Mechanical construction of the biological sewage treatment plant in Błoń with the construction of sanitary sewage system in Podole, Commune Przecław (Q118890): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción mecánica de una depuradora biológica de aguas residuales en Błoń, junto con la construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Podole, municipio de Przecław | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere a la construcción de una depuradora de aguas residuales mecánica y biológica en Błonie y a la construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Podole. Membrane y Podole son dos de las diez aldeas, que junto con la ciudad de Przecław constituyen el municipio de Przecław. Se encuentran en la aglomeración de Przecław. El bajo nivel de alcantarillado del municipio- (32,3 % en el municipio cuando 68,7 % en el voivodato) causa muchas amenazas para el medio ambiente y los residentes hace necesario continuar el proceso de alcantarillado del municipio. Sin embargo, esto no es posible debido al estado técnico de la planta de tratamiento de aguas residuales existente y a su capacidad. La depuradora existente al servicio de toda la aglomeración de Przecław no cumple las normas establecidas en la Directiva del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. Estos problemas se abordarán mediante la ejecución de este proyecto. Su principal objetivo es garantizar el tratamiento de las aguas residuales urbanas en la aglomeración de Przecław de conformidad con los requisitos de la Directiva 91/271/CEE y aumentar el acceso al sistema colector en la aglomeración de Przecław principalmente en Podole. El proyecto dará lugar a una depuradora de aguas residuales mecánica-biológica en Błoń con una capacidad objetivo de 1 010 m³/d. La tarea consistirá en dos reactores biológicos, un edificio técnico, un depósito de almacenamiento de lodos invadidos, una estación de bombeo de aguas residuales, tanques de promediación de aguas residuales, un pozo de medición, bandeja de entrada, estaciones: rejilla de vasos y ganchos, construcción para generadores, contenedor de basura, base para silo de cal, proceso de pozo de agua. La tecnología y el equipo tecnológico serán entregados junto con la instalación y puesta en marcha del tratamiento de aguas residuales. La planta estará equipada con las instalaciones necesarias. El proyecto también incluye la construcción de 8,27 km de la red de alcantarillado sanitario en Podol (zona de la estación de bombeo de P4 a P8). La construcción de 5,24 km de colectores, 1,51 km de conexiones, 1,52 km de tuberías de presión. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la construcción de una depuradora de aguas residuales mecánica y biológica en Błonie y a la construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Podole. Membrane y Podole son dos de las diez aldeas, que junto con la ciudad de Przecław constituyen el municipio de Przecław. Se encuentran en la aglomeración de Przecław. El bajo nivel de alcantarillado del municipio- (32,3 % en el municipio cuando 68,7 % en el voivodato) causa muchas amenazas para el medio ambiente y los residentes hace necesario continuar el proceso de alcantarillado del municipio. Sin embargo, esto no es posible debido al estado técnico de la planta de tratamiento de aguas residuales existente y a su capacidad. La depuradora existente al servicio de toda la aglomeración de Przecław no cumple las normas establecidas en la Directiva del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. Estos problemas se abordarán mediante la ejecución de este proyecto. Su principal objetivo es garantizar el tratamiento de las aguas residuales urbanas en la aglomeración de Przecław de conformidad con los requisitos de la Directiva 91/271/CEE y aumentar el acceso al sistema colector en la aglomeración de Przecław principalmente en Podole. El proyecto dará lugar a una depuradora de aguas residuales mecánica-biológica en Błoń con una capacidad objetivo de 1 010 m³/d. La tarea consistirá en dos reactores biológicos, un edificio técnico, un depósito de almacenamiento de lodos invadidos, una estación de bombeo de aguas residuales, tanques de promediación de aguas residuales, un pozo de medición, bandeja de entrada, estaciones: rejilla de vasos y ganchos, construcción para generadores, contenedor de basura, base para silo de cal, proceso de pozo de agua. La tecnología y el equipo tecnológico serán entregados junto con la instalación y puesta en marcha del tratamiento de aguas residuales. La planta estará equipada con las instalaciones necesarias. El proyecto también incluye la construcción de 8,27 km de la red de alcantarillado sanitario en Podol (zona de la estación de bombeo de P4 a P8). La construcción de 5,24 km de colectores, 1,51 km de conexiones, 1,52 km de tuberías de presión. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la construcción de una depuradora de aguas residuales mecánica y biológica en Błonie y a la construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Podole. Membrane y Podole son dos de las diez aldeas, que junto con la ciudad de Przecław constituyen el municipio de Przecław. Se encuentran en la aglomeración de Przecław. El bajo nivel de alcantarillado del municipio- (32,3 % en el municipio cuando 68,7 % en el voivodato) causa muchas amenazas para el medio ambiente y los residentes hace necesario continuar el proceso de alcantarillado del municipio. Sin embargo, esto no es posible debido al estado técnico de la planta de tratamiento de aguas residuales existente y a su capacidad. La depuradora existente al servicio de toda la aglomeración de Przecław no cumple las normas establecidas en la Directiva del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. Estos problemas se abordarán mediante la ejecución de este proyecto. Su principal objetivo es garantizar el tratamiento de las aguas residuales urbanas en la aglomeración de Przecław de conformidad con los requisitos de la Directiva 91/271/CEE y aumentar el acceso al sistema colector en la aglomeración de Przecław principalmente en Podole. El proyecto dará lugar a una depuradora de aguas residuales mecánica-biológica en Błoń con una capacidad objetivo de 1 010 m³/d. La tarea consistirá en dos reactores biológicos, un edificio técnico, un depósito de almacenamiento de lodos invadidos, una estación de bombeo de aguas residuales, tanques de promediación de aguas residuales, un pozo de medición, bandeja de entrada, estaciones: rejilla de vasos y ganchos, construcción para generadores, contenedor de basura, base para silo de cal, proceso de pozo de agua. La tecnología y el equipo tecnológico serán entregados junto con la instalación y puesta en marcha del tratamiento de aguas residuales. La planta estará equipada con las instalaciones necesarias. El proyecto también incluye la construcción de 8,27 km de la red de alcantarillado sanitario en Podol (zona de la estación de bombeo de P4 a P8). La construcción de 5,24 km de colectores, 1,51 km de conexiones, 1,52 km de tuberías de presión. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:01, 18 January 2022
Project Q118890 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Mechanical construction of the biological sewage treatment plant in Błoń with the construction of sanitary sewage system in Podole, Commune Przecław |
Project Q118890 in Poland |
Statements
6,233,533.09 zloty
0 references
7,333,568.36 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 June 2016
0 references
15 February 2018
0 references
GMINA PRZECŁAW
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków w miejscowości Błonie oraz budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Podole. Błonie i Podole to dwie z pośród 10 wsi, które łącznie z miastem Przecław stanowią Gminę Przecław. Położone są one na terenie Aglomeracji Przecław. Niski poziom skanalizowania gminy–(32,3% w gminie gdy w województwie 68,7%) będący przyczyną wielu zagrożeń dla środowiska naturalnego i mieszkańców niesie za sobą konieczność dalszego procesu kanalizacji gminy. Brak jednak takiej możliwości ze względu na stan techniczny istniejącej oczyszczalni ścieków i jej przepustowość. Istniejąca oczyszczalnia obsługująca całą aglomerację Przecław nie dotrzymuje standardów określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. Problemy te zostaną rozwiązane przez realizację niniejszego projektu. Jego głównym celem jest zapewnienie oczyszczania ścieków komunalnych w aglomeracji Przecław zgodnie z wymogami Dyrektywy 91/271/EWG oraz zwiększenie dostępności do systemu kanalizacji zbiorczej w aglomeracji Przecław przede wszystkim w miejscowości Podole. W wyniku realizacji projektu powstanie mechaniczno-biologiczna oczyszczalnia ścieków w Błoniu o przepustowości docelowej 1 010 m3/d. W ramach zadania powstaną 2 reaktory biologiczne, budynek techniczny, zbiornik magazynowy osadu nadmiernego, pompownia ścieków, zbiorniki uśredniające ścieków i osadów dowożonych, studnia pomiarowa, taca najazdowa, stacje: zlewcza i kraty hakowej, budynek na agregat prądotwórczy, śmietnik, fundament pod silos na wapno, studnia wody technologicznej. Nastąpi dostawa technologii i wyposażenia technologicznego wraz z montażem i uruchomieniem oczyszczania ścieków. Oczyszczalnia wyposażona zostanie w niezbędne instalacje. Projekt obejmuje również budowę 8,27 km sieci kanalizacji sanitarnej w Podolu (rejon przepompowni od P4 do P8). Powstanie 5,24 km kolektorów, 1,51 km przyłączy, 1,52 km rurociągów tłocznych. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of a mechanical and biological sewage treatment plant in Błonie and the construction of sanitary sewage system in Podole. Membranes and Podole are two of the 10 villages, which together with the city of Przecław constitute the Commune of Przecław. They are located in the Agglomeration Przecław. The low level of drainage of the commune-(32.3 % in the commune when 68.7 % in the voivodship) is a cause of many threats to the environment and to the inhabitants, it is necessary to continue the sewage process of the commune. However, this is not possible due to the technical condition of the existing sewage treatment plant and its capacity. The existing treatment plant serving the entire agglomeration of Transmission does not comply with the standards set out in the Council Directive of 21 May 1991 on urban waste water treatment. These problems will be addressed by the implementation of this project. Its main objective is to ensure the treatment of municipal waste water in the agglomeration of Transcław in accordance with the requirements of Directive 91/271/EEC and to increase accessibility to the system of collective sewage in the transcław agglomeration primarily in Podole. As a result of the project, a mechanical and biological sewage treatment plant in Błoń with a target capacity of 1010 m³/d will be created. As part of the project, 2 biological reactors, technical building, storage tank of excessive sludge, sewage pumping plant, tanks averaging sewage and transport sludge, measuring well, raid tray, stations: sink and hook lattice, building for generator generator, dumpster, foundation for silo for lime, well of technological water. Technology and technological equipment will be delivered together with the installation and commissioning of waste water treatment. The treatment plant will be equipped with the necessary installations. The project also includes the construction of 8.27 km of sanitary sewage system in Podól (the pumping station district from P4 to P8). There will be 5.24 km of collectors, 1.51 km of connections, 1.52 km of pipelines. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne la construction d’une station d’épuration mécanique et biologique des eaux usées à Błonie et la construction d’un système d’assainissement sanitaire à Podole. Membrane et Podole sont deux des 10 villages qui, avec la ville de Przecław, constituent la municipalité de Przecław. Ils sont situés dans l’agglomération de Przecław. Le faible niveau d’assainissement de la commune- (32,3 % dans la commune où 68,7 % dans la voïvodie) causant de nombreuses menaces pour l’environnement et les habitants rend nécessaire la poursuite du processus d’assainissement de la commune. Toutefois, cela n’est pas possible en raison de l’état technique de la station d’épuration des eaux usées existante et de sa capacité. La station d’épuration existante desservant l’ensemble de l’agglomération de Przecław n’est pas conforme aux normes fixées par la directive du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires. Ces problèmes seront résolus par la mise en œuvre de ce projet. Son principal objectif est d’assurer le traitement des eaux urbaines résiduaires dans l’agglomération de Przecław conformément aux exigences de la directive 91/271/CEE et d’accroître l’accès au système de collecte dans l’agglomération de Przecław, principalement à Podole. Le projet aboutira à la création d’une station d’épuration mécanique et biologique des eaux usées à Błoń, d’une capacité cible de 1 010 m³/j. La tâche comprendra 2 réacteurs biologiques, un bâtiment technique, un réservoir de stockage des boues d’épuration, une station de pompage d’eaux usées, des réservoirs de calcul de la moyenne des eaux usées, un puits de mesure, un plateau en circulation, des stations: bécher et crochet caillebotis, construction pour groupe électrogène, benne, fondation pour silo à chaux, puits d’eau de procédé. La technologie et l’équipement technologique seront livrés en même temps que l’installation et la mise en service du traitement des eaux usées. L’installation sera équipée des installations nécessaires. Le projet comprend également la construction de 8,27 km du réseau d’assainissement sanitaire de Podol (zone de pompage de P4 à P8). La construction de 5,24 km de collecteurs, 1,51 km de raccordements, 1,52 km de canalisations sous pression. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Bau einer mechanisch-biologischen Kläranlage in Błonie und den Bau einer sanitären Kanalisation in Podole. Membran und Podole sind zwei der 10 Dörfer, die zusammen mit der Stadt Przecław die Gemeinde Przecław bilden. Sie befinden sich im Agglomeration von Przecław. Die geringe Kanalisation der Gemeinde (32,3 % in der Gemeinde, wenn 68,7 % in der Woiwodschaft), die viele Gefahren für die Umwelt und die Bewohner verursacht, macht es notwendig, den Kanalisationsprozess der Gemeinde fortzusetzen. Dies ist jedoch aufgrund des technischen Zustands der bestehenden Abwasserbehandlungsanlage und ihrer Kapazität nicht möglich. Die bestehende Kläranlage, die dem gesamten Ballungsraum Przecław dient, entspricht nicht den Normen der Richtlinie des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser. Diese Probleme werden durch die Durchführung dieses Projekts gelöst. Ihr Hauptziel besteht darin, die Behandlung von kommunalem Abwasser in der Gemeinde Przecław gemäß den Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG zu gewährleisten und den Zugang zum Sammelsystem in der Gemeinde Przecław in erster Linie in Podole zu verbessern. Das Projekt wird zu einer mechanisch-biologischen Kläranlage in Błoń mit einer Zielkapazität von 1 010 m³/d führen. Die Aufgabe umfasst 2 biologische Reaktoren, ein technisches Gebäude, ein Überlaufschlammspeicher, eine Kläranlage, eine Kläranlage, Klärtanks, ein Messbrunnen, Einlaufbehälter, Stationen: Becher- und Hakengitter, Gebäude für Generator-Set, Mülleimer, Fundament für Kalksilo, Prozesswasserbrunnen. Technische und technologische Ausrüstung werden zusammen mit der Installation und Inbetriebnahme der Abwasserbehandlung geliefert. Die Anlage wird mit den notwendigen Anlagen ausgestattet. Das Projekt umfasst auch den Bau von 8,27 km des Sanitärkanalnetzes in Podol (Pumpstationsgebiet von P4 bis P8). Der Bau von 5,24 km Kollektoren, 1,51 km Anschlüsse, 1,52 km Druckleitungen. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft de bouw van een mechanisch-biologische zuiveringsinstallatie in Błonie en de bouw van een rioolstelsel in Podole. Membraan en Podole zijn twee van de tien dorpen, die samen met de stad Przecław de gemeente Przecław vormen. Ze bevinden zich in de Agglomeratie van Przecław. Het lage niveau van riolering van de gemeente- (32,3 % in de gemeente toen 68,7 % in het woiwodschap) veel bedreigingen voor het milieu en bewoners veroorzaakt, maakt het noodzakelijk om het rioleringsproces van de gemeente voort te zetten. Dit is echter niet mogelijk vanwege de technische toestand van de bestaande waterzuiveringsinstallatie en de capaciteit ervan. De bestaande zuiveringsinstallatie voor de gehele agglomeratie Przecław voldoet niet aan de normen van de richtlijn van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. Deze problemen zullen worden aangepakt door de uitvoering van dit project. De belangrijkste doelstelling is de behandeling van stedelijk afvalwater in de agglomeratie Przecław overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 91/271/EEG te waarborgen en de toegang tot het opvangsysteem in de agglomeratie Przecław, voornamelijk in Podole, te verbeteren. Het project zal resulteren in een mechanisch-biologische zuiveringsinstallatie in Błoń met een beoogde capaciteit van 1 010 m³/d. De taak omvat twee biologische reactoren, een technisch gebouw, een overloopslibopslagtank, een rioolpompstation, middelingstanks voor riolering, een meetput, inloopbak, stations: beker- en haakrooster, gebouw voor generatorset, container, fundering voor kalksilo, proceswaterput. Technologie en technologische apparatuur worden geleverd samen met de installatie en inbedrijfstelling van afvalwaterbehandeling. De installatie zal worden uitgerust met de nodige installaties. Het project omvat ook de bouw van 8,27 km van het sanitaire rioleringsnetwerk in Podol (pompstation van P4 naar P8). De bouw van 5,24 km verzamelaars, 1,51 km aansluitingen, 1,52 km aan drukleidingen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di un impianto di depurazione meccanico-biologico a Błonie e la costruzione di un impianto fognario sanitario a Podole. Membrane e Podole sono due dei 10 villaggi, che insieme alla città di Przecław costituiscono il comune di Przecław. Si trovano nell'agglomerato di Przecław. Il basso livello di fognature del comune (32,3 % nel comune quando il 68,7 % nel voivodato) causa molte minacce per l'ambiente e i residenti rende necessario proseguire il processo fognario del comune. Tuttavia, ciò non è possibile a causa delle condizioni tecniche dell'impianto di trattamento delle acque reflue esistente e della sua capacità. L'impianto di trattamento esistente che serve l'intero agglomerato di Przecław non è conforme alle norme stabilite nella direttiva del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane. Questi problemi saranno affrontati mediante l'attuazione di questo progetto. Il suo obiettivo principale è garantire il trattamento delle acque reflue urbane nell'agglomerato di Przecław conformemente ai requisiti della direttiva 91/271/CEE e aumentare l'accesso alla rete fognaria dell'agglomerato di Przecław principalmente a Podole. Il progetto si tradurrà in un impianto di trattamento delle acque reflue meccanico-biologico a Błoń con una capacità obiettivo di 1 010 m³/giorno. Il compito comprenderà due reattori biologici, un edificio tecnico, un serbatoio di stoccaggio dei fanghi in eccesso, una stazione di pompaggio delle acque reflue, serbatoi di media delle acque reflue, un pozzo di misurazione, un vassoio in corso, stazioni: becher e gancio griglia, costruzione per generatore set, cassonetto, fondazione per il silo di calce, trattare bene l'acqua. Le tecnologie e le attrezzature tecnologiche saranno fornite insieme all'installazione e alla messa in servizio del trattamento delle acque reflue. L'impianto sarà dotato delle installazioni necessarie. Il progetto prevede anche la costruzione di 8,27 km della rete fognaria sanitaria a Podol (area stazione di pompaggio da P4 a P8). La costruzione di 5,24 km di collettori, 1,51 km di connessioni, 1,52 km di condotte a pressione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la construcción de una depuradora de aguas residuales mecánica y biológica en Błonie y a la construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Podole. Membrane y Podole son dos de las diez aldeas, que junto con la ciudad de Przecław constituyen el municipio de Przecław. Se encuentran en la aglomeración de Przecław. El bajo nivel de alcantarillado del municipio- (32,3 % en el municipio cuando 68,7 % en el voivodato) causa muchas amenazas para el medio ambiente y los residentes hace necesario continuar el proceso de alcantarillado del municipio. Sin embargo, esto no es posible debido al estado técnico de la planta de tratamiento de aguas residuales existente y a su capacidad. La depuradora existente al servicio de toda la aglomeración de Przecław no cumple las normas establecidas en la Directiva del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. Estos problemas se abordarán mediante la ejecución de este proyecto. Su principal objetivo es garantizar el tratamiento de las aguas residuales urbanas en la aglomeración de Przecław de conformidad con los requisitos de la Directiva 91/271/CEE y aumentar el acceso al sistema colector en la aglomeración de Przecław principalmente en Podole. El proyecto dará lugar a una depuradora de aguas residuales mecánica-biológica en Błoń con una capacidad objetivo de 1 010 m³/d. La tarea consistirá en dos reactores biológicos, un edificio técnico, un depósito de almacenamiento de lodos invadidos, una estación de bombeo de aguas residuales, tanques de promediación de aguas residuales, un pozo de medición, bandeja de entrada, estaciones: rejilla de vasos y ganchos, construcción para generadores, contenedor de basura, base para silo de cal, proceso de pozo de agua. La tecnología y el equipo tecnológico serán entregados junto con la instalación y puesta en marcha del tratamiento de aguas residuales. La planta estará equipada con las instalaciones necesarias. El proyecto también incluye la construcción de 8,27 km de la red de alcantarillado sanitario en Podol (zona de la estación de bombeo de P4 a P8). La construcción de 5,24 km de colectores, 1,51 km de conexiones, 1,52 km de tuberías de presión. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.03.01-18-0006/16
0 references