RESTAURANT OF THE BUILDINGS OF THE PALACE-PARK COMPLEX TOGETHER WITH THE CONSERVATION OF MUSEUMS OF THE REV. KRZYSZTOF KLUK IN CIECHANOWIEC (Q117400): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
RESTAURANTE DE LOS EDIFICIOS DEL COMPLEJO PALACIO Y PARQUE JUNTO CON LA CONSERVACIÓN DE LOS MUSEOS DEL MUSEO DE LA AGRICULTURA CON EL NOMBRE DE FR. KRZYSZTOF KLUK EN CIECHANOWIEC | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La parte principal de las actividades son las obras de restauración y conservación que deben llevar a cabo los museos fijos y móviles: * establos históricos — inscritos en el registro de monumentos, donde se encuentra el único Museo Veterinario, * 4 objetos históricos en la zona de drenaje de paredes (3 inscritos en el registro de monumentos, 1 en el inventario), * 9 objetos históricos de arquitectura de madera inscritos en el inventario (complemento de cavidades y sustitución de parches, haciendo una nueva cubierta con paja), * reconstrucción de un pozo situado cerca del establo histórico de piedra rota, introducido en el libro de inventario, * renovación de las paredes junto a los edificios de la casa de carros, la oficina y establos y la puerta principal de entrada al Museo de Agricultura y el sótano en la pendiente, ingresado en el libro de inventario, * 425 piezas de museos móviles, que, después de mantenimiento, irán a las salas de los pabellones — al almacén o parte de exposición. El proyecto prevé la renovación de pabellones expositivos, que albergaron exposiciones y almacenes. Deben modernizarse y adaptarse a las normas modernas, como adaptación de los locales para el almacenamiento y la conservación adecuados de las cosechas. Debido a su mal estado y humedad, fueron desmantelados y las exposiciones se trasladaron al almacén. También está previsto adquirir equipo para discapacitados, así como equipo de almacenamiento y exposición. También se prevé un desarrollo integral de la tierra en torno a los sitios del patrimonio cultural: * reconstrucción de las rutas de transporte en los locales del Museo. Se mejorarán las condiciones de exposición, lo que permitirá una especie de «nueva apertura» del Museo. Las actividades promocionales incrementarán la importancia de la institución en el mapa museístico del país, lo que dará lugar a un aumento significativo del número de visitantes. Museo de Agricultura que lleva el nombre del P. Krzysztof Kluk es uno de los dos establecimientos con este perfil en Polonia y, por lo tanto, es una atracción de importancia más allá del territorio del Voivodato de Podlaskie. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La parte principal de las actividades son las obras de restauración y conservación que deben llevar a cabo los museos fijos y móviles: * establos históricos — inscritos en el registro de monumentos, donde se encuentra el único Museo Veterinario, * 4 objetos históricos en la zona de drenaje de paredes (3 inscritos en el registro de monumentos, 1 en el inventario), * 9 objetos históricos de arquitectura de madera inscritos en el inventario (complemento de cavidades y sustitución de parches, haciendo una nueva cubierta con paja), * reconstrucción de un pozo situado cerca del establo histórico de piedra rota, introducido en el libro de inventario, * renovación de las paredes junto a los edificios de la casa de carros, la oficina y establos y la puerta principal de entrada al Museo de Agricultura y el sótano en la pendiente, ingresado en el libro de inventario, * 425 piezas de museos móviles, que, después de mantenimiento, irán a las salas de los pabellones — al almacén o parte de exposición. El proyecto prevé la renovación de pabellones expositivos, que albergaron exposiciones y almacenes. Deben modernizarse y adaptarse a las normas modernas, como adaptación de los locales para el almacenamiento y la conservación adecuados de las cosechas. Debido a su mal estado y humedad, fueron desmantelados y las exposiciones se trasladaron al almacén. También está previsto adquirir equipo para discapacitados, así como equipo de almacenamiento y exposición. También se prevé un desarrollo integral de la tierra en torno a los sitios del patrimonio cultural: * reconstrucción de las rutas de transporte en los locales del Museo. Se mejorarán las condiciones de exposición, lo que permitirá una especie de «nueva apertura» del Museo. Las actividades promocionales incrementarán la importancia de la institución en el mapa museístico del país, lo que dará lugar a un aumento significativo del número de visitantes. Museo de Agricultura que lleva el nombre del P. Krzysztof Kluk es uno de los dos establecimientos con este perfil en Polonia y, por lo tanto, es una atracción de importancia más allá del territorio del Voivodato de Podlaskie. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La parte principal de las actividades son las obras de restauración y conservación que deben llevar a cabo los museos fijos y móviles: * establos históricos — inscritos en el registro de monumentos, donde se encuentra el único Museo Veterinario, * 4 objetos históricos en la zona de drenaje de paredes (3 inscritos en el registro de monumentos, 1 en el inventario), * 9 objetos históricos de arquitectura de madera inscritos en el inventario (complemento de cavidades y sustitución de parches, haciendo una nueva cubierta con paja), * reconstrucción de un pozo situado cerca del establo histórico de piedra rota, introducido en el libro de inventario, * renovación de las paredes junto a los edificios de la casa de carros, la oficina y establos y la puerta principal de entrada al Museo de Agricultura y el sótano en la pendiente, ingresado en el libro de inventario, * 425 piezas de museos móviles, que, después de mantenimiento, irán a las salas de los pabellones — al almacén o parte de exposición. El proyecto prevé la renovación de pabellones expositivos, que albergaron exposiciones y almacenes. Deben modernizarse y adaptarse a las normas modernas, como adaptación de los locales para el almacenamiento y la conservación adecuados de las cosechas. Debido a su mal estado y humedad, fueron desmantelados y las exposiciones se trasladaron al almacén. También está previsto adquirir equipo para discapacitados, así como equipo de almacenamiento y exposición. También se prevé un desarrollo integral de la tierra en torno a los sitios del patrimonio cultural: * reconstrucción de las rutas de transporte en los locales del Museo. Se mejorarán las condiciones de exposición, lo que permitirá una especie de «nueva apertura» del Museo. Las actividades promocionales incrementarán la importancia de la institución en el mapa museístico del país, lo que dará lugar a un aumento significativo del número de visitantes. Museo de Agricultura que lleva el nombre del P. Krzysztof Kluk es uno de los dos establecimientos con este perfil en Polonia y, por lo tanto, es una atracción de importancia más allá del territorio del Voivodato de Podlaskie. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:47, 18 January 2022
Project Q117400 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTAURANT OF THE BUILDINGS OF THE PALACE-PARK COMPLEX TOGETHER WITH THE CONSERVATION OF MUSEUMS OF THE REV. KRZYSZTOF KLUK IN CIECHANOWIEC |
Project Q117400 in Poland |
Statements
3,655,776.8 zloty
0 references
5,624,272.0 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
21 October 2016
0 references
26 October 2018
0 references
MUZEUM ROLNICTWA IM. KS. KRZYSZTOFA KLUKA W CIECHANOWCU
0 references
52°40'43.7"N, 22°29'56.8"E
0 references
Zasadnicza część działań dotyczy prac restauratorskich i konserwatorskich, którym zostaną poddane muzealia nieruchome i ruchome: * zabytkowe stajnie – wpisane do rejestru zabytków, gdzie mieści się unikatowe Muzeum Weterynariim, * 4 zabytkowe obiekty w zakresie osuszania ścian (3 wpisane do rejestru zabytków, 1 w księdze inwentarzowej), * 9 zabytkowych obiektów architektury drewnianej wpisanych do księgi inwentarzowej (uzupełnienie ubytków i wymiana łat, wykonania nowego pokrycia słomą), * rekonstrukcję zlokalizowanej w pobliżu zabytkowej stajni studni z kamienia łamanego, wpisanej do księgi inwentarzowej, * remont murów przy budynkach wozowni, oficyny i stajni oraz głównej bramy wjazdowej do Muzeum Rolnictwa i piwnicy na skarpie, wpisanych do księgi inwentarzowej, * 425 sztuk muzealiów ruchomych, które po konserwacji trafią do pomieszczeń w pawilonach – do części magazynowej lub wystawienniczej. Projekt przewiduje remont pawilonów wystawienniczych, w których znajdowały się wystawy oraz magazyny. Wymagają one modernizacji i dostosowania do współczesnych standardów, jako dostosowanie pomieszczeń do właściwego przechowywania zbiorów i ich zabezpieczenia. Ze względu na zły stan i zawilgocenie zostały wyłączone z eksploatacji, a eksponaty przeniesiono do magazynu. Planowany jest też zakup urządzeń dla niepełnosprawnych oraz sprzętu magazynowego i wystawienniczego. Przewidziano również kompleksowe zagospodarowanie terenu wokół obiektów dziedzictwa kulturowego: * przebudowę ciągów komunikacyjnych na terenie Muzeum. Poprawie ulegną warunki ekspozycyjne, co pozwoli na dokonanie swego rodzaju „nowego otwarcia” Muzeum. Działania prorozwojowe przyczynią się do wzrostu znaczenia placówki na muzealnej mapie kraju, co w konsekwencji spowoduje znaczący wzrost liczby zwiedzających. Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka jest jedną z dwóch placówek o tym profilu w kraju, w związku z czym stanowi atrakcję o znaczeniu wykraczającym poza obszar województwa podlaskiego. (Polish)
0 references
The main part of the activities relates to restoration and conservation works to be subjected to immovable and movable museums: * Historical stables – listed in the register of monuments, where there is a unique Veterinary Museum, * 4 historical objects in the field of drying walls (3 entered in the register of monuments, 1 in the inventory book), * 9 historical objects of wooden architecture entered in the inventory book house (replenishment of the art of the archery and replacement of patches, execution of a new covering with straw), * reconstruction of the nearby staircase of the well of the stone stone, The project provides for the renovation of exhibition pavilions, which contained exhibitions and warehouses. They need to be modernised and adapted to modern standards, in order to adapt the premises to the proper storage and protection of harvests. Due to poor condition and moisture, the exhibits were removed from operation and the exhibits were moved to the warehouse. It is also planned to purchase equipment for the disabled as well as storage and exhibition equipment. There is also a comprehensive development of the area around cultural heritage sites: * Reconstruction of communication lines within the Museum. The exhibition conditions will be improved, which will allow for a kind of “new opening” of the Museum. Pro-development activities will increase the importance of the institution on the museum map of the country, which will result in a significant increase in the number of visitors. Museum of Agriculture, Fr. Krzysztof Kluk is one of two institutions with this profile in Poland, and is therefore an attraction that extends beyond the area of Podlaskie Voivodeship. (English)
20 October 2020
0 references
La partie principale de ces activités est les travaux de restauration et de conservation à réaliser par les musées fixes et mobiles: * écuries historiques — inscrites au registre des monuments, où se trouve le Musée vétérinaire unique, * 4 objets historiques dans le domaine du drainage mural (3 inscrits au registre des monuments, 1 dans le livre d’inventaire), * 9 objets historiques d’architecture en bois inscrits dans le livre d’inventaire (complémentation des cavités et remplacement des parcelles, faisant une nouvelle couverture de paille), * reconstruction d’un puits situé près de l’écurie historique de pierre brisée, inscrite au livre d’inventaire, * rénovation des murs à côté des bâtiments du carrossier, du bureau et des écuries et de la porte d’entrée principale du Musée de l’Agriculture et du sous-sol sur la pente, inscrits dans le livre d’inventaire, * 425 pièces de musées mobiles, qui, après entretien, iront aux salles des pavillons — à l’entrepôt ou à la partie d’exposition. Le projet prévoit la rénovation des pavillons d’exposition, qui ont accueilli des expositions et des entrepôts. Ils doivent être modernisés et adaptés aux normes modernes, en tant qu’adaptation des locaux pour un stockage et une conservation adéquats des récoltes. En raison de leur mauvais état et de leur humidité, ils ont été désaffectés et les pièces exposées ont été transférées à l’entrepôt. Il est également prévu d’acheter du matériel pour les personnes handicapées ainsi que du matériel de stockage et d’exposition. Un aménagement complet des terres autour des sites du patrimoine culturel est également envisagé: * reconstruction des voies de transport dans les locaux du Musée. Les conditions d’exposition seront améliorées, ce qui permettra une sorte de «nouvelle ouverture» du Musée. Les activités promotionnelles augmenteront l’importance de l’institution sur la carte du musée du pays, ce qui entraînera une augmentation significative du nombre de visiteurs. Musée de l’agriculture nommé d’après le P. Krzysztof Kluk est l’un des deux établissements avec ce profil en Pologne et est donc une attraction d’importance au-delà du territoire de la voïvodie de Podlaskie. (French)
2 December 2021
0 references
Der Hauptteil der Aktivitäten sind die Restaurierungs- und Erhaltungsarbeiten, die von festen und mobilen Museen durchgeführt werden: * historische Stallungen – eingetragen in das Denkmalregister, wo sich das einzigartige Veterinärmuseum befindet, * 4 historische Objekte im Bereich der Wandentwässerung (3 im Denkmalregister eingetragen, 1 im Inventarbuch), * 9 historische Holzarchitekturobjekte, die im Inventarbuch eingetragen sind (Ergänzung von Hohlräumen und Ersatz von Pflastern, Herstellung einer neuen Bedeckung mit Stroh), * Wiederaufbau eines Brunnens in der Nähe des historischen Stalls von Bruchstein, eingetragen in das Inventarbuch, * Renovierung der Wände neben den Gebäuden des Kutschenhauses, des Büros und Stalls und des Haupteingangstores zum Landwirtschaftsmuseum und des Kellers auf der Piste, eingetragen im Inventarbuch, * 425 Stück mobiler Museen, die nach der Wartung zu den Räumen in den Pavillons gehen – zum Lager- oder Ausstellungsteil. Das Projekt sieht die Renovierung von Ausstellungspavillons vor, die Ausstellungen und Lagerhallen beherbergten. Sie müssen modernisiert und an moderne Standards angepasst werden, um die Räumlichkeiten für eine ordnungsgemäße Lagerung und Erhaltung der Ernten anzupassen. Aufgrund des schlechten Zustands und der Feuchtigkeit wurden sie stillgelegt und die Exponate ins Lager verlegt. Es ist auch geplant, Geräte für Behinderte sowie Lager- und Ausstellungsgeräte zu kaufen. Darüber hinaus ist eine umfassende Landentwicklung rund um Kulturerbestätten geplant: * Umbau von Transportwegen auf dem Gelände des Museums. Die Ausstellungsbedingungen werden verbessert, was eine Art „neue Eröffnung“ des Museums ermöglicht. Werbemaßnahmen werden die Bedeutung der Institution auf der Museumskarte des Landes erhöhen, was zu einer deutlichen Zunahme der Besucherzahlen führen wird. Museum für Landwirtschaft benannt nach Fr. Krzysztof Kluk ist eine von zwei Einrichtungen mit diesem Profil in Polen und ist daher eine Anziehungskraft über das Gebiet der Woiwodschaft Podlaskie hinaus. (German)
7 December 2021
0 references
Het grootste deel van de activiteiten is de restauratie- en conserveringswerken die moeten worden uitgevoerd door vaste en mobiele musea: * historische stallen — ingeschreven in het register van monumenten, waar het unieke Veterinair Museum is gevestigd, * 4 historische objecten in het gebied van de afvoer van de muur (3 ingeschreven in het register van monumenten, 1 in het inventarisboek), * 9 historische houten architectuur objecten opgenomen in het inventarisboek (aanvulling van holtes en vervanging van patches, het maken van een nieuwe bedekking met stro), * reconstructie van een goed gelegen nabij de historische stal van gebroken steen, opgenomen in het inventarisboek, * renovatie van de muren naast de gebouwen van het koetshuis, het kantoor en de stallen en de hoofdingang van het Museum van Landbouw en de kelder op de helling, opgenomen in het inventarisboek, * 425 stukken mobiele musea, die, na onderhoud, naar de zalen in de paviljoens — naar het magazijn of tentoonstellingsgedeelte gaan. Het project voorziet in de renovatie van tentoonstellingspaviljoens, waar tentoonstellingen en magazijnen werden ondergebracht. Zij moeten worden gemoderniseerd en aangepast aan de moderne normen, als aanpassing van de ruimten voor een goede opslag en bewaring van oogsten. Als gevolg van slechte conditie en vochtigheid werden ze ontmanteld en verhuisden de tentoonstellingen naar het magazijn. Het is ook de bedoeling om apparatuur voor gehandicapten te kopen, evenals opslag- en tentoonstellingsapparatuur. Er wordt ook gedacht aan een uitgebreide bodemontwikkeling rond cultureel erfgoed: * reconstructie van transportroutes op het terrein van het museum. De tentoonstellingsvoorwaarden zullen worden verbeterd, wat een soort „nieuwe opening” van het museum mogelijk maakt. Promotieactiviteiten zullen het belang van de instelling op de museumkaart van het land vergroten, wat zal leiden tot een aanzienlijke toename van het aantal bezoekers. Museum van Landbouw genoemd naar Fr. Krzysztof Kluk is een van de twee inrichtingen met dit profiel in Polen en is daarom een attractie van belang buiten het grondgebied van het woiwodschap Podlaskie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La parte principale delle attività è costituita dai lavori di restauro e conservazione da parte dei musei fissi e mobili: * stalla storica — iscritta nel registro dei monumenti, dove si trova l'unico Museo Veterinario, * 4 oggetti storici nella zona di drenaggio murale (3 iscritti nel registro dei monumenti, 1 nel libro di inventario), * 9 oggetti di architettura lignea storica iscritti nel libro di inventario (complementazione delle cavità e sostituzione di patch, realizzazione di una nuova copertura con paglia), * ricostruzione di un pozzo situato vicino alla stalla storica di pietra rotta, iscritta nel libro di inventario, * ristrutturazione delle pareti accanto agli edifici della casa di carrozza, l'ufficio e le stalle e il cancello d'ingresso principale del Museo dell'Agricoltura e del seminterrato sul pendio, inserito nel libro di inventario, * 425 pezzi di musei mobili, che, dopo la manutenzione, andranno alle sale nei padiglioni — al magazzino o alla parte espositiva. Il progetto prevede la ristrutturazione dei padiglioni espositivi, che ospitano mostre e magazzini. Essi devono essere modernizzati e adattati agli standard moderni, come adeguamento dei locali per un adeguato magazzinaggio e conservazione dei raccolti. A causa delle cattive condizioni e dell'umidità, sono stati dismessi e gli oggetti esposti sono stati spostati al magazzino. È inoltre previsto l'acquisto di attrezzature per i disabili, nonché di attrezzature per lo stoccaggio e l'esposizione. È inoltre previsto uno sviluppo globale del territorio attorno ai siti del patrimonio culturale: * ricostruzione delle vie di trasporto nei locali del Museo. Le condizioni espositive saranno migliorate, consentendo una sorta di "nuova apertura" del Museo. Le attività promozionali aumenteranno l'importanza dell'istituzione sulla mappa museale del paese, il che comporterà un aumento significativo del numero di visitatori. Museo dell'Agricoltura dal nome di p. Krzysztof Kluk è uno dei due stabilimenti con questo profilo in Polonia ed è quindi un'attrazione di importanza al di là del territorio del Voivodato di Podlaskie. (Italian)
15 January 2022
0 references
La parte principal de las actividades son las obras de restauración y conservación que deben llevar a cabo los museos fijos y móviles: * establos históricos — inscritos en el registro de monumentos, donde se encuentra el único Museo Veterinario, * 4 objetos históricos en la zona de drenaje de paredes (3 inscritos en el registro de monumentos, 1 en el inventario), * 9 objetos históricos de arquitectura de madera inscritos en el inventario (complemento de cavidades y sustitución de parches, haciendo una nueva cubierta con paja), * reconstrucción de un pozo situado cerca del establo histórico de piedra rota, introducido en el libro de inventario, * renovación de las paredes junto a los edificios de la casa de carros, la oficina y establos y la puerta principal de entrada al Museo de Agricultura y el sótano en la pendiente, ingresado en el libro de inventario, * 425 piezas de museos móviles, que, después de mantenimiento, irán a las salas de los pabellones — al almacén o parte de exposición. El proyecto prevé la renovación de pabellones expositivos, que albergaron exposiciones y almacenes. Deben modernizarse y adaptarse a las normas modernas, como adaptación de los locales para el almacenamiento y la conservación adecuados de las cosechas. Debido a su mal estado y humedad, fueron desmantelados y las exposiciones se trasladaron al almacén. También está previsto adquirir equipo para discapacitados, así como equipo de almacenamiento y exposición. También se prevé un desarrollo integral de la tierra en torno a los sitios del patrimonio cultural: * reconstrucción de las rutas de transporte en los locales del Museo. Se mejorarán las condiciones de exposición, lo que permitirá una especie de «nueva apertura» del Museo. Las actividades promocionales incrementarán la importancia de la institución en el mapa museístico del país, lo que dará lugar a un aumento significativo del número de visitantes. Museo de Agricultura que lleva el nombre del P. Krzysztof Kluk es uno de los dos establecimientos con este perfil en Polonia y, por lo tanto, es una atracción de importancia más allá del territorio del Voivodato de Podlaskie. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.08.03.00-20-0028/16
0 references