Revitalisation of the city centre of White. (Q115728): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización del centro de la ciudad de Biała. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto de este proyecto es la revitalización de la infraestructura degradada del centro de la ciudad de Biala, que dará lugar a: • cambiar el carácter de la histórica Plaza del Mercado de Biała, que actualmente realiza funciones de transporte y estacionamiento, a través de obras de construcción relacionadas con la renovación y modernización de plazas, carreteras, calles y pavimentos. La restauración de su función social activará a los residentes para participar en la vida de la ciudad a través, entre otras cosas, de encuentros y eventos sociales y culturales, • la reconstrucción del edificio de carpintería (renovación de capital), con el fin de crear un lugar que combine muchas funciones sociales, dedicada al lugar de encuentro para niños, jóvenes y ancianos, • la reconstrucción de la plaza detrás de la OPS en Biała (cambio del método de uso del suelo), cuyo objetivo es crear un lugar de encuentro rodeado de vegetación (esta tarea se refiere al Proyecto 8 EXTERNAL BUILDING, p. LPR 37 de la Comuna Blanca). El grado de consecución de estos efectos se verificará sobre la base de indicadores tales como: 1. Número de instalaciones de infraestructura subvencionadas situadas en zonas revitalizadas — 1,00 unidades 2. Área de zonas revitalizadas — 1 471,23 ha 3. Espacio abierto creado o rehabilitado en zonas urbanas — 4 887,10 m² 4. Porcentaje del proyecto para la zona cubierta por el programa de revitalización — 100 % 5. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1.00 unidades 6. Número de proyectos que financiaron el costo de ajustes razonables para las personas con discapacidad — 1,00 El proyecto se ejecuta en el casco antiguo, inscrito en el registro de monumentos del Voivodato de Opole con el número 196/57. Además, el ámbito de aplicación del proyecto prevé la adaptación de la infraestructura del espacio del Centro Biała a las necesidades de las personas con discapacidad en forma de: la instalación del ascensor en el edificio después de la antigua carpintería, que eliminará las barreras arquitectónicas existentes para las personas con discapacidad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de este proyecto es la revitalización de la infraestructura degradada del centro de la ciudad de Biala, que dará lugar a: • cambiar el carácter de la histórica Plaza del Mercado de Biała, que actualmente realiza funciones de transporte y estacionamiento, a través de obras de construcción relacionadas con la renovación y modernización de plazas, carreteras, calles y pavimentos. La restauración de su función social activará a los residentes para participar en la vida de la ciudad a través, entre otras cosas, de encuentros y eventos sociales y culturales, • la reconstrucción del edificio de carpintería (renovación de capital), con el fin de crear un lugar que combine muchas funciones sociales, dedicada al lugar de encuentro para niños, jóvenes y ancianos, • la reconstrucción de la plaza detrás de la OPS en Biała (cambio del método de uso del suelo), cuyo objetivo es crear un lugar de encuentro rodeado de vegetación (esta tarea se refiere al Proyecto 8 EXTERNAL BUILDING, p. LPR 37 de la Comuna Blanca). El grado de consecución de estos efectos se verificará sobre la base de indicadores tales como: 1. Número de instalaciones de infraestructura subvencionadas situadas en zonas revitalizadas — 1,00 unidades 2. Área de zonas revitalizadas — 1 471,23 ha 3. Espacio abierto creado o rehabilitado en zonas urbanas — 4 887,10 m² 4. Porcentaje del proyecto para la zona cubierta por el programa de revitalización — 100 % 5. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1.00 unidades 6. Número de proyectos que financiaron el costo de ajustes razonables para las personas con discapacidad — 1,00 El proyecto se ejecuta en el casco antiguo, inscrito en el registro de monumentos del Voivodato de Opole con el número 196/57. Además, el ámbito de aplicación del proyecto prevé la adaptación de la infraestructura del espacio del Centro Biała a las necesidades de las personas con discapacidad en forma de: la instalación del ascensor en el edificio después de la antigua carpintería, que eliminará las barreras arquitectónicas existentes para las personas con discapacidad. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de este proyecto es la revitalización de la infraestructura degradada del centro de la ciudad de Biala, que dará lugar a: • cambiar el carácter de la histórica Plaza del Mercado de Biała, que actualmente realiza funciones de transporte y estacionamiento, a través de obras de construcción relacionadas con la renovación y modernización de plazas, carreteras, calles y pavimentos. La restauración de su función social activará a los residentes para participar en la vida de la ciudad a través, entre otras cosas, de encuentros y eventos sociales y culturales, • la reconstrucción del edificio de carpintería (renovación de capital), con el fin de crear un lugar que combine muchas funciones sociales, dedicada al lugar de encuentro para niños, jóvenes y ancianos, • la reconstrucción de la plaza detrás de la OPS en Biała (cambio del método de uso del suelo), cuyo objetivo es crear un lugar de encuentro rodeado de vegetación (esta tarea se refiere al Proyecto 8 EXTERNAL BUILDING, p. LPR 37 de la Comuna Blanca). El grado de consecución de estos efectos se verificará sobre la base de indicadores tales como: 1. Número de instalaciones de infraestructura subvencionadas situadas en zonas revitalizadas — 1,00 unidades 2. Área de zonas revitalizadas — 1 471,23 ha 3. Espacio abierto creado o rehabilitado en zonas urbanas — 4 887,10 m² 4. Porcentaje del proyecto para la zona cubierta por el programa de revitalización — 100 % 5. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1.00 unidades 6. Número de proyectos que financiaron el costo de ajustes razonables para las personas con discapacidad — 1,00 El proyecto se ejecuta en el casco antiguo, inscrito en el registro de monumentos del Voivodato de Opole con el número 196/57. Además, el ámbito de aplicación del proyecto prevé la adaptación de la infraestructura del espacio del Centro Biała a las necesidades de las personas con discapacidad en forma de: la instalación del ascensor en el edificio después de la antigua carpintería, que eliminará las barreras arquitectónicas existentes para las personas con discapacidad. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:18, 18 January 2022
Project Q115728 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the city centre of White. |
Project Q115728 in Poland |
Statements
4,352,004.02 zloty
0 references
7,575,308.88 zloty
0 references
57.45 percent
0 references
31 December 2017
0 references
23 August 2019
0 references
GMINA BIAŁA
0 references
50°23'7.4"N, 17°39'35.6"E
0 references
Przedmiotem realizacji niniejszego projektu jest przeprowadzenie rewitalizacji zdegradowanej infrastruktury centrum miasta Biała w efekcie której nastąpi: • zmiana charakteru zabytkowego Rynku w Białej, który na dzień dzisiejszy pełni funkcje komunikacyjne i parkingowe, poprzez roboty budowlane związane z remontem i modernizacją placów, dróg, ulic i chodników. Przywrócenie mu funkcji społecznej zaktywuje mieszkańców do uczestnictwa w życiu miasta poprzez m.in. spotkania i wydarzenia społeczno-kulturalne, • przebudowa budynku stolarni (kapitalny remont), celem stworzenia miejsca łączącego wiele funkcji społecznych, przeznaczonego na miejsce spotkań dzieci, młodzieży jak i starszych, • przebudowa placu za OPS w Białej (zmiana sposobu zagospodarowania terenu), która ma na celu stworzenie miejsca spotkań w otoczeniu zieleni (zadanie to odnosi się do Przedsięwzięcia 8 BUDOWA SIŁOWNI ZEWNĘTRZNYCH, str. 37 LPR Gminy Biała). Stopień osiągnięcia ww. efektów zostanie zweryfikowany w oparciu o takie wskaźniki, jak: 1. Liczba wspartych obiektów infrastruktury zlokalizowanych na rewitalizowanych obszarach – 1,00 szt. 2. Powierzchnia obszarów objętych rewitalizacją – 1 471,23 ha 3. Otwarta przestrzeń utworzona lub rekultywowana na obszarach miejskich – 4 887,10 m2 4. Udział projektu w odniesieniu do obszaru objętego programem rewitalizacji – 100% 5. Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami – 1,00 szt. 6. Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami – 1,00 szt. Projekt realizowany jest w obrębie Starego Miasta, wpisanego do rejestru zabytków woj. opolskiego pod nr 196/57. Co więcej, zakres projektu przewiduje dostosowanie infrastruktury przestrzeni centrum Białej do potrzeb osób niepełnosprawnych w postaci: montażu windy w budynku po dawnej stolarni, dzięki której zlikwidowane zostaną istniejące obecnie w obiekcie tym bariery architektoniczne dla osób niepełnosprawnych. (Polish)
0 references
The object of this project is to revitalise the degraded infrastructure of the city centre of Biała, which will result in: • Change of character of the historic Biała Market, which currently performs transport and parking functions, through construction works related to the renovation and modernisation of squares, roads, streets and sidewalks. The restoration of its social function will activate residents to participate in the life of the city through, among others, meetings and socio-cultural events, • reconstruction of the carpentry shop building (capital renovation), in order to create a place combining many social functions for meeting places for children, young people and older people, • rebuilding the square behind OPS in Biała (change of the land development method), which aims to create a meeting place in the surroundings of the greenery (this task refers to the undertaking of the 8th section of the gym. 37 LPR of the Biała Commune). The degree of achievement of these effects will be verified on the basis of indicators such as: 1. Number of supported infrastructure facilities located in revitalised areas – 1,00 pieces. 2. Area of revitalised areas – 1471.23 ha 3. Open space created or rehabilitated in urban areas – 4887.10 m² 4. Project share in the area covered by the revitalisation programme – 100 % 5. Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities – 1,00 pieces. 6. Number of projects which financed the costs of rational improvement for people with disabilities – 1,00 units. The project is implemented within the Old Town, entered in the register of monuments of the Opolskie voivodship under no. 196/57. Moreover, the scope of the project provides for the adaptation of the White Centre space infrastructure to the needs of people with disabilities in the form of: installation of an elevator in the building after the former carpentry shop, which will remove the existing architectural barriers for disabled people in the building. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet de ce projet est la revitalisation des infrastructures dégradées du centre-ville de Biala, qui se traduira par: • modifier le caractère de la place historique du marché de Biała, qui assure actuellement des fonctions de transport et de stationnement, grâce à des travaux de construction liés à la rénovation et à la modernisation des places, des routes, des rues et des trottoirs. La restauration de sa fonction sociale permettra aux habitants de participer à la vie de la ville à travers, entre autres, des rencontres et des événements sociaux et culturels, • la reconstruction du bâtiment de menuiserie (rénovation du capital), afin de créer un lieu combinant de nombreuses fonctions sociales, dédiée au lieu de rencontre pour les enfants, les jeunes et les personnes âgées, • la reconstruction de la place derrière l’OPS à Biała (changement de la méthode d’utilisation des sols), qui vise à créer un lieu de rencontre entouré de verdure (cette tâche fait référence au projet 8 EXTERNAL BUILDING, p. LPR 37 de la Commune blanche). Le degré de réalisation de ces effets sera vérifié sur la base d’indicateurs tels que: 1. Nombre d’installations d’infrastructure bénéficiant d’un soutien situés dans des zones revitalisées — 1,00 unités 2. Superficie des zones revitalisées — 1 471,23 ha 3. Espace ouvert créé ou réhabilité dans les zones urbaines — 4 887,10 m² 4. Part du projet pour la zone couverte par le programme de revitalisation — 100 % 5. Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1,00 unités 6. Nombre de projets qui ont financé le coût des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées — 1,00 Le projet est mis en œuvre dans la vieille ville, inscrit au registre des monuments de la voïvodie d’Opole sous le numéro 196/57. En outre, le champ d’application du projet prévoit l’adaptation de l’infrastructure de l’espace du centre de Biała aux besoins des personnes handicapées, sous la forme: L’installation de l’ascenseur dans le bâtiment après l’ancienne menuiserie, qui permettra d’éliminer les barrières architecturales existantes pour les personnes handicapées. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist die Revitalisierung der degradierten Infrastruktur des Stadtzentrums Biala, die Folgendes zur Folge haben wird: • Änderung des Charakters des historischen Marktplatzes Biała, der derzeit Verkehrs- und Parkfunktionen durch Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Renovierung und Modernisierung von Plätzen, Straßen, Straßen und Straßen durchführt. Die Wiederherstellung seiner sozialen Funktion wird die Bewohner aktivieren, um am Leben der Stadt teilzunehmen, unter anderem durch soziale und kulturelle Treffen und Veranstaltungen, • den Wiederaufbau des Schreinereigebäudes (Kapitalrenovierung), um einen Ort zu schaffen, der viele soziale Funktionen vereint und dem Treffpunkt für Kinder, Jugendliche und ältere Menschen gewidmet ist, • den Wiederaufbau des Platzes hinter dem OPS in Biała (Änderung der Landnutzungsmethode), der darauf abzielt, einen von Grün umgebenen Treffpunkt zu schaffen (diese Aufgabe bezieht sich auf das Projekt 8 EXTERNAL BUILDING, p. LPR 37 der Weißen Kommune). Der Grad der Erreichung dieser Auswirkungen wird anhand von Indikatoren überprüft, wie z. B.: 1. Anzahl der geförderten Infrastruktureinrichtungen in Revitalisierungsgebieten – 1,00 Einheiten 2. Fläche der Revitalisierungsflächen – 1 471,23 ha 3. Freiraum geschaffen oder saniert in städtischen Gebieten – 4 887,10 m² 4. Anteil des Projekts für das vom Revitalisierungsprogramm abgedeckte Gebiet – 100 % 5. Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1,00 Einheiten 6. Anzahl der Projekte, die die Kosten angemessener Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanzierten – 1,00 Das Projekt wird innerhalb der Altstadt durchgeführt, die in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opole unter der Nummer 196/57 eingetragen ist. Darüber hinaus sieht das Projekt die Anpassung der Infrastruktur des Biała-Zentrums an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen in Form von die Installation des Aufzugs im Gebäude nach der ehemaligen Schreinerei, die die bestehenden architektonischen Barrieren für Menschen mit Behinderungen beseitigen wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is de revitalisering van de aangetaste infrastructuur van het centrum van Biala, die zal resulteren in: • het veranderen van het karakter van het historische Biała-marktplein, dat momenteel vervoers- en parkeerfuncties uitvoert, door middel van bouwwerkzaamheden in verband met de renovatie en modernisering van pleinen, wegen, straten en trottoirs. Het herstel van zijn sociale functie zal de bewoners activeren om deel te nemen aan het stadsleven, onder meer door middel van sociale en culturele bijeenkomsten en evenementen, • de wederopbouw van het timmerwerkgebouw (verbouwing van het kapitaal), om een plaats te creëren waarin veel sociale functies worden gecombineerd, gewijd aan de ontmoetingsplaats voor kinderen, jongeren en ouderen, • de wederopbouw van het plein achter de OPS in Biała (verandering van de methode van landgebruik), dat tot doel heeft een ontmoetingsplaats te creëren rond groen (deze taak verwijst naar het project 8 EXTERNAL BUILDING, blz. LPR 37 van de Witte Commune). De mate waarin deze effecten zijn bereikt, zal worden gecontroleerd aan de hand van indicatoren zoals: 1. Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 1,00 eenheden 2. Oppervlakte van gerevitaliseerde gebieden — 1 471,23 ha 3. Open ruimte gecreëerd of gerehabiliteerd in stedelijke gebieden — 4 887,10 m² 4. Aandeel van het project voor het gebied waarop het revitalisatieprogramma betrekking heeft — 100 % 5. Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1,00 eenheden 6. Aantal projecten dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap heeft gefinancierd — 1,00 Het project wordt uitgevoerd in de oude binnenstad, ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opole onder nummer 196/57. Bovendien voorziet het project in de aanpassing van de infrastructuur van het Biała-centrum aan de behoeften van personen met een handicap in de vorm van: de installatie van de lift in het gebouw na de voormalige timmerwerk, die de bestaande architectonische barrières voor mensen met een handicap zal verwijderen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto di questo progetto è la rivitalizzazione dell'infrastruttura degradata del centro città di Biala, che si tradurrà in: • cambiare il carattere della storica piazza del mercato di Biała, che attualmente svolge funzioni di trasporto e parcheggio, attraverso lavori di costruzione relativi alla ristrutturazione e alla modernizzazione di piazze, strade, strade e marciapiedi. Restaurare la sua funzione sociale attiverà i residenti a partecipare alla vita della città attraverso, tra l'altro, incontri ed eventi sociali e culturali, • la ricostruzione dell'edificio carpenteria (ristrutturazione capitale), al fine di creare un luogo che unisce molte funzioni sociali, dedicato al luogo di incontro per bambini, giovani e anziani, • la ricostruzione della piazza dietro l'OPS di Biała (cambiamento del metodo di utilizzo del territorio), che mira a creare un luogo di incontro immerso nel verde (questo compito si riferisce al Progetto 8 EXTERNAL BUILDING, p. LPR 37 della Comune Bianca). Il grado di realizzazione di tali effetti sarà verificato sulla base di indicatori quali: 1. Numero di infrastrutture sostenute situate in aree rivitalizzate — 1,00 unità 2. Superficie delle zone rivitalizzate — 1 471,23 ha 3. Spazio aperto creato o riabilitato in aree urbane — 4 887,10 m² 4. Quota del progetto per l'area interessata dal programma di rivitalizzazione — 100 % 5. Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1,00 unità 6. Numero di progetti che hanno finanziato il costo di soluzioni ragionevoli per le persone con disabilità — 1,00 Il progetto è realizzato all'interno della Città Vecchia, iscritta nel registro dei monumenti del Voivodato di Opole con il numero 196/57. Inoltre, l'ambito del progetto prevede l'adeguamento dell'infrastruttura dello spazio del centro di Biała alle esigenze delle persone con disabilità sotto forma di: L'installazione dell'ascensore nell'edificio dopo l'ex carpenteria, che rimuoverà le barriere architettoniche esistenti per le persone con disabilità. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de este proyecto es la revitalización de la infraestructura degradada del centro de la ciudad de Biala, que dará lugar a: • cambiar el carácter de la histórica Plaza del Mercado de Biała, que actualmente realiza funciones de transporte y estacionamiento, a través de obras de construcción relacionadas con la renovación y modernización de plazas, carreteras, calles y pavimentos. La restauración de su función social activará a los residentes para participar en la vida de la ciudad a través, entre otras cosas, de encuentros y eventos sociales y culturales, • la reconstrucción del edificio de carpintería (renovación de capital), con el fin de crear un lugar que combine muchas funciones sociales, dedicada al lugar de encuentro para niños, jóvenes y ancianos, • la reconstrucción de la plaza detrás de la OPS en Biała (cambio del método de uso del suelo), cuyo objetivo es crear un lugar de encuentro rodeado de vegetación (esta tarea se refiere al Proyecto 8 EXTERNAL BUILDING, p. LPR 37 de la Comuna Blanca). El grado de consecución de estos efectos se verificará sobre la base de indicadores tales como: 1. Número de instalaciones de infraestructura subvencionadas situadas en zonas revitalizadas — 1,00 unidades 2. Área de zonas revitalizadas — 1 471,23 ha 3. Espacio abierto creado o rehabilitado en zonas urbanas — 4 887,10 m² 4. Porcentaje del proyecto para la zona cubierta por el programa de revitalización — 100 % 5. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1.00 unidades 6. Número de proyectos que financiaron el costo de ajustes razonables para las personas con discapacidad — 1,00 El proyecto se ejecuta en el casco antiguo, inscrito en el registro de monumentos del Voivodato de Opole con el número 196/57. Además, el ámbito de aplicación del proyecto prevé la adaptación de la infraestructura del espacio del Centro Biała a las necesidades de las personas con discapacidad en forma de: la instalación del ascensor en el edificio después de la antigua carpintería, que eliminará las barreras arquitectónicas existentes para las personas con discapacidad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPOP.10.02.00-16-0028/17
0 references