Conservation and restoration works on the cultural heritage site – Chapel of Our Lady Studzienicza near Augustów with the development of the area around the chapel (Q117395): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Obras de conservación y restauración en el edificio del patrimonio cultural — capilla de Nuestra Señora Studzieniczańska cerca de Augustów junto con el desarrollo del terreno alrededor de la capilla | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es la conservación y restauración de una propiedad histórica perteneciente a la Parroquia Católica Romana. La Madre Escapularia de Dios en Stu Daily cerca de Augustów en el voivodato de Podlaskie. El proyecto está cubierto por la capilla. Madre de Dios — ladrillo con terreno adyacente delimitado al este por la carretera rural y desde los otros lados por las orillas del Stu Daily Lake inscrito en el Registro de Monumentos bajo el número de registro. 77 del día 15.03.1980 El alcance de la labor prevista en el Proyecto incluye las siguientes tareas: 1. Aislamiento horizontal 2. Renovación de la fachada 3. Nivelación del terreno y colocación de la lámina con relleno 4. Ocupación del pedestal con losas de piedra arenisca 5. Inspección y reparación de revestimientos, tuberías de drenaje y sustitución de tratamientos de chapa 6. El fuego y la impregnación bioprotectora de la armadura del techo 7. Sustitución de la carpintería de ventanas 8. Adaptación de la capilla para personas con discapacidad 9. Ejecución del sistema de alarma contra incendios 10. Plano tipográfico del objeto 11. Sistema de tour y tour con audioguía automática 12. Virtual Walk En el Proyecto habrá indicadores: Producto: número de puntos de referencia apoyados: 1 resultado: número de personas que utilizan recursos culturales subvencionados: 74 744 en 2018 Los grupos objetivo son turistas de Polonia y del extranjero. Se estima que el 70 % de los ingresos de la industria turística en el mundo proceden del turismo cultural en general. Los turistas quieren participar en la exploración de sitios del patrimonio cultural o en ceremonias religiosas. El monumento restaurado será un producto producido gracias al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es la conservación y restauración de una propiedad histórica perteneciente a la Parroquia Católica Romana. La Madre Escapularia de Dios en Stu Daily cerca de Augustów en el voivodato de Podlaskie. El proyecto está cubierto por la capilla. Madre de Dios — ladrillo con terreno adyacente delimitado al este por la carretera rural y desde los otros lados por las orillas del Stu Daily Lake inscrito en el Registro de Monumentos bajo el número de registro. 77 del día 15.03.1980 El alcance de la labor prevista en el Proyecto incluye las siguientes tareas: 1. Aislamiento horizontal 2. Renovación de la fachada 3. Nivelación del terreno y colocación de la lámina con relleno 4. Ocupación del pedestal con losas de piedra arenisca 5. Inspección y reparación de revestimientos, tuberías de drenaje y sustitución de tratamientos de chapa 6. El fuego y la impregnación bioprotectora de la armadura del techo 7. Sustitución de la carpintería de ventanas 8. Adaptación de la capilla para personas con discapacidad 9. Ejecución del sistema de alarma contra incendios 10. Plano tipográfico del objeto 11. Sistema de tour y tour con audioguía automática 12. Virtual Walk En el Proyecto habrá indicadores: Producto: número de puntos de referencia apoyados: 1 resultado: número de personas que utilizan recursos culturales subvencionados: 74 744 en 2018 Los grupos objetivo son turistas de Polonia y del extranjero. Se estima que el 70 % de los ingresos de la industria turística en el mundo proceden del turismo cultural en general. Los turistas quieren participar en la exploración de sitios del patrimonio cultural o en ceremonias religiosas. El monumento restaurado será un producto producido gracias al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es la conservación y restauración de una propiedad histórica perteneciente a la Parroquia Católica Romana. La Madre Escapularia de Dios en Stu Daily cerca de Augustów en el voivodato de Podlaskie. El proyecto está cubierto por la capilla. Madre de Dios — ladrillo con terreno adyacente delimitado al este por la carretera rural y desde los otros lados por las orillas del Stu Daily Lake inscrito en el Registro de Monumentos bajo el número de registro. 77 del día 15.03.1980 El alcance de la labor prevista en el Proyecto incluye las siguientes tareas: 1. Aislamiento horizontal 2. Renovación de la fachada 3. Nivelación del terreno y colocación de la lámina con relleno 4. Ocupación del pedestal con losas de piedra arenisca 5. Inspección y reparación de revestimientos, tuberías de drenaje y sustitución de tratamientos de chapa 6. El fuego y la impregnación bioprotectora de la armadura del techo 7. Sustitución de la carpintería de ventanas 8. Adaptación de la capilla para personas con discapacidad 9. Ejecución del sistema de alarma contra incendios 10. Plano tipográfico del objeto 11. Sistema de tour y tour con audioguía automática 12. Virtual Walk En el Proyecto habrá indicadores: Producto: número de puntos de referencia apoyados: 1 resultado: número de personas que utilizan recursos culturales subvencionados: 74 744 en 2018 Los grupos objetivo son turistas de Polonia y del extranjero. Se estima que el 70 % de los ingresos de la industria turística en el mundo proceden del turismo cultural en general. Los turistas quieren participar en la exploración de sitios del patrimonio cultural o en ceremonias religiosas. El monumento restaurado será un producto producido gracias al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:47, 18 January 2022
Project Q117395 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation and restoration works on the cultural heritage site – Chapel of Our Lady Studzienicza near Augustów with the development of the area around the chapel |
Project Q117395 in Poland |
Statements
493,303.25 zloty
0 references
616,629.08 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
21 October 2016
0 references
20 October 2017
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. MATKI BOŻEJ SZKAPLERZNEJ
0 references
53°50'42.0"N, 23°1'6.2"E
0 references
Głównym celem Projektu są prace konserwatorskie i restauratorskie zabytkowej nieruchomości należącej do Parafii Rzymskokatolickiej pw. Matki Bożej Szkaplerznej w Studzienicznej koło Augustowa w woj. podlaskim. Projektem objęta jest kaplica pw. Matki Bożej - murowana wraz z przyległym terenem ograniczonym od wschodu drogą wiejską a z pozostałych stron brzegami Jeziora Studzieniczne wpisana do Rejestru Zabytków pod nr rej. 77 z dn. 15.03.1980 r. Zakres prac przewidzianych w Projekcie obejmuje zadania: 1. Wykonanie izolacji poziomej 2. Remont elewacji 3. Niwelacja terenu i ułożenie folii z zasypką 4. Obłożenie cokołu płytami piaskowca 5. Przegląd i naprawa pokrycia, rur spustowych i wymiana obróbek blacharskich 6. Impregnacja ognio- i biochronna więźby dachowej 7. Wymiana stolarki okiennej 8. Przystosowanie kaplicy dla osób niepełnosprawnych 9. Wykonanie instalacji alarmowej przeciwpożarowej 10. Tyflograficzny plan obiektu 11. System zwiedzania i oprowadzania wycieczek z automatycznym audioprzewodnikiem 12. Wirtualny spacer W Projekcie wystąpią wskaźniki: Produktu: liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem: 1 Rezultatu: liczba osób korzystających z obiektów zasobów kultury objętych wsparciem: 74 744 w roku 2018 Grupy docelowe, to turyści z kraju i zagranicy. Szacuje się, że generalnie 70% przychodów przemysłu turystycznego na świecie pochodzi z turystyki kulturowej. Turyści chcą uczestniczyć w poznawaniu obiektów dziedzictwa kulturowego czy w uroczystościach religijnych. Odrestaurowany zabytek będzie stanowił wytworzony produkt dzięki otrzymanemu wsparciu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. (Polish)
0 references
The main purpose of the project is the restoration and restoration works of the historic property belonging to the Roman Catholic Parish. Mother of God Scapular in Studzieniczna near Augustów in Podlaskie Voivodeship. The project includes a chapel. Mother of God – brick with an adjacent area bounded to the east by the rural road and from the other sides by the banks of Lake Studzieniczne, entered in the Register of Monuments under Regiment No. 77 of the dn. 15.03.1980 The scope of the work envisaged in the Project includes the following tasks: 1. Execution of horizontal insulation 2. Renovation of the facade 3. Levelling the area and placing the foil with a powder 4. Sandstone ploughing 5. Inspection and repair of coatings, drain pipes and replacement of sheet metal machining 6. Fire and protective impregnation of roofing rope 7. Replacement of window carpentry 8. Adaptation of the chapel for people with disabilities 9. Execution of fire alarm system 10. Tiflographic plan of object 11. Tour and guided tour system with automatic audio guide 12. Virtual walk In the Project there will be indicators: Of the product: number of landmarks supported: 1 Result: number of persons benefiting from cultural resources supported: 74 744 in 2018 Target Groups are tourists from Poland and abroad. Overall, it is estimated that 70 % of the world’s tourism revenue comes from cultural tourism. Tourists want to participate in learning about cultural heritage objects or religious festivities. The restored landmark will constitute a product produced thanks to the support received from the European Regional Development Fund. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est la conservation et la restauration d’un bien historique appartenant à la paroisse catholique romaine. La Mère Scapulaire de Dieu dans Stu Daily près d’Augustów en voïvodie de Podlaskie. Le projet est couvert par la chapelle. Mère de Dieu — brique avec terrain adjacent délimité à l’est par la route rurale et de l’autre côté par les rives du lac Stu Daily inscrit au Registre des monuments sous le numéro d’enregistrement. 77 du jour 15.03.1980 La portée des travaux prévus dans le projet comprend les tâches suivantes: 1. Isolation horizontale 2. Rénovation de la façade 3. Nivellement du terrain et pose de la feuille avec remblayage 4. Occupation du piédestal avec des dalles de grès 5. Inspection et réparation des revêtements, tuyaux de vidange et remplacement des traitements de tôle 6. Imprégnation incendie et bioprotection du toit 7. Remplacement de la menuiserie des fenêtres 8. Adaptation de la chapelle pour les personnes handicapées 9. Exécution du système d’alarme incendie 10. Plan typographique de l’objet 11. Système de visite et de visite avec guide audio automatique 12. Marche virtuelle Dans le projet, il y aura des indicateurs: Produit: nombre de repères pris en charge: 1 résultat: nombre de personnes utilisant des ressources culturelles soutenues: 74 744 en 2018 Les groupes cibles sont des touristes polonais et étrangers. On estime que 70 % des revenus de l’industrie touristique dans le monde proviennent du tourisme culturel en général. Les touristes veulent participer à l’exploration de sites du patrimoine culturel ou à des cérémonies religieuses. Le monument restauré sera un produit fabriqué grâce au soutien du Fonds européen de développement régional. (French)
2 December 2021
0 references
Der Hauptzweck des Projekts ist die Erhaltung und Restaurierung eines historischen Eigentums der römisch-katholischen Pfarrei. Die Scapular Mother of God in Stu Daily bei Augustów in der Woiwodschaft Podlaskie. Das Projekt wird von der Kapelle abgedeckt. Mutter Gottes – Ziegelstein mit angrenzenden Gelände begrenzt nach Osten durch die Landstraße und von den anderen Seiten durch die Ufer des Stu Daily Lake in das Denkmalregister unter der Registriernummer eingetragen. 77 des Tages 15.03.1980 Der Umfang der im Projekt vorgesehenen Arbeiten umfasst folgende Aufgaben: 1. Horizontale Isolierung 2. Renovierung der Fassade 3. Pegeln des Geländes und Verlegung der Folie mit Verfüllung 4. Belegung des Sockels mit Sandsteinplatten 5. Inspektion und Reparatur von Beschichtungen, Ablaufrohren und Austausch von Blechbearbeitungen 6. Feuer- und Bioschutzimprägnierung des Dachwerks 7. Ersatz der Fenstertischlerie 8. Anpassung der Kapelle für Menschen mit Behinderungen 9. Ausführung der Brandmeldeanlage 10. Typografischer Plan des Objekts 11. Touren- und Tourensystem mit automatischer Audioführung 12. Virtual Walk In dem Projekt gibt es Indikatoren: Produkt: Anzahl der unterstützten Wahrzeichen: 1 Ergebnis: Zahl der Personen, die unterstützte kulturelle Ressourcen nutzen: 74 744 im Jahr 2018 Zielgruppen sind Touristen aus Polen und im Ausland. Es wird geschätzt, dass 70 % der Einnahmen der Tourismusindustrie in der Welt aus dem Kulturtourismus im Allgemeinen stammen. Touristen wollen an der Erkundung kultureller Stätten oder an religiösen Zeremonien teilnehmen. Das restaurierte Denkmal wird ein Produkt sein, das dank der Unterstützung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung hergestellt wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het behoud en de restauratie van een historisch pand dat eigendom is van de rooms-katholieke parochie. De Scapulaire Moeder van God in Stu Dagelijks bij Augustów in Podlaskie woiwodeschap. Het project wordt gedekt door de kapel. Moeder van God — baksteen met aangrenzende terrein begrensd in het oosten door de landelijke weg en van de andere kanten door de oevers van het Stu Daily Lake ingeschreven in het Register van Monumenten onder het registratienummer. 77 van de dag 15.03.1980 De reikwijdte van de werkzaamheden waarin het project voorziet, omvat de taken van: 1. Horizontale isolatie 2. Renovatie van gevel 3. Egaliseren van het terrein en het leggen van de folie met opvulling 4. Bezetting van de sokkel met zandstenen platen 5. Inspectie en reparatie van coatings, afvoerpijpen en vervanging van plaatbewerkingen 6. Brand en biobeschermende impregnatie van de dakbundel 7. Vervanging van raamschrijnwerk 8. Aanpassing van de kapel voor mensen met een handicap 9. Uitvoering van brandalarminstallatie 10. Typografisch plan van object 11. Tour- en toursysteem met automatische audiogids 12. Virtual Walk In het project zijn er indicatoren: Product: aantal ondersteunde oriëntatiepunten: 1 resultaat: aantal personen dat gebruikmaakt van ondersteunde culturele hulpbronnen: 74 744 in 2018 Doelgroepen zijn toeristen uit Polen en het buitenland. Naar schatting is 70 % van de inkomsten van de toeristische sector in de wereld afkomstig van cultureel toerisme in het algemeen. Toeristen willen deelnemen aan het verkennen van cultureel erfgoed sites of religieuze ceremonies. Het gerestaureerde monument zal een product zijn dat wordt geproduceerd dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Lo scopo principale del progetto è la conservazione e il restauro di una proprietà storica appartenente alla Parrocchia cattolica romana. La Madre di Dio Scapolare in Stu Daily vicino Augustów nel voivodato di Podlaskie. Il progetto è coperto dalla cappella. Madre di Dio — mattone con terreno adiacente delimitato ad est dalla strada rurale e dagli altri lati dalle rive del lago Stu Daily iscritto nel Registro dei Monumenti con il numero di immatricolazione. 77 del giorno 15.03.1980 La portata dei lavori previsti dal progetto comprende i seguenti compiti: 1. Isolamento orizzontale 2. Ristrutturazione della facciata 3. Livellamento del terreno e posa del foglio con riempimento 4. Occupazione del piedistallo con lastre di arenaria 5. Ispezione e riparazione di rivestimenti, tubi di scarico e sostituzione dei trattamenti in lamiera 6. Fuoco e impregnazione bioprotettiva della capriata del tetto 7. Sostituzione della falegnameria 8. Adattamento della cappella per disabili 9. Esecuzione dell'impianto di allarme antincendio 10. Piano tipografico dell'oggetto 11. Tour e sistema tour con audioguida automatica 12. Virtual Walk Nel progetto ci saranno indicatori: Prodotto: numero di punti di riferimento supportati: 1 risultato: numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute: 74 744 nel 2018 i gruppi target sono turisti provenienti dalla Polonia e dall'estero. Si stima che il 70 % delle entrate dell'industria turistica nel mondo provenga dal turismo culturale in generale. I turisti vogliono partecipare all'esplorazione di siti del patrimonio culturale o a cerimonie religiose. Il monumento restaurato sarà un prodotto prodotto grazie al sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es la conservación y restauración de una propiedad histórica perteneciente a la Parroquia Católica Romana. La Madre Escapularia de Dios en Stu Daily cerca de Augustów en el voivodato de Podlaskie. El proyecto está cubierto por la capilla. Madre de Dios — ladrillo con terreno adyacente delimitado al este por la carretera rural y desde los otros lados por las orillas del Stu Daily Lake inscrito en el Registro de Monumentos bajo el número de registro. 77 del día 15.03.1980 El alcance de la labor prevista en el Proyecto incluye las siguientes tareas: 1. Aislamiento horizontal 2. Renovación de la fachada 3. Nivelación del terreno y colocación de la lámina con relleno 4. Ocupación del pedestal con losas de piedra arenisca 5. Inspección y reparación de revestimientos, tuberías de drenaje y sustitución de tratamientos de chapa 6. El fuego y la impregnación bioprotectora de la armadura del techo 7. Sustitución de la carpintería de ventanas 8. Adaptación de la capilla para personas con discapacidad 9. Ejecución del sistema de alarma contra incendios 10. Plano tipográfico del objeto 11. Sistema de tour y tour con audioguía automática 12. Virtual Walk En el Proyecto habrá indicadores: Producto: número de puntos de referencia apoyados: 1 resultado: número de personas que utilizan recursos culturales subvencionados: 74 744 en 2018 Los grupos objetivo son turistas de Polonia y del extranjero. Se estima que el 70 % de los ingresos de la industria turística en el mundo proceden del turismo cultural en general. Los turistas quieren participar en la exploración de sitios del patrimonio cultural o en ceremonias religiosas. El monumento restaurado será un producto producido gracias al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.08.03.00-20-0018/16
0 references