Renovation of the amphitheatre in Rogoźnik for the Social Services Centre (Q126018): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación del edificio anfiteatro de Rogoznik para el Centro de Servicios Sociales | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto será la renovación de la instalación degradada del anfiteatro de Rogoznik con el fin de desarrollarla para el funcionamiento del Centro de Servicios Sociales. El alcance de las obras incluirá la renovación de las salas interiores y la reconstrucción de los elementos externos de la instalación, es decir, el escenario y el público con el fin de adaptarlos a la realización de las actividades teatrales. Además de las obras básicas de renovación, las habitaciones dentro del edificio estarán equipadas con muebles y equipos multimedia asociados con el perfil de la instalación. Se construirá una sala de entrenamiento, una sala de computadoras y una sala de recreación. Las obras también cubrirán la instalación interna del edificio: iluminación, monitorización, sistema de alarma y calzadas para discapacitados. Además, se planifican actividades de termomodernización — aislamiento de paredes y techos (no superior al 30 % de la tarea), así como parte del desarrollo de los alrededores de la instalación — renovación de pavimentos y vallas (hasta el 10 % de la tarea). El alcance del trabajo se ha adaptado estrictamente a la función asumida del objeto como CUS. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto será la renovación de la instalación degradada del anfiteatro de Rogoznik con el fin de desarrollarla para el funcionamiento del Centro de Servicios Sociales. El alcance de las obras incluirá la renovación de las salas interiores y la reconstrucción de los elementos externos de la instalación, es decir, el escenario y el público con el fin de adaptarlos a la realización de las actividades teatrales. Además de las obras básicas de renovación, las habitaciones dentro del edificio estarán equipadas con muebles y equipos multimedia asociados con el perfil de la instalación. Se construirá una sala de entrenamiento, una sala de computadoras y una sala de recreación. Las obras también cubrirán la instalación interna del edificio: iluminación, monitorización, sistema de alarma y calzadas para discapacitados. Además, se planifican actividades de termomodernización — aislamiento de paredes y techos (no superior al 30 % de la tarea), así como parte del desarrollo de los alrededores de la instalación — renovación de pavimentos y vallas (hasta el 10 % de la tarea). El alcance del trabajo se ha adaptado estrictamente a la función asumida del objeto como CUS. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto será la renovación de la instalación degradada del anfiteatro de Rogoznik con el fin de desarrollarla para el funcionamiento del Centro de Servicios Sociales. El alcance de las obras incluirá la renovación de las salas interiores y la reconstrucción de los elementos externos de la instalación, es decir, el escenario y el público con el fin de adaptarlos a la realización de las actividades teatrales. Además de las obras básicas de renovación, las habitaciones dentro del edificio estarán equipadas con muebles y equipos multimedia asociados con el perfil de la instalación. Se construirá una sala de entrenamiento, una sala de computadoras y una sala de recreación. Las obras también cubrirán la instalación interna del edificio: iluminación, monitorización, sistema de alarma y calzadas para discapacitados. Además, se planifican actividades de termomodernización — aislamiento de paredes y techos (no superior al 30 % de la tarea), así como parte del desarrollo de los alrededores de la instalación — renovación de pavimentos y vallas (hasta el 10 % de la tarea). El alcance del trabajo se ha adaptado estrictamente a la función asumida del objeto como CUS. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:38, 18 January 2022
Project Q126018 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the amphitheatre in Rogoźnik for the Social Services Centre |
Project Q126018 in Poland |
Statements
2,425,902.21 zloty
0 references
2,854,002.6 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 July 2017
0 references
31 March 2018
0 references
GMINA BOBROWNIKI
0 references
Przedmiotem projektu będzie remont zdegradowanego obiektu amfiteatru w Rogoźniku w celu zagospodarowania go na potrzeby funkcjonowania centrum Usług Społecznych. Zakresem prac objęty będzie remont pomieszczeń wewnątrz obiektu oraz przebudowę zewnętrznych elementów obiektu tj. sceny i widowni w celu dostosowania ich do realizacji zajęć teatralnych. Pomieszczenia wewnątrz budynku oprócz podstawowych prac remontowych wyposażone zostaną w meble i sprzęt multimedialny związany z profilem obiektu. Powstanie sala szkoleniowa, sala komputerowa oraz sala rekreacyjna. Pracami objęta będzie także instalacja wewnętrzna budynku - oświetlenie, monitoring, instalacja alarmowa oraz podjazdy dla niepełnosprawnych. Ponadto zaplanowano działania termomodernizacyjne - izolacje ścian i dachu (nieprzekraczające 30% zadania) jak również w ramach zagospodarowania otoczenia obiektu - remont chodników oraz ogrodzenia (do10% zadania). Zakres prac dostosowany został ściśle do założonej funkcji obiektu jako CUS. (Polish)
0 references
The subject of the project will be the renovation of the degraded amphitheater in Rogoźnik in order to develop it for the functioning of the Social Services Centre. The scope of the works will include renovation of rooms inside the facility and reconstruction of external elements of the object, i.e. stage and auditorium in order to adapt them to the performance of theatre activities. Rooms inside the building, in addition to basic renovation works, will be equipped with furniture and multimedia equipment related to the profile of the building. There will be a training room, a computer room and a recreation room. The internal installation of the building – lighting, monitoring, alarm system and driveways for the disabled will also be covered. In addition, thermal modernisation measures – insulation of walls and roofs (not exceeding 30 % of the task) as well as as part of the development of the facility – renovation of sidewalks and fences (up to 10 % of the task) were planned. The scope of the work was strictly adapted to the assumed function of the object as CUS. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet aura pour objet la rénovation de l’amphithéâtre dégradé de Rogoznik afin de le développer pour le fonctionnement du Centre des services sociaux. Les travaux comprendront la rénovation des salles intérieures et la reconstruction des éléments extérieurs de l’installation, c’est-à-dire la scène et le public afin de les adapter à la réalisation des activités théâtrales. Outre les travaux de rénovation de base, les locaux à l’intérieur du bâtiment seront équipés de mobilier et d’équipements multimédias associés au profil de l’installation. Une salle de formation, une salle informatique et une salle de loisirs seront construites. Les travaux couvriront également l’installation interne du bâtiment — éclairage, surveillance, système d’alarme et allées pour personnes handicapées. En outre, des activités de thermomodernisation — isolation murale et toit (ne dépassant pas 30 % de la tâche) sont prévues, ainsi que dans le cadre du développement de l’environnement de l’installation — rénovation des trottoirs et des clôtures (jusqu’à 10 % de la tâche). L’étendue du travail a été adaptée strictement à la fonction assumée de l’objet en tant que CUS. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung der degradierten Amphitheateranlage in Rogoznik, um es für den Betrieb des Zentrums für Soziale Dienste zu entwickeln. Der Umfang der Arbeiten umfasst die Renovierung von Innenräumen und die Rekonstruktion der externen Elemente der Anlage, d. h. die Bühne und das Publikum, um sie an die Leistung der Theateraktivitäten anzupassen. Neben den grundlegenden Renovierungsarbeiten werden die Räume im Inneren des Gebäudes mit Möbeln und Multimedia-Geräten ausgestattet, die mit dem Profil der Anlage verbunden sind. Ein Schulungsraum, ein Computerraum und ein Aufenthaltsraum werden gebaut. Die Arbeiten umfassen auch die interne Installation des Gebäudes – Beleuchtung, Überwachung, Alarmanlage und Einfahrten für Behinderte. Darüber hinaus sind Thermomodernisierungsaktivitäten – Wand- und Dachdämmung (nicht mehr als 30 % der Aufgabe) sowie im Rahmen der Entwicklung der Umgebung der Anlage – Renovierung von Gehwegen und Zäunen (bis zu 10 % der Aufgabe) geplant. Der Arbeitsumfang wurde streng an die angenommene Funktion des Objekts als CUS angepasst. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is de renovatie van de aangetaste amfitheaterfaciliteit in Rogoznik om deze te ontwikkelen voor de exploitatie van het Centrum voor sociale diensten. De werkzaamheden omvatten de renovatie van binnenruimten en de reconstructie van de externe elementen van de faciliteit, d.w.z. het podium en het publiek om ze aan te passen aan de uitvoering van de theateractiviteiten. Naast de basisrenovatiewerkzaamheden zullen de kamers in het gebouw worden uitgerust met meubilair en multimedia-apparatuur die verband houden met het profiel van de faciliteit. Er wordt een trainingsruimte, een computerruimte en een recreatieruimte gebouwd. De werkzaamheden zullen ook betrekking hebben op de interne installatie van het gebouw — verlichting, bewaking, alarmsysteem en opritten voor gehandicapten. Daarnaast zijn thermomoderniseringsactiviteiten — wand- en dakisolatie (niet meer dan 30 % van de taak) gepland, evenals in het kader van de ontwikkeling van de omgeving van de faciliteit — renovatie van bestratingen en hekken (tot 10 % van de taak). De reikwijdte van de werkzaamheden is strikt aangepast aan de veronderstelde functie van het object als CUS. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto sarà la ristrutturazione dell'impianto di anfiteatro degradato a Rogoznik al fine di svilupparlo per il funzionamento del Centro servizi sociali. L'ambito dei lavori comprenderà la ristrutturazione delle sale interne e la ricostruzione degli elementi esterni della struttura, vale a dire il palcoscenico e il pubblico al fine di adattarli allo svolgimento delle attività teatrali. Oltre ai lavori di ristrutturazione di base, le sale all'interno dell'edificio saranno dotate di mobili e attrezzature multimediali associate al profilo della struttura. Saranno costruiti una sala di allenamento, una sala computer e una sala ricreativa. I lavori riguarderanno anche l'installazione interna dell'edificio — illuminazione, monitoraggio, sistema di allarme e vialetti per disabili. Inoltre, sono previste attività di termomodernizzazione — isolamento delle pareti e dei tetti (non superiore al 30 % del compito) nonché parte dello sviluppo dell'ambiente circostante l'impianto — ristrutturazione di pavimentazioni e recinzioni (fino al 10 % del compito). La portata del lavoro è stata adattata rigorosamente alla funzione assunta dell'oggetto come CUS. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto será la renovación de la instalación degradada del anfiteatro de Rogoznik con el fin de desarrollarla para el funcionamiento del Centro de Servicios Sociales. El alcance de las obras incluirá la renovación de las salas interiores y la reconstrucción de los elementos externos de la instalación, es decir, el escenario y el público con el fin de adaptarlos a la realización de las actividades teatrales. Además de las obras básicas de renovación, las habitaciones dentro del edificio estarán equipadas con muebles y equipos multimedia asociados con el perfil de la instalación. Se construirá una sala de entrenamiento, una sala de computadoras y una sala de recreación. Las obras también cubrirán la instalación interna del edificio: iluminación, monitorización, sistema de alarma y calzadas para discapacitados. Además, se planifican actividades de termomodernización — aislamiento de paredes y techos (no superior al 30 % de la tarea), así como parte del desarrollo de los alrededores de la instalación — renovación de pavimentos y vallas (hasta el 10 % de la tarea). El alcance del trabajo se ha adaptado estrictamente a la función asumida del objeto como CUS. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPSL.10.02.01-24-0483/15
0 references