THERMAL MODERNISATION OF THE MUNICIPAL OFFICE BUILDING IN ZAWADY (Q116988): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
TERMOMODERNIZACIÓN DEL EDIFICIO DE OFICINAS MUNICIPALES EN ZAWADY | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la termomodernización y ampliación del edificio de turbinas eólicas de la Oficina Municipal de Zawady, junto con la reconstrucción de la calzada para personas con discapacidad. El edificio se utiliza principalmente para la administración municipal, pero también alberga una biblioteca municipal, un centro preescolar, un TSO en Zawady y viviendas ubicadas en un recurso municipal. La tarea incluirá: * calentamiento de paredes externas desde el exterior, zócalo sobre el terreno y marcos ligeros húmedos utilizando espuma de poliestireno molida como material de aislamiento principal, * calentamiento adicional del terreno (espacio entre el techo y las placas de hormigón armado, paneles de techo) por método de soplado, * reemplazo de canaletas y tuberías de drenaje, alféizares exteriores y tratamientos de chapa metálica, * reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, * movimiento de puertas de entrada principales y una ventana, * ampliación del edificio con un molino de viento y reconstrucción de escaleras externas y camino de entrada para discapacitados, * ejecución de techos de entradas externas de los restantes, * sustitución de la instalación de calefacción interna y reemplazo parcial de instalaciones de agua caliente, * instalación de dos bombas de calor de glicol/agua de 29 kW cada una trabajando en cascada con una fuente de calor pico en forma de caldera de aceite existente, * fuente de calor para bombas — 1400 mb intercambiador de tierra con 26 GRD sondas coaxiales oblicuas, * ejecución de una instalación fotovoltaica en el techo del edificio con una potencia de 17,1 kWp, * ajustando la instalación eléctrica para conectar el sistema fotovoltaico y aumentar la potencia de conexión. La inversión es necesaria debido a los muy bajos parámetros de aislamiento térmico del edificio y a la baja tecnología de producción de calor ecológico. Gracias a las medidas establecidas en la auditoría energética, es posible reducir el consumo final de energía de CA y CCU a 934 GJ, lo que dará lugar a una reducción de las emisiones de dióxido de carbono de 71 Mg. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la termomodernización y ampliación del edificio de turbinas eólicas de la Oficina Municipal de Zawady, junto con la reconstrucción de la calzada para personas con discapacidad. El edificio se utiliza principalmente para la administración municipal, pero también alberga una biblioteca municipal, un centro preescolar, un TSO en Zawady y viviendas ubicadas en un recurso municipal. La tarea incluirá: * calentamiento de paredes externas desde el exterior, zócalo sobre el terreno y marcos ligeros húmedos utilizando espuma de poliestireno molida como material de aislamiento principal, * calentamiento adicional del terreno (espacio entre el techo y las placas de hormigón armado, paneles de techo) por método de soplado, * reemplazo de canaletas y tuberías de drenaje, alféizares exteriores y tratamientos de chapa metálica, * reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, * movimiento de puertas de entrada principales y una ventana, * ampliación del edificio con un molino de viento y reconstrucción de escaleras externas y camino de entrada para discapacitados, * ejecución de techos de entradas externas de los restantes, * sustitución de la instalación de calefacción interna y reemplazo parcial de instalaciones de agua caliente, * instalación de dos bombas de calor de glicol/agua de 29 kW cada una trabajando en cascada con una fuente de calor pico en forma de caldera de aceite existente, * fuente de calor para bombas — 1400 mb intercambiador de tierra con 26 GRD sondas coaxiales oblicuas, * ejecución de una instalación fotovoltaica en el techo del edificio con una potencia de 17,1 kWp, * ajustando la instalación eléctrica para conectar el sistema fotovoltaico y aumentar la potencia de conexión. La inversión es necesaria debido a los muy bajos parámetros de aislamiento térmico del edificio y a la baja tecnología de producción de calor ecológico. Gracias a las medidas establecidas en la auditoría energética, es posible reducir el consumo final de energía de CA y CCU a 934 GJ, lo que dará lugar a una reducción de las emisiones de dióxido de carbono de 71 Mg. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la termomodernización y ampliación del edificio de turbinas eólicas de la Oficina Municipal de Zawady, junto con la reconstrucción de la calzada para personas con discapacidad. El edificio se utiliza principalmente para la administración municipal, pero también alberga una biblioteca municipal, un centro preescolar, un TSO en Zawady y viviendas ubicadas en un recurso municipal. La tarea incluirá: * calentamiento de paredes externas desde el exterior, zócalo sobre el terreno y marcos ligeros húmedos utilizando espuma de poliestireno molida como material de aislamiento principal, * calentamiento adicional del terreno (espacio entre el techo y las placas de hormigón armado, paneles de techo) por método de soplado, * reemplazo de canaletas y tuberías de drenaje, alféizares exteriores y tratamientos de chapa metálica, * reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, * movimiento de puertas de entrada principales y una ventana, * ampliación del edificio con un molino de viento y reconstrucción de escaleras externas y camino de entrada para discapacitados, * ejecución de techos de entradas externas de los restantes, * sustitución de la instalación de calefacción interna y reemplazo parcial de instalaciones de agua caliente, * instalación de dos bombas de calor de glicol/agua de 29 kW cada una trabajando en cascada con una fuente de calor pico en forma de caldera de aceite existente, * fuente de calor para bombas — 1400 mb intercambiador de tierra con 26 GRD sondas coaxiales oblicuas, * ejecución de una instalación fotovoltaica en el techo del edificio con una potencia de 17,1 kWp, * ajustando la instalación eléctrica para conectar el sistema fotovoltaico y aumentar la potencia de conexión. La inversión es necesaria debido a los muy bajos parámetros de aislamiento térmico del edificio y a la baja tecnología de producción de calor ecológico. Gracias a las medidas establecidas en la auditoría energética, es posible reducir el consumo final de energía de CA y CCU a 934 GJ, lo que dará lugar a una reducción de las emisiones de dióxido de carbono de 71 Mg. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:39, 18 January 2022
Project Q116988 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THERMAL MODERNISATION OF THE MUNICIPAL OFFICE BUILDING IN ZAWADY |
Project Q116988 in Poland |
Statements
997,246.58 zloty
0 references
1,329,662.13 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
19 January 2016
0 references
22 December 2017
0 references
GMINA ZAWADY
0 references
53°9'9.0"N, 22°39'47.5"E
0 references
Przedmiotem projektu jest termomodernizacja oraz rozbudowa o wiatrołap budynku Urzędu Gminy w Zawadach wraz z przebudową podjazdu dla osób niepełnosprawnych. Budynek wykorzystywany jest głównie na potrzeby adminstracji gminnej, ale mieści też gminną bibliotekę, punkt przedszkolny, OSP w Zawadach oraz mieszkania znajdujące się w zasobie komunalnym. Zadanie obejmuje: * docieplenie ścian zewnętrznych od strony zewnętrznej, cokołu ponad terenem oraz ościeży metodą lekko-mokrą z wykorzystaniem jako główny materiał ocieplający styropianu frezowanego, * dodatkowe docieplenie stropodachu (przestrzeni pomiędzy sufitem a płytami żelbetowymi, dachowymi) metodą nadmuchową, * wymianę rynien i rur spustowych, parapetów zewnętrznych i obróbek blacharskich, * wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, * przesunięcie głównych drzwi wejściowych oraz jednego okna, * rozbudowę budynku o wiatrołap oraz przebudowę schodów zewnętrznych i podjazdu dla osób niepełnosprawnych, * wykonanie zadaszeń wejść zewnętrznych pozostałych, * wymianę wewnętrznej instalacji c.o. i częściową wymianę instalacji c.w.u., * montaż dwóch pomp ciepła glikol/woda o mocy 29 kW każda pracujących w kaskadzie ze szczytowym źródłem ciepła w postaci istniejącego kotła olejowego, * wykonanie źródła ciepła dla pomp - wymiennik gruntowego o długości 1400 mb z 26 sondami koaksjalnymi ukośnymi GRD, * wykonanie instalacji fotowoltaicznej na dachu budynku o mocy 17,1 kWp, * dostosowanie instalacji elektrycznej do podłączenia instalacji PV i zwiększenia mocy przyłączeniowej. Podjęcie inwestycji jest konieczne ze względu na bardzo niskie parametry izolacyjności cieplnej budynku oraz mało ekologiczną technologię produkcji ciepła. Dzięki działaniom określonym w audycie energetycznym możliwa jest redukcja zużycia energii końcowej na potrzeby c.o. i c.w.u. na poziomie 934 GJ, co wiązać się będzie z ograniczeniem emisji dwutlenku węgla wynoszącym 71 Mg. (Polish)
0 references
The subject of the project is the thermomodernisation and extension of the building of the Municipal Office in Zawady together with the reconstruction of the driveway for disabled people. The building is mainly used for municipal administration, but it also houses a municipal library, a kindergarten point, OSP in Zawady and apartments located in a municipal resource. The task shall include: * winding of the inner wall of the outer wall, from the outside, upwards above the ground and the eccentric method, using as the main warming material of the milled styrofoam, * additional warming of the strophode (space between the ceiling and gel plates, roof panels) the inflation method of the interior installation, * replacement of the internal wiring of the interior and drain pipes, interior windows and beams, * replacement of the main window stools and doors. Investment is necessary due to the very low thermal insulation parameters of the building and the low ecological technology of heat production. Thanks to the actions specified in the energy audit, it is possible to reduce final energy consumption for central heating and hot water at 934 GJ, resulting in a reduction in carbon dioxide emissions of 71 Mg. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet porte sur la thermomodernisation et l’extension du bâtiment de l’éolienne du bureau municipal de Zawady, ainsi que sur la reconstruction de l’allée pour les personnes handicapées. Le bâtiment est principalement utilisé pour l’administration municipale, mais abrite également une bibliothèque municipale, un centre préscolaire, un GRT à Zawady et des logements situés dans une ressource municipale. La tâche comprend: * réchauffement des murs extérieurs de l’extérieur, plinthe au-dessus du terrain et cadres humides légers utilisant le styrofoam broyé comme matériau d’isolation principal, * réchauffement supplémentaire du terrain (espace entre le plafond et les plaques de béton armé, panneaux de toit) par soufflage, * remplacement des gouttières et des tuyaux de vidange, seuils de fenêtre externes et traitements en tôle, * remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, * mouvement des portes d’entrée principales et une fenêtre, * extension du bâtiment avec moulin à vent et reconstruction d’escaliers extérieurs et d’allée pour les handicapés, * exécution des toits des entrées extérieures des autres, * remplacement de l’installation de chauffage interne et remplacement partiel des installations d’eau chaude, * installation de deux pompes à chaleur glycol/eau de 29 kW chacune fonctionnant en cascade avec une source de chaleur de pointe sous la forme d’une chaudière à huile existante, * source de chaleur pour pompes — 1400 mb échangeur de terre avec 26 GRD obliques sondes coaxiales, * exécution d’une installation photovoltaïque sur le toit du bâtiment avec une puissance de 17,1 kWp, * réglage de l’installation électrique pour raccorder le système photovoltaïque et augmenter la connexion. L’investissement est nécessaire en raison des très faibles paramètres d’isolation thermique du bâtiment et de la faible technologie de production de chaleur écologique. Grâce aux mesures prévues dans l’audit énergétique, il est possible de réduire la consommation finale d’énergie pour l’AC et le CCU au niveau de 934 GJ, ce qui entraînera une réduction des émissions de dioxyde de carbone de 71 Mg. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung und Erweiterung des Windturbinengebäudes des Gemeindeamtes in Zawady sowie der Wiederaufbau der Einfahrt für Menschen mit Behinderungen. Das Gebäude wird hauptsächlich für die kommunale Verwaltung genutzt, beherbergt aber auch eine städtische Bibliothek, ein Vorschulzentrum, einen TSO in Zawady und Wohnungen in einer kommunalen Ressource. Die Aufgabe umfasst: * Erwärmung von Außenwänden von außen, Sockel über dem Gelände und licht-nass Rahmen mit gefrästem Styropor als Hauptdämmmaterial, * zusätzliche Erwärmung des Geländes (Raum zwischen Decke und Stahlbetonplatten, Dachplatten) durch Blasmethode, * Ersatz von Rinnen und Abflussrohren, Außenfensterschwellen und Blechbearbeitungen, * Ersatz von Fenster- und Türtischarbeiten, * Bewegung der Haupteingangstüren und eines Fensters, * Erweiterung des Gebäudes mit einer Windmühle und Rekonstruktion von Außentreppen und Einfahrt für Behinderte, * Ausführung der Dächer der Außeneingänge der übrigen, * Ersatz der internen Heizungsanlage und teilweiser Austausch von Warmwasseranlagen, * Installation von zwei Glykol-/Wasserwärmepumpen von je 29 kW, die in Kaskade mit einer Spitzenwärmequelle in Form eines vorhandenen Ölkessels arbeiten, * Wärmequelle für Pumpen – 1400 mb Bodenaustauscher mit 26 GRD schrägen Koaxialsonden, * Ausführung einer Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des Gebäudes mit einer Leistung von 17,1 kWp, * Anpassung der elektrischen Anlage zur Anbindung der PV-Anlage und Erhöhung der Anschlussleistung. Die Investition ist aufgrund der sehr niedrigen Wärmedämmungsparameter des Gebäudes und der geringen ökologischen Wärmeerzeugungstechnologie notwendig. Dank der im Energieaudit dargelegten Maßnahmen ist es möglich, den Endenergieverbrauch von AC und CCU auf 934 GJ zu senken, was zu einer Verringerung der Kohlendioxidemissionen um 71 Mg führen wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is thermomodernisering en uitbreiding van het windturbinegebouw van het gemeentekantoor in Zawady, samen met de wederopbouw van de oprit voor mensen met een handicap. Het gebouw wordt voornamelijk gebruikt voor gemeentelijk bestuur, maar herbergt ook een gemeentelijke bibliotheek, een kleuterschoolcentrum, een TSO in Zawady en woningen in een gemeentelijke bron. Deze taak omvat: * opwarming van de buitenmuren, sokkel boven het terrein en lichtnat frames met behulp van gefreesd piepschuim als belangrijkste isolatiemateriaal, * extra opwarming van het terrein (ruimte tussen het plafond en gewapend betonplaten, dakpanelen) door blaasmethode, * vervanging van goten en afvoerpijpen, externe vensterbanken en plaatbewerkingen, * vervanging van raam- en deurschrijnwerk, * beweging van hoofdingangdeuren en één raam, * uitbreiding van het gebouw met een windmolen en reconstructie van externe trappen en oprit voor gehandicapten, * uitvoering van daken van externe ingangen van de overige, * vervanging van interne verwarmingsinstallatie en gedeeltelijke vervanging van warmwaterinstallaties, * installatie van twee glycol/water warmtepompen van 29 kW elk werken in cascade met een piekwarmtebron in de vorm van een bestaande olieketel, * warmtebron voor pompen — 1400 mb grondwisselaar met 26 GRD schuine coaxiale sondes, * uitvoering van een fotovoltaïsche installatie op het dak van het gebouw met een vermogen van 17,1 kWp, * aanpassing van de elektrische installatie om het PV-systeem aan te sluiten en het aansluitvermogen te vergroten. De investering is noodzakelijk vanwege de zeer lage thermische isolatieparameters van het gebouw en de lage ecologische warmteproductietechnologie. Dankzij de maatregelen die in de energieaudit zijn uiteengezet, is het mogelijk om het eindenergieverbruik voor AC en CCU te verminderen op het niveau van 934 GJ, wat zal leiden tot een vermindering van de kooldioxide-emissies met 71 Mg. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione e l'ampliamento dell'edificio di turbine eoliche dell'ufficio comunale di Zawady, insieme alla ricostruzione del vialetto per disabili. L'edificio è utilizzato principalmente per l'amministrazione comunale, ma ospita anche una biblioteca comunale, un centro prescolare, un TSO a Zawady e alloggi situati in una risorsa comunale. Il compito comprende: * riscaldamento di pareti esterne dall'esterno, zoccolo sopra il terreno e telai leggeri bagnati utilizzando polistirolo fresato come materiale isolante principale, * riscaldamento supplementare del terreno (spazio tra il soffitto e lastre di cemento armato, pannelli del tetto) con metodo di soffiaggio, * sostituzione di grondaie e tubi di scarico, davanzali esterni e trattamenti in lamiera, * sostituzione di finestre e porte falegnameria, * spostamento delle porte d'ingresso principali e di una finestra, * ampliamento dell'edificio con mulino a vento e ricostruzione di scale esterne e vialetto per disabili, * esecuzione di tetti di ingressi esterni dei restanti, * sostituzione dell'impianto di riscaldamento interno e parziale sostituzione di impianti di acqua calda, * installazione di due pompe di calore glicole/acqua di 29 kW ciascuna funzionante in cascata con una fonte di calore di picco sotto forma di caldaia a olio esistente, * fonte di calore per pompe — scambiatore a terra da 1400 mb con sonde coassiali oblique da 26 GRD, * esecuzione di un impianto fotovoltaico sul tetto dell'edificio con una potenza di 17,1 kWp, * regolazione dell'impianto elettrico per collegare l'impianto fotovoltaico e aumentare la potenza di connessione. L'investimento è necessario a causa dei bassissimi parametri di isolamento termico dell'edificio e della tecnologia a bassa produzione ecologica di calore. Grazie alle misure previste nell'audit energetico, è possibile ridurre il consumo finale di energia per AC e CCU al livello di 934 GJ, che si tradurrà in una riduzione delle emissioni di anidride carbonica di 71 Mg. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la termomodernización y ampliación del edificio de turbinas eólicas de la Oficina Municipal de Zawady, junto con la reconstrucción de la calzada para personas con discapacidad. El edificio se utiliza principalmente para la administración municipal, pero también alberga una biblioteca municipal, un centro preescolar, un TSO en Zawady y viviendas ubicadas en un recurso municipal. La tarea incluirá: * calentamiento de paredes externas desde el exterior, zócalo sobre el terreno y marcos ligeros húmedos utilizando espuma de poliestireno molida como material de aislamiento principal, * calentamiento adicional del terreno (espacio entre el techo y las placas de hormigón armado, paneles de techo) por método de soplado, * reemplazo de canaletas y tuberías de drenaje, alféizares exteriores y tratamientos de chapa metálica, * reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, * movimiento de puertas de entrada principales y una ventana, * ampliación del edificio con un molino de viento y reconstrucción de escaleras externas y camino de entrada para discapacitados, * ejecución de techos de entradas externas de los restantes, * sustitución de la instalación de calefacción interna y reemplazo parcial de instalaciones de agua caliente, * instalación de dos bombas de calor de glicol/agua de 29 kW cada una trabajando en cascada con una fuente de calor pico en forma de caldera de aceite existente, * fuente de calor para bombas — 1400 mb intercambiador de tierra con 26 GRD sondas coaxiales oblicuas, * ejecución de una instalación fotovoltaica en el techo del edificio con una potencia de 17,1 kWp, * ajustando la instalación eléctrica para conectar el sistema fotovoltaico y aumentar la potencia de conexión. La inversión es necesaria debido a los muy bajos parámetros de aislamiento térmico del edificio y a la baja tecnología de producción de calor ecológico. Gracias a las medidas establecidas en la auditoría energética, es posible reducir el consumo final de energía de CA y CCU a 934 GJ, lo que dará lugar a una reducción de las emisiones de dióxido de carbono de 71 Mg. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.05.03.01-20-0084/16
0 references