Equipment for the new headquarters of the University Hospital Kraków-Prokocim (Q114488): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Equipamiento para las nuevas instalaciones del Hospital Universitario de Cracovia-Prokocim | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere a la compra de equipos médicos para los nuevos locales del Hospital Universitario de KrakówProkocimiu, que se inició en 2015 y está previsto que se complete en 2019. El proyecto complementa el programa a largo plazo del Consejo de Ministros de la República de Polonia. Como parte de un hospital clínico de múltiples perfiles, se prestarán servicios médicos al más alto nivel de referencia, junto con la realización de actividades educativas y de investigación. La ejecución del proyecto permitirá la concentración de actividades médicas para 925 camas con instalaciones de diagnóstico complementarias. El ámbito material del proyecto incluirá la tarea de adquirir equipo para los nuevos locales de aparatos, equipos médicos y productos sanitarios tal como se definen en la Ley de 20 de mayo de 2010 sobre productos sanitarios, es decir, Dz. U. de 2017, punto. 211 para las siguientes áreas: hospital ambulatorio, angiografía, farmacia hospitalaria, banco de sangre, serología, bloque operativo, braquiterapia, sala central de esterilización, diagnóstico por imágenes, electrocardiología, hemodinámica, hiperbaria, sala de recepción, laboratorios médicos, medicina nuclear, salas de cama, anestesia y servicio de cuidados intensivos, estudios de endoscopia, rehabilitación, estación de diálisis, servicio de urgencias hospitalarias, teleradioterapia, planta de patomorfología del prosectorium.Todos los artículos adquiridos serán un activo permanente de acuerdo con el documento Principios de Política de Contabilidad Pública del Departamento de Salud del Hospital Universitario de Cracovia.Anexo 4. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la compra de equipos médicos para los nuevos locales del Hospital Universitario de KrakówProkocimiu, que se inició en 2015 y está previsto que se complete en 2019. El proyecto complementa el programa a largo plazo del Consejo de Ministros de la República de Polonia. Como parte de un hospital clínico de múltiples perfiles, se prestarán servicios médicos al más alto nivel de referencia, junto con la realización de actividades educativas y de investigación. La ejecución del proyecto permitirá la concentración de actividades médicas para 925 camas con instalaciones de diagnóstico complementarias. El ámbito material del proyecto incluirá la tarea de adquirir equipo para los nuevos locales de aparatos, equipos médicos y productos sanitarios tal como se definen en la Ley de 20 de mayo de 2010 sobre productos sanitarios, es decir, Dz. U. de 2017, punto. 211 para las siguientes áreas: hospital ambulatorio, angiografía, farmacia hospitalaria, banco de sangre, serología, bloque operativo, braquiterapia, sala central de esterilización, diagnóstico por imágenes, electrocardiología, hemodinámica, hiperbaria, sala de recepción, laboratorios médicos, medicina nuclear, salas de cama, anestesia y servicio de cuidados intensivos, estudios de endoscopia, rehabilitación, estación de diálisis, servicio de urgencias hospitalarias, teleradioterapia, planta de patomorfología del prosectorium.Todos los artículos adquiridos serán un activo permanente de acuerdo con el documento Principios de Política de Contabilidad Pública del Departamento de Salud del Hospital Universitario de Cracovia.Anexo 4. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la compra de equipos médicos para los nuevos locales del Hospital Universitario de KrakówProkocimiu, que se inició en 2015 y está previsto que se complete en 2019. El proyecto complementa el programa a largo plazo del Consejo de Ministros de la República de Polonia. Como parte de un hospital clínico de múltiples perfiles, se prestarán servicios médicos al más alto nivel de referencia, junto con la realización de actividades educativas y de investigación. La ejecución del proyecto permitirá la concentración de actividades médicas para 925 camas con instalaciones de diagnóstico complementarias. El ámbito material del proyecto incluirá la tarea de adquirir equipo para los nuevos locales de aparatos, equipos médicos y productos sanitarios tal como se definen en la Ley de 20 de mayo de 2010 sobre productos sanitarios, es decir, Dz. U. de 2017, punto. 211 para las siguientes áreas: hospital ambulatorio, angiografía, farmacia hospitalaria, banco de sangre, serología, bloque operativo, braquiterapia, sala central de esterilización, diagnóstico por imágenes, electrocardiología, hemodinámica, hiperbaria, sala de recepción, laboratorios médicos, medicina nuclear, salas de cama, anestesia y servicio de cuidados intensivos, estudios de endoscopia, rehabilitación, estación de diálisis, servicio de urgencias hospitalarias, teleradioterapia, planta de patomorfología del prosectorium.Todos los artículos adquiridos serán un activo permanente de acuerdo con el documento Principios de Política de Contabilidad Pública del Departamento de Salud del Hospital Universitario de Cracovia.Anexo 4. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:56, 18 January 2022
Project Q114488 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Equipment for the new headquarters of the University Hospital Kraków-Prokocim |
Project Q114488 in Poland |
Statements
244,406,000.01 zloty
0 references
287,536,470.6 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 February 2018
0 references
31 December 2020
0 references
SPZOZ SZPITAL UNIWERSYTECKI W KRAKOWIE
0 references
Projekt dotyczy zakupu wyposażenia medycznego dla nowej siedziby Szpitala Uniwersyteckiego w KrakowieProkocimiu, której budowę rozpoczęto w 2015 r., a jej planowane zakończenie ma nastąpić w roku 2019. Projekt jest dopełnieniem Programu wieloletniego Rady Ministrów RP.W ramach wieloprofilowego szpitala klinicznego udzielane będą świadczenia medyczne na najwyższym poziomie referencyjności, w połączeniu z prowadzeniem działalności dydaktycznoszkoleniowej i naukowobadawczej. Realizacja projektu pozwoli na skoncentrowanie działalności medycznej dla 925 miejsc łóżkowych z komplementarnym zapleczem diagnostycznoleczniczym. Zakres rzeczowy Projektu obejmować będzie zadanie polegające na zakupie wyposażenia do nowej siedziby aparatury, sprzętu medycznego wyroby medyczne zgodne z definicja zawartą w Ustawie z dnia 20 maja 2010 r. o wyrobach medycznych, t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 211 dla następujących obszarów: ambulatoria przyszpitalne, angiografia, apteka szpitalna, bank krwi, serologia, blok operacyjny, brachyterapia, centralna sterylizatornia, diagnostyka obrazowa, elektrokardiologia, hemodynamika, hiperbaria, izba przyjęć, laboratoria medyczne, medycyna nuklearna, oddziały łóżkowe, oddział anestezjologii i intensywnej terapii, pracownie endoskopii, rehabilitacja, stacja dializ, szpitalny oddział ratunkowy, teleradioterapia, zakład patomorfologii z prosektorium.Wszystkie zakupione pozycje będą środkiem trwałym zgodnie z dokumentem Zasady polityka rachunkowości Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie.Załącznik 4. (Polish)
0 references
The project concerns the purchase of medical equipment for the new headquarters of the University Hospital in KrakowProkocim, which started in 2015 and is expected to be completed in 2019. The project is complementary to the multiannual programme of the Council of Ministers of the Republic of Poland.As part of a multi-profile clinical hospital, medical services at the highest level of reference will be provided, in combination with conducting teaching and research activities. The implementation of the project will allow for the concentration of medical activities for 925 beds with complementary diagnostic and diagnostic facilities. The scope of the Project will include the task of purchasing equipment for the new headquarters of apparatus, medical equipment, medical devices according to the definition contained in the Act of 20 May 2010 on medical devices, i.e. U. of 2017, item. 211 for the following areas: hospital ambulatoria, angiography, hospital pharmacy, blood bank, serology, operating block, brachytherapy, central sterilisation, diagnostics, imaging, electrocardiology, hemodynamics, hyperbaria, emergency room, medical laboratories, medical laboratories, nuclear medicine, medical clinics, hospital wards, anesthesia and intensive therapy, telescopy workshops, rehabilitation departments, dialysis departments, clinics of dialysis. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne l’achat de matériel médical pour les nouveaux locaux de l’hôpital universitaire de KrakówProkocimiu, qui a débuté en 2015 et devrait être achevé en 2019. Le projet complète le programme à long terme du Conseil des ministres de la République de Pologne. Dans le cadre d’un hôpital clinique multiprofil, des services médicaux au plus haut niveau de référence seront fournis, combinés à des activités d’éducation et de recherche. La mise en œuvre du projet permettra de concentrer les activités médicales pour 925 lits avec des installations de diagnostic complémentaires. Le champ d’application matériel du projet comprendra la tâche d’acheter du matériel pour les nouveaux locaux des appareils, du matériel médical et des dispositifs médicaux tels que définis dans la loi du 20 mai 2010 sur les dispositifs médicaux, c’est-à-dire Dz. U. de 2017, point d’ordre du jour. 211 pour les domaines suivants: hôpital ambulatoire, angiographie, pharmacie hospitalière, banque de sang, sérologie, bloc opératoire, brachythérapie, salle centrale de stérilisation, diagnostic d’imagerie, électrocardiologie, hémodynamique, hyperbaria, salle de réception, laboratoires médicaux, médecine nucléaire, salle de lit, service d’anesthésie et de soins intensifs, studios d’endoscopie, réhabilitation, station de dialyse, service d’urgence hospitalière, téléradiothérapie, usine de pathomorphologie du prosecteur. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Erwerb von medizinischer Ausrüstung für die neuen Räumlichkeiten des Universitätsklinikums in KrakauProkocimiu, die 2015 begonnen wurde und 2019 abgeschlossen werden soll. Das Projekt ergänzt das langfristige Programm des Ministerrates der Republik Polen. Im Rahmen eines multiprofilierten klinischen Krankenhauses werden medizinische Dienstleistungen auf höchstem Niveau erbracht und Bildungs- und Forschungstätigkeiten durchgeführt. Die Durchführung des Projekts wird die Konzentration medizinischer Aktivitäten für 925 Betten mit ergänzenden Diagnoseeinrichtungen ermöglichen. Der materielle Geltungsbereich des Projekts wird die Aufgabe umfassen, Geräte für die neuen Räumlichkeiten von Geräten, medizinischen Geräten und Medizinprodukten im Sinne des Gesetzes vom 20. Mai 2010 über Medizinprodukte, d. h. Dz, zu erwerben. U. von 2017, Punkt. 211 für folgende Bereiche: Krankenhaus ambulant, Angiographie, Krankenhausapotheke, Blutbank, Serologie, Operationsblock, Brachytherapie, Zentralsterilisationsraum, bildgebende Diagnostik, Elektrokardiologie, Hämodynamik, Hyperbarie, Empfangsraum, medizinische Labore, Nuklearmedizin, Bettstationen, Anästhesiologie und Intensivmedizin, Endoskopiestudios, Rehabilitation, Dialysestation, Krankenhausnotstand, Teleradiotherapie, Pathomorphologie-Anlage aus dem Prosektorium.Alle gekauften Gegenstände werden gemäß dem Dokument Prinzipien der öffentlichen Rechnungslegungspolitik der Abteilung für Gesundheitsversorgung am Universitätsklinikum in Krakau ein permanentes Guthaben sein. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de aankoop van medische apparatuur voor de nieuwe gebouwen van het Universitair Ziekenhuis in KrakówProkocimiu, dat in 2015 van start is gegaan en naar verwachting in 2019 zal worden voltooid. Het project vormt een aanvulling op het langetermijnprogramma van de Raad van Ministers van de Republiek Polen. Als onderdeel van een multi-profile klinisch ziekenhuis zullen medische diensten op het hoogste referentieniveau worden verleend, in combinatie met educatieve en onderzoeksactiviteiten. De uitvoering van het project zal de concentratie van medische activiteiten voor 925 bedden met aanvullende diagnostische voorzieningen mogelijk maken. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat de aankoop van apparatuur voor de nieuwe gebouwen van apparaten, medische apparatuur en medische hulpmiddelen zoals gedefinieerd in de wet van 20 mei 2010 betreffende medische hulpmiddelen, d.w.z. Dz. U. van 2017, punt. 211 voor de volgende gebieden: ziekenhuis polikliniek, angiografie, ziekenhuisapotheek, bloedbank, serologie, operatieblok, brachytherapie, centrale sterilisatieruimte, beeldvormingsdiagnostiek, elektrocardiologie, hemodynamiek, hyperbarie, ontvangstruimte, medische laboratoria, nucleaire geneeskunde, bedafdelingen, anesthesiologie en intensive care afdeling, endoscopiestudio’s, revalidatie, dialysestation, ziekenhuis spoedeisende afdeling, teleradiotherapie, installatie van pathomorfologie van het prosectorium.Alle gekochte items zullen een permanent actief zijn in overeenstemming met het document Principles of Public Accounting Policy van de afdeling Gezondheidszorg van het Universitair Ziekenhuis in Krakau.Bijlage 4. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'acquisto di attrezzature mediche per i nuovi locali dell'ospedale universitario di Cracovia Prokocimiu, avviato nel 2015 e che dovrebbe essere completato nel 2019. Il progetto integra il programma a lungo termine del Consiglio dei ministri della Repubblica di Polonia. Come parte di un ospedale clinico multiprofilo, saranno forniti servizi medici al più alto livello di riferimento, unitamente allo svolgimento di attività educative e di ricerca. L'attuazione del progetto consentirà la concentrazione di attività mediche per 925 posti letto con strutture diagnostiche complementari. L'ambito materiale del progetto comprenderà il compito di acquistare attrezzature per i nuovi locali di apparecchiature, attrezzature mediche, dispositivi medici, come definito nella legge del 20 maggio 2010 sui dispositivi medici, vale a dire Dz. U. del 2017, voce. 211 per i seguenti settori: ambulatorio ospedaliero, angiografia, farmacia ospedaliera, banca del sangue, sierologia, blocco operativo, brachiterapia, sala di sterilizzazione centrale, diagnostica per immagini, elettrocardiologia, emodinamica, iperbaria, sala di accoglienza, laboratori medici, medicina nucleare, reparto letto, anestesiologia e reparto di terapia intensiva, studi di endoscopia, riabilitazione, stazione di dialisi, reparto di emergenza ospedaliera, teleradioterapia, impianto di patomorfologia dal prosettore.Tutti gli articoli acquistati saranno un bene permanente in conformità con il documento Principi di politica contabile pubblica del Dipartimento di sanità presso l'ospedale universitario di Krakow.Allegato 4. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la compra de equipos médicos para los nuevos locales del Hospital Universitario de KrakówProkocimiu, que se inició en 2015 y está previsto que se complete en 2019. El proyecto complementa el programa a largo plazo del Consejo de Ministros de la República de Polonia. Como parte de un hospital clínico de múltiples perfiles, se prestarán servicios médicos al más alto nivel de referencia, junto con la realización de actividades educativas y de investigación. La ejecución del proyecto permitirá la concentración de actividades médicas para 925 camas con instalaciones de diagnóstico complementarias. El ámbito material del proyecto incluirá la tarea de adquirir equipo para los nuevos locales de aparatos, equipos médicos y productos sanitarios tal como se definen en la Ley de 20 de mayo de 2010 sobre productos sanitarios, es decir, Dz. U. de 2017, punto. 211 para las siguientes áreas: hospital ambulatorio, angiografía, farmacia hospitalaria, banco de sangre, serología, bloque operativo, braquiterapia, sala central de esterilización, diagnóstico por imágenes, electrocardiología, hemodinámica, hiperbaria, sala de recepción, laboratorios médicos, medicina nuclear, salas de cama, anestesia y servicio de cuidados intensivos, estudios de endoscopia, rehabilitación, estación de diálisis, servicio de urgencias hospitalarias, teleradioterapia, planta de patomorfología del prosectorium.Todos los artículos adquiridos serán un activo permanente de acuerdo con el documento Principios de Política de Contabilidad Pública del Departamento de Salud del Hospital Universitario de Cracovia.Anexo 4. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.12.01.01-12-0186/18
0 references