Construction of sanitary sewage system with sewage treatment plant and distribution system in Kadcza village in Łącko Gmina (Q112711): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de una red de alcantarillado sanitario con una depuradora de aguas residuales y una red de distribución de agua en Kadcza, municipio de Łącko | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la construcción de una nueva depuradora de aguas residuales en Kadcza, cuyos parámetros de diseño son Qdśr144 m3d, Qdmax188. Su construcción permitirá la conexión de nuevos proveedores de aguas residuales en la aglomeración. Una vez finalizado el proyecto de inversión y puesta en servicio, esta depuradora cumplirá la Directiva 91271CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. DO L 13540 de 30.5.1991 y Reglamento del Ministro de Medio Ambiente, de 18 de noviembre de 2014, sobre las condiciones que deben cumplirse al verter aguas residuales en el agua o en tierra y sobre sustancias especialmente nocivas para el medio acuático U. 2014, punto. 1800. El proyecto también llevará a cabo una red de alcantarillado colectivo en la parte de 12,1 km de Kadcza. 195 hogares y 5 edificios públicos estarán conectados a la red. La red de alcantarillado fue diseñada como un sistema de tuberías de descarga por gravedad en combinación con 2 estaciones de bombeo de aguas residuales debido al terreno. Este sistema permitirá el vertido de aguas residuales a la planta de tratamiento de aguas residuales mecánicas de nueva construcción de Kadcza, que cumplirá los requisitos de la Directiva 91271CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, y pondrá en marcha una red colectiva de abastecimiento de agua en la parte de Kadcza con una longitud de 11,5 km. 195 hogares y 5 edificios públicos estarán conectados a la red. La infraestructura de abastecimiento de agua se ejecuta como parte de un proyecto integral. Según datos de la Oficina Central de Estadística para 2016, la tasa de drenaje municipal es de 30. El proyecto contribuirá a garantizar que las generaciones futuras puedan satisfacer las necesidades de las generaciones futuras en términos de agua potable y saneamiento del medio ambiente. El proyecto también prevé tareas en el campo de la supervisión de los inversores, documentación técnica, ejecución del proyecto y promoción de las juntas de información del proyecto en el sitio del proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de una nueva depuradora de aguas residuales en Kadcza, cuyos parámetros de diseño son Qdśr144 m3d, Qdmax188. Su construcción permitirá la conexión de nuevos proveedores de aguas residuales en la aglomeración. Una vez finalizado el proyecto de inversión y puesta en servicio, esta depuradora cumplirá la Directiva 91271CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. DO L 13540 de 30.5.1991 y Reglamento del Ministro de Medio Ambiente, de 18 de noviembre de 2014, sobre las condiciones que deben cumplirse al verter aguas residuales en el agua o en tierra y sobre sustancias especialmente nocivas para el medio acuático U. 2014, punto. 1800. El proyecto también llevará a cabo una red de alcantarillado colectivo en la parte de 12,1 km de Kadcza. 195 hogares y 5 edificios públicos estarán conectados a la red. La red de alcantarillado fue diseñada como un sistema de tuberías de descarga por gravedad en combinación con 2 estaciones de bombeo de aguas residuales debido al terreno. Este sistema permitirá el vertido de aguas residuales a la planta de tratamiento de aguas residuales mecánicas de nueva construcción de Kadcza, que cumplirá los requisitos de la Directiva 91271CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, y pondrá en marcha una red colectiva de abastecimiento de agua en la parte de Kadcza con una longitud de 11,5 km. 195 hogares y 5 edificios públicos estarán conectados a la red. La infraestructura de abastecimiento de agua se ejecuta como parte de un proyecto integral. Según datos de la Oficina Central de Estadística para 2016, la tasa de drenaje municipal es de 30. El proyecto contribuirá a garantizar que las generaciones futuras puedan satisfacer las necesidades de las generaciones futuras en términos de agua potable y saneamiento del medio ambiente. El proyecto también prevé tareas en el campo de la supervisión de los inversores, documentación técnica, ejecución del proyecto y promoción de las juntas de información del proyecto en el sitio del proyecto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la construcción de una nueva depuradora de aguas residuales en Kadcza, cuyos parámetros de diseño son Qdśr144 m3d, Qdmax188. Su construcción permitirá la conexión de nuevos proveedores de aguas residuales en la aglomeración. Una vez finalizado el proyecto de inversión y puesta en servicio, esta depuradora cumplirá la Directiva 91271CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. DO L 13540 de 30.5.1991 y Reglamento del Ministro de Medio Ambiente, de 18 de noviembre de 2014, sobre las condiciones que deben cumplirse al verter aguas residuales en el agua o en tierra y sobre sustancias especialmente nocivas para el medio acuático U. 2014, punto. 1800. El proyecto también llevará a cabo una red de alcantarillado colectivo en la parte de 12,1 km de Kadcza. 195 hogares y 5 edificios públicos estarán conectados a la red. La red de alcantarillado fue diseñada como un sistema de tuberías de descarga por gravedad en combinación con 2 estaciones de bombeo de aguas residuales debido al terreno. Este sistema permitirá el vertido de aguas residuales a la planta de tratamiento de aguas residuales mecánicas de nueva construcción de Kadcza, que cumplirá los requisitos de la Directiva 91271CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, y pondrá en marcha una red colectiva de abastecimiento de agua en la parte de Kadcza con una longitud de 11,5 km. 195 hogares y 5 edificios públicos estarán conectados a la red. La infraestructura de abastecimiento de agua se ejecuta como parte de un proyecto integral. Según datos de la Oficina Central de Estadística para 2016, la tasa de drenaje municipal es de 30. El proyecto contribuirá a garantizar que las generaciones futuras puedan satisfacer las necesidades de las generaciones futuras en términos de agua potable y saneamiento del medio ambiente. El proyecto también prevé tareas en el campo de la supervisión de los inversores, documentación técnica, ejecución del proyecto y promoción de las juntas de información del proyecto en el sitio del proyecto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:38, 18 January 2022
Project Q112711 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage system with sewage treatment plant and distribution system in Kadcza village in Łącko Gmina |
Project Q112711 in Poland |
Statements
20,465,298.54 zloty
0 references
24,076,821.86 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 January 2019
0 references
15 April 2022
0 references
GMINA ŁĄCKO
0 references
Q2524195 (Deleted Item)
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa nowej oczyszczalni ścieków w m. Kadcza, której parametry projektowe wynoszą Qdśr144 m3d, Qdmax188. Jej budowa pozwoli na podłączenie nowych dostawców ścieków w aglomeracji. Oczyszczalnia ta po zakończeniu realizacji projektu inwestycyjnego i oddaniu do użytkowania będzie spełniać wymagania Dyrektywy Rady 91271EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych Dz. U. L 13540 z 30.5.1991 oraz Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego Dz. U. 2014 poz. 1800. W ramach projektu wykonana zostanie również zbiorcza sieć kanalizacyjna w części m. Kadcza o długości 12,1 km. Do sieci podłączonych zostanie 195 budynków gospodarstw domowych i 5 budynków użyteczności publicznej. Sieć kanalizacyjną zaprojektowano jako układ rurociągów grawitacyjno tłocznych w połączeniu z 2 pompowniami ścieków z uwagi na ukształtowanie terenu. System ten umożliwi odprowadzanie ścieków do nowo wybudowanej mechanicznobiologicznej oczyszczalni ścieków w Kadczy, która spełniać będzie wymagania Dyrektywy Rady 91271EWG z dnia 21 maja 1991 r. W ramach projektu wykonana zostanie także zbiorcza sieć wodociągowa w części m. Kadcza o długości 11,5 km. Do sieci podłączonych zostanie 195 budynków gospodarstw domowych i 5 budynków użyteczności publicznej. Infrastruktura wodociągowa jest realizowana w ramach projektu kompleksowego. Wg danych GUS za 2016 r. stopień zwodociągowania gminy wynosi 30.Przedmiotowe przedsięwzięcie będzie stanowiło wkład w zagwarantowanie możliwości zaspokojenia potrzeb przyszłych pokoleń w zakresie czystej wody i sanitarnego stanu środowiska.W projekcie przewidziano również zadania w zakresie nadzoru inwestorskiego, dokumentacji technicznej, wdrożenia projektu oraz promocji projektu tablice informacyjne w miejscu realizacji projektu (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of a new sewage treatment plant in Kadcza, whose design parameters are Qdśr144 m3d, Qdmax188. Its construction will allow the connection of new suppliers of sewage in the agglomeration. This treatment plant, upon completion of the investment project and put into service, will comply with the requirements of Council Directive 91271EEC of 21 May 1991 on urban waste water treatment. U. L 13540 of 30.5.1991 and the Regulation of the Minister of the Environment of 18 November 2014 on the conditions to be fulfilled when introducing sewage into water or land, and on substances which are particularly harmful to the aquatic environment. U. 2014 pos. 1800. As part of the project, there will also be a collective sewage network in the part of Kadcz, 12.1 km long. 195 household buildings and 5 public buildings will be connected to the network. The sewage network was designed as a gravitational flow pipeline system in conjunction with 2 sewage pumping stations due to the terrain. This system will allow sewage to be discharged to a newly built mechanical waste water treatment plant in Kadcza, which will meet the requirements of Council Directive 91271EEC of 21 May 1991. The project will also include a combined water supply network in the part of Kadcz, 11.5 km long. 195 household buildings and 5 public buildings will be connected to the network. Water supply infrastructure is implemented as part of a comprehensive project. According to the CSO data for 2016, the level of drainage of the municipality is 30.The project will contribute to ensuring that the needs of future generations in terms of clean water and sanitary environment can be met.The project also includes tasks in the scope of investor supervision, technical documentation, project implementation and promotion of the project information boards at the place of implementation of the project (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est la construction d’une nouvelle station d’épuration des eaux usées à Kadcza, dont les paramètres de conception sont Qdśr144 m3d, Qdmax188. Sa construction permettra le raccordement de nouveaux fournisseurs d’eaux usées dans l’agglomération. Après l’achèvement du projet d’investissement et la mise en service, cette station d’épuration sera conforme à la directive 91271CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires. JO L 13540 du 30.5.1991 et règlement du ministre de l’environnement du 18 novembre 2014 relatif aux conditions à remplir lors du rejet des eaux résiduaires dans l’eau ou dans les sols et aux substances particulièrement nocives pour le milieu aquatique U. 2014, point. 1800. Le projet réalisera également un réseau d’assainissement collectif dans la partie 12,1 km de Kadcza. 195 ménages et 5 bâtiments publics seront connectés au réseau. Le réseau d’égouts a été conçu comme un système de canalisations de décharge par gravité en combinaison avec 2 stations de pompage des eaux usées en raison du relief. Ce système permettra le rejet des eaux résiduaires dans l’usine mécanique de traitement des eaux résiduaires de Kadcza, nouvellement construite, qui sera conforme aux exigences de la directive 91271CEE du Conseil du 21 mai 1991 et mettra en œuvre un réseau collectif d’approvisionnement en eau dans la partie de Kadcza d’une longueur de 11,5 km. 195 ménages et 5 bâtiments publics seront connectés au réseau. L’infrastructure d’approvisionnement en eau est mise en œuvre dans le cadre d’un projet global. Selon les données de l’Office central de la statistique pour 2016, le taux de drainage municipal est de 30. Le projet contribuera à ce que les générations futures puissent répondre aux besoins des générations futures en termes d’eau potable et d’assainissement de l’environnement. Le projet prévoit également des tâches dans le domaine de la supervision des investisseurs, de la documentation technique, de la mise en œuvre du projet et de la promotion des conseils d’information du projet sur le site du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau einer neuen Kläranlage in Kadcza, deren Konstruktionsparameter Qdśr144 m3d, Qdmax188 sind. Der Bau wird den Anschluss neuer Abwasserversorger im Ballungsraum ermöglichen. Nach Abschluss des Investitionsvorhabens und Inbetriebnahme wird diese Kläranlage der Richtlinie 91271EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser entsprechen. ABl. L 13540 vom 30.5.1991 und Verordnung des Umweltministers vom 18. November 2014 über die Bedingungen für die Ableitung von Abwasser in Wasser oder Land und über besonders für die aquatische Umwelt schädliche Stoffe U. 2014, Punkt. 1800. Das Projekt wird auch ein kollektives Kanalisationsnetz im 12,1 km langen Teil von Kadcza errichten. 195 Haushalte und 5 öffentliche Gebäude werden an das Netz angeschlossen. Das Kanalisationsnetz wurde als System von Schwerkraftentladungsleitungen in Kombination mit 2 Abwasserpumpenstationen aufgrund des Geländes konzipiert. Dieses System ermöglicht die Ableitung von Abwasser in die neu errichtete mechanische Kläranlage in Kadcza, die den Anforderungen der Richtlinie 91271EWG des Rates vom 21. Mai 1991 entspricht. 195 Haushalte und 5 öffentliche Gebäude werden an das Netz angeschlossen. Die Wasserversorgungsinfrastruktur wird im Rahmen eines umfassenden Projekts realisiert. Nach Angaben des Statistischen Zentralamtes für 2016 beträgt die kommunale Entwässerungsrate 30. Das Projekt wird dazu beitragen, dass künftige Generationen den Bedürfnissen künftiger Generationen in Bezug auf sauberes Wasser und Abwasserentsorgung der Umwelt gerecht werden können. Das Projekt sieht auch Aufgaben in den Bereichen Anlegerüberwachung, technische Dokumentation, Projektdurchführung und Förderung der Projektinformationsgremien am Projektstandort vor. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bouw van een nieuwe rioolwaterzuiveringsinstallatie in Kadcza, waarvan de ontwerpparameters Qdśr144 m3d, Qdmax188 zijn. De bouw ervan zal de aansluiting van nieuwe afvalwaterleveranciers in de agglomeratie mogelijk maken. Na de voltooiing van het investeringsproject en de ingebruikneming zal deze zuiveringsinstallatie voldoen aan Richtlijn 91271EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. PB L 13540 van 30.5.1991 en het besluit van de minister van Milieu van 18 november 2014 betreffende de voorwaarden waaraan moet worden voldaan bij het lozen van afvalwater in water of land en inzake stoffen die bijzonder schadelijk zijn voor het aquatisch milieu U. 2014, punt. 1800. Het project zal ook een collectief rioleringsnetwerk uitvoeren in het 12,1 km lange deel van Kadcza. 195 huishoudens en 5 openbare gebouwen zullen op het netwerk worden aangesloten. Het rioleringsnetwerk is ontworpen als een systeem van zwaartekrachtontladingspijpleidingen in combinatie met 2 rioolpompstations als gevolg van terrein. Dit systeem zal het mogelijk maken afvalwater te lozen naar de nieuw gebouwde mechanische biologische afvalwaterzuiveringsinstallatie in Kadcza, die zal voldoen aan de eisen van Richtlijn 91271EEG van de Raad van 21 mei 1991. Het project zal ook een collectief waterleidingnet in het deel van Kadcza met een lengte van 11,5 km tot stand brengen. 195 huishoudens en 5 openbare gebouwen zullen op het netwerk worden aangesloten. Watervoorzieningsinfrastructuur wordt geïmplementeerd als onderdeel van een uitgebreid project. Volgens gegevens van het Centraal Bureau voor de Statistiek voor 2016 is de gemeentelijke drainagesnelheid 30. Het project zal ertoe bijdragen dat toekomstige generaties kunnen voldoen aan de behoeften van toekomstige generaties op het gebied van schoon water en sanitaire voorzieningen van het milieu. Het project voorziet ook in taken op het gebied van toezicht van investeerders, technische documentatie, projectuitvoering en promotie van de projectinformatieborden op de projectlocatie (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è la costruzione di un nuovo impianto di trattamento delle acque reflue a Kadcza, i cui parametri di progettazione sono Qdśr144 m3d, Qdmax188. La sua costruzione consentirà il collegamento di nuovi fornitori di acque reflue nell'agglomerato. Dopo il completamento del progetto di investimento e la messa in servizio, l'impianto di trattamento sarà conforme alla direttiva 91271CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane. GU L 13540 del 30.5.1991 e regolamento del Ministro dell'Ambiente del 18 novembre 2014 sulle condizioni da rispettare per lo scarico delle acque reflue nelle acque o sul suolo e sulle sostanze particolarmente nocive per l'ambiente acquatico U. 2014, voce. 1800. Il progetto realizzerà anche una rete fognaria collettiva nella parte di 12,1 km di Kadcza. 195 famiglie e 5 edifici pubblici saranno collegati alla rete. La rete fognaria è stata progettata come un sistema di condotte di scarico per gravità in combinazione con 2 stazioni di pompaggio delle acque reflue a causa del terreno. Questo sistema consentirà lo scarico di acque reflue nell'impianto di trattamento meccanico biologico delle acque reflue di nuova costruzione a Kadcza, che sarà conforme ai requisiti della direttiva 91271CEE del Consiglio del 21 maggio 1991. Il progetto realizzerà anche una rete collettiva di approvvigionamento idrico nella parte di Kadcza con una lunghezza di 11,5 km. 195 famiglie e 5 edifici pubblici saranno collegati alla rete. L'infrastruttura per l'approvvigionamento idrico è attuata nell'ambito di un progetto globale. Secondo i dati dell'Ufficio statistico centrale per il 2016, il tasso di drenaggio comunale è di 30. Il progetto contribuirà a garantire che le generazioni future possano soddisfare le esigenze delle generazioni future in termini di acqua pulita e igienico-sanitaria dell'ambiente. Il progetto prevede anche compiti nel campo della supervisione degli investitori, della documentazione tecnica, dell'attuazione del progetto e della promozione delle schede informative del progetto sul sito del progetto (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de una nueva depuradora de aguas residuales en Kadcza, cuyos parámetros de diseño son Qdśr144 m3d, Qdmax188. Su construcción permitirá la conexión de nuevos proveedores de aguas residuales en la aglomeración. Una vez finalizado el proyecto de inversión y puesta en servicio, esta depuradora cumplirá la Directiva 91271CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. DO L 13540 de 30.5.1991 y Reglamento del Ministro de Medio Ambiente, de 18 de noviembre de 2014, sobre las condiciones que deben cumplirse al verter aguas residuales en el agua o en tierra y sobre sustancias especialmente nocivas para el medio acuático U. 2014, punto. 1800. El proyecto también llevará a cabo una red de alcantarillado colectivo en la parte de 12,1 km de Kadcza. 195 hogares y 5 edificios públicos estarán conectados a la red. La red de alcantarillado fue diseñada como un sistema de tuberías de descarga por gravedad en combinación con 2 estaciones de bombeo de aguas residuales debido al terreno. Este sistema permitirá el vertido de aguas residuales a la planta de tratamiento de aguas residuales mecánicas de nueva construcción de Kadcza, que cumplirá los requisitos de la Directiva 91271CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, y pondrá en marcha una red colectiva de abastecimiento de agua en la parte de Kadcza con una longitud de 11,5 km. 195 hogares y 5 edificios públicos estarán conectados a la red. La infraestructura de abastecimiento de agua se ejecuta como parte de un proyecto integral. Según datos de la Oficina Central de Estadística para 2016, la tasa de drenaje municipal es de 30. El proyecto contribuirá a garantizar que las generaciones futuras puedan satisfacer las necesidades de las generaciones futuras en términos de agua potable y saneamiento del medio ambiente. El proyecto también prevé tareas en el campo de la supervisión de los inversores, documentación técnica, ejecución del proyecto y promoción de las juntas de información del proyecto en el sitio del proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.05.03.02-12-1002/17
0 references