Thermal modernisation of public buildings located in the villages of Płoniawy – Bramura and Płoniawy – Cologne (Q109057): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de edificios públicos situados en Płoniawy — Bramura y Płoniawy — Colonia | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto implica la termomodernización de edificios situados en Płoniawy-Bramura y Płoniawy-Kolonia, situados en la comuna rural de Płoniawy-Bramura. Los edificios cubiertos por este proyecto son la escuela primaria de Płoniawy-Bramur y el jardín de infancia de Płoniawy-Bramur. El principal problema en el proyecto es la baja eficiencia energética de los edificios y el bajo nivel de calor y funcionalidad reducida. El alcance del trabajo previsto está determinado por las siguientes necesidades: calentamiento de paredes, suelos, suelos y techos, sustitución de la carpintería de puertas, modernización del sistema de calefacción e instalación de preparación de agua caliente, modernización del sistema de iluminación, aumento de la cuota de fuentes de energía renovables en el balance energético, mejora de la estética de los edificios, reducción de las emisiones de contaminantes al aire atmosférico. En vista de lo anterior, la condición técnica actual requiere medidas de termomodernización. El alcance del proyecto será una respuesta global a las necesidades y problemas identificados. El objeto del proyecto es: aislamiento de paredes exteriores y cimentación y paredes del sótano, calentamiento de suelos y techos, calentamiento de suelos, sustitución de puertas exteriores, instalación de válvulas verticales y válvulas termostáticas, así como contadores de calor, colectores solares para la preparación de agua caliente doméstica con instalación de contadores, sustitución de iluminación para eficiencia energética, instalación de paneles fotovoltaicos. El beneficiario final del proyecto es el municipio de Płoniawa-Bramura y el beneficiario final son todos los residentes del municipio, así como los empleados y usuarios de los edificios. El principal objetivo del proyecto es mejorar su eficiencia energética y utilizar fuentes de energía renovables. Las distintas fases del proyecto, es decir, la presentación de la solicitud, la contratación pública, el seguimiento, la liquidación y la supervisión serán responsabilidad del personal de la Oficina Municipal de Płoniawa-Bramura (Inspector de la Oficina Municipal). La Dirección del Complejo Escolar será responsable de la operación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto implica la termomodernización de edificios situados en Płoniawy-Bramura y Płoniawy-Kolonia, situados en la comuna rural de Płoniawy-Bramura. Los edificios cubiertos por este proyecto son la escuela primaria de Płoniawy-Bramur y el jardín de infancia de Płoniawy-Bramur. El principal problema en el proyecto es la baja eficiencia energética de los edificios y el bajo nivel de calor y funcionalidad reducida. El alcance del trabajo previsto está determinado por las siguientes necesidades: calentamiento de paredes, suelos, suelos y techos, sustitución de la carpintería de puertas, modernización del sistema de calefacción e instalación de preparación de agua caliente, modernización del sistema de iluminación, aumento de la cuota de fuentes de energía renovables en el balance energético, mejora de la estética de los edificios, reducción de las emisiones de contaminantes al aire atmosférico. En vista de lo anterior, la condición técnica actual requiere medidas de termomodernización. El alcance del proyecto será una respuesta global a las necesidades y problemas identificados. El objeto del proyecto es: aislamiento de paredes exteriores y cimentación y paredes del sótano, calentamiento de suelos y techos, calentamiento de suelos, sustitución de puertas exteriores, instalación de válvulas verticales y válvulas termostáticas, así como contadores de calor, colectores solares para la preparación de agua caliente doméstica con instalación de contadores, sustitución de iluminación para eficiencia energética, instalación de paneles fotovoltaicos. El beneficiario final del proyecto es el municipio de Płoniawa-Bramura y el beneficiario final son todos los residentes del municipio, así como los empleados y usuarios de los edificios. El principal objetivo del proyecto es mejorar su eficiencia energética y utilizar fuentes de energía renovables. Las distintas fases del proyecto, es decir, la presentación de la solicitud, la contratación pública, el seguimiento, la liquidación y la supervisión serán responsabilidad del personal de la Oficina Municipal de Płoniawa-Bramura (Inspector de la Oficina Municipal). La Dirección del Complejo Escolar será responsable de la operación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto implica la termomodernización de edificios situados en Płoniawy-Bramura y Płoniawy-Kolonia, situados en la comuna rural de Płoniawy-Bramura. Los edificios cubiertos por este proyecto son la escuela primaria de Płoniawy-Bramur y el jardín de infancia de Płoniawy-Bramur. El principal problema en el proyecto es la baja eficiencia energética de los edificios y el bajo nivel de calor y funcionalidad reducida. El alcance del trabajo previsto está determinado por las siguientes necesidades: calentamiento de paredes, suelos, suelos y techos, sustitución de la carpintería de puertas, modernización del sistema de calefacción e instalación de preparación de agua caliente, modernización del sistema de iluminación, aumento de la cuota de fuentes de energía renovables en el balance energético, mejora de la estética de los edificios, reducción de las emisiones de contaminantes al aire atmosférico. En vista de lo anterior, la condición técnica actual requiere medidas de termomodernización. El alcance del proyecto será una respuesta global a las necesidades y problemas identificados. El objeto del proyecto es: aislamiento de paredes exteriores y cimentación y paredes del sótano, calentamiento de suelos y techos, calentamiento de suelos, sustitución de puertas exteriores, instalación de válvulas verticales y válvulas termostáticas, así como contadores de calor, colectores solares para la preparación de agua caliente doméstica con instalación de contadores, sustitución de iluminación para eficiencia energética, instalación de paneles fotovoltaicos. El beneficiario final del proyecto es el municipio de Płoniawa-Bramura y el beneficiario final son todos los residentes del municipio, así como los empleados y usuarios de los edificios. El principal objetivo del proyecto es mejorar su eficiencia energética y utilizar fuentes de energía renovables. Las distintas fases del proyecto, es decir, la presentación de la solicitud, la contratación pública, el seguimiento, la liquidación y la supervisión serán responsabilidad del personal de la Oficina Municipal de Płoniawa-Bramura (Inspector de la Oficina Municipal). La Dirección del Complejo Escolar será responsable de la operación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:00, 18 January 2022
Project Q109057 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public buildings located in the villages of Płoniawy – Bramura and Płoniawy – Cologne |
Project Q109057 in Poland |
Statements
908,096.11 zloty
0 references
1,135,120.14 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 December 2015
0 references
30 December 2017
0 references
GMINA PŁONIAWY-BRAMURA
0 references
52°58'47.3"N, 21°3'46.8"E
0 references
Projekt zakłada termomodernizację budynków położonych w miejscowościach Płoniawy-Bramura i Płoniawy-Kolonia, znajdujących się na terenie gminy wiejskiej Płoniawy-Bramura. Budynki objęte niniejszym projektem to Szkoła Podstawowa w Płoniawach-Bramurze i Przedszkole w Płoniawach-Bramurze. Głównym problemem w projekcie jest niska efektywność energetyczna budynków oraz niski standard cieplny i obniżona funkcjonalność. Zakres planowanych prac podyktowany jest następującymi potrzebami: ocieplenia ścian, podłóg, stropodachów i stropów, wymiany stolarki drzwiowej, modernizacji instalacji grzewczej oraz instalacji przygotowania ciepłej wody użytkowej, modernizacji instalacji oświetleniowej, zwiększenie udziału odnawialnych źródeł energii w bilansie energetycznym, poprawy estetyki budynków, ograniczenie emisji zanieczyszczeń do powietrza atmosferycznego. W związku z powyższym, obecny stan techniczny wymaga podjęcia działań termomodernizacyjnych. Zakres projektu będzie kompleksową odpowiedzią na zidentyfikowane potrzeby i problemy. Przedmiotem projektu jest: ocieplenie ścian zewnętrznych i fundamentowych oraz ścian piwnicy, ocieplenie stropodachów i stropów, ocieplenie podłóg, wymiana drzwi zewnętrznych, montaż zaworów podpionowych i zaworów termostatycznych oraz liczników ciepła, instalacje kolektorów słonecznych do przygotowywania ciepłej wody użytkowej wraz z montażem liczników, wymiana oświetlenia na energooszczędne, montaż paneli fotowoltaicznych. Beneficjentem końcowym projektu jest Gmina Płoniawy-Bramura, a beneficjentem ostatecznym są wszyscy mieszkańcy Gminy, a także pracownicy i użytkownicy budynków. Głównym celem projektu jest poprawa jego efektywności energetycznej oraz wykorzystanie odnawialnych źródeł energii. Za poszczególne etapy projektu, tj. złożenie wniosku, zamówienia publiczne, monitoring, rozliczanie, nadzór odpowiadać będą pracownicy Urzędu Gminy Płoniawy-Bramura (Inspektor Urzędu Gminy). Za eksploatacje odpowiedzialna będzie Dyrekcja Zespołu Szkół. (Polish)
0 references
The project involves thermal modernisation of buildings located in Płoniawy-Bramura and Płoniawy-Colonia, located in the rural commune of Płoniawy-Bramura. The buildings covered by this project are the Primary School in Płoniawy-Bramur and kindergarten in Płoniawy-Bramur. The main problem in the project is the low energy efficiency of buildings and low thermal standard and reduced functionality. The scope of the planned work is dictated by the following needs: insulation of walls, floors, stropodache and ceilings, replacement of door carpentry, modernisation of heating system and hot water preparation system, modernisation of lighting installation, increased share of renewable energy sources in the energy balance, improvement of aesthetics of buildings, reduction of pollutant emissions into atmospheric air. Therefore, the current technical state requires thermo-modernisation measures to be taken. The scope of the project will be a comprehensive response to identified needs and problems. The subject of the project is: insulation of external and foundation walls as well as basement walls, warming of stropodaches and ceilings, floor warming, replacement of external doors, installation of upholstery valves and thermostatic valves and heat meters, solar collectors systems for hot water preparation with meter assembly, replacement of lighting for energy-efficient, installation of photovoltaic panels. The final beneficiary of the project is the Municipality of Płoniawy-Bramura, and the final beneficiary is all residents of the municipality, as well as employees and users of buildings. The main objective of the project is to improve its energy efficiency and use of renewable energy sources. The various stages of the project, i.e. submission of an application, public procurement, monitoring, accounting, supervision, will be the responsibility of employees of the Płoniawy-Bramura Municipal Office (Inspector of the Municipal Office). The School Team will be responsible for the operation. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet comprend la thermomodernisation des bâtiments situés à Płoniawy-Bramura et Płoniawy-Kolonia, situés dans la commune rurale de Płoniawy-Bramura. Les bâtiments couverts par ce projet sont l’école primaire de Płoniawy-Bramur et la maternelle à Płoniawy-Bramur. Le principal problème du projet est la faible efficacité énergétique des bâtiments et le faible niveau de chaleur et de fonctionnalité. La portée des travaux prévus est dictée par les besoins suivants: le réchauffement des murs, des planchers, des planchers et des plafonds, le remplacement de la menuiserie de porte, la modernisation du système de chauffage et l’installation de la préparation de l’eau chaude, la modernisation du système d’éclairage, l’augmentation de la part des sources d’énergie renouvelables dans le bilan énergétique, l’amélioration de l’esthétique des bâtiments, la réduction des émissions de polluants dans l’air atmosphérique. Compte tenu de ce qui précède, la condition technique actuelle nécessite des mesures de thermomodernisation. La portée du projet consistera en une réponse globale aux besoins et aux problèmes identifiés. L’objet du projet est: isolation des murs extérieurs et de fondation et des sous-sols, réchauffement des planchers et des plafonds, réchauffement des planchers, remplacement des portes extérieures, installation de vannes verticales et thermostatiques ainsi que de compteurs de chaleur, capteurs solaires pour la préparation de l’eau chaude domestique avec installation de compteurs, remplacement de l’éclairage pour l’efficacité énergétique, installation de panneaux photovoltaïques. Le bénéficiaire final du projet est la municipalité de Płoniawa-Bramura et le bénéficiaire final est tous les résidents de la municipalité, ainsi que les employés et les utilisateurs des bâtiments. L’objectif principal du projet est d’améliorer son efficacité énergétique et d’utiliser des sources d’énergie renouvelables. Les différentes étapes du projet, c’est-à-dire la soumission de la demande, la passation des marchés publics, le suivi, le règlement et la supervision, relèveront de la responsabilité du personnel du bureau municipal de Płoniawa-Bramura (inspecteur du bureau municipal). La direction du complexe scolaire sera responsable de l’opération. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Thermomodernisierung von Gebäuden in Płoniawy-Bramura und Płoniawy-Kolonia, in der ländlichen Gemeinde Płoniawy-Bramura. Die von diesem Projekt abgedeckten Gebäude sind die Grundschule in Płoniawy-Bramur und der Kindergarten in Płoniawy-Bramur. Das Hauptproblem des Projekts ist die geringe Energieeffizienz von Gebäuden und niedrigen Wärmestandard und reduzierte Funktionalität. Der Umfang der geplanten Arbeiten wird durch folgende Bedürfnisse bestimmt: Erwärmung von Wänden, Böden, Böden und Decken, Austausch von Türtischlerei, Modernisierung des Heizsystems und Installation von Warmwasseraufbereitung, Modernisierung des Beleuchtungssystems, Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen an der Energiebilanz, Verbesserung der Ästhetik von Gebäuden, Verringerung der Schadstoffemissionen in die Luft. In Anbetracht der obigen Ausführungen erfordert der derzeitige technische Zustand Maßnahmen zur Thermomodernisierung. Der Umfang des Projekts wird eine umfassende Antwort auf die ermittelten Bedürfnisse und Probleme sein. Gegenstand des Projekts ist: Isolierung von Außen- und Fundamentwänden und Kellerwänden, Erwärmung von Böden und Decken, Erwärmung der Böden, Austausch von Außentüren, Installation von vertikalen Ventilen und Thermostatventilen sowie Wärmezählern, Solarkollektoren für die Vorbereitung von Warmwasser mit Installation von Zählern, Ersatz der Beleuchtung für energieeffiziente, Installation von Photovoltaik-Panels. Der Endbegünstigte des Projekts ist die Gemeinde Płoniawa-Bramura, der Endbegünstigte ist alle Einwohner der Gemeinde sowie Mitarbeiter und Nutzer der Gebäude. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz und die Nutzung erneuerbarer Energiequellen. Die einzelnen Projektphasen, d. h. die Einreichung des Antrags, die Vergabe öffentlicher Aufträge, die Überwachung, die Abwicklung und die Überwachung werden in der Verantwortung des Personals des Gemeindeamtes Płoniawa-Bramura (Inspektor des Gemeindeamtes) liegen. Die Direktion des Schulkomplexes ist für die Operation zuständig. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de thermomodernisering van gebouwen in Płoniawy-Bramura en Płoniawy-Kolonia, gelegen in de plattelandsgemeente Płoniawy-Bramura. De gebouwen waarop dit project betrekking heeft, zijn de Primary School in Płoniawy-Bramur en de kleuterschool in Płoniawy-Bramur. Het grootste probleem in het project is lage energie-efficiëntie van gebouwen, lage warmtestandaard en verminderde functionaliteit. De omvang van de geplande werkzaamheden wordt bepaald door de volgende behoeften: opwarming van muren, vloeren, vloeren en plafonds, vervanging van deurschrijnwerk, modernisering van het verwarmingssysteem en installatie van warmwatervoorbereiding, modernisering van het verlichtingssysteem, verhoging van het aandeel hernieuwbare energiebronnen in de energiebalans, verbetering van de esthetiek van gebouwen, vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de lucht. Gezien het bovenstaande vereist de huidige technische toestand thermomoderniseringsmaatregelen. De reikwijdte van het project zal een alomvattend antwoord zijn op vastgestelde behoeften en problemen. Het onderwerp van het project is: isolatie van buiten- en funderingsmuren en kelderwanden, verwarming van vloeren en plafonds, verwarming van vloeren, vervanging van buitendeuren, installatie van verticale kleppen en thermostatische kleppen, warmtemeters, zonnecollectoren voor het bereiden van warm water voor huishoudelijk gebruik met installatie van meters, vervanging van verlichting voor energie-efficiëntie, installatie van fotovoltaïsche panelen. De uiteindelijke begunstigde van het project is de gemeente Płoniawa-Bramura en de eindbegunstigde is alle inwoners van de gemeente, evenals werknemers en gebruikers van de gebouwen. De belangrijkste doelstelling van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen. De afzonderlijke fasen van het project, d.w.z. de indiening van de aanvraag, overheidsopdrachten, toezicht, afwikkeling en toezicht, vallen onder de verantwoordelijkheid van het personeel van het gemeentebureau van Płoniawa-Bramura (inspecteur van het gemeentebureau). Het directoraat van het Schoolcomplex is verantwoordelijk voor de operatie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la termomodernizzazione degli edifici situati a Płoniawy-Bramura e Płoniawy-Kolonia, situati nel comune rurale di Płoniawy-Bramura. Gli edifici interessati da questo progetto sono la Scuola Primaria di Płoniawy-Bramur e l'asilo di Płoniawy-Bramur. Il problema principale del progetto è la bassa efficienza energetica degli edifici e il basso livello di calore e la ridotta funzionalità. La portata del lavoro previsto è dettata dalle seguenti esigenze: riscaldamento di pareti, pavimenti, pavimenti e soffitti, sostituzione della falegnameria delle porte, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento e installazione della preparazione dell'acqua calda, ammodernamento del sistema di illuminazione, aumento della quota di fonti energetiche rinnovabili nel bilancio energetico, miglioramento dell'estetica degli edifici, riduzione delle emissioni di inquinanti nell'aria atmosferica. Alla luce di quanto precede, l'attuale condizione tecnica richiede misure di termomodernizzazione. L'ambito del progetto sarà una risposta globale alle esigenze e ai problemi individuati. L'oggetto del progetto è: isolamento delle pareti esterne e delle fondazioni e delle pareti interrate, riscaldamento di pavimenti e soffitti, riscaldamento dei pavimenti, sostituzione di porte esterne, installazione di valvole verticali e valvole termostatiche nonché contatori di calore, collettori solari per la preparazione di acqua calda per uso domestico con installazione di contatori, sostituzione dell'illuminazione per l'efficienza energetica, installazione di pannelli fotovoltaici. Il beneficiario finale del progetto è il comune di Płoniawa-Bramura e il beneficiario finale è tutti residenti del comune, nonché dipendenti e utenti degli edifici. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la sua efficienza energetica e utilizzare le fonti energetiche rinnovabili. Le singole fasi del progetto, vale a dire la presentazione della domanda, gli appalti pubblici, il monitoraggio, la liquidazione e la supervisione saranno di competenza del personale dell'ufficio comunale di Płoniawa-Bramura (ispettore dell'ufficio comunale). La direzione del complesso scolastico sarà responsabile dell'operazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la termomodernización de edificios situados en Płoniawy-Bramura y Płoniawy-Kolonia, situados en la comuna rural de Płoniawy-Bramura. Los edificios cubiertos por este proyecto son la escuela primaria de Płoniawy-Bramur y el jardín de infancia de Płoniawy-Bramur. El principal problema en el proyecto es la baja eficiencia energética de los edificios y el bajo nivel de calor y funcionalidad reducida. El alcance del trabajo previsto está determinado por las siguientes necesidades: calentamiento de paredes, suelos, suelos y techos, sustitución de la carpintería de puertas, modernización del sistema de calefacción e instalación de preparación de agua caliente, modernización del sistema de iluminación, aumento de la cuota de fuentes de energía renovables en el balance energético, mejora de la estética de los edificios, reducción de las emisiones de contaminantes al aire atmosférico. En vista de lo anterior, la condición técnica actual requiere medidas de termomodernización. El alcance del proyecto será una respuesta global a las necesidades y problemas identificados. El objeto del proyecto es: aislamiento de paredes exteriores y cimentación y paredes del sótano, calentamiento de suelos y techos, calentamiento de suelos, sustitución de puertas exteriores, instalación de válvulas verticales y válvulas termostáticas, así como contadores de calor, colectores solares para la preparación de agua caliente doméstica con instalación de contadores, sustitución de iluminación para eficiencia energética, instalación de paneles fotovoltaicos. El beneficiario final del proyecto es el municipio de Płoniawa-Bramura y el beneficiario final son todos los residentes del municipio, así como los empleados y usuarios de los edificios. El principal objetivo del proyecto es mejorar su eficiencia energética y utilizar fuentes de energía renovables. Las distintas fases del proyecto, es decir, la presentación de la solicitud, la contratación pública, el seguimiento, la liquidación y la supervisión serán responsabilidad del personal de la Oficina Municipal de Płoniawa-Bramura (Inspector de la Oficina Municipal). La Dirección del Complejo Escolar será responsable de la operación. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-5406/16
0 references