Protection of biodiversity in the Natura 2000 area of the “Opawskie Mountains” Landscape Park located at the former guesthouse Waldesruh and Waldschule within the boundaries of the Spa Park in Głuchołazy, taking into account the historical and architectural advantages of the site. (Q114919): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Protección de la biodiversidad en el lugar Natura 2000 de la parte del parque paisajístico «Montañas Opawskie» situado en la antigua casa de huéspedes de Waldesruh y Waldschule dentro de los límites del parque balneario de Głuchołazy, teniendo en cuenta las cualidades históricas y arquitectónicas del lugar. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la protección de la biodiversidad en la parte del Parque Paisajístico «Góry Opawskie» del espacio Natura 2000 PLH160007. Como resultado del proyecto, se llevarán a cabo actividades relacionadas con la introducción, el mantenimiento y el mantenimiento de la vegetación asociada a la zona de hábitat de haya (código 9110), y la protección y el suministro de un lugar de alimentación para las especies en peligro de extinción de la pequeña zanahoria (código 1303), que tienen una colonia reproductora, una de cada cinco en el voivodato de Opolskie. Como resultado del inventario dendrológico, se desarrollará la documentación del Plan de Biodiversidad en la zona cubierta por el proyecto. El área abarcada por el Proyecto consta de dos partes. Una parte seguirá siendo más chaflán y pradera para proporcionar rutas de murciélagos a los campos de alimentación. En la segunda parte, se sentarán y pavimentarán senderos y se renovarán las escaleras históricas. Las zonas que requieran protección contra inundaciones estarán equipadas con drenaje. Habrá bancos y mesas alrededor de los senderos, y se construirá un mirador recreativo. La zona de senderismo estará equipada con lámparas solares y cámaras de monitoreo. La limpieza de árboles y arbustos se llevará a cabo, y los escombros después de las ruinas de los edificios serán eliminados, nuevas plantaciones de árboles, arbustos y otra vegetación se llevarán a cabo en armonía con la base de plantación existente. Como resultado del Proyecto, se adquirirá equipo mecanizado para el cuidado del terreno. La zona cubierta por el proyecto está situada en la zona del parque balneario de Głuchołazy, inscrita en el registro de monumentos del Voivodato de Opolskie (n.º 62/57 de 25.11.1957), y hay también dos objetos no utilizados inscritos en el registro de monumentos del Voivodato de Opolskie. El proyecto previsto tendrá un impacto positivo tanto en la protección de las zonas valiosas como en las especies de la naturaleza y, por lo tanto, en la protección y adaptación al cambio climático, y tendrá un impacto en el desarrollo de una base turística-recreativa adaptada a las personas con discapacidad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la protección de la biodiversidad en la parte del Parque Paisajístico «Góry Opawskie» del espacio Natura 2000 PLH160007. Como resultado del proyecto, se llevarán a cabo actividades relacionadas con la introducción, el mantenimiento y el mantenimiento de la vegetación asociada a la zona de hábitat de haya (código 9110), y la protección y el suministro de un lugar de alimentación para las especies en peligro de extinción de la pequeña zanahoria (código 1303), que tienen una colonia reproductora, una de cada cinco en el voivodato de Opolskie. Como resultado del inventario dendrológico, se desarrollará la documentación del Plan de Biodiversidad en la zona cubierta por el proyecto. El área abarcada por el Proyecto consta de dos partes. Una parte seguirá siendo más chaflán y pradera para proporcionar rutas de murciélagos a los campos de alimentación. En la segunda parte, se sentarán y pavimentarán senderos y se renovarán las escaleras históricas. Las zonas que requieran protección contra inundaciones estarán equipadas con drenaje. Habrá bancos y mesas alrededor de los senderos, y se construirá un mirador recreativo. La zona de senderismo estará equipada con lámparas solares y cámaras de monitoreo. La limpieza de árboles y arbustos se llevará a cabo, y los escombros después de las ruinas de los edificios serán eliminados, nuevas plantaciones de árboles, arbustos y otra vegetación se llevarán a cabo en armonía con la base de plantación existente. Como resultado del Proyecto, se adquirirá equipo mecanizado para el cuidado del terreno. La zona cubierta por el proyecto está situada en la zona del parque balneario de Głuchołazy, inscrita en el registro de monumentos del Voivodato de Opolskie (n.º 62/57 de 25.11.1957), y hay también dos objetos no utilizados inscritos en el registro de monumentos del Voivodato de Opolskie. El proyecto previsto tendrá un impacto positivo tanto en la protección de las zonas valiosas como en las especies de la naturaleza y, por lo tanto, en la protección y adaptación al cambio climático, y tendrá un impacto en el desarrollo de una base turística-recreativa adaptada a las personas con discapacidad. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la protección de la biodiversidad en la parte del Parque Paisajístico «Góry Opawskie» del espacio Natura 2000 PLH160007. Como resultado del proyecto, se llevarán a cabo actividades relacionadas con la introducción, el mantenimiento y el mantenimiento de la vegetación asociada a la zona de hábitat de haya (código 9110), y la protección y el suministro de un lugar de alimentación para las especies en peligro de extinción de la pequeña zanahoria (código 1303), que tienen una colonia reproductora, una de cada cinco en el voivodato de Opolskie. Como resultado del inventario dendrológico, se desarrollará la documentación del Plan de Biodiversidad en la zona cubierta por el proyecto. El área abarcada por el Proyecto consta de dos partes. Una parte seguirá siendo más chaflán y pradera para proporcionar rutas de murciélagos a los campos de alimentación. En la segunda parte, se sentarán y pavimentarán senderos y se renovarán las escaleras históricas. Las zonas que requieran protección contra inundaciones estarán equipadas con drenaje. Habrá bancos y mesas alrededor de los senderos, y se construirá un mirador recreativo. La zona de senderismo estará equipada con lámparas solares y cámaras de monitoreo. La limpieza de árboles y arbustos se llevará a cabo, y los escombros después de las ruinas de los edificios serán eliminados, nuevas plantaciones de árboles, arbustos y otra vegetación se llevarán a cabo en armonía con la base de plantación existente. Como resultado del Proyecto, se adquirirá equipo mecanizado para el cuidado del terreno. La zona cubierta por el proyecto está situada en la zona del parque balneario de Głuchołazy, inscrita en el registro de monumentos del Voivodato de Opolskie (n.º 62/57 de 25.11.1957), y hay también dos objetos no utilizados inscritos en el registro de monumentos del Voivodato de Opolskie. El proyecto previsto tendrá un impacto positivo tanto en la protección de las zonas valiosas como en las especies de la naturaleza y, por lo tanto, en la protección y adaptación al cambio climático, y tendrá un impacto en el desarrollo de una base turística-recreativa adaptada a las personas con discapacidad. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:01, 18 January 2022
Project Q114919 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of biodiversity in the Natura 2000 area of the “Opawskie Mountains” Landscape Park located at the former guesthouse Waldesruh and Waldschule within the boundaries of the Spa Park in Głuchołazy, taking into account the historical and architectural advantages of the site. |
Project Q114919 in Poland |
Statements
483,688.25 zloty
0 references
578,514.23 zloty
0 references
83.61 percent
0 references
3 February 2015
0 references
31 December 2016
0 references
FUNDACJA BENEVOLENS
0 references
Przedmiotem projektu jest ochrona bioróżnorodności w części Parku Krajobrazowego "Góry Opawskie" w obszarze Natura 2000 PLH160007. W wyniku realizacji projektu zostaną wykonane działania związane z wprowadzeniem, pielęgnacją i utrzymaniem roślinności związanej z terenem siedliska–kwaśne buczyny(kod 9110), oraz ochroną i zapewnieniem żerowiska dla zagrożonego gatunku nietoperza-Podkowca Małego(kod1303), który na terenie objętym niniejszym projektem ma kolonię rozrodczą–jedna z 5 w woj. opolskim. W wyniku przeprowadzonej inwentaryzacji dendrologicznej opracowana zostanie dokumentacja planu ochrony różnorodności biologicznej na terenie objętym projektem. Teren objęty Projektem składa się z dwóch części. Jedna część pozostanie bardziej zakrzewiona i łąkowa w celu zapewnienie tras przelotu nietoperzy na żerowisko. W drugiej części zostaną wytyczone i utwardzone ścieżki spacerowe, wyremontowane zostaną historyczne schody skarpowe. Obszary wymagające ochrony przed zalaniem zostaną wyposażone w drenaże. Wokół ścieżek zostaną posadowione ławki oraz stoły, powstanie altanka rekreacyjna. Teren spacerowy zostanie wyposażony w lampy solarne i kamery monitorujące. Przeprowadzone zostaną prace oczyszczające drzew i krzewów, oraz usunięte zostanie gruzowisko po ruinach budynków, nastąpią nowe nasadzenia drzew, krzewów i innej roślinności w harmonii z istniejącą bazą roślinności. W wyniku Projektu zostanie zakupiony zmechanizowany sprzęt do pielęgnacji terenu. Teren objęty projektem znajduje się w obszarze parku zdrojowego w Głuchołazach wpisanego do rejestru zabytków woj. opolskiego (nr 62/57 z 25.11.1957), na terenie tym znajdują się również dwa nieużytkowane obiekty wpisane do ewidencji zabytków Województwa Opolskiego. Planowane przedsięwzięcie będzie miało pozytywny wpływ zarówno na ochronę cennych obszarów i gatunków przyrody, a tym samym na ochronę i adaptację do zmian klimatu oraz wpłynie na rozwój bazy turystyczno-rekreacyjnej przystosowanej dla osób niepełnosprawnych. (Polish)
0 references
The subject of the project is the conservation of biodiversity in part of the “Opawskie Mountains” Landscape Park in the Natura 2000 PLH160007 site. As a result of the project, actions related to the introduction, nursing and maintenance of vegetation related to the habitat-acid beech area (code 9110), and the protection and provision of feeding for the endangered species of the Little Bat-Shoe (code 1303), which in the area covered by this project have a breeding colony-one of 5 in the Opole Voivodship. As a result of the dendrological inventory, documentation of the Biodiversity Plan will be developed in the project area. The area covered by the Project consists of two parts. One part will remain more bushed and meadowed to ensure the routes of bats to feed. In the second part there will be paved and paved walking paths, the historic grading stairs will be renovated. Areas that need flood protection will be equipped with drainage. Benches and tables will be positioned around the paths, and a recreational gazebo will be created. The walking area will be equipped with solar lamps and monitoring cameras. Cleansing of trees and shrubs will be carried out, and the rubble after the ruins of buildings will be removed, new plantings of trees, shrubs and other vegetation will take place in harmony with the existing vegetation base. As a result of the project, mechanised equipment for the care of the land will be purchased. The area covered by the project is located in the area of the spa park in Głuchołazy, entered in the register of historical monuments of the Opolskie Voivodeship (No 62/57 of 25.11.1957), in this area there are also two unused objects entered in the register of monuments of the Opolskie Voivodeship. The planned project will have a positive impact both on the protection of valuable areas and species of nature, thus protecting and adapting to climate change and will affect the development of a tourism and recreational base adapted for people with disabilities. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est la protection de la biodiversité dans la partie du parc paysager «Góry Opawskie» sur le site Natura 2000 PLH160007. À la suite du projet, des activités liées à l’introduction, à l’entretien et à l’entretien de la végétation associée au site de l’habitat, à savoir le hêtre (code 9110), ainsi que la protection et la mise à disposition d’une aire d’alimentation pour les espèces en voie de disparition de petites chauves-souris (code 1303), qui ont une colonie de reproduction — l’une des 5 en voïvodie d’Opolskie, seront menées. À la suite de l’inventaire dendrologique, la documentation du Plan de Biodiversité dans la zone couverte par le projet sera élaborée. La zone couverte par le projet se compose de deux parties. Une partie restera plus chanfreinée et les prairies pour fournir des routes de chauves-souris vers les aires d’alimentation. Dans la deuxième partie, des chemins de randonnée seront aménagés et pavés, et les escaliers historiques seront rénovés. Les zones nécessitant une protection contre les inondations seront équipées de drainage. Il y aura des bancs et des tables autour des sentiers, et un gazebo récréatif sera construit. La zone de marche sera équipée de lampes solaires et de caméras de surveillance. Le nettoyage des arbres et des arbustes sera effectué, et les décombres après l’enlèvement des ruines des bâtiments, de nouvelles plantations d’arbres, d’arbustes et d’autres végétations auront lieu en harmonie avec la base de plantation existante. À la suite du projet, de l’équipement mécanisé d’entretien du terrain sera acheté. La zone couverte par le projet est située dans la zone du parc thermal de Głuchołazy, inscrite au registre des monuments de la voïvodie d’Opolskie (no 62/57 du 25.11.1957), deux objets inutilisés sont également inscrits dans le registre des monuments de la voïvodie d’Opolskie. Le projet envisagé aura un impact positif à la fois sur la protection des zones et des espèces de valeur de la nature, et donc sur la protection et l’adaptation au changement climatique et aura un impact sur le développement d’une base touristique et récréative adaptée aux personnes handicapées. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Schutz der biologischen Vielfalt im Teil des Landschaftsparks „Góry Opawskie“ im Natura-2000-Gebiet PLH160007. Als Ergebnis des Projekts werden Maßnahmen im Zusammenhang mit der Einschleppung, Erhaltung und Erhaltung der Vegetation im Zusammenhang mit dem Lebensraumgebiet – unserer Buche (Code 9110) und dem Schutz und der Bereitstellung von Futtergründen für gefährdete Arten von kleinen Fledermäusen (Code1303), die eine Zuchtkolonie haben – eine von 5 in der Woiwodschaft Opolskie, durchgeführt. Aufgrund des dendrologischen Inventars wird die Dokumentation des Biodiversitätsplans in dem von dem Projekt abgedeckten Gebiet entwickelt. Das vom Projekt abgedeckte Gebiet besteht aus zwei Teilen. Ein Teil wird mehr abgeschrägt und Wiese bleiben, um Fledermausrouten zu den Futterplätzen zu bieten. Im zweiten Teil werden Wanderwege gelegt und gepflastert, und die historischen Treppen werden renoviert. Bereiche, die Schutz vor Überschwemmungen benötigen, werden mit Entwässerung ausgestattet. Es wird Bänke und Tische um die Wege geben, und ein Freizeit-Gazebo wird gebaut werden. Der Wanderbereich wird mit Solarlampen und Überwachungskameras ausgestattet. Die Reinigung von Bäumen und Sträuchern wird durchgeführt, und die Trümmer nach den Ruinen der Gebäude werden entfernt, neue Anpflanzungen von Bäumen, Sträuchern und anderen Vegetationen werden im Einklang mit der bestehenden Pflanzbasis stattfinden. Als Ergebnis des Projekts werden mechanisierte Geländepflegegeräte gekauft. Das Projektgebiet befindet sich im Bereich des Kurparks in Głuchołazy, eingetragen in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie (Nr. 62/57 vom 25.11.1957), es sind auch zwei unbenutzte Objekte in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen. Das geplante Projekt wird sich sowohl auf den Schutz wertvoller Gebiete und Arten als auch auf den Schutz und die Anpassung an den Klimawandel positiv auswirken und Auswirkungen auf die Entwicklung einer touristischen Erholungsbasis haben, die für Menschen mit Behinderungen geeignet ist. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bescherming van de biodiversiteit in het deel van het landschapspark „Góry Opawskie” in Natura 2000-gebied PLH160007. Als gevolg van het project zullen activiteiten worden uitgevoerd in verband met de introductie, het onderhoud en het onderhoud van de vegetatie die verband houdt met het habitatgebied-zure beuken (code 9110), en de bescherming en voorziening van een voedingsbodem voor de bedreigde soorten kleine vleermuizen (code1303), die een broedkolonie hebben — één op de 5 in het woiwodschap Opolskie. Als gevolg van de dendrologische inventaris zal documentatie van het biodiversiteitsplan op het door het project bestreken gebied worden ontwikkeld. Het door het project bestreken gebied bestaat uit twee delen. Een deel zal meer afgeschuind blijven en weide om vleermuizenroutes naar de voedergronden te bieden. In het tweede deel worden wandelpaden aangelegd en geplaveid en worden de historische trappen gerenoveerd. Gebieden die bescherming nodig hebben tegen overstromingen zullen worden voorzien van drainage. Er zullen banken en tafels rond de paden zijn, en er zal een recreatief tuinhuisje worden gebouwd. Het wandelgebied zal worden uitgerust met zonnelampen en bewakingscamera’s. Het reinigen van bomen en struiken zal worden uitgevoerd, en het puin na de ruïnes van gebouwen zal worden verwijderd, nieuwe aanplant van bomen, struiken en andere vegetatie zal plaatsvinden in harmonie met de bestaande aanplantbasis. Als gevolg van het project zullen gemechaniseerde terreinverzorgingsapparatuur worden aangeschaft. Het gebied waarop het project betrekking heeft, bevindt zich in het gebied van het kuurpark in Głuchołazy, ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie (nr. 62/57 van 25.11.1957), er zijn ook twee ongebruikte voorwerpen opgenomen in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie. Het geplande project zal een positief effect hebben op zowel de bescherming van waardevolle gebieden en soorten van de natuur, als op de bescherming van en de aanpassing aan de klimaatverandering en zal een impact hebben op de ontwikkeling van een toeristische en recreatieve basis die is aangepast aan mensen met een handicap. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è la protezione della biodiversità nella parte del Parco del paesaggio "Góry Opawskie" nel sito Natura 2000 PLH160007. A seguito del progetto, saranno svolte attività relative all'introduzione, alla manutenzione e al mantenimento della vegetazione associata al sito di habitat — faggio più caro (codice 9110), nonché alla protezione e alla fornitura di un terreno di alimentazione per le specie minacciate di piccoli pipistrelli (codice 1303), che hanno una colonia riproduttiva — una su 5 nel voivodato dell'Opolskie. A seguito dell'inventario dendrologico, verrà sviluppata la documentazione del Piano Biodiversità nell'area interessata dal progetto. L'area interessata dal progetto è composta da due parti. Una parte rimarrà più smussata e prato per fornire percorsi pipistrelli ai terreni di alimentazione. Nella seconda parte, i sentieri a piedi saranno disposti e pavimentati, e le scale storiche saranno ristrutturate. Le aree che richiedono protezione contro le inondazioni saranno dotate di drenaggio. Ci saranno panchine e tavoli intorno ai sentieri, e sarà costruito un gazebo ricreativo. L'area a piedi sarà dotata di lampade solari e telecamere di monitoraggio. La pulizia di alberi e arbusti sarà effettuata, e le macerie dopo le rovine degli edifici saranno rimossi, nuovi impianti di alberi, arbusti e altre vegetazione si svolgeranno in armonia con la base di impianto esistente. Come risultato del progetto, verranno acquistate attrezzature per la cura del terreno meccanizzate. L'area interessata dal progetto si trova nella zona del parco termale di Głuchołazy, iscritta nel registro dei monumenti del voivodato di Opolskie (n. 62/57 del 25.11.1957), vi sono anche due oggetti inutilizzati iscritti nel registro dei monumenti del voivodato di Opolskie. Il progetto previsto avrà un impatto positivo sia sulla protezione delle aree preziose e delle specie naturali, sia sulla protezione e l'adattamento ai cambiamenti climatici e avrà un impatto sullo sviluppo di una base turistica-ricreativa adattata alle persone con disabilità. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la protección de la biodiversidad en la parte del Parque Paisajístico «Góry Opawskie» del espacio Natura 2000 PLH160007. Como resultado del proyecto, se llevarán a cabo actividades relacionadas con la introducción, el mantenimiento y el mantenimiento de la vegetación asociada a la zona de hábitat de haya (código 9110), y la protección y el suministro de un lugar de alimentación para las especies en peligro de extinción de la pequeña zanahoria (código 1303), que tienen una colonia reproductora, una de cada cinco en el voivodato de Opolskie. Como resultado del inventario dendrológico, se desarrollará la documentación del Plan de Biodiversidad en la zona cubierta por el proyecto. El área abarcada por el Proyecto consta de dos partes. Una parte seguirá siendo más chaflán y pradera para proporcionar rutas de murciélagos a los campos de alimentación. En la segunda parte, se sentarán y pavimentarán senderos y se renovarán las escaleras históricas. Las zonas que requieran protección contra inundaciones estarán equipadas con drenaje. Habrá bancos y mesas alrededor de los senderos, y se construirá un mirador recreativo. La zona de senderismo estará equipada con lámparas solares y cámaras de monitoreo. La limpieza de árboles y arbustos se llevará a cabo, y los escombros después de las ruinas de los edificios serán eliminados, nuevas plantaciones de árboles, arbustos y otra vegetación se llevarán a cabo en armonía con la base de plantación existente. Como resultado del Proyecto, se adquirirá equipo mecanizado para el cuidado del terreno. La zona cubierta por el proyecto está situada en la zona del parque balneario de Głuchołazy, inscrita en el registro de monumentos del Voivodato de Opolskie (n.º 62/57 de 25.11.1957), y hay también dos objetos no utilizados inscritos en el registro de monumentos del Voivodato de Opolskie. El proyecto previsto tendrá un impacto positivo tanto en la protección de las zonas valiosas como en las especies de la naturaleza y, por lo tanto, en la protección y adaptación al cambio climático, y tendrá un impacto en el desarrollo de una base turística-recreativa adaptada a las personas con discapacidad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPOP.05.01.00-16-0002/15
0 references