Conservation works on the Ruin Castle in Rytra (Q112755): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Obras de conservación en el castillo de Ruin en Rytra | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El principal problema de conservación de las paredes del Castillo de Rytro es la desintegración de morteros y piedras quemadas en muchos lugares. Las superficies de la cara separadas de la pared deben estar amuralladas, posiblemente cuando se vuelvan a usar las mismas piedras. La superficie que no vaya a ser amurallada deberá sustituirse por un mortero que caiga. Aquí se requiere la sustitución del mortero lo más profundo posible en la estructura de la pared. Las grietas estructurales y las estrías deben llenarse con un mortero especial por inyección. Se sugiere que las piedras de grano debilitadas por la combustión se dejen in situ pero reforzadas con conservantes. Las piedras completamente destruidas por el fuego deben ser reemplazadas por otras nuevas. Toda la cara y las trituraciones de mampostería requieren protección contra la humedad. Es particularmente importante hacer un diafragma impermeable en la corona de las paredes. Las obras de conservación propuestas en el sentido técnico se refieren a todas las ruinas restantes del castillo y sus alrededores inmediatos. Deben estar cubiertos por la totalidad de los procedimientos de conservación destinados a preservar la sustancia histórica mediante la aplicación de los procedimientos de conservación necesarios. El alcance previsto del proyecto incluye los siguientes elementos: — Pared perimetral; La sección norte, la superestructura de la corona de la pared en ancho completo de 0,5 m en un hilo ordenado, la reparación de la calle desde el patio (reemplazo de giros y piedras dañadas), la instalación de barreras protectoras, la sección sur, la superestructura de la pared en ancho completo por 1,5 m, la instalación de barreras protectoras. — Cauteloso, nivelando la corona de la pared a un nivel fijo, haciendo un techo de hormigón armado, elevando la pared por encima del techo por 1,2 m, instalando un portal en la entrada, haciendo un suelo de piedra en el interior, desarrollando un interior para introducir una función funcional, — edificio occidental, haciendo una sala de sótano en la parte sur con las reliquias de la puerta primaria (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal problema de conservación de las paredes del Castillo de Rytro es la desintegración de morteros y piedras quemadas en muchos lugares. Las superficies de la cara separadas de la pared deben estar amuralladas, posiblemente cuando se vuelvan a usar las mismas piedras. La superficie que no vaya a ser amurallada deberá sustituirse por un mortero que caiga. Aquí se requiere la sustitución del mortero lo más profundo posible en la estructura de la pared. Las grietas estructurales y las estrías deben llenarse con un mortero especial por inyección. Se sugiere que las piedras de grano debilitadas por la combustión se dejen in situ pero reforzadas con conservantes. Las piedras completamente destruidas por el fuego deben ser reemplazadas por otras nuevas. Toda la cara y las trituraciones de mampostería requieren protección contra la humedad. Es particularmente importante hacer un diafragma impermeable en la corona de las paredes. Las obras de conservación propuestas en el sentido técnico se refieren a todas las ruinas restantes del castillo y sus alrededores inmediatos. Deben estar cubiertos por la totalidad de los procedimientos de conservación destinados a preservar la sustancia histórica mediante la aplicación de los procedimientos de conservación necesarios. El alcance previsto del proyecto incluye los siguientes elementos: — Pared perimetral; La sección norte, la superestructura de la corona de la pared en ancho completo de 0,5 m en un hilo ordenado, la reparación de la calle desde el patio (reemplazo de giros y piedras dañadas), la instalación de barreras protectoras, la sección sur, la superestructura de la pared en ancho completo por 1,5 m, la instalación de barreras protectoras. — Cauteloso, nivelando la corona de la pared a un nivel fijo, haciendo un techo de hormigón armado, elevando la pared por encima del techo por 1,2 m, instalando un portal en la entrada, haciendo un suelo de piedra en el interior, desarrollando un interior para introducir una función funcional, — edificio occidental, haciendo una sala de sótano en la parte sur con las reliquias de la puerta primaria (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal problema de conservación de las paredes del Castillo de Rytro es la desintegración de morteros y piedras quemadas en muchos lugares. Las superficies de la cara separadas de la pared deben estar amuralladas, posiblemente cuando se vuelvan a usar las mismas piedras. La superficie que no vaya a ser amurallada deberá sustituirse por un mortero que caiga. Aquí se requiere la sustitución del mortero lo más profundo posible en la estructura de la pared. Las grietas estructurales y las estrías deben llenarse con un mortero especial por inyección. Se sugiere que las piedras de grano debilitadas por la combustión se dejen in situ pero reforzadas con conservantes. Las piedras completamente destruidas por el fuego deben ser reemplazadas por otras nuevas. Toda la cara y las trituraciones de mampostería requieren protección contra la humedad. Es particularmente importante hacer un diafragma impermeable en la corona de las paredes. Las obras de conservación propuestas en el sentido técnico se refieren a todas las ruinas restantes del castillo y sus alrededores inmediatos. Deben estar cubiertos por la totalidad de los procedimientos de conservación destinados a preservar la sustancia histórica mediante la aplicación de los procedimientos de conservación necesarios. El alcance previsto del proyecto incluye los siguientes elementos: — Pared perimetral; La sección norte, la superestructura de la corona de la pared en ancho completo de 0,5 m en un hilo ordenado, la reparación de la calle desde el patio (reemplazo de giros y piedras dañadas), la instalación de barreras protectoras, la sección sur, la superestructura de la pared en ancho completo por 1,5 m, la instalación de barreras protectoras. — Cauteloso, nivelando la corona de la pared a un nivel fijo, haciendo un techo de hormigón armado, elevando la pared por encima del techo por 1,2 m, instalando un portal en la entrada, haciendo un suelo de piedra en el interior, desarrollando un interior para introducir una función funcional, — edificio occidental, haciendo una sala de sótano en la parte sur con las reliquias de la puerta primaria (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:39, 18 January 2022
Project Q112755 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation works on the Ruin Castle in Rytra |
Project Q112755 in Poland |
Statements
1,367,104.75 zloty
0 references
1,953,076.55 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
28 February 2019
0 references
GMINA RYTRO
0 references
Podstawowym problemem konserwatorskim reliktów murów zamku Rytro jest dezintegracja zaprawy i przepalonych w ostatnim pożarze kamieni licowych w wielu miejscach zamku. Powierzchnie lica odspojone od trzonu muru musza zostać przemurowane, możliwie przy wtórnym użyciu tych samych kamieni. Na powierzchni nie podlegającej przemurowaniu wykonana musi być wymiana osypującej się zaprawy. Wymagana tu jest wymiana zaprawy możliwie głęboko w strukturze muru. Spękania strukturalne i rozstępy muszą być wypełnione specjalną zaprawą poprzez wprowadzenie iniekcyjne. Osłabione wskutek przepalenia kamienie licowe proponuje się pozostawić in situ, ale wzmocnić preparatami konserwatorskimi. Kamienie całkowicie zniszczone przez ogień należy wymienić na nowe. Całość lica i strzępia murowe wymagają zabezpieczenie przeciwwilgociowego. Szczególnie ważne jest wykonanie przepony nieprzepuszczalnej na koronie murów. Proponowane prace konserwatorskie w rozumieniu technicznym dotyczą całości zachowanych jeszcze ruin zamku wraz z najbliższym otoczeniem. Muszą one być objęte pełnym zakresem postępowania konserwatorskiego, mającego na celu utrwalenie substancji zabytkowej poprzez przeprowadzenie niezbędnych zabiegów konserwatorskich. Planowany zakres projektu obejmuje następujące elementy: - Mur obwodowy; Odcinek północny, nadbudowa korony muru w pełnej szerokości o 0,5m w uporządkowanym wątku, naprawa lica od strony dziedzińca (wymiana spin i zniszczonych kamieni), założenie barierek ochronnych, Odcinek południowy, nadbudowa muru w pełnej szerokości o 1,5m, założenie barierek ochronnych. - Ostróża, wyrównanie korony muru do ustalonej rzędnej, wykonanie stropu żelbetowego, podniesienie muru ponad stropem o 1,2m, zamontowanie portalu w wejściu, wykonanie posadzki kamiennej we wnętrzu, opracowanie wnętrza do wprowadzenia funkcji użytkowej, - Gmach zachodni, wykonanie pomieszczenia piwnicy w partii południowej z uczytelnieniem reliktów bramy pierwot (Polish)
0 references
The main conservation problem of the relics of the walls of Rytro Castle is the disintegration of mortar and burnt through in the last grain stone fire in many places of the castle. The faces decoupled from the core of the wall must be walled, possibly with the same stones being used again. On a non-painable surface, a replacement of the mortar shall be carried out. It is necessary to replace the mortar as deep as possible in the structure of the wall. Structural cracks and stretch marks must be filled with special mortar by injecting. Weakened by burnout, it is proposed to leave the grain stones in situ, but strengthen with conservatory preparations. The stones completely destroyed by the fire should be replaced with new ones. The whole brick and masonry shreds require damp protection. It is particularly important to make an impermeable diaphragm on the wall crown. The proposed conservation works in the technical sense concern the entire ruins of the castle with its immediate surroundings. They must be covered by the full scope of conservation proceedings aimed at conserving the historical substance by carrying out the necessary conservation procedures. The proposed scope of the project shall include the following elements: — Peripheral wall; The northern section, the superstructure of the crown of the wall in full width of 0.5 m in an orderly thread, the repair of the wall from the courtyard side (replacement of spin and destroyed stones), the establishment of protective barriers, the southern section, the superstructure of the wall in full width by 1.5 m, the establishment of protective barriers. — Blade, levelling of the wall crown to a fixed order, construction of a reinforced concrete ceiling, raising the wall above the ceiling by 1.2 m, mounting the portal in the entrance, making a stone floor in the interior, designing the interior for the introduction of a functional function, – Western building, construction of a cellar room in the southern part with the relics of the priwot gate (English)
20 October 2020
0 references
Le principal problème de conservation des murs du château de Rytro est la désintégration des mortiers et des pierres brûlées dans de nombreux endroits. Les surfaces du visage séparées du mur doivent être murées, éventuellement en utilisant à nouveau les mêmes pierres. La surface à ne pas murer doit être remplacée par un mortier en chute. Le remplacement du mortier le plus profond possible dans la structure du mur est nécessaire ici. Les fissures structurelles et les vergetures doivent être remplies d’un mortier spécial par injection. Les pierres à grains affaiblies par le brûlage sont suggérées pour être laissées in situ mais renforcées par des agents de conservation. Les pierres complètement détruites par le feu devraient être remplacées par de nouvelles. Tout le visage et les déchiques de maçonnerie nécessitent une protection humide. Il est particulièrement important de rendre un diaphragme imperméable sur la couronne des murs. Les travaux de conservation proposés au sens technique concernent l’ensemble des ruines restantes du château et ses environs immédiats. Elles doivent être couvertes par l’ensemble des procédures de conservation visant à préserver la substance historique en appliquant les procédures de conservation nécessaires. La portée prévue du projet comprend les éléments suivants: — Mur de périmètre; La section nord, la superstructure de la couronne du mur en pleine largeur de 0,5 m dans un filetage ordonné, la réparation de la rue de la cour (remplacement des spins et des pierres endommagées), l’installation de barrières de protection, la section sud, la superstructure du mur en pleine largeur de 1,5 m, l’installation de barrières de protection. — Prudent, nivellement de la couronne du mur à un niveau fixe, faire un plafond en béton armé, élever le mur au-dessus du plafond de 1,2 m, installer un portail dans l’entrée, faire un sol en pierre à l’intérieur, développer un intérieur pour introduire une fonction fonctionnelle, — bâtiment occidental, faisant un sous-sol dans la partie sud avec les reliques de la porte primaire (French)
1 December 2021
0 references
Das wichtigste Erhaltungsproblem der Mauern von Rytro Castle ist der Zerfall von Mörteln und verbrannten Steinen an vielen Orten. Die von der Wand getrennten Flächen des Gesichts müssen eingemauert werden, wenn sie möglicherweise wieder dieselben Steine verwenden. Die nicht zu befestigende Oberfläche muss durch einen Fallmörtel ersetzt werden. Hier ist der Austausch von Mörser so tief wie möglich in der Struktur der Wand erforderlich. Strukturelle Risse und Dehnungsstreifen müssen mit einem speziellen Mörtel durch Injektion gefüllt werden. Die durch das Brennen geschwächten Körnersteine sollen in situ gelassen, aber mit Konservierungsstoffen verstärkt werden. Durch Feuer vollständig zerstörte Steine sollten durch neue ersetzt werden. Das ganze Gesicht und Mauerwerk Shreds benötigen feuchten Schutz. Es ist besonders wichtig, eine Membran auf der Krone der Wände undurchlässig zu machen. Die vorgeschlagenen Erhaltungsarbeiten im technischen Sinne betreffen die Restruine des Schlosses und dessen unmittelbare Umgebung. Sie müssen unter den gesamten Anwendungsbereich der Erhaltungsverfahren fallen, die auf die Erhaltung des historischen Stoffes durch die Durchführung der erforderlichen Erhaltungsverfahren abzielen. Der geplante Projektumfang umfasst folgende Elemente: — Perimeterwand; Der nördliche Abschnitt, der Überbau der Krone der Wand in voller Breite von 0,5 m in einem geordneten Faden, die Reparatur der Straße aus dem Innenhof (Ersatz von Spins und beschädigten Steinen), die Installation von Schutzbarrieren, der südliche Abschnitt, der Überbau der Wand in voller Breite um 1,5 m, die Installation von Schutzbarrieren. — Vorsichtig, Nivellieren der Krone der Wand zu einer festen Ebene, Herstellung einer Stahlbetondecke, Anhebung der Wand über die Decke um 1,2 m, Installation eines Portals im Eingang, Herstellung eines Steinbodens im Inneren, Entwicklung eines Innenraums, um eine Funktionsfunktion einzuführen, – Westliches Gebäude, macht einen Kellerraum in der südlichen Partei mit den Reliquien des primären Tores (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste conserveringsprobleem van de muren van Rytro Castle is het uiteenvallen van mortels en verbrande stenen op vele plaatsen. De oppervlakken van het gezicht gescheiden van de muur moeten worden ommuurd, eventueel bij het gebruik van dezelfde stenen opnieuw. Het niet ommuurde oppervlak moet worden vervangen door een druppelmortel. Vervanging van mortel zo diep mogelijk in de structuur van de muur is hier vereist. Structurele scheuren en striae moeten worden gevuld met een speciale mortel door injectie. De door verbranding verzwakte korrelstenen worden voorgesteld om in situ te worden achtergelaten, maar versterkt met conserveermiddelen. Stenen volledig vernietigd door brand moeten worden vervangen door nieuwe. Het hele gezicht en metselwerk versnipperen vereisen vochtige bescherming. Het is vooral belangrijk om een diafragma ondoordringbaar te maken op de kroon van muren. De voorgestelde instandhoudingswerken in technische zin hebben betrekking op de resterende ruïnes van het kasteel en de directe omgeving ervan. Zij moeten worden bestreken door de volledige reikwijdte van de instandhoudingsprocedures die gericht zijn op het behoud van de historische inhoud door middel van de nodige instandhoudingsprocedures. De geplande reikwijdte van het project omvat de volgende elementen: — Omtrekmuur; Het noordelijke deel, de bovenbouw van de kroon van de muur in volle breedte van 0,5 m in een ordelijke draad, de reparatie van de straat van de binnenplaats (vervanging van spins en beschadigde stenen), de installatie van beschermende barrières, het zuidelijke deel, de bovenbouw van de muur in volle breedte door 1,5 m, de installatie van beschermende barrières. — Voorzichtig, nivelleren van de kroon van de muur naar een vaste laag, het maken van een gewapend betonnen plafond, het verhogen van de muur boven het plafond door 1,2 m, het installeren van een portaal in de ingang, het maken van een stenen vloer in het interieur, het ontwikkelen van een interieur om een functionele functie te introduceren, — Westerse gebouw, het maken van een kelder kamer in de zuidelijke partij met de relikwieën van de primaire poort (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il principale problema di conservazione delle mura del castello di Rytro è la disintegrazione di malte e pietre bruciate in molti luoghi. Le superfici del volto separate dalla parete devono essere murate, possibilmente quando si utilizzano nuovamente le stesse pietre. La superficie da non murare deve essere sostituita da una malta cadente. La sostituzione della malta più profonda possibile nella struttura della parete è necessaria qui. Le crepe strutturali e le smagliature devono essere riempite con una speciale malta mediante iniezione. Le pietre di grano indebolite dalla combustione sono suggerite di essere lasciate in situ ma rinforzate con conservanti. Le pietre completamente distrutte dal fuoco dovrebbero essere sostituite con nuove. Tutto il viso e i brandelli in muratura richiedono una protezione umida. È particolarmente importante rendere impermeabile un diaframma sulla corona delle pareti. Le opere di conservazione proposte in senso tecnico riguardano tutte le rovine rimanenti del castello e dei suoi dintorni. Essi devono rientrare nell'ambito di applicazione delle procedure di conservazione volte a preservare la sostanza storica mediante l'espletamento delle necessarie procedure di conservazione. La portata prevista del progetto comprende i seguenti elementi: — Muro perimetrale; La sezione nord, la sovrastruttura della corona della parete in larghezza piena di 0,5 m in un filo ordinato, la riparazione della strada dal cortile (sostituzione di rotazioni e pietre danneggiate), l'installazione di barriere protettive, la sezione meridionale, la sovrastruttura della parete in larghezza piena di 1,5 m, l'installazione di barriere protettive. — Prudente, livellando la corona della parete ad un livello fisso, facendo un soffitto in cemento armato, alzando la parete sopra il soffitto di 1,2 m, installando un portale nell'ingresso, facendo un pavimento in pietra all'interno, sviluppando un interno per introdurre una funzione funzionale, — edificio occidentale, facendo una stanza seminterrato nel partito meridionale con le reliquie del cancello primario (Italian)
15 January 2022
0 references
El principal problema de conservación de las paredes del Castillo de Rytro es la desintegración de morteros y piedras quemadas en muchos lugares. Las superficies de la cara separadas de la pared deben estar amuralladas, posiblemente cuando se vuelvan a usar las mismas piedras. La superficie que no vaya a ser amurallada deberá sustituirse por un mortero que caiga. Aquí se requiere la sustitución del mortero lo más profundo posible en la estructura de la pared. Las grietas estructurales y las estrías deben llenarse con un mortero especial por inyección. Se sugiere que las piedras de grano debilitadas por la combustión se dejen in situ pero reforzadas con conservantes. Las piedras completamente destruidas por el fuego deben ser reemplazadas por otras nuevas. Toda la cara y las trituraciones de mampostería requieren protección contra la humedad. Es particularmente importante hacer un diafragma impermeable en la corona de las paredes. Las obras de conservación propuestas en el sentido técnico se refieren a todas las ruinas restantes del castillo y sus alrededores inmediatos. Deben estar cubiertos por la totalidad de los procedimientos de conservación destinados a preservar la sustancia histórica mediante la aplicación de los procedimientos de conservación necesarios. El alcance previsto del proyecto incluye los siguientes elementos: — Pared perimetral; La sección norte, la superestructura de la corona de la pared en ancho completo de 0,5 m en un hilo ordenado, la reparación de la calle desde el patio (reemplazo de giros y piedras dañadas), la instalación de barreras protectoras, la sección sur, la superestructura de la pared en ancho completo por 1,5 m, la instalación de barreras protectoras. — Cauteloso, nivelando la corona de la pared a un nivel fijo, haciendo un techo de hormigón armado, elevando la pared por encima del techo por 1,2 m, instalando un portal en la entrada, haciendo un suelo de piedra en el interior, desarrollando un interior para introducir una función funcional, — edificio occidental, haciendo una sala de sótano en la parte sur con las reliquias de la puerta primaria (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0148/16
0 references