Skawina bypass Stage II from DK 44 to DW 953 (Q112968): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Derivación de la etapa II de Skawina de DK 44 a DW 953 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto incluye la construcción de la carretera de circunvalación Skawina a lo largo de la carretera provincial n.º 953 como una carretera de clase G, una sola calzada con 2 carriles, con una longitud de aprox. A 2,3 millas. La circunvalación prevista se encuentra en el municipio de Skawina. El inicio de la carretera de circunvalación se incorporará a la salida de la rotonda en el cruce de la carretera de circunvalación con DK n.º 44 aprox. km 2200. El final de la rotonda en el cruce con DW 953. El proyecto se ejecuta en el sistema de diseño de la construcción, por lo que el contratista seleccionado está obligado a preparar la documentación del proyecto sobre la base del programa de usufructo funcional, junto con la obtención de una decisión sobre la autorización de la inversión en carretera ZRID y cualquier otra decisión administrativa, acuerdo y opinión necesarios para completar la tarea de inversión y la ejecución de las obras de construcción. G, categoría de tráfico: Kr 4, cargas de pavimento permitidas: 115 kthe tramo transversal de la carretera principal: anchura de la calzada: 7,0 m 2 x 3,5 m, anchura del lado del suelo: 1,25 m o más, si es necesario para la ubicación de los equipos BRD, la anchura del carril bici con un permiso para peatones de al menos 3,0 m, la anchura de la franja que se divide entre el carril bici y la carretera min. 3,50 m, la pendiente de la pendiente y la carpa no superior a 1:1,5, y la anchura del fondo de la zanja trapezoidal: parámetros mínimos de 0,40 m en el rango de geometría de la intersección: intersección con la carretera de distrito n.º 1939K rotonda de cuatro entradas, anchura min. de la calzada de rotonda: Anillo de 5,0 m 2,0 m, intersección con carretera provincial n.º 953 rotonda de turbina de tres entradas con circunvalación hacia Kalwaria Zebrzydowska; anchura mínima de la calzada de rotonda: Anillo de 5,0 m 2,0 m. Carreteras de servicio: clase de carretera: D anchura de la calzada mínima de 3,0 m de bandeja, anchura del lado: 0,75 m o más si se necesita la ubicación de los dispositivos BRD.Debido al número limitado de caracteres del campo C.2.2, se proporciona información adicional en el punto Q. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto incluye la construcción de la carretera de circunvalación Skawina a lo largo de la carretera provincial n.º 953 como una carretera de clase G, una sola calzada con 2 carriles, con una longitud de aprox. A 2,3 millas. La circunvalación prevista se encuentra en el municipio de Skawina. El inicio de la carretera de circunvalación se incorporará a la salida de la rotonda en el cruce de la carretera de circunvalación con DK n.º 44 aprox. km 2200. El final de la rotonda en el cruce con DW 953. El proyecto se ejecuta en el sistema de diseño de la construcción, por lo que el contratista seleccionado está obligado a preparar la documentación del proyecto sobre la base del programa de usufructo funcional, junto con la obtención de una decisión sobre la autorización de la inversión en carretera ZRID y cualquier otra decisión administrativa, acuerdo y opinión necesarios para completar la tarea de inversión y la ejecución de las obras de construcción. G, categoría de tráfico: Kr 4, cargas de pavimento permitidas: 115 kthe tramo transversal de la carretera principal: anchura de la calzada: 7,0 m 2 x 3,5 m, anchura del lado del suelo: 1,25 m o más, si es necesario para la ubicación de los equipos BRD, la anchura del carril bici con un permiso para peatones de al menos 3,0 m, la anchura de la franja que se divide entre el carril bici y la carretera min. 3,50 m, la pendiente de la pendiente y la carpa no superior a 1:1,5, y la anchura del fondo de la zanja trapezoidal: parámetros mínimos de 0,40 m en el rango de geometría de la intersección: intersección con la carretera de distrito n.º 1939K rotonda de cuatro entradas, anchura min. de la calzada de rotonda: Anillo de 5,0 m 2,0 m, intersección con carretera provincial n.º 953 rotonda de turbina de tres entradas con circunvalación hacia Kalwaria Zebrzydowska; anchura mínima de la calzada de rotonda: Anillo de 5,0 m 2,0 m. Carreteras de servicio: clase de carretera: D anchura de la calzada mínima de 3,0 m de bandeja, anchura del lado: 0,75 m o más si se necesita la ubicación de los dispositivos BRD.Debido al número limitado de caracteres del campo C.2.2, se proporciona información adicional en el punto Q. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto incluye la construcción de la carretera de circunvalación Skawina a lo largo de la carretera provincial n.º 953 como una carretera de clase G, una sola calzada con 2 carriles, con una longitud de aprox. A 2,3 millas. La circunvalación prevista se encuentra en el municipio de Skawina. El inicio de la carretera de circunvalación se incorporará a la salida de la rotonda en el cruce de la carretera de circunvalación con DK n.º 44 aprox. km 2200. El final de la rotonda en el cruce con DW 953. El proyecto se ejecuta en el sistema de diseño de la construcción, por lo que el contratista seleccionado está obligado a preparar la documentación del proyecto sobre la base del programa de usufructo funcional, junto con la obtención de una decisión sobre la autorización de la inversión en carretera ZRID y cualquier otra decisión administrativa, acuerdo y opinión necesarios para completar la tarea de inversión y la ejecución de las obras de construcción. G, categoría de tráfico: Kr 4, cargas de pavimento permitidas: 115 kthe tramo transversal de la carretera principal: anchura de la calzada: 7,0 m 2 x 3,5 m, anchura del lado del suelo: 1,25 m o más, si es necesario para la ubicación de los equipos BRD, la anchura del carril bici con un permiso para peatones de al menos 3,0 m, la anchura de la franja que se divide entre el carril bici y la carretera min. 3,50 m, la pendiente de la pendiente y la carpa no superior a 1:1,5, y la anchura del fondo de la zanja trapezoidal: parámetros mínimos de 0,40 m en el rango de geometría de la intersección: intersección con la carretera de distrito n.º 1939K rotonda de cuatro entradas, anchura min. de la calzada de rotonda: Anillo de 5,0 m 2,0 m, intersección con carretera provincial n.º 953 rotonda de turbina de tres entradas con circunvalación hacia Kalwaria Zebrzydowska; anchura mínima de la calzada de rotonda: Anillo de 5,0 m 2,0 m. Carreteras de servicio: clase de carretera: D anchura de la calzada mínima de 3,0 m de bandeja, anchura del lado: 0,75 m o más si se necesita la ubicación de los dispositivos BRD.Debido al número limitado de caracteres del campo C.2.2, se proporciona información adicional en el punto Q. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:48, 18 January 2022
Project Q112968 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Skawina bypass Stage II from DK 44 to DW 953 |
Project Q112968 in Poland |
Statements
31,602,149.97 zloty
0 references
37,179,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
27 April 2018
0 references
30 April 2020
0 references
WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE
0 references
Projekt obejmuje budowę obwodnicy Skawiny w ciągu drogi wojewódzkiej nr 953 jako drogi klasy G, jednojezdniowej o 2 pasach ruchu, o długości ok. 2,3 km. Planowana obwodnica zlokalizowana jest na terenie gminy Skawina. Początek obwodnicy będzie stanowić włączenie do wylotu z ronda na skrzyżowaniu obwodnicy z DK nr 44 ok. km 2200. Koniec obwodnicy rondo na skrzyżowaniu z DW nr 953. Projekt realizowany jest w systemie zaprojektuj wybuduj, w związku z tym wyłoniony wykonawca zobowiązany jest do opracowania dokumentacji projektowej w oparciu o Program funkcjonalnoużytkowy wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej ZRID oraz wszelkich innych decyzji administracyjnych, uzgodnień i opinii niezbędnych do zrealizowania zadania inwestycyjnego oraz wykonania robót budowlanych.Charakterystyczne parametry projektowanego układu drogowego:klasa drogi: G, kategoria ruchu: KR 4, dopuszczalne obciążenia nawierzchni: 115 kNośprzekrój poprzeczny jezdni głównej: szerokość jezdni: 7,0 m 2 x 3,5 m, szerokość poboczy gruntowych: 1,25 m lub większa, jeśli zachodzi potrzeba lokalizacji urządzeń BRD, szerokość ścieżki rowerowej z dopuszczeniem ruchu pieszego min. 3,0 m, szerokość pasa dzielącego pomiędzy ścieżką rowerową a jezdnią min. 3,50 m, pochylenie skarp i przeciwskarp nie większe niż 1:1,5, szerokość dna rowu trapezowego: min. 0,40 m parametry w zakresie geometrii skrzyżowań: skrzyżowanie z drogą powiatową nr 1939K czterowlotowe rondo, min. szerokość jezdni ronda: 5,0 m 2,0 m pierścień, skrzyżowanie z drogą wojewódzką nr 953 trójwlotowe rondo turbinowe z bypasem w kierunku Kalwarii Zebrzydowskiej; min. szerokość jezdni ronda: 5,0 m 2,0 m pierścień. Drogi serwisowe: klasa drogi : D szerokość jezdni min. 3,0 m mijanki, Szerokość poboczy: 0,75 m lub większa, jeśli zachodzi potrzeba lokalizacji urządzeń BRD.Z uwagi na ograniczoną ilość znaków w polu C.2.2. dodatkowe informacje zawarto w punkcie Q. (Polish)
0 references
The project includes the construction of the Skawina ring road within the Voivodeship Road No. 953 as a class G road, a one-way road with 2 lanes, with a length of approx. It’s 2,3 miles. The planned bypass is located in the municipality of Skawina. The beginning of the ring road will be incorporated into the outlet from the roundabout at the junction of the ring road with DK no. 44 approx. km 2200. End of the ring road roundabout at the junction with DW 953. The project is implemented in a design-built system, so the selected contractor is obliged to compile project documentation based on the functional-use programme together with obtaining a decision on permitting the implementation of the road project ZRID and all other administrative decisions, arrangements and opinions necessary to carry out the investment task and to carry out construction works.Characteristic parameters of the design road system: road class: G, movement category: KR 4, permissible surface loads: 115 kThe cross-section of the main road: width of the road: 7,0 m 2 x 3.5 m, width of the roadsides: 1,25 m or more, if the location of the BRD equipment is required, the width of the cycle path with the entry of pedestrians min. 3,0 m, the width of the belt between the cycle path and the roadway of min. 3,50 m, the slope of the slope and the counter-carpath not exceeding 1:1,5, the width of the trapezoidal ditch: min. 0,40 m parameters in the scope of intersection geometry: intersection with district road No. 1939K four-inlet roundabout, min. width of the roundabout: 5,0 m 2,0 m ring, intersection with Voivodeship Road No. 953, three-intake turbine roundabout with bypass towards Kalwaria Zebrzydowska; min. width of the roundabout: 5.0 m 2.0 m ring. Service routes: road class: D Trail width min. 3.0 m bypass, width of the side: 0.75 m or greater, if necessary to locate BRD devices.Due to the limited number of characters in field C.2.2. additional information is provided in point Q. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet comprend la construction du périphérique Skawina le long de la route provinciale no 953 en tant que route de classe G, une seule chaussée avec 2 voies, d’une longueur d’env. 2,3 milles. Le contournement prévu est situé dans la municipalité de Skawina. Le début de la rocade sera intégré à la sortie du rond-point à l’intersection de la rocade avec DK no 44 env. 2 200 km. La fin du rond-point à la jonction avec DW 953. Le projet est mis en œuvre dans le système de conception de la construction, c’est pourquoi le contractant retenu est tenu de préparer la documentation du projet sur la base du programme d’usufruit fonctionnel, ainsi que d’obtenir une décision sur l’autorisation de l’investissement routier ZRID et toute autre décision administrative, accord et avis nécessaires pour mener à bien la tâche d’investissement et l’exécution des travaux de construction. G, catégorie de trafic: KR 4, charges de chaussée admissibles: 115 kla section transversale de la route principale: largeur de la chaussée: 7,0 m 2 x 3,5 m, largeur du sol: 1,25 m ou plus, si nécessaire pour l’emplacement de l’équipement BRD, la largeur de la piste cyclable avec un permis pour piétons d’au moins 3,0 m, la largeur de la bande séparant la piste cyclable et la chaussée min. 3,50 m, la pente de pente et le contrescarpe pas plus de 1:1.5, la largeur du fond du fossé trapézoïdal: paramètres min. 0,40 m dans la plage de géométrie d’intersection: intersection avec la route de district no 1939K rond-point à quatre entrées, largeur min. de la chaussée du rond-point: 5,0 m anneau de 2,0 m, intersection avec la route provinciale no 953 giratoire à trois entrées avec contournement vers Kalwaria Zebrzydowska; largeur minimale de la chaussée giratoire: 5,0 m anneau de 2,0 m. Routes de desserte: classe de route: D largeur de la chaussée min. 3,0 m de plateau, largeur du côté: 0,75 m ou plus si l’emplacement des appareils BRD est nécessaire.En raison du nombre limité de caractères dans le champ C.2.2, des informations supplémentaires sont fournies au point Q. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst den Bau der Skawina Ringstraße entlang der Provinzstraße 953 als G-Klasse Straße, eine einzige Fahrbahn mit 2 Fahrspuren, mit einer Länge von ca. 2,3 Meilen. Die geplante Umgehungsstraße befindet sich in der Gemeinde Skawina. Der Beginn der Ringstraße wird in die Ausfahrt aus dem Kreisverkehr an der Kreuzung der Ringstraße mit DK Nr. 44 ca. 2200 eingearbeitet. Das Ende des Kreisverkehrs an der Kreuzung mit DW 953. Das Projekt wird im Bauplanungssystem umgesetzt, daher ist der ausgewählte Auftragnehmer verpflichtet, die Projektdokumentation auf der Grundlage des funktionalen Nießbrauchsprogramms zusammen mit einer Entscheidung über die Genehmigung der ZRID-Straßeninvestition sowie alle weiteren Verwaltungsentscheidungen, Vereinbarungen und Stellungnahmen vorzubereiten, die für die Durchführung der Investitionsaufgabe und die Ausführung der Bauarbeiten erforderlich sind. G, Verkehrskategorie: KR 4, zulässige Pflasterlasten: 115 km Querabschnitt der Hauptstraße: Breite der Fahrbahn: 7,0 m 2 x 3,5 m, Boden Seitenbreite: 1,25 m oder mehr, wenn dies für die Position der BRD-Ausrüstung erforderlich ist, die Breite des Radweges mit einer Fußgängergenehmigung von mindestens 3,0 m, die Breite des Streifens zwischen dem Radweg und der Fahrbahn min. 3,50 m, Hangneigung und Zählerkarpfen nicht mehr als 1:1.5, Breite des Bodens des Trapezgrabens: Parameter min. 0,40 m im Bereich der Schnittgeometrie: Kreuzung mit Kreisstraße Nr. 1939K Vier-Eingang Kreisverkehr, min. Breite Kreisverkehr: 5,0 m Ring, Kreuzung mit Provinzstraße Nr. 953 Dreieinlassturbinenkreisverkehr mit Umgehung in Richtung Kalwaria Zebrzydowska; Mindestbreite der Kreisverkehrbahn: 5,0 m 2,0 m Ring. Servicestraßen: Straßenklasse: D Breite der Fahrbahn min. 3,0 m Tray, Breite der Seite: 0,75 m oder mehr, wenn die Position der BRD-Geräte benötigt wird.Aufgrund der begrenzten Anzahl von Zeichen im Feld C.2.2 werden in Punkt Q zusätzliche Informationen bereitgestellt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de aanleg van de ringweg Skawina langs provinciale weg nr. 953 als weg van G-klasse, een enkele rijbaan met 2 rijstroken, met een lengte van ca. 2,3 mijl. De geplande bypass ligt in de gemeente Skawina. Het begin van de ringweg wordt opgenomen in de afslag vanaf de rotonde bij de kruising van de ringweg met DK nr. 44 ca. km 2200. Het einde van de rotonde bij de kruising met DW 953. Het project wordt uitgevoerd in het bouwontwerpsysteem en daarom is de geselecteerde contractant verplicht de projectdocumentatie op te stellen op basis van het programma van functioneel vruchtgebruik, samen met het verkrijgen van een besluit over de goedkeuring van de ZRID-weginvestering en alle andere administratieve besluiten, overeenkomsten en adviezen die nodig zijn om de investeringstaak en de uitvoering van de bouwwerkzaamheden te voltooien. G, verkeerscategorie: KR 4, toegestane bestratingsladingen: 115 khet dwarsdoorsnede van de hoofdweg: breedte van de rijbaan: 7,0 m 2 x 3,5 m, breedte van de grond: 1,25 m of meer, indien nodig voor de locatie van de BRD-apparatuur, de breedte van het fietspad met een voetgangersvergunning van ten minste 3,0 m, de breedte van de strook die zich onderscheidt tussen het fietspad en de weg min. 3,50 m, hellingshelling en contrascarp niet meer dan 1:1.5, de breedte van de bodem van de trapeziumgracht: min. 0,40 m parameters in het snijbereik van de geometrie: kruising met districtsweg nr. 1939K vier-inlaat rotonde, min. breedte van de rotonde rijbaan: Ring van 5,0 m 2,0 m, kruising met provinciale weg nr. 953 rotonde van de drie-inlaatturbine met rondweg naar Kalwaria Zebrzydowska; min. breedte van de rotonde rijbaan: 5,0 m ring van 2,0 m. Dienstwegen: wegklasse: D breedte van de rijbaan min. 3,0 m lade, breedte van de zijkant: 0,75 m of meer als de locatie van BRD-apparaten nodig is.Door het beperkte aantal tekens in veld C.2.2 wordt aanvullende informatie verstrekt in punt Q. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la costruzione della circonvallazione Skawina lungo la strada provinciale n. 953 come strada di classe G, una carreggiata unica con 2 corsie, con una lunghezza di ca. 2,3 miglia. La circonvallazione prevista si trova nel comune di Skawina. L'inizio della circonvallazione sarà incorporato nell'uscita dalla rotatoria all'incrocio della circonvallazione con DK n. 44 circa km 2200. La fine della rotatoria all'incrocio con DW 953. Il progetto è attuato nel sistema di progettazione delle costruzioni, pertanto l'appaltatore selezionato è tenuto a preparare la documentazione del progetto sulla base del programma di usufrutto funzionale e ottenere una decisione sull'autorizzazione dell'investimento stradale ZRID e qualsiasi altra decisione amministrativa, accordi e pareri necessari per completare l'attività di investimento e l'esecuzione dei lavori di costruzione. G, categoria di traffico: KR 4, carichi di pavimentazione consentiti: 115 kthe sezione trasversale della carreggiata principale: larghezza della carreggiata: 7,0 m 2 x 3,5 m, larghezza lato terra: 1,25 m o più, se necessario per l'ubicazione delle apparecchiature BRD, la larghezza della pista ciclabile con un permesso pedonale di almeno 3,0 m, la larghezza della striscia che divide la pista ciclabile e la carreggiata min. 3,50 m, la pendenza e il controscarp non superiore a 1:1.5, la larghezza del fondo del fosso trapezoidale: parametri min. 0,40 m nell'intervallo di geometria dell'intersezione: incrocio con la strada distrettuale n. 1939K rotatoria a quattro ingressi, larghezza min. della carreggiata rotonda: Anello 5,0 m 2,0 m, incrocio con la strada provinciale n. 953 rotatoria a turbina a tre ingressi con tangenziale verso Kalwaria Zebrzydowska; larghezza minima della carreggiata rotonda: Anello 5,0 m 2,0 m. Strade di servizio: classe stradale: D Larghezza della carreggiata min. 3,0 m del vassoio, larghezza laterale: 0,75 m o più se è necessaria la posizione dei dispositivi BRD. A causa del numero limitato di caratteri nel campo C.2.2, al punto Q sono fornite ulteriori informazioni. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye la construcción de la carretera de circunvalación Skawina a lo largo de la carretera provincial n.º 953 como una carretera de clase G, una sola calzada con 2 carriles, con una longitud de aprox. A 2,3 millas. La circunvalación prevista se encuentra en el municipio de Skawina. El inicio de la carretera de circunvalación se incorporará a la salida de la rotonda en el cruce de la carretera de circunvalación con DK n.º 44 aprox. km 2200. El final de la rotonda en el cruce con DW 953. El proyecto se ejecuta en el sistema de diseño de la construcción, por lo que el contratista seleccionado está obligado a preparar la documentación del proyecto sobre la base del programa de usufructo funcional, junto con la obtención de una decisión sobre la autorización de la inversión en carretera ZRID y cualquier otra decisión administrativa, acuerdo y opinión necesarios para completar la tarea de inversión y la ejecución de las obras de construcción. G, categoría de tráfico: Kr 4, cargas de pavimento permitidas: 115 kthe tramo transversal de la carretera principal: anchura de la calzada: 7,0 m 2 x 3,5 m, anchura del lado del suelo: 1,25 m o más, si es necesario para la ubicación de los equipos BRD, la anchura del carril bici con un permiso para peatones de al menos 3,0 m, la anchura de la franja que se divide entre el carril bici y la carretera min. 3,50 m, la pendiente de la pendiente y la carpa no superior a 1:1,5, y la anchura del fondo de la zanja trapezoidal: parámetros mínimos de 0,40 m en el rango de geometría de la intersección: intersección con la carretera de distrito n.º 1939K rotonda de cuatro entradas, anchura min. de la calzada de rotonda: Anillo de 5,0 m 2,0 m, intersección con carretera provincial n.º 953 rotonda de turbina de tres entradas con circunvalación hacia Kalwaria Zebrzydowska; anchura mínima de la calzada de rotonda: Anillo de 5,0 m 2,0 m. Carreteras de servicio: clase de carretera: D anchura de la calzada mínima de 3,0 m de bandeja, anchura del lado: 0,75 m o más si se necesita la ubicación de los dispositivos BRD.Debido al número limitado de caracteres del campo C.2.2, se proporciona información adicional en el punto Q. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.07.01.01-12-0095/18
0 references