Construction of sewage management system in Pruchnik commune (Q118923): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de un sistema de gestión de aguas residuales en el municipio de Pruchnik | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El alcance sustantivo del proyecto incluye: — ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales de Pruchnik — construcción de una red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Hawłowice — construcción de una red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — construcción de la red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Pruchnik, parte de ul. Jarosławska — la construcción de una instalación fotovoltaica con la infraestructura necesaria. El alcance de las obras cubiertas por el proyecto se ajusta a la documentación técnica. El proyecto de ampliación y reconstrucción de la depuradora de aguas residuales y la construcción de la red de alcantarillado tienen por objeto: Ordenar la gestión de aguas residuales en Pruchnik y Hawłowice eliminando las fugas y las fugas incontroladas al suelo resultantes de su recogida en tanques de aguas residuales. Protección de la limpieza de las aguas superficiales y subterráneas y del suelo garantizando la recogida de aguas residuales domésticas de los hogares con colectores sanitarios diseñados y su entrega a la planta de tratamiento de aguas residuales de Pruchnik, seguida de su tratamiento. Protección del suelo y del aire en el municipio, que tiene un impacto importante en el medio ambiente. Desarrollo y mejora de la infraestructura urbana y rural. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El alcance sustantivo del proyecto incluye: — ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales de Pruchnik — construcción de una red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Hawłowice — construcción de una red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — construcción de la red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Pruchnik, parte de ul. Jarosławska — la construcción de una instalación fotovoltaica con la infraestructura necesaria. El alcance de las obras cubiertas por el proyecto se ajusta a la documentación técnica. El proyecto de ampliación y reconstrucción de la depuradora de aguas residuales y la construcción de la red de alcantarillado tienen por objeto: Ordenar la gestión de aguas residuales en Pruchnik y Hawłowice eliminando las fugas y las fugas incontroladas al suelo resultantes de su recogida en tanques de aguas residuales. Protección de la limpieza de las aguas superficiales y subterráneas y del suelo garantizando la recogida de aguas residuales domésticas de los hogares con colectores sanitarios diseñados y su entrega a la planta de tratamiento de aguas residuales de Pruchnik, seguida de su tratamiento. Protección del suelo y del aire en el municipio, que tiene un impacto importante en el medio ambiente. Desarrollo y mejora de la infraestructura urbana y rural. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El alcance sustantivo del proyecto incluye: — ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales de Pruchnik — construcción de una red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Hawłowice — construcción de una red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — construcción de la red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Pruchnik, parte de ul. Jarosławska — la construcción de una instalación fotovoltaica con la infraestructura necesaria. El alcance de las obras cubiertas por el proyecto se ajusta a la documentación técnica. El proyecto de ampliación y reconstrucción de la depuradora de aguas residuales y la construcción de la red de alcantarillado tienen por objeto: Ordenar la gestión de aguas residuales en Pruchnik y Hawłowice eliminando las fugas y las fugas incontroladas al suelo resultantes de su recogida en tanques de aguas residuales. Protección de la limpieza de las aguas superficiales y subterráneas y del suelo garantizando la recogida de aguas residuales domésticas de los hogares con colectores sanitarios diseñados y su entrega a la planta de tratamiento de aguas residuales de Pruchnik, seguida de su tratamiento. Protección del suelo y del aire en el municipio, que tiene un impacto importante en el medio ambiente. Desarrollo y mejora de la infraestructura urbana y rural. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:02, 18 January 2022
Project Q118923 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewage management system in Pruchnik commune |
Project Q118923 in Poland |
Statements
8,808,399.26 zloty
0 references
10,618,926.19 zloty
0 references
82.95 percent
0 references
1 March 2017
0 references
30 October 2018
0 references
GMINA PRUCHNIK
0 references
Zakres rzeczowy projektu obejmuje: - rozbudowę i przebudowę oczyszczalni ścieków w Pruchniku - budowę sieci kanalizacyjnej z przyłączami i niezbędną infrastrukturą w miejscowości Hawłowice - budowę sieci kanalizacyjnej z przyłączami i niezbędną infrastrukturą w Pruchniku, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa - budowę sieci kanalizacyjnej z przyłączami i niezbędną infrastrukturą w Pruchniku, część ul. Jarosławskiej -budowę instalacji fotowoltaicznej z niezbędną infrastrukturą. Zakres robót objętych projektem jest zgodny z dokumentacją techniczną. Celem projektu rozbudowy i przebudowy oczyszczalni ścieków oraz budowy sieci kanalizacyjnej jest: Uporządkowanie gospodarki ściekowej w miejscowości Pruchnik i Hawłowice poprzez wyeliminowanie nieszczelności i niekontrolowanych przecieków ścieków do gruntu będących skutkiem ich dotychczasowego gromadzenia w zbiornikach bezodpływowych. Ochrona czystości wód powierzchniowych i podziemnych oraz ochrona ziemi poprzez zapewnienie odbioru ścieków bytowo-gospodarczych z gospodarstw domowych projektowanymi kolektorami sanitarnymi i dostarczenie ich do Oczyszczalni Ścieków w Pruchniku, a następnie ich oczyszczenie. Ochrona gleby i powietrza na terenie gminy, które w zasadniczy sposób oddziałują na otoczenie. - Rozwój i poprawa infrastruktury miejskiej i wiejskiej. (Polish)
0 references
The project’s material scope includes: — extension and reconstruction of sewage treatment plant in Pruchnik – construction of sewage network with connections and necessary infrastructure in Hawłowice – construction of sewage network with connections and necessary infrastructure in Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – construction of sewage network with connections and necessary infrastructure in Pruchnik, part of ul. Jarosławska – construction of photovoltaic installation with necessary infrastructure. The scope of the works covered by the project is in accordance with the technical documentation. The aim of the project to expand and rebuild the sewage treatment plant and to build a sewage network is to: Ordering waste water management in Pruchnik and Hawłowice by eliminating leakage and uncontrolled leakage of sewage to the ground resulting from their collection in waste water tanks. Protect the cleanliness of surface and groundwater and protect the land by ensuring the collection of household wastewater from households with designed sanitary manifolds and delivering them to the Waste Treatment Plant in Pruchnik, and subsequently cleansing them. Protection of soil and air in the municipality, which have a major impact on the environment. — Development and improvement of urban and rural infrastructure. (English)
20 October 2020
0 references
Le champ d’application du projet comprend: — extension et reconstruction de la station d’épuration de Pruchnik — construction d’un réseau d’assainissement avec connexions et infrastructures nécessaires à Hawłowice — construction d’un réseau d’assainissement avec connexions et infrastructures nécessaires à Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — construction d’un réseau d’assainissement avec connexions et infrastructures nécessaires à Pruchnik, partie d’ul. Jarosławska — construction d’une installation photovoltaïque avec l’infrastructure nécessaire. La portée des travaux couverts par le projet est conforme à la documentation technique. L’objectif du projet d’extension et de reconstruction de la station d’épuration et de construction du réseau d’assainissement est de: Ordonner la gestion des eaux usées à Pruchnik et à Hawłowice en éliminant les fuites et les fuites incontrôlées au sol résultant de leur collecte dans des réservoirs d’eaux usées. Protection de la propreté des eaux de surface et des eaux souterraines et protection des sols en assurant la collecte des eaux usées domestiques des ménages avec des collecteurs sanitaires conçus et leur livraison à l’usine de traitement des eaux usées de Pruchnik, suivie de leur traitement. La protection du sol et de l’air dans la municipalité, qui a un impact majeur sur l’environnement. Développement et amélioration des infrastructures urbaines et rurales. (French)
2 December 2021
0 references
Der inhaltliche Geltungsbereich des Projekts umfasst: — Ausbau und Umbau der Kläranlage in Pruchnik – Bau eines Kanalisationsnetzes mit Verbindungen und notwendigen Infrastruktur in Hawłowice – Bau eines Kanalisationsnetzes mit Verbindungen und notwendigen Infrastruktur in Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa – Bau eines Kanalisationsnetzes mit Verbindungen und notwendigen Infrastruktur in Pruchnik, Teil von ul. Jarosławska – Bau einer Photovoltaikanlage mit der notwendigen Infrastruktur. Der Umfang der Arbeiten, die Gegenstand des Projekts sind, entspricht der technischen Dokumentation. Ziel des Projekts zur Erweiterung und Sanierung der Kläranlage und des Baus des Kanalisationsnetzes ist es, Anordnung der Abwasserbewirtschaftung in Pruchnik und Hawłowice durch Beseitigung von Lecks und unkontrollierten Leckagen in den Boden, die sich aus ihrer Sammlung in Abwassertanks ergeben. Schutz der Sauberkeit von Oberflächen- und Grundwasser sowie Bodenschutz durch die Sicherstellung der Sammlung von Hausabwässern aus Haushalten mit entworfenen Sanitärkollektoren und deren Zufuhr an die Kläranlage in Pruchnik, gefolgt von deren Behandlung. Schutz von Boden und Luft in der Gemeinde, die erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt hat. Entwicklung und Verbesserung der städtischen und ländlichen Infrastruktur. (German)
8 December 2021
0 references
De materiële reikwijdte van het project omvat: uitbreiding en wederopbouw van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Pruchnik — aanleg van een rioleringsnet met aansluitingen en noodzakelijke infrastructuur in Hawłowice — aanleg van een rioleringsnet met verbindingen en noodzakelijke infrastructuur in Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — aanleg van rioleringsnet met verbindingen en noodzakelijke infrastructuur in Pruchnik, onderdeel van ul. Jarosławska — bouw van een fotovoltaïsche installatie met de nodige infrastructuur. De reikwijdte van de werkzaamheden waarop het project betrekking heeft, is in overeenstemming met de technische documentatie. Het project voor de uitbreiding en wederopbouw van de rioolwaterzuiveringsinstallatie en de aanleg van het rioleringsnet heeft ten doel: Bepalen van afvalwaterbeheer in Pruchnik en Hawłowice door het elimineren van lekken en ongecontroleerde lekken naar de grond als gevolg van de inzameling ervan in afvalwatertanks. Bescherming van de netheid van oppervlakte-, grondwater- en bodembescherming door te zorgen voor de inzameling van huishoudelijk afvalwater van huishoudens met ontworpen sanitairopvangers en de levering ervan aan de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Pruchnik, gevolgd door hun behandeling. Bescherming van bodem en lucht in de gemeente, die een grote impact heeft op het milieu. Ontwikkeling en verbetering van stedelijke en plattelandsinfrastructuur. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprende: — ampliamento e ricostruzione dell'impianto di depurazione di Pruchnik — costruzione di una rete fognaria con collegamenti e infrastrutture necessarie a Hawłowice — costruzione di una rete fognaria con collegamenti e infrastrutture necessarie a Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — costruzione di reti fognarie con collegamenti e infrastrutture necessarie a Pruchnik, parte di ul. Jarosławska — costruzione di un impianto fotovoltaico con le infrastrutture necessarie. La portata dei lavori oggetto del progetto è conforme alla documentazione tecnica. Il progetto di ampliamento e ricostruzione dell'impianto di depurazione e la costruzione della rete fognaria hanno lo scopo di: Ordinare la gestione delle acque reflue a Pruchnik e Hawłowice eliminando le perdite e le perdite incontrollate al suolo derivanti dalla loro raccolta in serbatoi di acque reflue. Protezione della pulizia delle acque superficiali e sotterranee e della protezione del suolo garantendo la raccolta delle acque reflue domestiche con collettori sanitari progettati e il loro conferimento all'impianto di trattamento delle acque reflue di Pruchnik, seguito dal loro trattamento. Protezione del suolo e dell'aria nel comune, che ha un forte impatto sull'ambiente. Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture urbane e rurali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance sustantivo del proyecto incluye: — ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales de Pruchnik — construcción de una red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Hawłowice — construcción de una red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Pruchnik, ul. Lipowa, Jarosławska, Grunwaldzka, Zamkowa — construcción de la red de alcantarillado con conexiones e infraestructura necesaria en Pruchnik, parte de ul. Jarosławska — la construcción de una instalación fotovoltaica con la infraestructura necesaria. El alcance de las obras cubiertas por el proyecto se ajusta a la documentación técnica. El proyecto de ampliación y reconstrucción de la depuradora de aguas residuales y la construcción de la red de alcantarillado tienen por objeto: Ordenar la gestión de aguas residuales en Pruchnik y Hawłowice eliminando las fugas y las fugas incontroladas al suelo resultantes de su recogida en tanques de aguas residuales. Protección de la limpieza de las aguas superficiales y subterráneas y del suelo garantizando la recogida de aguas residuales domésticas de los hogares con colectores sanitarios diseñados y su entrega a la planta de tratamiento de aguas residuales de Pruchnik, seguida de su tratamiento. Protección del suelo y del aire en el municipio, que tiene un impacto importante en el medio ambiente. Desarrollo y mejora de la infraestructura urbana y rural. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.03.01-18-0029/16
0 references