad de los residentes del municipio y distrito. Los equipos que se prevé adquirir se utilizarán, entre otros, durante incendios, accidentes de tráfico. El nuevo coche permitirá reducir el tiempo de viaje al lugar del accidente/evento y ayudar a las víctimas más rápidamente, lo que en muchos casos puede implicar salvar vidas. INDICADORES: Número de personas protegidas contra riesgos distintos de las inundaciones — 11 114 Número de unidades de emergencia equipadas con equipo para operaciones de rescate y socorro en casos de desastre [pcs] — 1 Número de vehículos de bomberos adquiridos equipados con equipo para operaciones de rescate y socorro en casos de desastre [pcs] — 1 (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de este proyecto es aumentar la eficacia de la prevención de los efectos de los desastres naturales y la eliminación de las consecuencias de las catástrofes en la ciudad y el municipio de Ożarów y el distrito de Opatowski mediante la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo de salvamento para el Servicio Voluntario de Bomberos en Ożarów. La ejecución del proyecto contribuirá, entre otras cosas, a: 1. Mejorar la seguridad de los residentes de los distritos de Ożarów, Opatowski, Sandomierz y Ostrowiec. 2. Acceso más rápido a la escena. 3. Mejora de las operaciones de rescate 4. Mejorar la seguridad de los bomberos de TSO en Ożarów. 5. Mejorar y modernizar el equipo de la unidad de GRT en Ożarów. 6. Profesionalización de los GRT. Como parte del proyecto, se comprará un vehículo de rescate y extinción de incendios (medio) con equipos: radio, interruptor de puerta y kit de corte de pedales, bomba de lodos WT 40X (30 mm, 1 600 l/min). El coche adquirido estará equipado con el último equipo de rescate y extinción de incendios actualmente disponible que mejorará la seguridad de los residentes del municipio y distrito. Los equipos que se prevé adquirir se utilizarán, entre otros, durante incendios, accidentes de tráfico. El nuevo coche permitirá reducir el tiempo de viaje al lugar del accidente/evento y ayudar a las víctimas más rápidamente, lo que en muchos casos puede implicar salvar vidas. INDICADORES: Número de personas protegidas contra riesgos distintos de las inundaciones — 11 114 Número de unidades de emergencia equipadas con equipo para operaciones de rescate y socorro en casos de desastre [pcs] — 1 Número de vehículos de bomberos adquiridos equipados con equipo para operaciones de rescate y socorro en casos de desastre [pcs] — 1 (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:44, 18 January 2022
Project Q127726 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a medium-sized fire truck with equipment for the Volunteer Fire Service in the city of Ożarów |
Project Q127726 in Poland |
Statements
522,351.0 zloty
0 references
696,468.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2018
0 references
GMINA OŻARÓW
0 references
Celem głównym przedmiotowego projektu jest zwiększenie skuteczności przeciwdziałania skutkom klęsk żywiołowych oraz w usuwaniu skutków katastrof na terenie Miasta i Gminy Ożarów oraz powiatu opatowskiego poprzez zakup wozu ratowniczo – gaśniczego wraz z wyposażeniem ratującym życie dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Ożarowie. Realizacja projektu przyczyni się m.in. do: 1. Poprawy bezpieczeństwa mieszkańców Miasta i Gminy Ożarów, powiatu opatowskiego, sandomierskiego oraz ostrowieckiego. 2. Szybszego dojazdu na miejsce zdarzenia. 3. Usprawnienie akcji ratowniczych 4. Poprawy bezpieczeństwa strażaków OSP w Ożarowie. 5. Poprawy i unowocześnienia wyposażenia jednostki OSP w Ożarowie. 6. Sprofesjonalizowanie OSP. W ramach projektu zostanie zakupiony samochód ratowniczo – gaśniczy (średni) wraz z wyposażeniem: radiotelefon, zestaw do wyważania drzwi i cięcia pedałów, pompa szlamowa WT 40X (30 mm, 1600 l/min). Zakupiony samochód będzie wyposażony w najnowszy, aktualnie dostępny sprzęt ratowniczo – gaśniczy który wpłynie na poprawę bezpieczeństwa mieszkańców gminy oraz powiatu. Sprzęt, który jest planowany do zakupu będzie wykorzystywany m.in. podczas pożarów, wypadków drogowych. Nowy samochód pozwoli na skrócenie czasu dojazdu na miejsce wypadku/zdarzenia oraz szybszą, sprawniejszą pomoc osobom poszkodowanym co w wielu przypadkach może wiązać się z uratowaniem życia. WSKAŹNIKI: Liczba osób objętych ochroną przed innymi niż powódź zagrożeniami - 11 114 Liczba jednostek służb ratowniczych doposażonych w sprzęt do prowadzenia akcji ratowniczych i usuwania skutków katastrof [szt.] - 1 Liczba zakupionych wozów pożarniczych wyposażonych w sprzęt do prowadzenia akcji ratowniczych i usuwania skutków katastrof [szt.] - 1 (Polish)
0 references
The main objective of this project is to increase the effectiveness of preventing the effects of natural disasters and in removing the effects of disasters in the Ożarów City and Municipality and the Oppatów district by purchasing a rescue and fire-extinguishing vehicle with life-saving equipment for the Volunteer Fire Service in Ożarów. The implementation of the project will, among others, contribute to: 1. Improve the safety of residents of Ożarów, Obpatowski, Sandomierz and Ostrowiecki districts. 2. A quicker drive to the scene. 3. Improved rescue operations 4. Improve the safety of CSO firefighters in Ożarów. 5. Improving and modernising the equipment of the OSP unit in Ożarów. 6. Professionalising the CSO. Within the framework of the project, a rescue and fire extinguishing vehicle (medium) with equipment will be purchased: radio-telephone, door and pedal cutting kit, sludge pump WT 40X (30 mm, 1600 l/min). The purchased car will be equipped with the latest, currently available rescue and fire extinguishing equipment which will improve the safety of residents of the municipality and county. Equipment that is planned to be purchased will be used, among others, during fires, road accidents. The new car will reduce the time to get to the scene of the accident/event and faster, more efficient assistance to victims, which in many cases may involve saving lives. INDICATORS: Number of persons protected from non-hazardous floods – 11 114 Number of rescue and disaster relief units equipped with rescue and disaster relief equipment [pieces] – 1 Number of firefighting vehicles purchased with equipment for emergency rescue and disaster relief [pcs] – 1 (English)
21 October 2020
0 references
L’objectif principal de ce projet est d’accroître l’efficacité de la prévention des effets des catastrophes naturelles et de l’élimination des conséquences des catastrophes dans la ville et la municipalité d’Ożarów et dans le district d’Opatowski en achetant un véhicule de sauvetage et de lutte contre l’incendie avec du matériel de sauvetage pour le service volontaire d’incendie d’Ożarów. La mise en œuvre du projet contribuera, entre autres, à: 1. Améliorer la sécurité des habitants des districts de la ville et de la municipalité d’Ożarów, d’Opatowski, de Sandomierz et d’Ostrowiec. 2. Un accès plus rapide à la scène. 3. Amélioration des opérations de sauvetage 4. Améliorer la sécurité des pompiers du GRT à Ożarów. 5. Améliorer et moderniser l’équipement de l’unité de GRT d’Ożarów. 6. Professionnalisation des GRT. Dans le cadre du projet, une voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie (moyenne) sera achetée avec de l’équipement: kit radio, disjoncteur et pédalier, pompe à lisier WT 40X (30 mm, 1 600 l/min). La voiture achetée sera équipée des derniers équipements de secours et de lutte contre l’incendie actuellement disponibles, ce qui améliorera la sécurité des habitants de la municipalité et du district. L’équipement qui doit être acheté sera utilisé, entre autres, lors d’incendies ou d’accidents de la route. La nouvelle voiture permettra de réduire le temps de déplacement jusqu’au lieu de l’accident ou de l’événement et d’aider les victimes plus rapidement, ce qui, dans de nombreux cas, peut impliquer de sauver des vies. INDICATEURS: Nombre de personnes protégées contre les risques autres que les inondations — 11 114 Nombre d’unités d’urgence équipées d’équipements pour les opérations de sauvetage et les secours en cas de catastrophe [pcs] — 1 Nombre de voitures-pompiers achetées équipées d’équipements pour les opérations de sauvetage et les secours en cas de catastrophe [pcs] — 1 (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel dieses Projekts ist es, die Wirksamkeit der Verhütung von Naturkatastrophen und die Beseitigung der Folgen von Katastrophen in der Stadt und Gemeinde Ożarów und im Bezirk Opatowski durch den Kauf eines Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugs mit lebensrettender Ausrüstung für den Freiwilligen Feuerwehrdienst in Ożarów zu erhöhen. Die Durchführung des Projekts wird unter anderem dazu beitragen, 1. Verbesserung der Sicherheit der Einwohner der Bezirke Ożarów, Opatowski, Sandomierz und Ostrowiec. 2. Schnellerer Zugriff auf die Szene. 3. Verbesserung der Rettungseinsätze 4. Verbesserung der Sicherheit von TSO-Feuerwehrkräften in Ożarów. 5. Verbesserung und Modernisierung der Ausrüstung der ÜNB-Einheit in Ożarów. 6. Professionalisierung der ÜNB. Im Rahmen des Projekts wird ein Rettungs- und Brandbekämpfungswagen (mittler) mit Ausrüstung gekauft: Radio, Türbrecher und Pedalschneider, WT 40X Güllepumpe (30 mm, 1 600 l/min). Das gekaufte Auto wird mit der neuesten, derzeit verfügbaren Rettungs- und Brandbekämpfungsausrüstung ausgestattet, die die Sicherheit der Bewohner der Gemeinde und des Bezirks verbessern wird. Ausrüstung, die gekauft werden soll, wird unter anderem bei Bränden, Verkehrsunfällen verwendet. Das neue Auto wird es ermöglichen, die Reisezeit zum Unfall-/Ereignisort zu verkürzen und den Opfern schneller zu helfen, was in vielen Fällen dazu führen kann, Leben zu retten. INDIKATOREN: Anzahl der Personen, die vor Gefahren ohne Hochwasser geschützt sind – 11 114 Anzahl der mit Ausrüstung für Rettungseinsätze und Katastrophenhilfe ausgestatteten Notfalleinheiten – 1 Anzahl der gekauften Feuerwehrwagen mit Ausrüstung für Rettungseinsätze und Katastrophenhilfe [pcs] – 1 (German)
8 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van dit project is de doeltreffendheid van het voorkomen van de gevolgen van natuurrampen en het wegnemen van de gevolgen van rampen in de stad en de gemeente Ożarów en het district Opatowski te vergroten door de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met reddingsmiddelen voor de vrijwillige brandweer in Ożarów. De uitvoering van het project zal onder meer bijdragen tot: 1. Verbetering van de veiligheid van de inwoners van de districten Ożarów, Opatowski, Sandomierz en Ostrowiec. 2. Snellere toegang tot de plaats delict. 3. Verbetering van reddingsoperaties 4. De veiligheid van TSB-brandweerlieden in Ożarów verbeteren. 5. De uitrusting van de TSB-eenheid in Ożarów verbeteren en moderniseren. 6. Professionalisering van TSB’s. In het kader van het project zal een reddings- en brandbestrijdingsauto (middelgroot) worden gekocht met apparatuur: Radio, deurbreker en pedaalsnijset, WT 40X drijfmestpomp (30 mm, 1 600 l/min). De gekochte auto zal worden uitgerust met de nieuwste, momenteel beschikbare reddings- en brandbestrijdingsapparatuur die de veiligheid van inwoners van de gemeente en het district zal verbeteren. Apparatuur die naar verwachting zal worden aangekocht, zal onder meer worden gebruikt bij branden en verkeersongevallen. De nieuwe auto zal het mogelijk maken de reistijd naar de plaats van het ongeval/gebeurtenis te verkorten en slachtoffers sneller te helpen, wat in veel gevallen gepaard kan gaan met het redden van levens. INDICATOREN: Aantal personen beschermd tegen niet-overstromingsgevaar — 11 114 Aantal noodeenheden uitgerust met uitrusting voor reddingsoperaties en rampenbestrijding [pcs] — 1 Aantal gekochte brandweerauto’s uitgerust met uitrusting voor reddingsoperaties en rampenbestrijding [pcs] — 1 (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale di questo progetto è aumentare l'efficacia della prevenzione degli effetti delle catastrofi naturali e dell'eliminazione delle conseguenze delle catastrofi nella città e nel comune di Ożarów e nel distretto di Opatowski, acquistando un veicolo di soccorso e antincendio con mezzi di salvataggio per il servizio volontario antincendio di Ożarów. L'attuazione del progetto contribuirà, tra l'altro, a: 1. Migliorare la sicurezza dei residenti dei distretti di Ożarów, Opatowski, Sandomierz e Ostrowiec. 2. Accesso più veloce alla scena. 3. Miglioramento delle operazioni di salvataggio 4. Migliorare la sicurezza dei vigili del fuoco TSO a Ożarów. 5. Migliorare e modernizzare le apparecchiature dell'unità TSO di Ożarów. 6. Professionalizzazione dei gestori dei sistemi di trasmissione. Nell'ambito del progetto, un'auto di soccorso e antincendio (media) sarà acquistata con attrezzature: radio, interruttore porta e kit di taglio pedale, pompa per liquami WT 40X (30 mm, 1 600 l/min). L'auto acquistata sarà dotata delle più recenti attrezzature di soccorso e antincendio attualmente disponibili che miglioreranno la sicurezza dei residenti del comune e del distretto. Le attrezzature che si prevede di acquistare saranno utilizzate, tra l'altro, in caso di incendi, incidenti stradali. La nuova vettura consentirà di ridurre i tempi di viaggio verso il luogo dell'incidente/evento e di aiutare le vittime più rapidamente, il che in molti casi può comportare il salvataggio di vite umane. INDICATORI: Numero di persone protette da rischi non alluvionali — 11 114 Numero di unità di emergenza dotate di attrezzature per operazioni di soccorso e soccorso in caso di calamità [pcs] — 1 Numero di autopompa acquistate dotate di attrezzature per operazioni di soccorso e soccorso in caso di calamità [pcs] — 1 (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal de este proyecto es aumentar la eficacia de la prevención de los efectos de los desastres naturales y la eliminación de las consecuencias de las catástrofes en la ciudad y el municipio de Ożarów y el distrito de Opatowski mediante la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo de salvamento para el Servicio Voluntario de Bomberos en Ożarów. La ejecución del proyecto contribuirá, entre otras cosas, a: 1. Mejorar la seguridad de los residentes de los distritos de Ożarów, Opatowski, Sandomierz y Ostrowiec. 2. Acceso más rápido a la escena. 3. Mejora de las operaciones de rescate 4. Mejorar la seguridad de los bomberos de TSO en Ożarów. 5. Mejorar y modernizar el equipo de la unidad de GRT en Ożarów. 6. Profesionalización de los GRT. Como parte del proyecto, se comprará un vehículo de rescate y extinción de incendios (medio) con equipos: radio, interruptor de puerta y kit de corte de pedales, bomba de lodos WT 40X (30 mm, 1 600 l/min). El coche adquirido estará equipado con el último equipo de rescate y extinción de incendios actualmente disponible que mejorará la seguridad de los residentes del municipio y distrito. Los equipos que se prevé adquirir se utilizarán, entre otros, durante incendios, accidentes de tráfico. El nuevo coche permitirá reducir el tiempo de viaje al lugar del accidente/evento y ayudar a las víctimas más rápidamente, lo que en muchos casos puede implicar salvar vidas. INDICADORES: Número de personas protegidas contra riesgos distintos de las inundaciones — 11 114 Número de unidades de emergencia equipadas con equipo para operaciones de rescate y socorro en casos de desastre [pcs] — 1 Número de vehículos de bomberos adquiridos equipados con equipo para operaciones de rescate y socorro en casos de desastre [pcs] — 1 (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPSW.04.01.00-26-0003/16
0 references