Thermomodernisation of public utility facilities in Pilawa commune (Q109066): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de los servicios públicos en el municipio de Pilawa | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general del proyecto es llevar a cabo una termomodernización integral de edificios públicos que utilicen fuentes de energía renovables en el Ayuntamiento y Municipio de Pilawa, lo que mejorará directamente la eficiencia energética y la seguridad energética de la Ciudad y el Municipio (en caso de avería de energía) y reducirá el coste del consumo de energía, generando beneficios económicos. El proyecto incluye edificios públicos: la construcción del Servicio Voluntario de Bomberos en Puznówka, el edificio de la Escuela Primaria de Gocławi, el edificio de la Escuela Primaria y el edificio de la Escuela Secundaria en Trąbki. El proyecto planifica las siguientes actividades integrales de termomodernización (en el modo de diseño y construcción) en los edificios antes mencionados: aislamiento de paredes exteriores, calentamiento de techos, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, construcción de una nueva fuente de calor para uso de agua caliente y caliente (bomba de calor) junto con la instalación de calefacción o modernización del sistema de calefacción existente y modernización de la iluminación. Se instalarán fuentes de energía renovables en el proyecto: bomba de calor de absorción y construcción de instalaciones de células fotovoltaicas, para calefacción central y electricidad. Se elaborará documentación técnica. Se llevará a cabo la promoción del proyecto (marcación del lugar de ejecución). El proyecto proporcionará servicios de supervisión a los inversores. El proyecto beneficiará directamente a los residentes de la Ciudad y Municipio de Pilawa (10884 personas) y a otros usuarios de las instituciones de servicios públicos antes mencionadas. Mediante el uso de fuentes de energía renovables, el proyecto contribuirá a reducir las emisiones de contaminantes (en particular CO2) y a reducir la degradación del medio ambiente. Como resultado de la ejecución del proyecto, se mejorará la calidad del aire, aumentará el confort de vida de los residentes. Como resultado de medidas integrales para reducir las emisiones y el consumo de energía y combustibles, se incrementará el impacto del proyecto, que es el usuario final de todos los habitantes de la región. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es llevar a cabo una termomodernización integral de edificios públicos que utilicen fuentes de energía renovables en el Ayuntamiento y Municipio de Pilawa, lo que mejorará directamente la eficiencia energética y la seguridad energética de la Ciudad y el Municipio (en caso de avería de energía) y reducirá el coste del consumo de energía, generando beneficios económicos. El proyecto incluye edificios públicos: la construcción del Servicio Voluntario de Bomberos en Puznówka, el edificio de la Escuela Primaria de Gocławi, el edificio de la Escuela Primaria y el edificio de la Escuela Secundaria en Trąbki. El proyecto planifica las siguientes actividades integrales de termomodernización (en el modo de diseño y construcción) en los edificios antes mencionados: aislamiento de paredes exteriores, calentamiento de techos, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, construcción de una nueva fuente de calor para uso de agua caliente y caliente (bomba de calor) junto con la instalación de calefacción o modernización del sistema de calefacción existente y modernización de la iluminación. Se instalarán fuentes de energía renovables en el proyecto: bomba de calor de absorción y construcción de instalaciones de células fotovoltaicas, para calefacción central y electricidad. Se elaborará documentación técnica. Se llevará a cabo la promoción del proyecto (marcación del lugar de ejecución). El proyecto proporcionará servicios de supervisión a los inversores. El proyecto beneficiará directamente a los residentes de la Ciudad y Municipio de Pilawa (10884 personas) y a otros usuarios de las instituciones de servicios públicos antes mencionadas. Mediante el uso de fuentes de energía renovables, el proyecto contribuirá a reducir las emisiones de contaminantes (en particular CO2) y a reducir la degradación del medio ambiente. Como resultado de la ejecución del proyecto, se mejorará la calidad del aire, aumentará el confort de vida de los residentes. Como resultado de medidas integrales para reducir las emisiones y el consumo de energía y combustibles, se incrementará el impacto del proyecto, que es el usuario final de todos los habitantes de la región. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es llevar a cabo una termomodernización integral de edificios públicos que utilicen fuentes de energía renovables en el Ayuntamiento y Municipio de Pilawa, lo que mejorará directamente la eficiencia energética y la seguridad energética de la Ciudad y el Municipio (en caso de avería de energía) y reducirá el coste del consumo de energía, generando beneficios económicos. El proyecto incluye edificios públicos: la construcción del Servicio Voluntario de Bomberos en Puznówka, el edificio de la Escuela Primaria de Gocławi, el edificio de la Escuela Primaria y el edificio de la Escuela Secundaria en Trąbki. El proyecto planifica las siguientes actividades integrales de termomodernización (en el modo de diseño y construcción) en los edificios antes mencionados: aislamiento de paredes exteriores, calentamiento de techos, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, construcción de una nueva fuente de calor para uso de agua caliente y caliente (bomba de calor) junto con la instalación de calefacción o modernización del sistema de calefacción existente y modernización de la iluminación. Se instalarán fuentes de energía renovables en el proyecto: bomba de calor de absorción y construcción de instalaciones de células fotovoltaicas, para calefacción central y electricidad. Se elaborará documentación técnica. Se llevará a cabo la promoción del proyecto (marcación del lugar de ejecución). El proyecto proporcionará servicios de supervisión a los inversores. El proyecto beneficiará directamente a los residentes de la Ciudad y Municipio de Pilawa (10884 personas) y a otros usuarios de las instituciones de servicios públicos antes mencionadas. Mediante el uso de fuentes de energía renovables, el proyecto contribuirá a reducir las emisiones de contaminantes (en particular CO2) y a reducir la degradación del medio ambiente. Como resultado de la ejecución del proyecto, se mejorará la calidad del aire, aumentará el confort de vida de los residentes. Como resultado de medidas integrales para reducir las emisiones y el consumo de energía y combustibles, se incrementará el impacto del proyecto, que es el usuario final de todos los habitantes de la región. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:01, 18 January 2022
Project Q109066 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of public utility facilities in Pilawa commune |
Project Q109066 in Poland |
Statements
2,869,963.05 zloty
0 references
3,587,453.84 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
28 December 2015
0 references
30 November 2018
0 references
MIASTO I GMINA PILAWA
0 references
51°57'34.2"N, 21°31'37.9"E
0 references
Ogólnym założeniem projektu jest przeprowadzenie kompleksowej termomodernizacji budynków użyteczności publicznej z zastosowaniem odnawialnych źródeł energii w Mieście i Gminie Pilawa, co bezpośrednio wpłynie na zwiększenie efektywności energetycznej i bezpieczeństwa energetycznego Miasta i Gminy (na wypadek awarii zasilania) oraz spowoduje zmniejszenie kosztów zużycia energii, przysparzając korzyści ekonomiczne. Projekt obejmuje budynki użyteczności publicznej: budynek Ochotniczej Straży Pożarnej w Puznówce, budynek Szkoły Podstawowej w Gocławiu, budynek Szkoły Podstawowej oraz budynek Gimnazjum w Trąbkach. W projekcie zaplanowano poniższe kompleksowe działania termomodernizacyjne (w trybie zaprojektuj-wybuduj) na ww. budynkach: ocieplenie ścian zewnętrznych, ocieplenie stropów, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, budowę nowego źródła ciepła na potrzeby c.o. i c.w.u. (pompa ciepła) wraz z instalacją grzewczą lub modernizację istniejącego systemu grzewczego oraz modernizację oświetlenia. W projekcie zostaną zainstalowane odnawialne źródła energii: absorpcyjna pompa ciepła oraz budowa instalacji ogniw fotowoltaicznych, na potrzeby c.o. i energii elektrycznej. Zostanie opracowana dokumentacja techniczna. Przeprowadzona zostanie promocja projektu (oznakowanie miejsca realizacji). W ramach projektu zostaną zrealizowane usługi nadzoru inwestorskiego. Z projektu skorzystają bezpośrednio mieszkańcy Miasta i Gminy Pilawa (10884 osoby) oraz inni użytkownicy ww. instytucji użyteczności publicznej. Poprzez zastosowanie OZE projekt przyczyni się do zmniejszenia emisji zanieczyszczeń (w szczególności CO2) i ograniczenia degradacji środowiska. W wyniku realizacji projektu nastąpi poprawa jakości powietrza, wzrośnie komfort życia mieszkańców. W wyniku kompleksowych działań redukujących emisję zanieczyszczeń oraz zużycie energii i paliw, zwiększy się zasięg oddziaływania projektu, którego końcowymi odbiorcami są wszyscy mieszkańcy regionu. (Polish)
0 references
The overall objective of the project is to carry out a comprehensive thermal modernisation of public utility buildings using renewable energy sources in the City and Pilawa Municipality, which will directly increase energy efficiency and energy security of the City and the Municipality (in the event of a power failure) and will reduce the costs of energy consumption, generating economic benefits. The project covers public buildings: the building of the Volunteer Fire Service in Puznówka, the building of the Primary School in Gocław, the primary school building and the gymnasium in trumpets. The project plans the following comprehensive thermo-modernisation activities (in design-build mode) on the abovementioned buildings: insulation of external walls, warming of ceilings, replacement of window and door carpentry, construction of a new heat source for the needs of central heating and hot water (heat pump) together with heating installation or modernisation of the existing heating system and modernisation of lighting. Renewable energy sources will be installed in the project: absorption heat pump and construction of photovoltaic cell installations for central heating and electricity. Technical documentation will be developed. The project will be promoted (place of implementation). The project will provide investor supervision services. The project will be used directly by residents of Pilawa City and Municipality (10884 persons) and other users of the above-mentioned public utility institutions. Through the use of RES, the project will contribute to reducing pollutant emissions (in particular CO2) and reducing environmental degradation. As a result of the project, the air quality will be improved, the living comfort of residents will increase. As a result of comprehensive actions to reduce pollution and consumption of energy and fuels, the impact of the project will be increased, the final recipients of which are all inhabitants of the region. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif général du projet est de réaliser une thermomodernisation complète des bâtiments publics utilisant des sources d’énergie renouvelables dans la ville et la municipalité de Pilawa, ce qui améliorera directement l’efficacité énergétique et la sécurité énergétique de la ville et de la municipalité (en cas de panne d’électricité) et réduira le coût de la consommation d’énergie, générant des avantages économiques. Le projet comprend des bâtiments publics: le bâtiment du service d’incendie volontaire à Puznówka, le bâtiment de l’école primaire à Gocławi, le bâtiment de l’école primaire et la construction de l’école secondaire à Trąbki. Le projet prévoit les activités de thermomodernisation globales suivantes (en mode conception et construction) sur les bâtiments susmentionnés: isolation des murs extérieurs, réchauffement des plafonds, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, construction d’une nouvelle source de chaleur à usage d’eau chaude et chaude (pompe à chaleur), installation de chauffage ou modernisation du système de chauffage existant et modernisation de l’éclairage. Des sources d’énergie renouvelables seront installées dans le projet: pompe à chaleur à absorption et construction d’installations de cellules photovoltaïques, pour le chauffage central et l’électricité. Une documentation technique sera élaborée. La promotion du projet (marquage du lieu de mise en œuvre) sera réalisée. Le projet fournira des services de supervision des investisseurs. Le projet bénéficiera directement aux résidents de la ville et de la municipalité de Pilawa (10884 personnes) et aux autres utilisateurs des institutions d’utilité publique susmentionnées. Grâce à l’utilisation des SER, le projet contribuera à réduire les émissions de polluants (en particulier de CO2) et à réduire la dégradation de l’environnement. Grâce à la mise en œuvre du projet, la qualité de l’air sera améliorée, le confort de vie des résidents augmentera. Grâce à des mesures globales de réduction des émissions et de la consommation d’énergie et de combustibles, l’impact du projet, qui est l’utilisateur final de tous les habitants de la région, sera accru. (French)
1 December 2021
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Durchführung einer umfassenden Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude mit erneuerbaren Energiequellen in der Stadt und Gemeinde Pilawa, die die Energieeffizienz und die Energieversorgungssicherheit der Stadt und der Gemeinde (im Falle eines Stromausfalls) direkt verbessern und die Kosten des Energieverbrauchs senken und wirtschaftliche Vorteile bringen. Das Projekt umfasst öffentliche Gebäude: das Gebäude des freiwilligen Feuerwehrdienstes in Puznówka, der Bau der Grundschule in Gocławi, der Bau der Grundschule und der Bau der Sekundarschule in Trąbki. Das Projekt plant folgende umfassende Thermomodernisierungsaktivitäten (in der Planungs- und Bauweise) an den oben genannten Gebäuden: Isolierung der Außenwände, Erwärmung der Decken, Austausch von Fenster- und Türtischlereien, Bau einer neuen Wärmequelle für Warmwasserzwecke (Wärmepumpe) zusammen mit Heizungsinstallation oder Modernisierung des bestehenden Heizsystems und Modernisierung der Beleuchtung. Erneuerbare Energiequellen werden in das Projekt eingebaut: Absorptionswärmepumpe und Bau von Photovoltaik-Zellanlagen, für Zentralheizung und Strom. Technische Dokumentation wird entwickelt. Die Förderung des Projekts (Kennzeichnung des Durchführungsorts) wird durchgeführt. Das Projekt wird Dienstleistungen zur Überwachung der Anleger erbringen. Das Projekt wird den Bewohnern der Stadt Pilawa (10884 Personen) und anderen Nutzern der oben genannten öffentlichen Versorgungseinrichtungen direkt zugute kommen. Durch den Einsatz von EE wird das Projekt zur Verringerung der Schadstoffemissionen (insbesondere CO2) und zur Verringerung der Umweltbelastung beitragen. Durch die Durchführung des Projekts wird die Luftqualität verbessert, der Wohnkomfort der Bewohner erhöht. Durch umfassende Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen und des Verbrauchs von Energie und Brennstoffen werden die Auswirkungen des Projekts, das der Endnutzer aller Einwohner der Region ist, erhöht. (German)
7 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het uitvoeren van een alomvattende thermomodernisering van openbare gebouwen die gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen in de stad en de gemeente Pilawa, die de energie-efficiëntie en de energiezekerheid van de stad en de gemeente rechtstreeks zal verbeteren (in geval van stroomuitval) en de kosten van het energieverbruik zal verlagen en economische voordelen zal opleveren. Het project omvat openbare gebouwen: de bouw van de vrijwillige brandweer in Puznówka, de bouw van de basisschool in Gocławi, de bouw van de basisschool en de bouw van de middelbare school in Trąbki. Het project plant de volgende uitgebreide thermomoderniseringsactiviteiten (in de ontwerp- en bouwwijze) voor bovengenoemde gebouwen: isolatie van buitenmuren, opwarming van plafonds, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, bouw van een nieuwe warmtebron voor warm- en warmwaterdoeleinden (warmtepomp) samen met verwarmingsinstallatie of modernisering van het bestaande verwarmingssysteem en modernisering van de verlichting. In het project zullen hernieuwbare energiebronnen worden geïnstalleerd: absorptiewarmtepomp en bouw van fotovoltaïsche celinstallaties, voor centrale verwarming en elektriciteit. Er zal technische documentatie worden ontwikkeld. De promotie van het project (markering van de plaats van uitvoering) zal worden uitgevoerd. Het project voorziet in toezicht op beleggers. Het project zal rechtstreeks ten goede komen aan inwoners van de stad en gemeente Pilawa (10884 personen) en andere gebruikers van bovengenoemde openbare nutsinstellingen. Door het gebruik van hernieuwbare energiebronnen zal het project bijdragen tot de vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen (met name CO2) en de vermindering van de aantasting van het milieu. Als gevolg van de uitvoering van het project zal de luchtkwaliteit worden verbeterd, zal het wooncomfort van bewoners toenemen. Als gevolg van uitgebreide maatregelen om de uitstoot en het verbruik van energie en brandstoffen te verminderen, zal het effect van het project, dat de eindgebruiker is van alle inwoners van de regio, worden vergroot. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di realizzare una completa termomodernizzazione degli edifici pubblici utilizzando fonti energetiche rinnovabili nel Comune e nel Comune di Pilawa, che migliorerà direttamente l'efficienza energetica e la sicurezza energetica del Comune e del Comune (in caso di interruzione dell'energia) e ridurrà il costo del consumo energetico, generando benefici economici. Il progetto comprende edifici pubblici: L'edificio del servizio volontario del fuoco a Puznówka, l'edificio della scuola primaria di Gocławi, l'edificio della scuola primaria e l'edificio della scuola secondaria di Trąbki. Il progetto prevede le seguenti attività complete di termomodernizzazione (in modalità di progettazione e costruzione) sui suddetti edifici: isolamento delle pareti esterne, riscaldamento dei soffitti, sostituzione di serramenti e porte, costruzione di una nuova fonte di calore a fini di acqua calda e calda (pompa di calore) insieme all'installazione di riscaldamento o all'ammodernamento del sistema di riscaldamento esistente e all'ammodernamento dell'illuminazione. Le fonti energetiche rinnovabili saranno installate nel progetto: pompa di calore ad assorbimento e costruzione di impianti fotovoltaici per il riscaldamento centralizzato e l'elettricità. Sarà messa a punto una documentazione tecnica. Sarà effettuata la promozione del progetto (marcatura del luogo di attuazione). Il progetto fornirà servizi di vigilanza degli investitori. Il progetto beneficerà direttamente dei residenti della città e del comune di Pilawa (10884 persone) e di altri utenti dei suddetti enti di pubblica utilità. Attraverso l'uso delle FER, il progetto contribuirà a ridurre le emissioni di inquinanti (in particolare CO2) e a ridurre il degrado ambientale. A seguito dell'attuazione del progetto, la qualità dell'aria sarà migliorata, il comfort abitativo dei residenti aumenterà. Grazie a misure globali volte a ridurre le emissioni e il consumo di energia e di combustibili, l'impatto del progetto, che è l'utente finale di tutti gli abitanti della regione, sarà aumentato. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es llevar a cabo una termomodernización integral de edificios públicos que utilicen fuentes de energía renovables en el Ayuntamiento y Municipio de Pilawa, lo que mejorará directamente la eficiencia energética y la seguridad energética de la Ciudad y el Municipio (en caso de avería de energía) y reducirá el coste del consumo de energía, generando beneficios económicos. El proyecto incluye edificios públicos: la construcción del Servicio Voluntario de Bomberos en Puznówka, el edificio de la Escuela Primaria de Gocławi, el edificio de la Escuela Primaria y el edificio de la Escuela Secundaria en Trąbki. El proyecto planifica las siguientes actividades integrales de termomodernización (en el modo de diseño y construcción) en los edificios antes mencionados: aislamiento de paredes exteriores, calentamiento de techos, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, construcción de una nueva fuente de calor para uso de agua caliente y caliente (bomba de calor) junto con la instalación de calefacción o modernización del sistema de calefacción existente y modernización de la iluminación. Se instalarán fuentes de energía renovables en el proyecto: bomba de calor de absorción y construcción de instalaciones de células fotovoltaicas, para calefacción central y electricidad. Se elaborará documentación técnica. Se llevará a cabo la promoción del proyecto (marcación del lugar de ejecución). El proyecto proporcionará servicios de supervisión a los inversores. El proyecto beneficiará directamente a los residentes de la Ciudad y Municipio de Pilawa (10884 personas) y a otros usuarios de las instituciones de servicios públicos antes mencionadas. Mediante el uso de fuentes de energía renovables, el proyecto contribuirá a reducir las emisiones de contaminantes (en particular CO2) y a reducir la degradación del medio ambiente. Como resultado de la ejecución del proyecto, se mejorará la calidad del aire, aumentará el confort de vida de los residentes. Como resultado de medidas integrales para reducir las emisiones y el consumo de energía y combustibles, se incrementará el impacto del proyecto, que es el usuario final de todos los habitantes de la región. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-5424/16
0 references