Establishment of the Biodiversity Centre on the river Widawa in Namysłów. (Q114962): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Creación del Centro de Biodiversidad en el río Widawa en Namysłów. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto abarca seis tareas de inversión y promoción en Namysłowa, cuya ejecución está prevista para3 entidades vinculadas por el acuerdo de asociación. El alcance de las tareas incluye tres ubicaciones en Namysłów: la zona de las islas en Widawa, la zona de la ruta de senderismo y la zona del estanque urbano. Las tareas se refieren, en particular, a la regeneración del hábitat de las especies vegetales, la creación de una reserva natural «Isla en el río Widawa» y el uso ecológico del «berinto biodiverso», así como la modernización y construcción de infraestructuras para la educación natural, creando el centro de biodiversidad en Namysł. (construcción de senderos educativos, clases verdes, torres y plataformas de observación, etc. en el diseño y construcción de fórmulas). Las zonas/objetos que crean el Centro se adaptarán a las necesidades de las personas menores de 18 años. Además de las tareas de la inversión, se prevén actividades de promoción destinadas a la educación. El proyecto durará 27 meses en 2017-19. Las soluciones adoptadas permitirán la creación de áreas protegidas bajo la Ley de Conservación de la Naturaleza, a través de la creación de uso ecológico del estanque de Biodiversidad y la creación de la Reserva Natural «Isla en el río Widawa». El proyecto contribuirá a detener la pérdida de biodiversidad y la degradación de los ecosistemas y a proteger y restaurar el capital natural en forma de hábitats de naturaleza valiosa. Se crearán infraestructuras para proteger la naturaleza, la educación ambiental y la promoción de las zonas naturales situadas en Namysłów, así como para aumentar la conciencia pública sobre la protección del medio ambiente y las cuestiones de ecología en sentido amplio. Los productos que se crearán a través de la implementación del proyecto son: 1 instalación adaptada a las necesidades de los menores; 1 proyecto que financió los costos de ajustes razonables para las personas con discapacidad;3 hábitats/comunidades vegetales cubiertas por el proyecto; 3 campañas de educación inf. relacionadas con la educación ecología; 8 construcciones. omnis.turst. y rekreac. 3 remodelaciones. om. turistas. y recreación. 1 utw.centre. protección de varios biológicos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto abarca seis tareas de inversión y promoción en Namysłowa, cuya ejecución está prevista para3 entidades vinculadas por el acuerdo de asociación. El alcance de las tareas incluye tres ubicaciones en Namysłów: la zona de las islas en Widawa, la zona de la ruta de senderismo y la zona del estanque urbano. Las tareas se refieren, en particular, a la regeneración del hábitat de las especies vegetales, la creación de una reserva natural «Isla en el río Widawa» y el uso ecológico del «berinto biodiverso», así como la modernización y construcción de infraestructuras para la educación natural, creando el centro de biodiversidad en Namysł. (construcción de senderos educativos, clases verdes, torres y plataformas de observación, etc. en el diseño y construcción de fórmulas). Las zonas/objetos que crean el Centro se adaptarán a las necesidades de las personas menores de 18 años. Además de las tareas de la inversión, se prevén actividades de promoción destinadas a la educación. El proyecto durará 27 meses en 2017-19. Las soluciones adoptadas permitirán la creación de áreas protegidas bajo la Ley de Conservación de la Naturaleza, a través de la creación de uso ecológico del estanque de Biodiversidad y la creación de la Reserva Natural «Isla en el río Widawa». El proyecto contribuirá a detener la pérdida de biodiversidad y la degradación de los ecosistemas y a proteger y restaurar el capital natural en forma de hábitats de naturaleza valiosa. Se crearán infraestructuras para proteger la naturaleza, la educación ambiental y la promoción de las zonas naturales situadas en Namysłów, así como para aumentar la conciencia pública sobre la protección del medio ambiente y las cuestiones de ecología en sentido amplio. Los productos que se crearán a través de la implementación del proyecto son: 1 instalación adaptada a las necesidades de los menores; 1 proyecto que financió los costos de ajustes razonables para las personas con discapacidad;3 hábitats/comunidades vegetales cubiertas por el proyecto; 3 campañas de educación inf. relacionadas con la educación ecología; 8 construcciones. omnis.turst. y rekreac. 3 remodelaciones. om. turistas. y recreación. 1 utw.centre. protección de varios biológicos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto abarca seis tareas de inversión y promoción en Namysłowa, cuya ejecución está prevista para3 entidades vinculadas por el acuerdo de asociación. El alcance de las tareas incluye tres ubicaciones en Namysłów: la zona de las islas en Widawa, la zona de la ruta de senderismo y la zona del estanque urbano. Las tareas se refieren, en particular, a la regeneración del hábitat de las especies vegetales, la creación de una reserva natural «Isla en el río Widawa» y el uso ecológico del «berinto biodiverso», así como la modernización y construcción de infraestructuras para la educación natural, creando el centro de biodiversidad en Namysł. (construcción de senderos educativos, clases verdes, torres y plataformas de observación, etc. en el diseño y construcción de fórmulas). Las zonas/objetos que crean el Centro se adaptarán a las necesidades de las personas menores de 18 años. Además de las tareas de la inversión, se prevén actividades de promoción destinadas a la educación. El proyecto durará 27 meses en 2017-19. Las soluciones adoptadas permitirán la creación de áreas protegidas bajo la Ley de Conservación de la Naturaleza, a través de la creación de uso ecológico del estanque de Biodiversidad y la creación de la Reserva Natural «Isla en el río Widawa». El proyecto contribuirá a detener la pérdida de biodiversidad y la degradación de los ecosistemas y a proteger y restaurar el capital natural en forma de hábitats de naturaleza valiosa. Se crearán infraestructuras para proteger la naturaleza, la educación ambiental y la promoción de las zonas naturales situadas en Namysłów, así como para aumentar la conciencia pública sobre la protección del medio ambiente y las cuestiones de ecología en sentido amplio. Los productos que se crearán a través de la implementación del proyecto son: 1 instalación adaptada a las necesidades de los menores; 1 proyecto que financió los costos de ajustes razonables para las personas con discapacidad;3 hábitats/comunidades vegetales cubiertas por el proyecto; 3 campañas de educación inf. relacionadas con la educación ecología; 8 construcciones. omnis.turst. y rekreac. 3 remodelaciones. om. turistas. y recreación. 1 utw.centre. protección de varios biológicos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:14, 18 January 2022
Project Q114962 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of the Biodiversity Centre on the river Widawa in Namysłów. |
Project Q114962 in Poland |
Statements
2,508,562.5 zloty
0 references
2,951,250.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2017
0 references
31 October 2020
0 references
GMINA NAMYSŁÓW
0 references
Projekt obejmuje 6zadań inwestycyjno-promocyjnych na terenie Namysłowa, planowanych do realizacji przez3 podmioty związane umową partnerską. Zakres zadań obejmuje 3lokalizacje w Namysłowie: obszar wysp na Widawie, obszar trasy spacerowej oraz obszar stawu miejskiego. Zadania dotyczą w szczególności regeneracji siedliska gatunków roślinnych, utworzenia rezerwatu przyrody „Wyspa na rzece Widawie” oraz użytku ekologicznego „Bioróżnorodny staw”, a także modernizacji i budowy infrastruktury służącej do edukacji przyrodniczej–tworzącej centrum bioróżn.w Namysł. (budowa ścieżek edukacyjnych, zielonych klas, wieży i pomostów obserwacyjnych, itp. w formule zaprojektuj i wybuduj). Tereny/obiekty tworzące Centrum dostosowane będą do potrzeb osób niepełnospr. Oprócz zadań inwest. przewiduje się działania promocyjne, ukierunkowane na eduk. przyrodniczą. Realizacja projektu potrwa 27miesięcy w latach 2017-19. Przyjęte rozwiązania pozwolą utworzyć obszary chronione na mocy ustawy o ochronie przyrody, poprzez utworzenie użytku ekologicznego „Staw Bioróżnorodny” oraz utworzenie Rezerwatu Przyrody „Wyspa na rzece Widawie”. Projekt przyczyni się do powstrzymania utraty różnorodności biologicznej i degradacji ekosystemów oraz do ochrony i odbudowy kapitału naturalnego w postaci siedlisk cennych przyrodniczo. Utworzona zostanie infrastruktura służąca ochronie przyrody, edukacji ekologicznej i promocji obszarów przyrodniczych zlokalizowanych w Namysłowie, a także zwiększyć świadomość społeczeństwa dotyczącą szeroko rozumianej problematyki ochrony środowiska i ekologii. Produkty jakie powstaną dzięki realizacji projektu to: 1 obiekt dostosowany do potrzeb osób z niepełnosp; 1 projekt, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnos;3 siedliska/zbiorowiska roślinne objęte projektem; 3 przeprowadzone kampanie inf.-eduk. związane z edukacją ekologic; 8 wybud. obiek.turyst. i rekreac. 3 przebud. obiek. turyst. i rekreac. 1 utw.centr. ochrony różnor. biologicznej. (Polish)
0 references
The project comprises 6 investment and promotion tasks in the Namysłów area, planned for implementation by 3 entities associated with the partnership agreement. The terms of reference are 3 locations in Namysłów: the area of the islands in Widawa, the area of the walking route and the area of the pond. The tasks relate in particular to the regeneration of the habitat of plant species, the creation of a nature reserve “Island on the Widawa River” and the ecological use of the “biodiversary pond”, as well as the modernisation and construction of infrastructure for the education of nature-creating a biodiversity centre. (construction of educational paths, green classes, tower and observation platforms, etc. in the formula design and build). The areas/objects forming the Centre will be adapted to the needs of the disabled. In addition to the investment tasks, there are promotional activities aimed at natural education. The project will be implemented for 27 months between 2017 and 19. The solutions adopted will allow the creation of protected areas under the Nature Conservation Act, by establishing an ecological use of the “Biodiversity Pond” and the creation of the Nature Reserve “Island on the Widaw River”. The project will contribute to halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems and to the conservation and reconstruction of natural capital in the form of natural habitats. Infrastructure will be set up to protect nature, environmental education and promote natural areas located in Namysłów, as well as to raise public awareness of the broadly understood environmental and ecology issues. The products that will be created through the implementation of the project are: 1 facility tailored to the needs of persons with part-time; 1 project, which financed the cost of rational improvements for people with less than half;3 habitats/plant communities covered by the project; 3 conducted inf.-education campaigns related to ecology education; 8 outbuildings. obek.turist. and recreac. 3 remodel. visitor. and recreation. 1 tww. center. protection of different biological. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet couvre 6 tâches d’investissement et de promotion à Namysłowa, dont la mise en œuvre est prévue par3 entités liées par l’accord de partenariat. Le champ d’application des tâches comprend trois sites à Namysłów: la zone des îles de Widawa, la zone du parcours pédestre et la zone de l’étang urbain. Les tâches concernent notamment la régénération de l’habitat des espèces végétales, la création d’une réserve naturelle «île sur la rivière Widawa» et l’utilisation écologique du «étang biodivers», ainsi que la modernisation et la construction d’infrastructures pour l’éducation naturelle — créant le centre de la biodiversité à Namysł. (construction de chemins éducatifs, classes vertes, tours et plates-formes d’observation, etc. dans la conception et la construction de formules). Les domaines/objectifs de création du Centre seront adaptés aux besoins des personnes de moins de 18 ans. Outre les tâches de l’investissement, des activités de promotion sont prévues dans le domaine de l’éducation. Le projet durera 27 mois en 2017-2019. Les solutions adoptées permettront la création d’aires protégées en vertu de la Loi sur la conservation de la nature, à travers la création de l’utilisation écologique de l’étang de la biodiversité et la création de la réserve naturelle «île sur la rivière Widawa». Le projet contribuera à mettre un terme à l’appauvrissement de la biodiversité et à la dégradation des écosystèmes et à protéger et restaurer le capital naturel sous la forme d’habitats de valeur naturelle. Des infrastructures seront créées pour protéger la nature, l’éducation environnementale et la promotion des zones naturelles situées à Namysłów, ainsi que pour sensibiliser le public aux questions de protection de l’environnement et d’écologie au sens large. Les produits qui seront créés dans le cadre de la mise en œuvre du projet sont les suivants: 1 facilité adaptée aux besoins des personnes issues des mineurs; 1 projet qui a financé les coûts d’aménagements raisonnables pour les personnes handicapées;3 habitats/collectivités végétales couverts par le projet; 3 campagnes d’éducation inf. liées à l’éducation à l’écologie; 8 constructions. omnis.turst. et rekreac. 3 rénovations. om. touristes. et loisirs. 1 utw.centre. protection de divers biologiques. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst sechs Investitions- und Förderaufgaben in Namysłowa, die für die Durchführung von drei durch die Partnerschaftsvereinbarung gebundenen Stellen geplant sind. Der Aufgabenbereich umfasst 3 Standorte in Namysłów: das Gebiet der Inseln in Widawa, das Gebiet des Wanderwegs und das Gebiet des städtischen Teiches. Die Aufgaben betreffen insbesondere die Regeneration des Lebensraums von Pflanzenarten, die Schaffung eines Naturschutzgebiets „Insel an der Widawa“ und die ökologische Nutzung des „Biodiversenteichs“ sowie die Modernisierung und den Bau von Infrastrukturen für die natürliche Bildung, die das Zentrum der Biodiversität in Namysł bilden. (Bau von Bildungswegen, grünen Klassen, Turm- und Beobachtungsplattformen usw. in der Formel Design und Bau). Die Bereiche/Objekte, die das Zentrum schaffen, werden an die Bedürfnisse von Menschen unter 18 Jahren angepasst. Neben den Aufgaben der Investition sind Werbemaßnahmen vorgesehen, die auf Bildung ausgerichtet sind. Das Projekt wird 2017-19 27 Monate dauern. Die angenommenen Lösungen ermöglichen die Schaffung von Schutzgebieten im Rahmen des Naturschutzgesetzes durch die Schaffung einer ökologischen Nutzung des Biodiversitätsteichs und die Schaffung des Naturschutzgebietes „Insel am Widawa-Fluss“. Das Projekt wird dazu beitragen, den Verlust an biologischer Vielfalt und die Verschlechterung der Ökosysteme zu stoppen und das Naturkapital in Form von Lebensräumen wertvoller Natur zu schützen und wiederherzustellen. Die Infrastruktur wird geschaffen, um die Natur, die Umwelterziehung und die Förderung von Naturgebieten in Namysłów zu schützen und das Bewusstsein der Öffentlichkeit für Umweltschutz und Ökologie im weiteren Sinne zu stärken. Die Produkte, die durch die Durchführung des Projekts erstellt werden, sind: 1 Einrichtung, die an die Bedürfnisse von Minderjährigen angepasst ist; 1 Projekt, mit dem die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden,3 durch das Projekt abgedeckte Lebensräume/Pflanzengemeinschaften; 3 inf.-Bildungskampagnen im Zusammenhang mit der Ökologieerziehung; 8 Konstruktionen. omnis.turst. und rekreac. 3 Umbauten. om. Touristen. und Erholung. 1 utw.centre. Schutz verschiedener biologischer. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op zes investerings- en promotietaken in Namysłowa, gepland voor de uitvoering door drie entiteiten die gebonden zijn door de partnerschapsovereenkomst. De taken omvatten drie locaties in Namysłów: het gebied van de eilanden in Widawa, het gebied van de wandelroute en het gebied van de stedelijke vijver. De taken betreffen met name de regeneratie van de habitat van plantensoorten, de aanleg van een natuurreservaat „Eiland aan de rivier de Widawa” en het ecologisch gebruik van de „vijver met biodiversiteit”, alsmede de modernisering en bouw van infrastructuur voor natuurlijk onderwijs, die het centrum van de biodiversiteit in Namysł creëert. (bouw van educatieve paden, groene klassen, torens en observatieplatforms, enz. in de formuleontwerp en -bouw). De gebieden/objecten tot oprichting van het Centrum zullen worden aangepast aan de behoeften van mensen jonger dan 18 jaar. Naast de taken van de investering zijn er promotieactiviteiten gepland die gericht zijn op onderwijs. Het project zal 27 maanden duren in 2017-2019. De gekozen oplossingen zullen het mogelijk maken beschermde gebieden te creëren in het kader van de Natuurbeschermingswet, door het creëren van ecologisch gebruik van de biodiversiteitsvijver en de oprichting van het natuurreservaat „Island on the Widawa River”. Het project zal bijdragen tot het een halt toeroepen aan het verlies aan biodiversiteit en de aantasting van ecosystemen en aan de bescherming en het herstel van natuurlijk kapitaal in de vorm van habitats van waardevolle natuur. Er zal infrastructuur worden gecreëerd om de natuur, milieueducatie en de bevordering van natuurgebieden in Namysłów te beschermen en het publiek bewuster te maken van milieubescherming en ecologie in brede zin. De producten die zullen worden gecreëerd door de uitvoering van het project zijn: 1 faciliteit aangepast aan de behoeften van minderjarigen; 1 project dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap heeft gefinancierd;3 habitats/plantengemeenschappen die onder het project vallen; 3 inf.-educatiecampagnes in verband met ecologieonderwijs; 8 constructies. omnis.turst. en rekreac. 3 verbouwingen. om. toeristen. en recreatie. 1 utw.center. bescherming van diverse biologische. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto copre 6 compiti di investimento e promozione a Namysłowa, previsti per l'attuazione da parte di3 entità vincolate dall'accordo di partenariato. L'ambito dei compiti comprende 3 sedi a Namysłów: L'area delle isole di Widawa, l'area del percorso a piedi e l'area dello stagno urbano. I compiti riguardano, in particolare, la rigenerazione dell'habitat delle specie vegetali, la creazione di una riserva naturale "Isola sul fiume Widawa" e l'uso ecologico dello "stagno biodiverso", nonché l'ammodernamento e la costruzione di infrastrutture per l'istruzione naturale, creando il centro della biodiversità a Namysł. (costruzione di percorsi educativi, corsi verdi, piattaforme di torre e di osservazione, ecc. nella formula di progettazione e costruzione). Le aree/obiettivi che creano il Centro saranno adattati alle esigenze delle persone di età inferiore ai 18 anni. Oltre ai compiti dell'investimento, sono previste attività promozionali finalizzate all'istruzione. Il progetto durerà 27 mesi nel 2017-19. Le soluzioni adottate consentiranno la creazione di aree protette ai sensi della legge sulla conservazione della natura, attraverso la creazione di un uso ecologico dello stagno della biodiversità e la creazione della riserva naturale "Isola sul fiume Widawa". Il progetto contribuirà ad arrestare la perdita di biodiversità e il degrado degli ecosistemi e a proteggere e ripristinare il capitale naturale sotto forma di habitat di pregio natura. Saranno create infrastrutture per proteggere la natura, l'educazione ambientale e la promozione delle aree naturali situate a Namysłów, nonché per sensibilizzare l'opinione pubblica sulle questioni relative alla protezione ambientale e all'ecologia in senso lato. I prodotti che verranno creati attraverso l'attuazione del progetto sono: 1 struttura adattata alle esigenze dei minori; 1 progetto che ha finanziato i costi di un alloggio ragionevole per le persone con disabilità;3 habitat/comunità vegetali oggetto del progetto; 3 campagne di istruzione relative all'educazione all'ecologia; 8 costruzioni. omnis.turst. e rekreac. 3 rimodellamenti. om. turisti. e ricreazione. 1 utw.centre. protezione di vari biologici. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto abarca seis tareas de inversión y promoción en Namysłowa, cuya ejecución está prevista para3 entidades vinculadas por el acuerdo de asociación. El alcance de las tareas incluye tres ubicaciones en Namysłów: la zona de las islas en Widawa, la zona de la ruta de senderismo y la zona del estanque urbano. Las tareas se refieren, en particular, a la regeneración del hábitat de las especies vegetales, la creación de una reserva natural «Isla en el río Widawa» y el uso ecológico del «berinto biodiverso», así como la modernización y construcción de infraestructuras para la educación natural, creando el centro de biodiversidad en Namysł. (construcción de senderos educativos, clases verdes, torres y plataformas de observación, etc. en el diseño y construcción de fórmulas). Las zonas/objetos que crean el Centro se adaptarán a las necesidades de las personas menores de 18 años. Además de las tareas de la inversión, se prevén actividades de promoción destinadas a la educación. El proyecto durará 27 meses en 2017-19. Las soluciones adoptadas permitirán la creación de áreas protegidas bajo la Ley de Conservación de la Naturaleza, a través de la creación de uso ecológico del estanque de Biodiversidad y la creación de la Reserva Natural «Isla en el río Widawa». El proyecto contribuirá a detener la pérdida de biodiversidad y la degradación de los ecosistemas y a proteger y restaurar el capital natural en forma de hábitats de naturaleza valiosa. Se crearán infraestructuras para proteger la naturaleza, la educación ambiental y la promoción de las zonas naturales situadas en Namysłów, así como para aumentar la conciencia pública sobre la protección del medio ambiente y las cuestiones de ecología en sentido amplio. Los productos que se crearán a través de la implementación del proyecto son: 1 instalación adaptada a las necesidades de los menores; 1 proyecto que financió los costos de ajustes razonables para las personas con discapacidad;3 hábitats/comunidades vegetales cubiertas por el proyecto; 3 campañas de educación inf. relacionadas con la educación ecología; 8 construcciones. omnis.turst. y rekreac. 3 remodelaciones. om. turistas. y recreación. 1 utw.centre. protección de varios biológicos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPOP.05.01.00-16-0020/16
0 references