Sustainable tourism and extensive agriculture for the Beka Nature Reserve (Q122613): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Turismo sostenible y agricultura extensiva para la Reserva Natural de Beka | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se ejecutará en la reserva natural de Beka en el municipio de Puck y en sus inmediaciones (powiat Pucki, Voivodato de Pomorskie). Las actividades del proyecto responden a dos necesidades principales relacionadas con la preservación de los activos naturales y paisajísticos del lugar. Uno de ellos es proteger los ecosistemas de humedales costeros protegidos y el paisaje natural del estuario del río Reda contra la presión excesiva e incontrolada de los turistas. La solución a este problema es dirigir el tráfico turístico en la zona de reserva mediante la modernización de la infraestructura existente (senda educativa) y la creación de mecanismos que reduzcan la penetración de los hábitats más vulnerables no accesibles a los visitantes, incluida la implantación de un sistema de patrullaje. Una acción paralela es sacar el tráfico turístico de la reserva mediante la creación de una nueva ruta con interesante infraestructura (por ejemplo, torre), que fuera del área protegida le permitirá aprender y observar elementos típicos del paisaje y la naturaleza de Beka. A lo largo del proyecto, también se llevará a cabo una campaña de información regional utilizando diversas formas e instrumentos para aumentar la aceptación pública de las ideas y métodos para proteger la reserva y construir las actitudes sociales pro-ecológicas adecuadas. Una segunda necesidad es la continuación de las actividades de conservación activas a largo plazo para mantener hábitats valiosos intactos para prados y pastizales costeros (hábitats naturales y hábitats de aves). Las tareas que deben emprenderse con este fin son llevar a cabo una gestión agrícola extensiva (sembrado y pastoreo), gestionar el nivel del agua en la reserva y supervisar los efectos de las actividades realizadas en la naturaleza e hidrológicamente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ejecutará en la reserva natural de Beka en el municipio de Puck y en sus inmediaciones (powiat Pucki, Voivodato de Pomorskie). Las actividades del proyecto responden a dos necesidades principales relacionadas con la preservación de los activos naturales y paisajísticos del lugar. Uno de ellos es proteger los ecosistemas de humedales costeros protegidos y el paisaje natural del estuario del río Reda contra la presión excesiva e incontrolada de los turistas. La solución a este problema es dirigir el tráfico turístico en la zona de reserva mediante la modernización de la infraestructura existente (senda educativa) y la creación de mecanismos que reduzcan la penetración de los hábitats más vulnerables no accesibles a los visitantes, incluida la implantación de un sistema de patrullaje. Una acción paralela es sacar el tráfico turístico de la reserva mediante la creación de una nueva ruta con interesante infraestructura (por ejemplo, torre), que fuera del área protegida le permitirá aprender y observar elementos típicos del paisaje y la naturaleza de Beka. A lo largo del proyecto, también se llevará a cabo una campaña de información regional utilizando diversas formas e instrumentos para aumentar la aceptación pública de las ideas y métodos para proteger la reserva y construir las actitudes sociales pro-ecológicas adecuadas. Una segunda necesidad es la continuación de las actividades de conservación activas a largo plazo para mantener hábitats valiosos intactos para prados y pastizales costeros (hábitats naturales y hábitats de aves). Las tareas que deben emprenderse con este fin son llevar a cabo una gestión agrícola extensiva (sembrado y pastoreo), gestionar el nivel del agua en la reserva y supervisar los efectos de las actividades realizadas en la naturaleza e hidrológicamente. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ejecutará en la reserva natural de Beka en el municipio de Puck y en sus inmediaciones (powiat Pucki, Voivodato de Pomorskie). Las actividades del proyecto responden a dos necesidades principales relacionadas con la preservación de los activos naturales y paisajísticos del lugar. Uno de ellos es proteger los ecosistemas de humedales costeros protegidos y el paisaje natural del estuario del río Reda contra la presión excesiva e incontrolada de los turistas. La solución a este problema es dirigir el tráfico turístico en la zona de reserva mediante la modernización de la infraestructura existente (senda educativa) y la creación de mecanismos que reduzcan la penetración de los hábitats más vulnerables no accesibles a los visitantes, incluida la implantación de un sistema de patrullaje. Una acción paralela es sacar el tráfico turístico de la reserva mediante la creación de una nueva ruta con interesante infraestructura (por ejemplo, torre), que fuera del área protegida le permitirá aprender y observar elementos típicos del paisaje y la naturaleza de Beka. A lo largo del proyecto, también se llevará a cabo una campaña de información regional utilizando diversas formas e instrumentos para aumentar la aceptación pública de las ideas y métodos para proteger la reserva y construir las actitudes sociales pro-ecológicas adecuadas. Una segunda necesidad es la continuación de las actividades de conservación activas a largo plazo para mantener hábitats valiosos intactos para prados y pastizales costeros (hábitats naturales y hábitats de aves). Las tareas que deben emprenderse con este fin son llevar a cabo una gestión agrícola extensiva (sembrado y pastoreo), gestionar el nivel del agua en la reserva y supervisar los efectos de las actividades realizadas en la naturaleza e hidrológicamente. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:30, 18 January 2022
Project Q122613 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable tourism and extensive agriculture for the Beka Nature Reserve |
Project Q122613 in Poland |
Statements
2,689,365.0 zloty
0 references
3,841,950.0 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
1 March 2016
0 references
30 November 2020
0 references
FUNDACJA ROZWOJU UNIWERSYTETU GDAŃSKIEGO
0 references
Projekt będzie realizowany w rezerwacie przyrody Beka w gminie Puck oraz w jego najbliższym sąsiedztwie (powiat pucki, województwo pomorskie). Działania projektu odpowiadają na dwie główne potrzeby związane z zabezpieczeniem walorów przyrodniczych i krajobrazowych tego terenu. Jednym z nich jest zabezpieczenie chronionych nadmorskich ekosystemów mokradłowych oraz naturalnego krajobrazu ujścia rzeki Redy przed nadmierną i niekontrolowana presją turystów. Rozwiązaniem tego problemu jest ukierunkowanie ruchu turystów na terenie rezerwatu poprzez zmodernizowanie istniejącej tam infrastruktury (ścieżki edukacyjnej) oraz stworzenie mechanizmów, które ograniczą penetrację najbardziej wrażliwych siedlisk nieudostępnionych odwiedzającym, m.in. wdrożenie systemu patroli. Równoległym działaniem jest wyprowadzenie ruchu turystycznego poza rezerwat poprzez utworzenie nowego szlaku z ciekawą infrastrukturą (m.in. wieża), który poza granicami obszaru chronionego umożliwi poznanie i obserwowanie typowych dla Beki elementów krajobrazu i przyrody. Przez cały okres realizacji projektu prowadzona też będzie regionalna kampania informacyjnoedukacyjna wykorzystująca różne formy i narzędzia, służące podniesieniu społecznej akceptacji dla idei oraz metod ochrony rezerwatu i budowaniu właściwych społecznych postaw proekologicznych. Drugą potrzebą jest kontynuacja długoterminowych działań z zakresu ochrony czynnej, służących utrzymaniu w niepogorszonym stanie cennych siedlisk łąk i pastwisk nadmorskich (siedliska przyrodnicze i siedliska ptaków). Zadania, jakie w tym celu zostaną podjęte polegają na prowadzeniu ekstensywnego gospodarowania rolnego (koszenie i wypas), zarządzaniu poziomem wody w rezerwacie oraz przyrodniczym i hydrologicznym monitoringu efektów prowadzonych działań. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the Beka Nature Reserve in the Puck commune and in its immediate vicinity (Puck County, Pomeranian Voivodeship). The project’s activities respond to two main needs related to safeguarding the natural and landscape assets of the area. One of them is to protect the protected coastal wetland ecosystems and the natural landscape of the Reda estuary against excessive and uncontrolled pressure from tourists. The solution to this problem is to target tourist traffic within the reserve by modernising the existing infrastructure (education path) and creating mechanisms to limit the penetration of the most vulnerable habitats that are not available to visitors, including the implementation of a patrol system. A parallel action is to take tourist traffic outside the reserve by creating a new route with interesting infrastructure (e.g. the tower), which will allow you to explore and observe the typical landscape and nature features outside the protected area. Throughout the implementation of the project, there will also be a regional information campaign using various forms and tools to increase public acceptance of the ideas and methods of protecting the reserve and building appropriate social environmental attitudes. A second need is to continue long-term active conservation measures to maintain in a non-destructive state the valuable habitats of meadows and coastal pastures (natural habitats and bird habitats). The tasks to be undertaken for this purpose are to conduct extensive farming (barking and grazing), management of water levels in the reserve and natural and hydrological monitoring of the effects of the activities carried out. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la réserve naturelle de Beka dans la municipalité de Puck et à proximité immédiate (powiat Pucki, voïvodie de Pomorskie). Les activités du projet répondent à deux besoins principaux liés à la préservation des biens naturels et paysagers du site. L’une d’elles vise à protéger les écosystèmes de zones humides côtières protégées et le paysage naturel de l’estuaire de la rivière Reda contre les pressions excessives et incontrôlées exercées par les touristes. La solution à ce problème consiste à orienter le trafic touristique dans la zone de réserve en modernisant l’infrastructure existante (voie éducative) et en créant des mécanismes permettant de réduire la pénétration des habitats les plus vulnérables qui ne sont pas accessibles aux visiteurs, y compris la mise en place d’un système de patrouille. Une action parallèle consiste à sortir du trafic touristique de la réserve en créant un nouvel itinéraire avec des infrastructures intéressantes (p. ex. tour), qui en dehors de la zone protégée vous permettra d’apprendre et d’observer des éléments typiques du paysage et de la nature de Beka. Tout au long du projet, une campagne d’information régionale sera également menée à l’aide de diverses formes et outils afin d’accroître l’acceptation des idées et des méthodes de protection de la réserve et de construire les bonnes attitudes socio-écologiques. Un deuxième besoin est la poursuite d’activités de conservation actives à long terme afin de préserver des habitats précieux intacts pour les prairies côtières et les pâturages (habitats naturels et habitats d’oiseaux). Les tâches à entreprendre à cet effet consistent à assurer une gestion agricole extensive (fabrication et pâturage), à gérer le niveau d’eau dans la réserve et à surveiller les effets des activités menées dans la nature et sur le plan hydrologique. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird im Naturschutzgebiet Beka in der Gemeinde Puck und in unmittelbarer Nähe (powiat Pucki, Woiwodschaft Pomorskie) durchgeführt. Die Aktivitäten des Projekts entsprechen zwei wesentlichen Erfordernissen im Zusammenhang mit der Erhaltung der Natur- und Landschaftsgüter des Gebiets. Eine davon ist der Schutz der geschützten Feuchtgebiete an der Küste und die Naturlandschaft der Mündung des Flusses Reda vor übermäßigem und unkontrolliertem Druck durch Touristen. Die Lösung dieses Problems besteht darin, den touristischen Verkehr im Reservatgebiet durch Modernisierung der bestehenden Infrastruktur (Bildungspfad) zu lenken und Mechanismen zu schaffen, die die Durchdringung der am stärksten gefährdeten Lebensräume, die für Besucher nicht zugänglich sind, verringern, einschließlich der Einführung eines Patrouillensystems. Eine parallele Aktion besteht darin, den Touristenverkehr aus dem Reservat herauszuholen, indem eine neue Route mit interessanter Infrastruktur (z. B. Turm) geschaffen wird, die es Ihnen außerhalb des Schutzgebiets ermöglicht, typische Elemente der Landschaft und der Natur von Beka zu lernen und zu beobachten. Während des gesamten Projekts wird auch eine regionale Informationskampagne mit verschiedenen Formen und Instrumenten durchgeführt, um die Akzeptanz von Ideen und Methoden der Öffentlichkeit zu erhöhen, um die Reserve zu schützen und die richtigen sozialen proökologischen Einstellungen aufzubauen. Ein weiterer Bedarf besteht darin, langfristige aktive Erhaltungsmaßnahmen fortzusetzen, um intakte wertvolle Lebensräume für Küstenwiesen und Weiden (natürliche Lebensräume und Vogellebensräume) zu erhalten. Die zu diesem Zweck zu erfüllenden Aufgaben sind die Durchführung einer umfassenden landwirtschaftlichen Bewirtschaftung (Mähen und Weiden), die Bewirtschaftung des Wasserstands in der Reserve sowie die Überwachung der Auswirkungen der Tätigkeiten in der Natur und in der Wasserwirtschaft. (German)
8 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in het natuurreservaat Beka in de gemeente Puck en in de directe omgeving ervan (powiat Pucki, woiwodschap Pomorskie). De activiteiten van het project beantwoorden aan twee belangrijke behoeften in verband met het behoud van de natuurlijke en landschapselementen van het gebied. Een daarvan is het beschermen van de beschermde ecosystemen van waterrijke kustgebieden en het natuurlijke landschap van het estuarium van de Reda-rivier tegen buitensporige en ongecontroleerde druk van toeristen. De oplossing voor dit probleem is het sturen van het toeristenverkeer in het reservaat door de bestaande infrastructuur (onderwijspaden) te moderniseren en door mechanismen te creëren die de penetratie van de meest kwetsbare habitats die niet toegankelijk zijn voor bezoekers zullen verminderen, met inbegrip van de invoering van een patrouillesysteem. Een parallelle actie is om het toeristische verkeer uit het reservaat te halen door een nieuwe route te creëren met interessante infrastructuur (bijv. toren), die buiten het beschermde gebied u toelaat om typische elementen van het landschap en de natuur van Beka te leren en te observeren. Tijdens het gehele project zal ook een regionale voorlichtingscampagne worden gevoerd met behulp van verschillende vormen en instrumenten om de publieke acceptatie van ideeën en methoden voor de bescherming van het reservaat te vergroten en de juiste sociale pro-ecologische attitudes op te bouwen. Een tweede behoefte is de voortzetting van actieve instandhoudingsactiviteiten op lange termijn om waardevolle habitats voor kustweiden en weiden (natuurlijke habitats en vogelhabitats) in stand te houden. De daartoe uit te voeren taken zijn het uitvoeren van uitgebreid landbouwbeheer (maaien en begrazingen), het beheer van het waterpeil in de reserve en het monitoren van de effecten van de activiteiten in de natuur en hydrologie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nella riserva naturale Beka nel comune di Puck e nelle sue immediate vicinanze (powiat Pucki, voivodato della Pomorskie). Le attività del progetto rispondono a due esigenze principali legate alla conservazione dei beni naturali e paesaggistici del sito. Uno di questi è quello di proteggere gli ecosistemi delle zone umide costiere protette e il paesaggio naturale dell'estuario del fiume Reda contro le pressioni eccessive e incontrollate dei turisti. La soluzione a questo problema è quella di orientare il traffico turistico nell'area di riserva ammodernando le infrastrutture esistenti (percorso educativo) e creando meccanismi che riducano la penetrazione degli habitat più vulnerabili non accessibili ai visitatori, compresa l'attuazione di un sistema di pattugliamento. Un'azione parallela è quella di portare il traffico turistico fuori dalla riserva creando un nuovo percorso con interessanti infrastrutture (ad esempio torre), che al di fuori dell'area protetta vi permetterà di apprendere e osservare elementi tipici del paesaggio e della natura di Beka. Nel corso dell'intero progetto verrà inoltre realizzata una campagna d'informazione regionale utilizzando varie forme e strumenti per aumentare l'accettazione da parte dell'opinione pubblica delle idee e dei metodi per proteggere la riserva e costruire le giuste attitudini sociali pro-ecologiche. Una seconda necessità è la continuazione di attività di conservazione attiva a lungo termine per mantenere intatti gli habitat preziosi per i prati e i pascoli costieri (habitat naturali e habitat degli uccelli). I compiti da svolgere a tal fine sono la gestione agricola estensiva (falcitura e pascolo), la gestione del livello idrico della riserva e il monitoraggio degli effetti delle attività svolte in natura e idrologicamente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en la reserva natural de Beka en el municipio de Puck y en sus inmediaciones (powiat Pucki, Voivodato de Pomorskie). Las actividades del proyecto responden a dos necesidades principales relacionadas con la preservación de los activos naturales y paisajísticos del lugar. Uno de ellos es proteger los ecosistemas de humedales costeros protegidos y el paisaje natural del estuario del río Reda contra la presión excesiva e incontrolada de los turistas. La solución a este problema es dirigir el tráfico turístico en la zona de reserva mediante la modernización de la infraestructura existente (senda educativa) y la creación de mecanismos que reduzcan la penetración de los hábitats más vulnerables no accesibles a los visitantes, incluida la implantación de un sistema de patrullaje. Una acción paralela es sacar el tráfico turístico de la reserva mediante la creación de una nueva ruta con interesante infraestructura (por ejemplo, torre), que fuera del área protegida le permitirá aprender y observar elementos típicos del paisaje y la naturaleza de Beka. A lo largo del proyecto, también se llevará a cabo una campaña de información regional utilizando diversas formas e instrumentos para aumentar la aceptación pública de las ideas y métodos para proteger la reserva y construir las actitudes sociales pro-ecológicas adecuadas. Una segunda necesidad es la continuación de las actividades de conservación activas a largo plazo para mantener hábitats valiosos intactos para prados y pastizales costeros (hábitats naturales y hábitats de aves). Las tareas que deben emprenderse con este fin son llevar a cabo una gestión agrícola extensiva (sembrado y pastoreo), gestionar el nivel del agua en la reserva y supervisar los efectos de las actividades realizadas en la naturaleza e hidrológicamente. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPM.11.04.00-22-0019/15
0 references