SAG development – stage III (Q111679): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de SAG — etapa III | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La zona del proyecto SAG III forma parte de la zona titulada Zona de actividad económica (descripción en C.1.1). El objeto del proyecto es el desarrollo de la parte noroccidental del SAG, ya que se completaron la siguiente etapa del armamento del SAG existente (en las fases I y II de las perspectivas 2007-13 — descripción en C.1.3). SAG es una de las varias áreas de GS — ya operan: Skawiński Espacio Económico y Espacio Económico HUTA. Además, en S. hay subzonas de la Zona Económica Especial de Cracovia. Las zonas de cesp. se encuentran en diferentes lugares y no afectan a su funcionamiento. Las subzonas SEZ se limitan a parcelas de empresas específicas que se benefician de este tipo de ayuda. Las zonas y las ZEE operan de forma independiente, aunque varias zonas se solapan a nivel local. Se prevén actividades de inversión (oleoductos de agua, saneamiento), junto con las actividades de apoyo necesarias para su aplicación, que permitirán atraer a nuevos empresarios del sector de las PYME y crear oportunidades de desarrollo para las empresas que residen actualmente en el SAG. El proyecto incluye las siguientes tareas: — Construcción de una red de abastecimiento de agua en el área de ul. Prado — etapa II. El alcance de la inversión incluye la construcción de una red de agua. PEO160 aprox. 782 m. La red prevista conectará las secciones existentes de la red de suministro de agua situada en UL. Podgórki y St. El Halacinsky. — Construcción de red de alcantarillado y estación de bombeo de red en la zona de ul. El prado. La red de canales prevista se construirá a lo largo del noroeste de la frontera SAG y servirá a la parte noroeste del SAG en este tipo de infraestructuras. El proyecto de red incluye alcantarillado sanitario de PVC O250 (longitud aprox. 1 031 m) y tubería de presión PE O110 (longitud aprox. 509 m) incluyendo la estación de bombeo de la red P1 y el tanque de retención. Estas soluciones responden claramente a las necesidades y problemas diagnosticados en la parte C.1. Para realizar toda la gama de inversiones, es necesario: — ejercicio de la supervisión del inversor y del autor de las tareas, — promoción del proyecto. Para más información, véanse las secciones C.1.2 y Q. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La zona del proyecto SAG III forma parte de la zona titulada Zona de actividad económica (descripción en C.1.1). El objeto del proyecto es el desarrollo de la parte noroccidental del SAG, ya que se completaron la siguiente etapa del armamento del SAG existente (en las fases I y II de las perspectivas 2007-13 — descripción en C.1.3). SAG es una de las varias áreas de GS — ya operan: Skawiński Espacio Económico y Espacio Económico HUTA. Además, en S. hay subzonas de la Zona Económica Especial de Cracovia. Las zonas de cesp. se encuentran en diferentes lugares y no afectan a su funcionamiento. Las subzonas SEZ se limitan a parcelas de empresas específicas que se benefician de este tipo de ayuda. Las zonas y las ZEE operan de forma independiente, aunque varias zonas se solapan a nivel local. Se prevén actividades de inversión (oleoductos de agua, saneamiento), junto con las actividades de apoyo necesarias para su aplicación, que permitirán atraer a nuevos empresarios del sector de las PYME y crear oportunidades de desarrollo para las empresas que residen actualmente en el SAG. El proyecto incluye las siguientes tareas: — Construcción de una red de abastecimiento de agua en el área de ul. Prado — etapa II. El alcance de la inversión incluye la construcción de una red de agua. PEO160 aprox. 782 m. La red prevista conectará las secciones existentes de la red de suministro de agua situada en UL. Podgórki y St. El Halacinsky. — Construcción de red de alcantarillado y estación de bombeo de red en la zona de ul. El prado. La red de canales prevista se construirá a lo largo del noroeste de la frontera SAG y servirá a la parte noroeste del SAG en este tipo de infraestructuras. El proyecto de red incluye alcantarillado sanitario de PVC O250 (longitud aprox. 1 031 m) y tubería de presión PE O110 (longitud aprox. 509 m) incluyendo la estación de bombeo de la red P1 y el tanque de retención. Estas soluciones responden claramente a las necesidades y problemas diagnosticados en la parte C.1. Para realizar toda la gama de inversiones, es necesario: — ejercicio de la supervisión del inversor y del autor de las tareas, — promoción del proyecto. Para más información, véanse las secciones C.1.2 y Q. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La zona del proyecto SAG III forma parte de la zona titulada Zona de actividad económica (descripción en C.1.1). El objeto del proyecto es el desarrollo de la parte noroccidental del SAG, ya que se completaron la siguiente etapa del armamento del SAG existente (en las fases I y II de las perspectivas 2007-13 — descripción en C.1.3). SAG es una de las varias áreas de GS — ya operan: Skawiński Espacio Económico y Espacio Económico HUTA. Además, en S. hay subzonas de la Zona Económica Especial de Cracovia. Las zonas de cesp. se encuentran en diferentes lugares y no afectan a su funcionamiento. Las subzonas SEZ se limitan a parcelas de empresas específicas que se benefician de este tipo de ayuda. Las zonas y las ZEE operan de forma independiente, aunque varias zonas se solapan a nivel local. Se prevén actividades de inversión (oleoductos de agua, saneamiento), junto con las actividades de apoyo necesarias para su aplicación, que permitirán atraer a nuevos empresarios del sector de las PYME y crear oportunidades de desarrollo para las empresas que residen actualmente en el SAG. El proyecto incluye las siguientes tareas: — Construcción de una red de abastecimiento de agua en el área de ul. Prado — etapa II. El alcance de la inversión incluye la construcción de una red de agua. PEO160 aprox. 782 m. La red prevista conectará las secciones existentes de la red de suministro de agua situada en UL. Podgórki y St. El Halacinsky. — Construcción de red de alcantarillado y estación de bombeo de red en la zona de ul. El prado. La red de canales prevista se construirá a lo largo del noroeste de la frontera SAG y servirá a la parte noroeste del SAG en este tipo de infraestructuras. El proyecto de red incluye alcantarillado sanitario de PVC O250 (longitud aprox. 1 031 m) y tubería de presión PE O110 (longitud aprox. 509 m) incluyendo la estación de bombeo de la red P1 y el tanque de retención. Estas soluciones responden claramente a las necesidades y problemas diagnosticados en la parte C.1. Para realizar toda la gama de inversiones, es necesario: — ejercicio de la supervisión del inversor y del autor de las tareas, — promoción del proyecto. Para más información, véanse las secciones C.1.2 y Q. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:26, 18 January 2022
Project Q111679 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SAG development – stage III |
Project Q111679 in Poland |
Statements
1,883,173.24 zloty
0 references
2,215,497.99 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 October 2014
0 references
30 September 2019
0 references
GMINA SKAWINA
0 references
Obszar projektu SAG III wchodzi w skład strefy pn. Strefa Aktywności Gospodarczej (opis w C.1.1). Przedmiotem projektu jest rozwój płn.-zach. części SAG, będąc kolejnym etapem dozbrajającym istniejącą SAG (w perspektywie 2007-13 zrealizowano etapy I i II – opis w C.1.3). SAG jest jednym z kilku obszarów gosp. w GS – funkcjonują już: Skawiński Obszar Gospodarczy i obszar gospodarczy HUTA. Ponadto, w S. funkcjonują podobszary Krakowskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Obszary stref gosp. są zlokal. w różnych miejscach i nie wpływają na swoje funkcjonowanie. Podobszary SSE ograniczają się do działek konkretnych przedsiębiorstw korzystających z tego typu wsparcia. Strefy i SSE działają niezależnie, mimo iż w kilku obszarach pokrywają się lokalizacyjnie. Zakłada się działania inwestycyjne (wodociąg, kanalizacja sanitarna) wraz z działaniami pomocniczymi koniecznymi do ich zrealizowania, które umożliwią przyciągnięcie nowych przedsiębiorców z sektora MŚP oraz stworzenie możliwości rozwojowych firmom obecnie rezydującym w SAG. Projekt obejmuje następujące zadania: - Budowa sieci wodociągowej w rejonie ul. Łąkowej – etap II. Zakres inwestycji obejmuje budowę sieci wod. PEO160 o dł. ok. 782 mb. Projektowana sieć połączy istniejące odcinki sieci wodociągowej zlokalizowane przy ul. Podgórki i ul. Hałacińskiego. - Budowa sieci kanalizacyjnej oraz pompowni sieciowej w rejonie ul. Łąkowej. Planowana sieć kan. ma zostać wykonana wzdłuż płn.-zach. granicy SAG i obsługiwać płn.-zach. część SAG w tego typu infrastrukturę. Projekt sieci obejmuje kanalizację sanitarną PCV O250 (długość ok. 1031 m) oraz rurociąg tłoczny PE O110 (długość ok. 509 m) wraz z pompownią sieciową P1 i zbiornikiem retencyjnym. Wymienione rozwiązania jednoznacznie odpowiadają na potrzeby i problemy zdiagnozowane w części C.1. W celu zrealizowania pełnego zakresu inwestycji niezbędne jest: - sprawowanie nadzorów inwestorskich i autorskich nad zadaniami, - promocja projektu. Więcej informacji w części C.1.2 i Q. (Polish)
0 references
The area of the SAG III project is part of zone Mon. Economic Activity Zone (description in C.1.1). The subject of the project is the development of the northern part of the SAG, being the next stage to arm the existing SAG (in the perspective of 2007-13 stages I and II were completed – description in C.1.3). SAG is one of several areas of gosp. in GS – already functioning: Skawiński Economic Area and Economic Area HUTA. In addition, in S. there are sub-areas of the Kraków Special Economic Zone. The areas of the gosp. zones are localised in different places and do not affect their functioning. The SEZ sub-areas are limited to the parcels of specific enterprises benefiting from this type of support. Zones and SEZs operate independently, although in several areas they overlap locally. Investment activities (water supply, sanitary sewerage) are planned, together with support measures necessary to implement them, which will enable new entrepreneurs from the SME sector to attract and develop opportunities for companies currently residing in SAG. The project shall include the following tasks: — Construction of a water supply network in the area of ul. Meadow – Stage II. The scope of the investment includes the construction of a water network. PEO160 approx. It’s 782 mb. The planned network will connect existing sections of the water supply network located at ul. Podgórki and St. It’s Hałaciński. — Construction of sewage network and pumping plant in the area of ul. It’s a meadow. The planned network of can. is to be made along the north-west of the SAG border and to operate the north-west part of the SAG in this type of infrastructure. The network design includes sanitary sewage system O250 PCV (lenght approx. 1031 m) and PE O110 pressing pipeline (length approx. 509 m) together with the P1 pumping station and the retention tank. These solutions clearly respond to the needs and problems diagnosed in section C.1. In order to realise the full range of investments, it is necessary to: — carrying out investor and copyright supervision over tasks, – promotion of the project. For more information, see sections C.1.2 and Q. (English)
20 October 2020
0 references
La zone du projet SAG III fait partie de la zone intitulée Zone d’activité économique (description en C.1.1). L’objet du projet est le développement de la partie nord-ouest du GSC, étant donné que la prochaine étape de l’armement du GSC existant (dans les phases I et II de perspective 2007-2013 — description en C.1.3) a été achevée. SAG est l’une des nombreuses zones gosp. de GS — ils fonctionnent déjà: L’Espace économique de Skawiński et l’Espace économique HUTA. En outre, à S., il existe des sous-zones de la zone économique spéciale de Cracovie. Les zones de gosp. sont situées à différents endroits et n’affectent pas leur fonctionnement. Les sous-zones SEZ sont limitées aux parcelles d’entreprises spécifiques bénéficiant de ce type d’aide. Les zones et les ZES fonctionnent de manière indépendante, même si plusieurs zones se chevauchent localement. Des activités d’investissement (canalisations d’eau, assainissement) sont envisagées, ainsi que les activités de soutien nécessaires à leur mise en œuvre, qui permettront d’attirer de nouveaux entrepreneurs du secteur des PME et de créer des possibilités de développement pour les entreprises qui résident actuellement dans le GSC. Le projet comprend les tâches suivantes: — Construction d’un réseau d’approvisionnement en eau dans la zone d’ul. Prairie — étape II. La portée de l’investissement comprend la construction d’un réseau d’eau. PEO160 env. 782 m. Le réseau prévu reliera les tronçons existants du réseau d’approvisionnement en eau situés à ul. Podgórki et St. Le Halacinsky. — Construction d’un réseau d’assainissement et d’une station de pompage du réseau dans la zone d’ul. La prairie. Le réseau de canaux prévu doit être construit le long du nord-ouest de la frontière SAG et desservir la partie nord-ouest du GSC dans ce type d’infrastructure. Le projet de réseau comprend des égouts sanitaires en PVC O250 (longueur env. 1 031 m) et tuyauterie de pression PE O110 (longueur env. 509 m), y compris la station de pompage secteur P1 et le réservoir de rétention. Ces solutions répondent clairement aux besoins et aux problèmes diagnostiqués dans la partie C.1. Afin de réaliser toute la gamme des investissements, il est nécessaire de: — exercice du contrôle de l’investisseur et de l’auteur sur les tâches, — promotion du projet. Pour plus d’informations, voir les sections C.1.2 et Q. (French)
1 December 2021
0 references
Der Bereich des SAG III-Projekts ist Teil der Zone mit dem Titel Wirtschaftsaktivitätszone (Beschreibung in C.1.1). Ziel des Projekts ist die Entwicklung des nordwestlichen Teils der SAG, da die nächste Stufe der Bewaffnung der bestehenden SAG (in den Phasen I und II der Perspektive 2007-13 – Beschreibung in C.1.3) abgeschlossen wurde. SAG ist einer von mehreren Gosp.-Bereichen in GS – sie betreiben bereits: Skawiński Wirtschaftsraum und HUTA-Wirtschaftsraum. Darüber hinaus gibt es in S. Untergebiete der Sonderwirtschaftszone Krakau. Die Gebiete der Gosp.-Zonen befinden sich an verschiedenen Orten und wirken sich nicht auf ihre Funktionsweise aus. Die SEZ-Untergebiete sind auf Parzellen bestimmter Unternehmen beschränkt, die von dieser Art der Unterstützung profitieren. Zonen und SEZ arbeiten unabhängig, obwohl sich mehrere Gebiete lokal überschneiden. Investitionstätigkeiten (Wasserleitung, Abwasserentsorgung) sind geplant, zusammen mit den für ihre Umsetzung erforderlichen unterstützenden Maßnahmen, die es ermöglichen, neue Unternehmer aus dem KMU-Sektor anzuziehen und Entwicklungsmöglichkeiten für Unternehmen mit Sitz in der SAG zu schaffen. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: — Bau eines Wasserversorgungsnetzes im Bereich ul. Wiese – Stufe II. Der Umfang der Investition umfasst den Bau eines Wassernetzes. PEO160 ca. 782 m. Das geplante Netz wird bestehende Abschnitte des Wasserversorgungsnetzes in ul verbinden. Podgórki und st. Der Halacinsky. — Bau von Kanalisationsnetz und Netzpumpenstation im Bereich ul. Die Wiese. Das geplante Kanalnetz soll entlang des Nordwestens der SAG-Grenze gebaut werden und in dieser Art von Infrastruktur den nordwestlichen Teil der SAG bedienen. Das Netzwerkprojekt umfasst die Sanitärableitung von PVC O250 (Länge ca. 1 031 m) und Druckleitung PE O110 (Länge ca. 509 m) einschließlich Pumpstation P1 und Retentionstank. Diese Lösungen reagieren eindeutig auf die in Teil C.1 diagnostizierten Bedürfnisse und Probleme. Um die gesamte Palette der Investitionen zu realisieren, ist es notwendig: — Ausübung von Investor und Autor Aufsicht über Aufgaben, – Förderung des Projekts. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten C.1.2 und Q. (German)
7 December 2021
0 references
Het gebied van het SAG III-project maakt deel uit van de zone Economische activiteitenzone (beschrijving in C.1.1). Het doel van het project is de ontwikkeling van het noordwestelijke deel van de SAG, aangezien de volgende fase van de bewapening van de bestaande SAG (in de fasen I en II 2007-2013 — beschrijving in C.1.3) werd voltooid. SAG is een van de verschillende gosp. gebieden in GS — ze werken al: Skawiński Economische Ruimte en HUTA Economische Ruimte. Daarnaast zijn er in S. deelgebieden van de speciale economische zone van Krakau. De gebieden van gosp. zones bevinden zich op verschillende plaatsen en hebben geen invloed op hun werking. SEZ-deelgebieden zijn beperkt tot percelen van specifieke ondernemingen die van dit soort steun profiteren. Zones en bijzondere economische zones werken onafhankelijk, hoewel verschillende gebieden elkaar op lokaal niveau overlappen. Er worden investeringsactiviteiten (waterpijpleiding, sanitaire voorzieningen) overwogen, samen met de ondersteunende activiteiten die nodig zijn voor de uitvoering ervan, waardoor nieuwe ondernemers uit de kmo-sector kunnen worden aangetrokken en ontwikkelingsmogelijkheden zullen worden gecreëerd voor bedrijven die momenteel in de SAG verblijven. Het project omvat de volgende taken: — Aanleg van een waterleidingnet op het gebied van ul. Weide — fase II. Het toepassingsgebied van de investering omvat de aanleg van een waternet. PEO160 ca. 782 m. Het geplande netwerk verbindt de bestaande gedeelten van het waterleidingnet dat zich op ul bevindt. Podgórki en st. De Halacinsky. — Bouw van rioleringsnetwerk en netwerkpompstation op het gebied van ul. De weide. Het geplande kanaalnetwerk moet worden aangelegd langs het noordwesten van de SAG-grens en dient het noordwestelijke deel van de SAG in dit soort infrastructuur. Het netwerkproject omvat sanitaire riolering van PVC O250 (lengte ca. 1 031 m) en drukleiding PE O110 (lengte ca. 509 m) met inbegrip van P1 net pompstation en retentietank. Deze oplossingen beantwoorden duidelijk aan de in deel C.1 gediagnosticeerde behoeften en problemen. Om het volledige scala aan investeringen te realiseren, is het noodzakelijk om: — uitoefening van het toezicht van investeerders en auteurs op taken, — bevordering van het project. Zie voor meer informatie de punten C.1.2 en Q. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'area del progetto SAG III fa parte della zona intitolata Zona di attività economica (descrizione in C.1.1). L'obiettivo del progetto è lo sviluppo della parte nord-occidentale del SAG, poiché la fase successiva dell'armamento dell'attuale SAG (nella prospettiva 2007-13 fasi I e II — descrizione di cui al punto 1.3) è stata completata. SAG è una delle diverse aree gosp. in GS — già operano: Area economica di Skawiński e HUTA Spazio economico. Inoltre, a S. vi sono sottozone della zona economica speciale di Cracovia. Le zone di gosp. sono situate in luoghi diversi e non influenzano il loro funzionamento. Le sottozone SEZ sono limitate alle parcelle di imprese specifiche che beneficiano di questo tipo di sostegno. Le zone e le ZEE operano in modo indipendente, anche se diverse aree si sovrappongono localmente. Sono previste attività di investimento (condutture idriche, servizi igienico-sanitari) e le attività di sostegno necessarie per la loro attuazione, che consentiranno di attrarre nuovi imprenditori dal settore delle PMI e di creare opportunità di sviluppo per le imprese attualmente residenti nel SAG. Il progetto comprende i seguenti compiti: — Costruzione di una rete di approvvigionamento idrico nella zona di ul. Prato — fase II. La portata dell'investimento comprende la costruzione di una rete idrica. PEO160 ca. 782 m. La rete prevista collegherà le sezioni esistenti della rete di approvvigionamento idrico situate a ul. Podgórki e st. L'Halacinsky. — Costruzione della rete fognaria e della stazione di pompaggio della rete nell'area di ul. Il prato. La rete di canali progettata deve essere costruita lungo il nord-ovest del confine SAG e servire la parte nord-ovest del SAG in questo tipo di infrastrutture. Il progetto di rete comprende fognature sanitarie in PVC O250 (lunghezza ca. 1 031 m) e condotte di pressione PE O110 (lunghezza ca. 509 m) compresa la stazione di pompaggio della rete P1 e il serbatoio di ritenzione. Queste soluzioni rispondono chiaramente alle esigenze e ai problemi diagnosticati nella parte C.1. Al fine di realizzare l'intera gamma di investimenti, è necessario: — esercizio della vigilanza dell'investitore e dell'autore sui compiti, — promozione del progetto. Per maggiori informazioni si vedano le sezioni C.1.2 e Q. (Italian)
15 January 2022
0 references
La zona del proyecto SAG III forma parte de la zona titulada Zona de actividad económica (descripción en C.1.1). El objeto del proyecto es el desarrollo de la parte noroccidental del SAG, ya que se completaron la siguiente etapa del armamento del SAG existente (en las fases I y II de las perspectivas 2007-13 — descripción en C.1.3). SAG es una de las varias áreas de GS — ya operan: Skawiński Espacio Económico y Espacio Económico HUTA. Además, en S. hay subzonas de la Zona Económica Especial de Cracovia. Las zonas de cesp. se encuentran en diferentes lugares y no afectan a su funcionamiento. Las subzonas SEZ se limitan a parcelas de empresas específicas que se benefician de este tipo de ayuda. Las zonas y las ZEE operan de forma independiente, aunque varias zonas se solapan a nivel local. Se prevén actividades de inversión (oleoductos de agua, saneamiento), junto con las actividades de apoyo necesarias para su aplicación, que permitirán atraer a nuevos empresarios del sector de las PYME y crear oportunidades de desarrollo para las empresas que residen actualmente en el SAG. El proyecto incluye las siguientes tareas: — Construcción de una red de abastecimiento de agua en el área de ul. Prado — etapa II. El alcance de la inversión incluye la construcción de una red de agua. PEO160 aprox. 782 m. La red prevista conectará las secciones existentes de la red de suministro de agua situada en UL. Podgórki y St. El Halacinsky. — Construcción de red de alcantarillado y estación de bombeo de red en la zona de ul. El prado. La red de canales prevista se construirá a lo largo del noroeste de la frontera SAG y servirá a la parte noroeste del SAG en este tipo de infraestructuras. El proyecto de red incluye alcantarillado sanitario de PVC O250 (longitud aprox. 1 031 m) y tubería de presión PE O110 (longitud aprox. 509 m) incluyendo la estación de bombeo de la red P1 y el tanque de retención. Estas soluciones responden claramente a las necesidades y problemas diagnosticados en la parte C.1. Para realizar toda la gama de inversiones, es necesario: — ejercicio de la supervisión del inversor y del autor de las tareas, — promoción del proyecto. Para más información, véanse las secciones C.1.2 y Q. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.03.01.01-12-0599/16
0 references