Construction of a sewage treatment plant with an energy connection in the Corfants agglomeration. (Q115034): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales con conexión energética en la aglomeración de Korfant. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El solicitante y beneficiario directo del proyecto es el municipio de Korfant. En nombre del Ayuntamiento, la nueva infraestructura será gestionada por el Departamento Municipal y de Vivienda de Korfantów (planta presupuestaria del Municipio). El municipio de Korfant dispone de los conocimientos necesarios para ejecutar el proyecto, resultantes de la explotación en curso de la planta y confirmando la validez de la inversión. También cuenta con la preparación organizativa y técnica adecuada y tiene las decisiones administrativas necesarias. La planta de tratamiento de aguas residuales se encuentra dentro de los límites administrativos de la ciudad de Korfant, en ul. La junta, en el camino a Vłostov. El terreno destinado a la construcción se encuentra en el emplazamiento de una depuradora de aguas residuales existente, vallada y operativa y de una parcela vecina (construcción de una nueva salida de la parcela de carretera y acceso a la planta de tratamiento). Las parcelas en las que se encuentra la planta depuradora existente y en las que se diseña la construcción de nuevas plantas de tratamiento de aguas residuales son propiedad del municipio. La inversión incluye la construcción de dos nuevos reactores biológicos, una nueva estación de bombeo de aguas residuales brutas, una nueva estación de recepción de aguas residuales con dos nuevos tanques de promediación, la construcción de un nuevo edificio para el tratamiento mecánico de aguas residuales brutas, dos nuevos tanques para lodos excesivos y la construcción de un nuevo edificio técnico, que prevé, entre otras cosas, la ubicación de una línea de drenaje de sedimentos. El proyecto también prevé la construcción de un nuevo colector DN300 para el vertido de aguas residuales de nuevos reactores biológicos, que se integrará en el colector DN300 existente (programado para la renovación en el marco del proyecto). Como parte del desarrollo del sitio, se crearán dos plazas de aparcamiento. La ejecución del proyecto implica la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, y de la NEPW. Como resultado de la inclusión de Korfant Agglomeration en el Plan Maestro, está obligada a cumplir las directrices y objetivos para la gestión de las aguas residuales que en él se establecen. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El solicitante y beneficiario directo del proyecto es el municipio de Korfant. En nombre del Ayuntamiento, la nueva infraestructura será gestionada por el Departamento Municipal y de Vivienda de Korfantów (planta presupuestaria del Municipio). El municipio de Korfant dispone de los conocimientos necesarios para ejecutar el proyecto, resultantes de la explotación en curso de la planta y confirmando la validez de la inversión. También cuenta con la preparación organizativa y técnica adecuada y tiene las decisiones administrativas necesarias. La planta de tratamiento de aguas residuales se encuentra dentro de los límites administrativos de la ciudad de Korfant, en ul. La junta, en el camino a Vłostov. El terreno destinado a la construcción se encuentra en el emplazamiento de una depuradora de aguas residuales existente, vallada y operativa y de una parcela vecina (construcción de una nueva salida de la parcela de carretera y acceso a la planta de tratamiento). Las parcelas en las que se encuentra la planta depuradora existente y en las que se diseña la construcción de nuevas plantas de tratamiento de aguas residuales son propiedad del municipio. La inversión incluye la construcción de dos nuevos reactores biológicos, una nueva estación de bombeo de aguas residuales brutas, una nueva estación de recepción de aguas residuales con dos nuevos tanques de promediación, la construcción de un nuevo edificio para el tratamiento mecánico de aguas residuales brutas, dos nuevos tanques para lodos excesivos y la construcción de un nuevo edificio técnico, que prevé, entre otras cosas, la ubicación de una línea de drenaje de sedimentos. El proyecto también prevé la construcción de un nuevo colector DN300 para el vertido de aguas residuales de nuevos reactores biológicos, que se integrará en el colector DN300 existente (programado para la renovación en el marco del proyecto). Como parte del desarrollo del sitio, se crearán dos plazas de aparcamiento. La ejecución del proyecto implica la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, y de la NEPW. Como resultado de la inclusión de Korfant Agglomeration en el Plan Maestro, está obligada a cumplir las directrices y objetivos para la gestión de las aguas residuales que en él se establecen. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El solicitante y beneficiario directo del proyecto es el municipio de Korfant. En nombre del Ayuntamiento, la nueva infraestructura será gestionada por el Departamento Municipal y de Vivienda de Korfantów (planta presupuestaria del Municipio). El municipio de Korfant dispone de los conocimientos necesarios para ejecutar el proyecto, resultantes de la explotación en curso de la planta y confirmando la validez de la inversión. También cuenta con la preparación organizativa y técnica adecuada y tiene las decisiones administrativas necesarias. La planta de tratamiento de aguas residuales se encuentra dentro de los límites administrativos de la ciudad de Korfant, en ul. La junta, en el camino a Vłostov. El terreno destinado a la construcción se encuentra en el emplazamiento de una depuradora de aguas residuales existente, vallada y operativa y de una parcela vecina (construcción de una nueva salida de la parcela de carretera y acceso a la planta de tratamiento). Las parcelas en las que se encuentra la planta depuradora existente y en las que se diseña la construcción de nuevas plantas de tratamiento de aguas residuales son propiedad del municipio. La inversión incluye la construcción de dos nuevos reactores biológicos, una nueva estación de bombeo de aguas residuales brutas, una nueva estación de recepción de aguas residuales con dos nuevos tanques de promediación, la construcción de un nuevo edificio para el tratamiento mecánico de aguas residuales brutas, dos nuevos tanques para lodos excesivos y la construcción de un nuevo edificio técnico, que prevé, entre otras cosas, la ubicación de una línea de drenaje de sedimentos. El proyecto también prevé la construcción de un nuevo colector DN300 para el vertido de aguas residuales de nuevos reactores biológicos, que se integrará en el colector DN300 existente (programado para la renovación en el marco del proyecto). Como parte del desarrollo del sitio, se crearán dos plazas de aparcamiento. La ejecución del proyecto implica la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, y de la NEPW. Como resultado de la inclusión de Korfant Agglomeration en el Plan Maestro, está obligada a cumplir las directrices y objetivos para la gestión de las aguas residuales que en él se establecen. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:15, 18 January 2022
Project Q115034 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a sewage treatment plant with an energy connection in the Corfants agglomeration. |
Project Q115034 in Poland |
Statements
3,659,316.85 zloty
0 references
6,419,067.4 zloty
0 references
57.01 percent
0 references
22 December 2016
0 references
31 January 2020
0 references
GMINA KORFANTÓW
0 references
Wnioskodawcą i bezpośrednim beneficjentem projektu jest Gmina Korfantów. W imieniu Gminy powstałą infrastrukturą zarządzał będzie Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Korfantowie (zakład budżetowy Gminy). Gmina Korfantów posiada niezbędną do wdrożenia projektu wiedzę wynikającą z bieżącej działalności zakładu i potwierdzającą zasadność inwestycji. Dysponuje również właściwym przygotowaniem organizacyjno-technicznym i posiada niezbędne decyzje administracyjne. Oczyszczalnia ścieków położona jest w granicach administracyjnych miasta Korfantów, przy ul. Stawowej, przy drodze do Włostowa. Teren przeznaczony pod budowę znajduje się na terenie istniejącej, ogrodzonej i działającej oczyszczalni ścieków oraz działce sąsiedniej (budowa nowego zjazdu z działki drogowej i dojazd do oczyszczalni). Działki, na których znajduje się istniejąca oczyszczalnia oraz na których projektuje się budowę nowych obiektów oczyszczalni ścieków stanowią własność Gminy. Inwestycja obejmuje budowę dwóch nowych reaktorów biologicznych, nowej pompowni ścieków surowych, nowej stacji przyjmowania ścieków dowożonych wraz z dwoma nowymi zbiornikami uśredniającymi, budowę nowego budynku mechanicznego podczyszczania ścieków surowych, dwóch nowych zbiorników na osad nadmierny oraz budowę nowego budynku technicznego, w którym przewiduje się lokalizację m.in. linii do odwadniania osadów. W ramach projektu przewiduje się także budowę nowego kolektora DN300 odprowadzającego ścieki z nowych reaktorów biologicznych, który zostanie włączony do istniejącego kolektora DN300 (przewidziany do remontu w ramach projektu). W ramach zagospodarowania terenu powstaną dwa miejsca postojowe. Wdrożenie projektu wiąże się z realizacją Dyrektywy Rady nr 91/271/EWG z dnia 21.05.1991 r. oraz KPOŚK. W wyniku uwzględnienia Aglomeracji Korfantów w zapisach Master Planu, jest ona zobowiązana do wywiązania się z zawartych w nim wytycznych i nakreślonych wartości docelowych w zakresie prowadzenia gospodarki ściekowej. (Polish)
0 references
The applicant and direct beneficiary of the project is the City of Corfants. On behalf of the municipality, the infrastructure will be managed by the Municipal and Housing Economy Department in Korfantów (Gmina’s budgetary establishment). Korfantów commune has the necessary knowledge for the implementation of the project, resulting from the current operation of the plant and confirming the validity of the investment. It also has appropriate organizational and technical preparation and has the necessary administrative decisions. The sewage treatment plant is located within the administrative boundaries of the city of Korfants, at ul. Articular, on the road to Italy. The area for construction is located in an existing, fenced and operating sewage treatment plant and a neighbouring plot (construction of a new exit from the road plot and access to the treatment plant). The plots on which the existing treatment plant is located and on which the construction of new sewage treatment plants is designed are the property of the municipality. The investment includes the construction of two new biological reactors, a new raw sewage pumping plant, a new sewage reception station with two new averaging tanks, the construction of a new building for mechanical treatment of raw wastewater, two new reservoirs for excessive sludge, and the construction of a new technical building, which provides for the location of, among others, a drainage line. The project also envisages the construction of a new DN300 collector that drains waste water from new biological reactors, which will be incorporated into the existing DN300 collector (provisioned for refurbishment within the project). As part of the development of the site, two parking spaces will be created. The implementation of the project involves the implementation of Council Directive 91/271/EEC of 21.05.1991 and CPRK. As a result of the inclusion of Corfants’ Agglomeration in the Master Plan, it is obliged to comply with its guidelines and set targets for sewage management. (English)
20 October 2020
0 references
Le demandeur et le bénéficiaire direct du projet sont la municipalité de Korfant. Au nom de la municipalité, la nouvelle infrastructure sera gérée par le département municipal et du logement de Korfantów (usine budgétaire de la municipalité). La municipalité de Korfant possède les connaissances nécessaires à la mise en œuvre du projet, résultant de l’exploitation continue de l’usine et confirmant la validité de l’investissement. Il dispose également d’une préparation organisationnelle et technique appropriée et dispose des décisions administratives nécessaires. La station d’épuration des eaux usées est située dans les limites administratives de la ville de Korfant, à ul. Le joint, sur la route de Vłostov. Le terrain destiné à la construction est situé sur le site d’une station d’épuration existante, clôturée et en exploitation et d’un terrain voisin (construction d’une nouvelle sortie du terrain routier et accès à la station d’épuration). Les parcelles sur lesquelles se trouve la station d’épuration existante et sur lesquelles sont conçues la construction de nouvelles stations d’épuration des eaux usées appartiennent à la municipalité. L’investissement comprend la construction de deux nouveaux réacteurs biologiques, une nouvelle station de pompage des eaux usées brutes, une nouvelle station de réception des eaux usées avec deux nouvelles cuves de calcul de la moyenne, la construction d’un nouveau bâtiment pour le traitement mécanique des eaux usées brutes, deux nouveaux réservoirs pour les boues excessives et la construction d’un nouveau bâtiment technique qui prévoit, entre autres, l’emplacement d’une ligne de drainage des sédiments. Le projet prévoit également la construction d’un nouveau collecteur DN300 pour le rejet des eaux résiduaires des nouveaux réacteurs biologiques, qui sera intégré dans le collecteur DN300 existant (dont la rénovation est prévue dans le cadre du projet). Dans le cadre du développement du site, deux places de stationnement seront créées. La mise en œuvre du projet implique la mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 et du NEPW. En raison de l’inclusion de l’agglomération de Korfant dans le plan directeur, elle est tenue de respecter les lignes directrices et les objectifs de gestion des eaux usées qui y sont énoncés. (French)
1 December 2021
0 references
Antragsteller und direkter Begünstigter des Projekts ist die Gemeinde Korfant. Im Namen der Gemeinde wird die neue Infrastruktur von der Gemeinde- und Wohnungsverwaltung in Korfantów (Haushaltsanlage der Gemeinde) verwaltet. Die Gemeinde Korfant verfügt über die für die Durchführung des Projekts erforderlichen Kenntnisse, die sich aus dem laufenden Betrieb der Anlage ergeben und die Gültigkeit der Investition bestätigen. Sie hat auch die entsprechende organisatorische und technische Vorbereitung und verfügt über die notwendigen Verwaltungsentscheidungen. Die Kläranlage befindet sich innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Stadt Korfant, bei ul. Das Gelenk, auf dem Weg nach Vłostov. Das für den Bau bestimmte Grundstück befindet sich auf dem Gelände einer bestehenden, eingezäunten und betriebenen Kläranlage und eines benachbarten Grundstücks (Bau eines neuen Ausstiegs aus dem Straßengrundstück und Zugang zur Kläranlage). Die Grundstücke, auf denen sich die bestehende Kläranlage befindet und auf denen der Bau neuer Abwasserbehandlungsanlagen geplant ist, sind Eigentum der Gemeinde. Die Investition umfasst den Bau von zwei neuen biologischen Reaktoren, eine neue Rohabwasserpumpestation, eine neue Kanalisationsstation mit zwei neuen Durchschnittstanks, den Bau eines neuen Gebäudes zur mechanischen Aufbereitung von Rohabwasser, zwei neue Tanks für übermäßigen Schlamm und den Bau eines neuen technischen Gebäudes, das u. a. den Standort einer Sedimententwässerungsleitung vorsieht. Das Projekt sieht auch den Bau eines neuen DN300-Kollektors für die Ableitung von Abwasser aus neuen biologischen Reaktoren vor, der in den bestehenden Kollektor DN300 integriert werden soll (für die Renovierung im Rahmen des Projekts vorgesehen). Im Rahmen der Entwicklung des Geländes werden zwei Parkplätze geschaffen. Die Durchführung des Projekts erfordert die Umsetzung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 und des NEPW. Aufgrund der Aufnahme des Korfant Agglomeration in den Masterplan ist es verpflichtet, die darin festgelegten Leitlinien und Zielvorgaben für die Abwasserbewirtschaftung einzuhalten. (German)
7 December 2021
0 references
De aanvrager en de rechtstreekse begunstigde van het project zijn de gemeente Korfant. Namens de gemeente wordt de nieuwe infrastructuur beheerd door het Gemeente- en Huisvestingsdepartement in Korfantów (begrotingsinstallatie van de gemeente). De gemeente Korfant beschikt over de kennis die nodig is voor de uitvoering van het project, resulterend uit de lopende exploitatie van de installatie en de bevestiging van de geldigheid van de investering. Het heeft ook de passende organisatorische en technische voorbereiding en beschikt over de nodige administratieve besluiten. De waterzuiveringsinstallatie bevindt zich binnen de administratieve grenzen van de stad Korfant, te ul. De verbinding, op de weg naar Vłostov. De voor de bouw bestemde grond bevindt zich op het terrein van een bestaande, omheinde en werkende rioolwaterzuiveringsinstallatie en een aangrenzend perceel (bouw van een nieuwe uitgang van het wegenperceel en toegang tot de zuiveringsinstallatie). De percelen waarop de bestaande zuiveringsinstallatie is gelegen en waarop de bouw van nieuwe waterzuiveringsinstallaties is ontworpen, zijn eigendom van de gemeente. De investering omvat de bouw van twee nieuwe biologische reactoren, een nieuw pompstation voor ruw afvalwater, een nieuw opvangstation voor riolering met twee nieuwe middelingstanks, de bouw van een nieuw gebouw voor de mechanische behandeling van ruw afvalwater, twee nieuwe tanks voor overmatig slib en de bouw van een nieuw technisch gebouw, dat onder meer voorziet in de locatie van een afwateringslijn voor sedimenten. Het project voorziet ook in de bouw van een nieuwe DN300-collector voor de lozing van afvalwater uit nieuwe biologische reactoren, die zal worden geïntegreerd in de bestaande DN300-collector (voor renovatie gepland in het kader van het project). Als onderdeel van de ontwikkeling van de site zullen twee parkeerplaatsen worden gecreëerd. De uitvoering van het project houdt in dat Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 en het NEPW ten uitvoer worden gelegd. Als gevolg van de opname van Korfant Agglomeration in het masterplan is het verplicht de daarin opgenomen richtsnoeren en streefcijfers voor afvalwaterbeheer na te leven. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il richiedente e direttamente beneficiario del progetto è il comune di Korfant. Per conto del comune, la nuova infrastruttura sarà gestita dal dipartimento municipale e abitativo di Korfantów (impianto di bilancio del comune). Il Comune di Korfant ha le conoscenze necessarie per l'attuazione del progetto, derivanti dal funzionamento in corso dell'impianto e confermando la validità dell'investimento. Dispone inoltre di un'adeguata preparazione organizzativa e tecnica e dispone delle necessarie decisioni amministrative. L'impianto di trattamento delle acque reflue si trova all'interno dei confini amministrativi della città di Korfant, a ul. Il giunto, sulla strada per Vłostov. Il terreno destinato alla costruzione è situato sul sito di un impianto di trattamento delle acque reflue esistente, recintato e operativo e di un terreno adiacente (costruzione di una nuova uscita dal terreno stradale e accesso all'impianto di trattamento). I terreni sui quali si trova l'impianto di trattamento esistente e sui quali sono progettati i nuovi impianti di trattamento delle acque reflue sono di proprietà del Comune. L'investimento comprende la costruzione di due nuovi reattori biologici, una nuova stazione di pompaggio delle acque reflue gregge, una nuova stazione di raccolta delle acque reflue con due nuovi serbatoi medi, la costruzione di un nuovo edificio per il trattamento meccanico delle acque reflue grezze, due nuovi serbatoi per fanghi eccessivi e la costruzione di un nuovo edificio tecnico, che prevede, tra l'altro, l'ubicazione di una linea di drenaggio dei sedimenti. Il progetto prevede inoltre la costruzione di un nuovo collettore DN300 per lo scarico delle acque reflue provenienti da nuovi reattori biologici, che sarà integrato nel collettore DN300 esistente (previsto per la ristrutturazione nell'ambito del progetto). Nell'ambito dello sviluppo del sito, verranno creati due posti auto. L'attuazione del progetto comporta l'attuazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, e della NEPW. A seguito dell'inclusione dell'agglomerazione Korfant nel piano generale, essa è tenuta a rispettare gli orientamenti e gli obiettivi per la gestione delle acque reflue ivi stabiliti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El solicitante y beneficiario directo del proyecto es el municipio de Korfant. En nombre del Ayuntamiento, la nueva infraestructura será gestionada por el Departamento Municipal y de Vivienda de Korfantów (planta presupuestaria del Municipio). El municipio de Korfant dispone de los conocimientos necesarios para ejecutar el proyecto, resultantes de la explotación en curso de la planta y confirmando la validez de la inversión. También cuenta con la preparación organizativa y técnica adecuada y tiene las decisiones administrativas necesarias. La planta de tratamiento de aguas residuales se encuentra dentro de los límites administrativos de la ciudad de Korfant, en ul. La junta, en el camino a Vłostov. El terreno destinado a la construcción se encuentra en el emplazamiento de una depuradora de aguas residuales existente, vallada y operativa y de una parcela vecina (construcción de una nueva salida de la parcela de carretera y acceso a la planta de tratamiento). Las parcelas en las que se encuentra la planta depuradora existente y en las que se diseña la construcción de nuevas plantas de tratamiento de aguas residuales son propiedad del municipio. La inversión incluye la construcción de dos nuevos reactores biológicos, una nueva estación de bombeo de aguas residuales brutas, una nueva estación de recepción de aguas residuales con dos nuevos tanques de promediación, la construcción de un nuevo edificio para el tratamiento mecánico de aguas residuales brutas, dos nuevos tanques para lodos excesivos y la construcción de un nuevo edificio técnico, que prevé, entre otras cosas, la ubicación de una línea de drenaje de sedimentos. El proyecto también prevé la construcción de un nuevo colector DN300 para el vertido de aguas residuales de nuevos reactores biológicos, que se integrará en el colector DN300 existente (programado para la renovación en el marco del proyecto). Como parte del desarrollo del sitio, se crearán dos plazas de aparcamiento. La ejecución del proyecto implica la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, y de la NEPW. Como resultado de la inclusión de Korfant Agglomeration en el Plan Maestro, está obligada a cumplir las directrices y objetivos para la gestión de las aguas residuales que en él se establecen. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPOP.05.04.00-16-0003/16
0 references