Strengthening the potential of emergency services by purchasing a heavy car and rescue and fire-extinguishing equipment for the Volunteer Fire Service Unit in Siewierz (Q124415): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Fortalecimiento de la capacidad de los servicios de rescate mediante la adquisición de un vehículo pesado y equipo de rescate y extinción de incendios para la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos de Siewierz | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto ejecutado por el municipio de Siewierz consiste en equipar a la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos de Siewierz con un nuevo vehículo pesado de rescate y extinción de incendios y una unidad de bombeo de transporte de alta capacidad. El principal objetivo del proyecto es reforzar la capacidad del GRT de Siewierz para prevenir y remediar los efectos de las catástrofes naturales, es decir, para llevar a cabo operaciones de rescate relacionadas con la aparición de fenómenos climáticos adversos. La compra de equipo contribuirá a mejorar la disponibilidad operativa de Siewierz y la eficacia de sus actividades, lo que aumentará la seguridad de los residentes de la zona de operación — tanto el pueblo de Siewierz, el municipio de Siewierz y todo el distrito de Będzin — el área de funcionamiento del cuartel general de distrito del Servicio Estatal de Bomberos en Będzin. Pertenecer al Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios (KSRG) significa que la ejecución del proyecto contribuirá a reforzar el potencial no solo de la unidad designada de GRT, sino también de todo el KSRG. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto ejecutado por el municipio de Siewierz consiste en equipar a la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos de Siewierz con un nuevo vehículo pesado de rescate y extinción de incendios y una unidad de bombeo de transporte de alta capacidad. El principal objetivo del proyecto es reforzar la capacidad del GRT de Siewierz para prevenir y remediar los efectos de las catástrofes naturales, es decir, para llevar a cabo operaciones de rescate relacionadas con la aparición de fenómenos climáticos adversos. La compra de equipo contribuirá a mejorar la disponibilidad operativa de Siewierz y la eficacia de sus actividades, lo que aumentará la seguridad de los residentes de la zona de operación — tanto el pueblo de Siewierz, el municipio de Siewierz y todo el distrito de Będzin — el área de funcionamiento del cuartel general de distrito del Servicio Estatal de Bomberos en Będzin. Pertenecer al Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios (KSRG) significa que la ejecución del proyecto contribuirá a reforzar el potencial no solo de la unidad designada de GRT, sino también de todo el KSRG. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto ejecutado por el municipio de Siewierz consiste en equipar a la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos de Siewierz con un nuevo vehículo pesado de rescate y extinción de incendios y una unidad de bombeo de transporte de alta capacidad. El principal objetivo del proyecto es reforzar la capacidad del GRT de Siewierz para prevenir y remediar los efectos de las catástrofes naturales, es decir, para llevar a cabo operaciones de rescate relacionadas con la aparición de fenómenos climáticos adversos. La compra de equipo contribuirá a mejorar la disponibilidad operativa de Siewierz y la eficacia de sus actividades, lo que aumentará la seguridad de los residentes de la zona de operación — tanto el pueblo de Siewierz, el municipio de Siewierz y todo el distrito de Będzin — el área de funcionamiento del cuartel general de distrito del Servicio Estatal de Bomberos en Będzin. Pertenecer al Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios (KSRG) significa que la ejecución del proyecto contribuirá a reforzar el potencial no solo de la unidad designada de GRT, sino también de todo el KSRG. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:19, 18 January 2022
Project Q124415 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the potential of emergency services by purchasing a heavy car and rescue and fire-extinguishing equipment for the Volunteer Fire Service Unit in Siewierz |
Project Q124415 in Poland |
Statements
487,471.27 zloty
0 references
1,193,715.0 zloty
0 references
40.84 percent
0 references
26 November 2018
0 references
28 December 2018
0 references
GMINA SIEWIERZ
0 references
50°28'15.6"N, 19°13'54.8"E
0 references
Projekt realizowany przez Gminę Siewierz polega na wyposażeniu jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Siewierzu w nowy ciężki samochód ratowniczo - gaśniczy oraz agregat pompowy przewoźny o dużej wydajności. Głównym celem projektu jest wzmocnienie potencjału OSP Siewierz do przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych, tj. prowadzenia akcji ratowniczych związanych z wystąpieniem niekorzystnych zdarzeń związanych z klimatem. Zakup wyposażenia przyczyni się do poprawy stanu gotowości operacyjnej OSP Siewierz i skuteczności jej działań, co przełoży się na zwiększenie bezpieczeństwa mieszkańców obszaru jej działania – zarówno miejscowości Siewierz, Gminy Siewierz i całego powiatu będzińskiego - obszaru działania Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Będzinie. Przynależność jednostki do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego (KSRG) sprawia, że realizacja przedsięwzięcia przyczyni się do wzmocnienia potencjału nie tylko wskazanej jednostki OSP ale i całego KSRG. (Polish)
0 references
The project implemented by the Municipality of Siewierz consists of equipping the Volunteer Fire Service unit in Siewierz with a new heavy rescue and fire extinguishing vehicle and a high-performance pump unit. The main objective of the project is to strengthen the potential of the OSP Siewierz to prevent and remove the effects of natural disasters, i.e. to conduct rescue operations related to adverse climate-related events. The purchase of equipment will help to improve the operational readiness of the OSP Siewierz and the effectiveness of its activities, which will translate into increasing the safety of residents of its area – both Siewierz, the municipality of Siewierz and the whole district of Będzin – the area of operation of the District Headquarters of the State Fire Service in Będzin. The unit’s membership of the National Rescue and Firefighting System (KSRG) means that the implementation of the project will contribute to strengthening the potential not only of the designated OSP unit but also of the entire CSRG. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet mis en œuvre par la municipalité de Siewierz consiste à équiper l’unité des pompiers volontaires de Siewierz d’un nouveau véhicule lourd de secours et de lutte contre l’incendie et d’une unité de pompage de transport de grande capacité. L’objectif principal du projet est de renforcer la capacité du GRT de Siewierz à prévenir et à remédier aux effets des catastrophes naturelles, c’est-à-dire à mener des opérations de sauvetage liées à la survenance d’événements climatiques défavorables. L’achat de matériel contribuera à améliorer l’état de préparation opérationnelle de Siewierz et l’efficacité de ses activités, ce qui augmentera la sécurité des résidents de la zone d’opération — à la fois le village de Siewierz, la municipalité de Siewierz et l’ensemble du district de Będzin — la zone d’exploitation du quartier général du service d’incendie de l’État à Będzin. Le fait d’appartenir au système national de sauvetage et de lutte contre l’incendie (KSRG) signifie que la mise en œuvre du projet contribuera à renforcer le potentiel non seulement de l’unité de GRT désignée, mais aussi de l’ensemble de la KSRG. (French)
2 December 2021
0 references
Das von der Gemeinde Siewierz durchgeführte Projekt besteht darin, die Freiwillige Feuerwehreinheit in Siewierz mit einem neuen schweren Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeug und einer Hochleistungs-Transportpumpe auszustatten. Hauptziel des Projekts ist die Stärkung der Kapazität des ÜNB Siewierz, die Auswirkungen von Naturkatastrophen zu verhindern und zu beheben, d. h. die Durchführung von Rettungsaktionen im Zusammenhang mit dem Auftreten widriger Klimaereignisse. Der Kauf von Ausrüstung wird dazu beitragen, die Betriebsbereitschaft von Siewierz und die Wirksamkeit seiner Aktivitäten zu verbessern, was die Sicherheit der Bewohner des Einsatzgebiets erhöhen wird – sowohl das Dorf Siewierz, die Gemeinde Siewierz und der gesamte Bezirk Będzin – das Betriebsgebiet der Bezirkszentrale des Staatlichen Feuerwehrdienstes in Będzin. Die Zugehörigkeit zum Nationalen Rettungs- und Brandbekämpfungssystem (KSRG) bedeutet, dass die Durchführung des Projekts zur Stärkung des Potenzials nicht nur der benannten ÜNB, sondern auch der gesamten KSRG beitragen wird. (German)
8 December 2021
0 references
Het door de gemeente Siewierz uitgevoerde project bestaat erin de vrijwillige brandweerdienst in Siewierz uit te rusten met een nieuw zware reddings- en brandbestrijdingsvoertuig en een transportpomp met hoge capaciteit. De belangrijkste doelstelling van het project is het versterken van de capaciteit van de TSB Siewierz om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verhelpen, d.w.z. reddingsoperaties in verband met ongunstige klimaatgebeurtenissen uit te voeren. De aankoop van uitrusting zal bijdragen tot de verbetering van de operationele paraatheid van Siewierz en de doeltreffendheid van haar activiteiten, waardoor de veiligheid van de bewoners van het exploitatiegebied — zowel het dorp Siewierz, de gemeente Siewierz als het hele district Będzin — zal toenemen, het exploitatiegebied van het districtshoofdkwartier van de Staatsbrandweerdienst in Będzin. Behoren tot het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem (KSRG) betekent dat de uitvoering van het project zal bijdragen tot de versterking van het potentieel van niet alleen de aangewezen TSB-eenheid, maar ook het hele KSRG. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto attuato dal comune di Siewierz consiste nell'attrezzare l'unità dei vigili del fuoco volontaria di Siewierz con un nuovo veicolo di soccorso e antincendio pesante e un'unità di pompaggio ad alta capacità di trasporto. L'obiettivo principale del progetto è rafforzare la capacità del TSO di Siewierz di prevenire e porre rimedio agli effetti delle catastrofi naturali, vale a dire di effettuare operazioni di salvataggio connesse al verificarsi di eventi climatici avversi. L'acquisto di attrezzature contribuirà a migliorare la preparazione operativa di Siewierz e l'efficacia delle sue attività, che aumenteranno la sicurezza dei residenti dell'area operativa — sia il villaggio di Siewierz, il comune di Siewierz e l'intero distretto di Będzin — l'area di funzionamento del quartier generale del servizio antincendio statale a Będzin. L'appartenenza al National Rescue and Firefighting System (KSRG) significa che l'attuazione del progetto contribuirà a rafforzare il potenziale non solo dell'unità TSO designata, ma anche dell'intero KSRG. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto ejecutado por el municipio de Siewierz consiste en equipar a la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos de Siewierz con un nuevo vehículo pesado de rescate y extinción de incendios y una unidad de bombeo de transporte de alta capacidad. El principal objetivo del proyecto es reforzar la capacidad del GRT de Siewierz para prevenir y remediar los efectos de las catástrofes naturales, es decir, para llevar a cabo operaciones de rescate relacionadas con la aparición de fenómenos climáticos adversos. La compra de equipo contribuirá a mejorar la disponibilidad operativa de Siewierz y la eficacia de sus actividades, lo que aumentará la seguridad de los residentes de la zona de operación — tanto el pueblo de Siewierz, el municipio de Siewierz y todo el distrito de Będzin — el área de funcionamiento del cuartel general de distrito del Servicio Estatal de Bomberos en Będzin. Pertenecer al Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios (KSRG) significa que la ejecución del proyecto contribuirá a reforzar el potencial no solo de la unidad designada de GRT, sino también de todo el KSRG. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPSL.05.05.00-24-03E3/17
0 references