Renovation and access for visiting the church tower and restoration of the facade of the Baroque Church and Monastery Team of the Norbertanek Sisters in Imbramowice (Q112741): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación y apertura de la torre de la iglesia y restauración de la fachada barroca de las Hermanas Iglesia-Classage de Norbertans en Imbramowice | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El conjunto del monasterio está inscrito en Rej. Los monumentos de las guerras. El Mono. El conjunto es también uno de los 176 monumentos que aparecen en la lista de objetos de importancia región. en Woj. Progr. Cuidado de los monumentos de Małopolska el l. 2014-17 (punto.41). El objetivo del proyecto es revitalizar y proteger contra la destrucción de los edificios históricos del Complejo Monasterio de las SS. Norbertanek, mejorando la protección contra incendios de la torre, mejorando la estética del complejo monasterio (especialmente en el fondo de objetos ya renovados) y haciendo que el Complejo Monasterio sea aún más accesible y atractivo para los turistas que visitan Imbramowice, Trzyciąż i Woj. Małopolska. El objeto del proyecto es la continuación de las obras de conservación en el Grupo Monasterio, que consistirá en las siguientes actividades: 1. Los costes preparatorios o la preparación del análisis financiero; B Elaboración de documentos que faltan y estimaciones de gastos. 2. Revisión de mantenimiento de la torre, incluyendo: a/Reforzamiento de la fundación b/torre de acceso y renovación del interior c/reconstrucción del casco de torre d/preservación del reloj e/exposición mostrando la historia del lugar y el orden. 3. Renovación de la fachada del edificio histórico del monasterio junto con la iglesia, incluyendo: a/arquitectura y construcción; B/ensamblaje de instalación SAP, eliminación de humo, CCTV y sistema de alarma. 4. Instalación de una bomba de calor en la torre. 5. Costes adicionales: servicio jurídico del proyecto, inspector supervisor, supervisión del autor, supervisión de la conservación, supervisión arqueológica, gestión del proyecto, promoción de fuentes financieras de la UE. Toda la obra fue precedida por la preparación de documentación detallada del conservador, que fue la base para la elaboración de la documentación de construcción. La documentación fue preparada por reconocidos y reconocidos especialistas en el campo de la conservación de monumentos, y la supervisión constante de las Guerras. El conservador. Monumentos históricos y numerosas consultas especializadas. Durante la preparación de la documentación, garantizan que las soluciones adoptadas se ajusten a las mejores prácticas para equipos históricos de tan alto rango. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El conjunto del monasterio está inscrito en Rej. Los monumentos de las guerras. El Mono. El conjunto es también uno de los 176 monumentos que aparecen en la lista de objetos de importancia región. en Woj. Progr. Cuidado de los monumentos de Małopolska el l. 2014-17 (punto.41). El objetivo del proyecto es revitalizar y proteger contra la destrucción de los edificios históricos del Complejo Monasterio de las SS. Norbertanek, mejorando la protección contra incendios de la torre, mejorando la estética del complejo monasterio (especialmente en el fondo de objetos ya renovados) y haciendo que el Complejo Monasterio sea aún más accesible y atractivo para los turistas que visitan Imbramowice, Trzyciąż i Woj. Małopolska. El objeto del proyecto es la continuación de las obras de conservación en el Grupo Monasterio, que consistirá en las siguientes actividades: 1. Los costes preparatorios o la preparación del análisis financiero; B Elaboración de documentos que faltan y estimaciones de gastos. 2. Revisión de mantenimiento de la torre, incluyendo: a/Reforzamiento de la fundación b/torre de acceso y renovación del interior c/reconstrucción del casco de torre d/preservación del reloj e/exposición mostrando la historia del lugar y el orden. 3. Renovación de la fachada del edificio histórico del monasterio junto con la iglesia, incluyendo: a/arquitectura y construcción; B/ensamblaje de instalación SAP, eliminación de humo, CCTV y sistema de alarma. 4. Instalación de una bomba de calor en la torre. 5. Costes adicionales: servicio jurídico del proyecto, inspector supervisor, supervisión del autor, supervisión de la conservación, supervisión arqueológica, gestión del proyecto, promoción de fuentes financieras de la UE. Toda la obra fue precedida por la preparación de documentación detallada del conservador, que fue la base para la elaboración de la documentación de construcción. La documentación fue preparada por reconocidos y reconocidos especialistas en el campo de la conservación de monumentos, y la supervisión constante de las Guerras. El conservador. Monumentos históricos y numerosas consultas especializadas. Durante la preparación de la documentación, garantizan que las soluciones adoptadas se ajusten a las mejores prácticas para equipos históricos de tan alto rango. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El conjunto del monasterio está inscrito en Rej. Los monumentos de las guerras. El Mono. El conjunto es también uno de los 176 monumentos que aparecen en la lista de objetos de importancia región. en Woj. Progr. Cuidado de los monumentos de Małopolska el l. 2014-17 (punto.41). El objetivo del proyecto es revitalizar y proteger contra la destrucción de los edificios históricos del Complejo Monasterio de las SS. Norbertanek, mejorando la protección contra incendios de la torre, mejorando la estética del complejo monasterio (especialmente en el fondo de objetos ya renovados) y haciendo que el Complejo Monasterio sea aún más accesible y atractivo para los turistas que visitan Imbramowice, Trzyciąż i Woj. Małopolska. El objeto del proyecto es la continuación de las obras de conservación en el Grupo Monasterio, que consistirá en las siguientes actividades: 1. Los costes preparatorios o la preparación del análisis financiero; B Elaboración de documentos que faltan y estimaciones de gastos. 2. Revisión de mantenimiento de la torre, incluyendo: a/Reforzamiento de la fundación b/torre de acceso y renovación del interior c/reconstrucción del casco de torre d/preservación del reloj e/exposición mostrando la historia del lugar y el orden. 3. Renovación de la fachada del edificio histórico del monasterio junto con la iglesia, incluyendo: a/arquitectura y construcción; B/ensamblaje de instalación SAP, eliminación de humo, CCTV y sistema de alarma. 4. Instalación de una bomba de calor en la torre. 5. Costes adicionales: servicio jurídico del proyecto, inspector supervisor, supervisión del autor, supervisión de la conservación, supervisión arqueológica, gestión del proyecto, promoción de fuentes financieras de la UE. Toda la obra fue precedida por la preparación de documentación detallada del conservador, que fue la base para la elaboración de la documentación de construcción. La documentación fue preparada por reconocidos y reconocidos especialistas en el campo de la conservación de monumentos, y la supervisión constante de las Guerras. El conservador. Monumentos históricos y numerosas consultas especializadas. Durante la preparación de la documentación, garantizan que las soluciones adoptadas se ajusten a las mejores prácticas para equipos históricos de tan alto rango. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:38, 18 January 2022
Project Q112741 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and access for visiting the church tower and restoration of the facade of the Baroque Church and Monastery Team of the Norbertanek Sisters in Imbramowice |
Project Q112741 in Poland |
Statements
7,124,370.93 zloty
0 references
10,178,036.35 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
31 May 2016
0 references
13 July 2020
0 references
KLASZTOR SIÓSTR NORBERTANEK
0 references
Zespół klasztorny jest wpisany do Rej. Zabytków Woj. Małop. Zespół jest także jednym ze 176 zabytków widniejących na liście obiektów o znaczeniu region. w Woj. Progr. Opieki nad Zabytkami Małopolski na l. 2014-17 (poz.41). Celem projektu jest rewitalizacja i zabezpieczenie przed zniszczeniem zabytkowych budynków Zespołu Klasztornego ss. Norbertanek, poprawa zabezpieczenia przeciwpożarowego wieży, poprawa estetyki kompleksu klasztornego (szczeg. na tle już odnowionych obiektów) oraz jeszcze szersze udostępnienie i uatrakcyjnienie Zespołu Klasztornego dla turystów odwiedzających Imbramowice, Gm. Trzyciąż i Woj. Małopolskie. Przedmiotem projektu jest kontynuacja prac konserwatorskich w Zespole Klasztornym, na które złożą się następujące działania: 1. Koszty przygotowawcze a/ opracowanie analizy finasnowej; b/ opracowanie brakujących elem. dokument. i kosztorysów. 2. Remont konserwatorski wieży, w tym: a/ wzmocnienie fundamentów b/ udostępnienie wieży i remont wnętrza c/ odtworzenie hełmu wieży d/ konserwacja zegara e/ ekspozycja ukazująca historię miejsca i zakonu. 3. Remont elewacji zabytkowego bud. klasztornego wraz z kościołem, w tym: a/ architektura i konstrukcja; b/ montaż instalacji SAP, oddymiania, CCTV oraz alarmowej. 4. Instalacja pompy ciepła w wieży. 5. Koszty dodatkowe: obsługa prawna projektu, inspektor nadzoru, nadzór autorski, nadzór konserwatorski, nadzór archeologiczny, zarządzanie projektem, promocja unijnego źródła finansow. Całość prac poprzedziło opracowanie szczeg. dokumentacji konserwat., która była podstawą sporządzenia dokumentacji budow. Dokumentacja została opracowana przez znanych i uznanych krakowskich specjalistów w dziedzinie konserwacji zabytków, a stały nadzór Woj. Konserwat. Zabytków oraz liczne konsultacje specjalist. w trakcie opracowywania dokumentacji gwarantują, iż przyjęte rozwiązania są zgodne z najlepszą praktyką dla zespołów zabytkowych o tak wysokiej randze. (Polish)
0 references
The monastic team is inscribed in the Regiment. Monuments of the War. It’s a monkey. The complex is also one of 176 monuments on the list of objects of importance in the region. It’s a progr. Care of the Monuments of Małopolska on the year 2014-17 (poz.41). The aim of the project is to revitalise and protect against the destruction of historic buildings of the Monastery Syndrome. Norbertine, improvement of fire protection of the tower, improvement of the aesthetics of the monastery complex (especially against the background of already renovated buildings) and even wider accessibility and attractiveness of the Monastery Team for tourists visiting Imbramowice, Gm.Treat and Woj. It’s Małopolska. The subject of the project is the continuation of conservation works in the Monastery Team, which will consist of the following activities: 1. Preparatory costs a/development of financial analysis; B/development of missing elem. document. and financial statements. 2. Restoration of the tower, including: a/Strengthening the foundations b/accessibility of the tower and renovation of the interior c/reconstruction of the helmet of tower d/clock maintenance e/exposition showing the history of the place and order. 3. Renovation of the facade of the historic monastery building with the church, including: a/architecture and construction; B/assembly of SAP, smoke, CCTV and alarm systems. 4. Heat pump installation in the tower. 5. Ancillary costs: legal support of the project, supervisor, author supervision, conservation supervision, archaeological supervision, project management, promotion of the EU financial source. The whole work was preceded by the preparation of detailed documentation of conservation, which was the basis for drawing up the documentation of the constructions. The documentation was prepared by well-known and recognised specialists in the field of preservation of monuments, and constant supervision of the Woj. It’s a Conservative. Historical monuments and numerous expert consultations during the preparation of the documentation ensure that the adopted solutions are in line with best practice for historic monuments of such high rank. (English)
20 October 2020
0 references
L’ensemble du monastère est inscrit dans Rej. Les monuments des guerres. Le Singe. L’ensemble est également l’un des 176 monuments apparaissant sur la liste des objets de la région d’importance. Progr. Prise en charge des monuments de Małopolska le l. 2014-17 (point 41). L’objectif du projet est de revitaliser et de protéger contre la destruction des bâtiments historiques du complexe monastère SS. Norbertanek, améliorer la protection contre l’incendie de la tour, améliorer l’esthétique du complexe du monastère (surtout sur le fond d’objets déjà rénovés) et rendre le complexe du monastère encore plus accessible et attrayant pour les touristes visitant Imbramowice, Trzyciąż i Woj. Małopolska. Le projet a pour objet la poursuite des travaux de conservation au sein du groupe Monastère, qui comprendront les activités suivantes: 1. Les coûts préparatoires et/ou la préparation de l’analyse financière; B Élaboration de documents manquants et estimations de coûts. 2. Révision de l’entretien de la tour, y compris: a/renforcement de la fondation b/tour d’accès et rénovation de l’intérieur c/reconstruction du casque de tour d/préservation de l’horloge e/exposition montrant l’historique du lieu et de la commande. 3. Rénovation de la façade de l’édifice historique du monastère avec l’église, y compris: a/architecture et construction; B/montage de l’installation SAP, enlèvement de fumée, CCTV et système d’alarme. 4. Installation d’une pompe à chaleur dans la tour. 5. Surcoûts: service juridique du projet, inspecteur de surveillance, supervision de l’auteur, surveillance de la conservation, supervision archéologique, gestion du projet, promotion des sources financières de l’UE. L’ensemble des travaux a été précédé de la préparation d’une documentation détaillée du conservat, qui a servi de base à l’élaboration de la documentation de construction. La documentation a été préparée par des spécialistes bien connus et reconnus dans le domaine de la conservation des monuments, et la surveillance constante des guerres. Le conservateur. Monuments historiques et de nombreuses consultations spécialisées. Au cours de la préparation de la documentation, ils garantissent que les solutions adoptées sont conformes aux meilleures pratiques pour les équipes historiques d’un rang aussi élevé. (French)
1 December 2021
0 references
Das Kloster-Ensemble ist in Rej eingeschrieben. Die Denkmäler der Kriege. Der Affe. Das Ensemble ist auch eines von 176 Denkmälern auf der Liste der Objekte von Bedeutung Region. in Woj. Progr. Pflege der Denkmäler von Małopolska auf l. 2014-17 (Punkt 41). Ziel des Projekts ist es, die historischen Gebäude des SS-Klosterskomplexes neu zu beleben und vor der Zerstörung zu schützen. Norbertanek, Verbesserung des Brandschutzes des Turms, Verbesserung der Ästhetik des Klosterkomplexes (vor allem vor dem Hintergrund bereits renovierter Objekte) und macht den Klosterkomplex noch zugänglicher und attraktiver für Touristen, die Imbramowice, Trzyciąż i Woj besuchen. Małopolska. Gegenstand des Projekts ist die Fortsetzung der Erhaltungsarbeiten in der Klostergruppe, die folgende Aktivitäten umfassen wird: 1. Vorbereitende Kosten und/oder Vorbereitung der Finanzanalyse; B/Ausarbeitung fehlender Unterlagen und Kostenschätzungen. 2. Wartungsüberholung des Turms, einschließlich: a/Verstärkung des Fundaments b/Zugangsturm und Renovierung des Innenraums c/rekonstruierender Turmhelm d/Erhaltung der Uhr e/Ausstellung zeigt die Geschichte des Ortes und der Ordnung. 3. Renovierung der Fassade des historischen Klostergebäudes zusammen mit der Kirche, einschließlich: a/Architektur und Konstruktion; B/Montage von SAP Installation, Rauchentfernung, CCTV und Alarmanlage. 4. Installation einer Wärmepumpe im Turm. 5. Zusätzliche Kosten: Rechtsdienst des Projekts, Aufsichtsinspektor, Aufsicht des Autors, Erhaltungsaufsicht, archäologische Überwachung, Projektmanagement, Förderung von EU-Finanzquellen. Der gesamten Arbeit ging die Erstellung einer detaillierten Dokumentation des Konservats voraus, die die Grundlage für die Erstellung der Baudokumentation bildete. Die Dokumentation wurde von bekannten und anerkannten Spezialisten auf dem Gebiet der Denkmalpflege und der ständigen Überwachung der Kriege erstellt. Der Konservative. Historische Denkmäler und zahlreiche Fachkonsultationen. Bei der Vorbereitung der Dokumentation garantieren sie, dass die übernommenen Lösungen den bewährten Verfahren für historische Teams von so hohem Rang entsprechen. (German)
7 December 2021
0 references
Het kloosterensemble is ingeschreven in Rej. De monumenten van de oorlogen. De aap. Het ensemble is ook een van 176 monumenten op de lijst van objecten van belang regio. in Woj. Progr. Zorg voor de monumenten van Małopolska op l. 2014-17 (item.41). Het doel van het project is het revitaliseren en beschermen tegen de vernietiging van de historische gebouwen van het SS-kloostercomplex. Norbertanek, verbetering van de brandbeveiliging van de toren, verbetering van de esthetiek van het kloostercomplex (vooral tegen de achtergrond van reeds gerenoveerde objecten) en het kloostercomplex nog toegankelijker en aantrekkelijker te maken voor toeristen die Imbramowice bezoeken, Trzyciąż i Woj. Małopolska. Het project betreft de voortzetting van de instandhoudingswerkzaamheden in de Kloostergroep, die zal bestaan uit de volgende activiteiten: 1. Voorbereidende kosten en/of voorbereiding van de financiële analyse; B/Verwerking van ontbrekende documenten en kostenramingen. 2. Onderhoudsrevisie van de toren, met inbegrip van: a/versterking van stichting b/toegangstoren en renovatie van interieur c/reconstructie torenhelm d/behoud van klok e/expositie met de geschiedenis van de plaats en orde. 3. Renovatie van de gevel van het historische kloostergebouw samen met de kerk, waaronder: a/architectuur en bouw; B/assemblage van SAP-installatie, rookverwijdering, CCTV en alarmsysteem. 4. Installatie van een warmtepomp in de toren. 5. Extra kosten: juridische dienst van het project, toezichthoudende inspecteur, toezicht op de auteur, toezicht op instandhouding, archeologisch toezicht, projectbeheer, bevordering van financiële bronnen van de EU. Het gehele werk werd voorafgegaan door het opstellen van gedetailleerde documentatie van het conservat, dat de basis vormde voor het opstellen van de bouwdocumentatie. De documentatie werd opgesteld door bekende en erkende specialisten op het gebied van het behoud van monumenten en constante toezicht op de oorlogen. De conservatieven. Historische monumenten en talrijke gespecialiseerde consultaties. Tijdens de voorbereiding van de documentatie garanderen ze dat de gekozen oplossingen in overeenstemming zijn met de beste praktijken voor historische teams van zo’n hoge rang. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'insieme del monastero è iscritto a Rej. I monumenti delle guerre. La Scimmia. L'insieme è anche uno dei 176 monumenti che appaiono nella lista degli oggetti di importanza regione. Progr. Cura dei monumenti di Małopolska l. 2014-17 (punto 41). L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare e proteggere dalla distruzione degli edifici storici del Complesso Monastero SS. Norbertanek, migliorando la protezione antincendio della torre, migliorando l'estetica del complesso del monastero (soprattutto sullo sfondo di oggetti già rinnovati) e rendendo il complesso Monastero ancora più accessibile e attraente per i turisti che visitano Imbramowice, Trzyciąż i Woj. Małopolska. Oggetto del progetto è la continuazione dei lavori di conservazione nel Gruppo Monastero, che consisteranno nelle seguenti attività: 1. Costi preparatori e/o preparazione dell'analisi finanziaria; B/Elaborazione di documenti mancanti e stime dei costi. 2. Revisione di manutenzione della torre, comprendente: a/rinforzo della fondazione b/torre di accesso e ristrutturazione dell'interno c/ristrutturante casco torre d/conservazione di orologio e/esposizione che mostra la storia del luogo e dell'ordine. 3. Ristrutturazione della facciata dell'edificio storico monastero insieme alla chiesa, tra cui: a/architettura e costruzione; B/assemblaggio di installazione SAP, rimozione fumo, CCTV e sistema di allarme. 4. Installazione di una pompa di calore nella torre. 5. Costi aggiuntivi: servizio giuridico del progetto, ispettore di vigilanza, supervisione dell'autore, supervisione della conservazione, supervisione archeologica, gestione dei progetti, promozione delle fonti finanziarie dell'UE. L'intera opera è stata preceduta dalla preparazione di una documentazione dettagliata della conservat, che ha costituito la base per la redazione della documentazione di costruzione. La documentazione è stata preparata da noti e riconosciuti specialisti nel campo della conservazione dei monumenti e della supervisione costante delle guerre. Il conservatore. Monumenti storici e numerose consultazioni specialistiche. Durante la preparazione della documentazione, garantiscono che le soluzioni adottate siano conformi alle migliori pratiche per squadre storiche di così alto rango. (Italian)
15 January 2022
0 references
El conjunto del monasterio está inscrito en Rej. Los monumentos de las guerras. El Mono. El conjunto es también uno de los 176 monumentos que aparecen en la lista de objetos de importancia región. en Woj. Progr. Cuidado de los monumentos de Małopolska el l. 2014-17 (punto.41). El objetivo del proyecto es revitalizar y proteger contra la destrucción de los edificios históricos del Complejo Monasterio de las SS. Norbertanek, mejorando la protección contra incendios de la torre, mejorando la estética del complejo monasterio (especialmente en el fondo de objetos ya renovados) y haciendo que el Complejo Monasterio sea aún más accesible y atractivo para los turistas que visitan Imbramowice, Trzyciąż i Woj. Małopolska. El objeto del proyecto es la continuación de las obras de conservación en el Grupo Monasterio, que consistirá en las siguientes actividades: 1. Los costes preparatorios o la preparación del análisis financiero; B Elaboración de documentos que faltan y estimaciones de gastos. 2. Revisión de mantenimiento de la torre, incluyendo: a/Reforzamiento de la fundación b/torre de acceso y renovación del interior c/reconstrucción del casco de torre d/preservación del reloj e/exposición mostrando la historia del lugar y el orden. 3. Renovación de la fachada del edificio histórico del monasterio junto con la iglesia, incluyendo: a/arquitectura y construcción; B/ensamblaje de instalación SAP, eliminación de humo, CCTV y sistema de alarma. 4. Instalación de una bomba de calor en la torre. 5. Costes adicionales: servicio jurídico del proyecto, inspector supervisor, supervisión del autor, supervisión de la conservación, supervisión arqueológica, gestión del proyecto, promoción de fuentes financieras de la UE. Toda la obra fue precedida por la preparación de documentación detallada del conservador, que fue la base para la elaboración de la documentación de construcción. La documentación fue preparada por reconocidos y reconocidos especialistas en el campo de la conservación de monumentos, y la supervisión constante de las Guerras. El conservador. Monumentos históricos y numerosas consultas especializadas. Durante la preparación de la documentación, garantizan que las soluciones adoptadas se ajusten a las mejores prácticas para equipos históricos de tan alto rango. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0107/16
0 references