Social and cultural development of villagers through the adaptation of the OSP building Old Załubice to cultural and educational purposes (Q109298): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo social y cultural de los habitantes de las aldeas mediante la adaptación del edificio de la OSP Stare Załubice con fines culturales y educativos | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto prevé adaptar el edificio existente de la guardia OSP en Stare Załubice (municipio de Radzymin) a las necesidades culturales y educativas y a la organización de eventos artísticos. Está previsto que las obras de construcción se lleven a cabo en la medida en que el espacio pueda separarse bajo el centro cultural de la planta baja, mientras que la primera planta se asignará al GRT Stare Załubice. Por lo tanto, se supone que se llevan a cabo trabajos de renovación integral en la planta baja, incluida la adaptación de los aseos a las necesidades de las personas con discapacidad y las madres con hijos, el calentamiento de las paredes externas debido al bajo aislamiento térmico de la instalación, la sustitución de la carpintería de ventanas en la planta baja, la construcción de una sala de calderas de gas (actualmente el edificio se calienta con electricidad), así como la ejecución de nuevas instalaciones eléctricas en la planta baja, incluida la instalación de iluminación led de bajo consumo. Además, en el exterior, con una salida directa del edificio, se construirá una escena/terraza. El programa cultural y educativo aplicado en el edificio adaptado se ajustará a las preferencias de los habitantes del antiguo Załubice y de los alrededores (grupo objetivo), que se expresaron en las encuestas. Están previstas clases de aprendizaje de idiomas, juegos de instrumentos, danza, teatro y talleres musicales. El desarrollo de talentos artísticos de la comunidad local se llevará a cabo además mediante clases de cerámica, así como la realización de decoraciones con diversas técnicas. También se prevé organizar clases de fotografía, talleres de arte y talleres cinematográficos destinados a adquirir competencias básicas en la realización de producciones cinematográficas propias. También habrá un cine de estudio. Cabe destacar que la instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión prevé la eliminación de barreras arquitectónicas del edificio, así como la compra de un dispositivo de lectura de voz — equipo informático especializado para la lectura de texto impreso con una voz sintética. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto prevé adaptar el edificio existente de la guardia OSP en Stare Załubice (municipio de Radzymin) a las necesidades culturales y educativas y a la organización de eventos artísticos. Está previsto que las obras de construcción se lleven a cabo en la medida en que el espacio pueda separarse bajo el centro cultural de la planta baja, mientras que la primera planta se asignará al GRT Stare Załubice. Por lo tanto, se supone que se llevan a cabo trabajos de renovación integral en la planta baja, incluida la adaptación de los aseos a las necesidades de las personas con discapacidad y las madres con hijos, el calentamiento de las paredes externas debido al bajo aislamiento térmico de la instalación, la sustitución de la carpintería de ventanas en la planta baja, la construcción de una sala de calderas de gas (actualmente el edificio se calienta con electricidad), así como la ejecución de nuevas instalaciones eléctricas en la planta baja, incluida la instalación de iluminación led de bajo consumo. Además, en el exterior, con una salida directa del edificio, se construirá una escena/terraza. El programa cultural y educativo aplicado en el edificio adaptado se ajustará a las preferencias de los habitantes del antiguo Załubice y de los alrededores (grupo objetivo), que se expresaron en las encuestas. Están previstas clases de aprendizaje de idiomas, juegos de instrumentos, danza, teatro y talleres musicales. El desarrollo de talentos artísticos de la comunidad local se llevará a cabo además mediante clases de cerámica, así como la realización de decoraciones con diversas técnicas. También se prevé organizar clases de fotografía, talleres de arte y talleres cinematográficos destinados a adquirir competencias básicas en la realización de producciones cinematográficas propias. También habrá un cine de estudio. Cabe destacar que la instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión prevé la eliminación de barreras arquitectónicas del edificio, así como la compra de un dispositivo de lectura de voz — equipo informático especializado para la lectura de texto impreso con una voz sintética. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto prevé adaptar el edificio existente de la guardia OSP en Stare Załubice (municipio de Radzymin) a las necesidades culturales y educativas y a la organización de eventos artísticos. Está previsto que las obras de construcción se lleven a cabo en la medida en que el espacio pueda separarse bajo el centro cultural de la planta baja, mientras que la primera planta se asignará al GRT Stare Załubice. Por lo tanto, se supone que se llevan a cabo trabajos de renovación integral en la planta baja, incluida la adaptación de los aseos a las necesidades de las personas con discapacidad y las madres con hijos, el calentamiento de las paredes externas debido al bajo aislamiento térmico de la instalación, la sustitución de la carpintería de ventanas en la planta baja, la construcción de una sala de calderas de gas (actualmente el edificio se calienta con electricidad), así como la ejecución de nuevas instalaciones eléctricas en la planta baja, incluida la instalación de iluminación led de bajo consumo. Además, en el exterior, con una salida directa del edificio, se construirá una escena/terraza. El programa cultural y educativo aplicado en el edificio adaptado se ajustará a las preferencias de los habitantes del antiguo Załubice y de los alrededores (grupo objetivo), que se expresaron en las encuestas. Están previstas clases de aprendizaje de idiomas, juegos de instrumentos, danza, teatro y talleres musicales. El desarrollo de talentos artísticos de la comunidad local se llevará a cabo además mediante clases de cerámica, así como la realización de decoraciones con diversas técnicas. También se prevé organizar clases de fotografía, talleres de arte y talleres cinematográficos destinados a adquirir competencias básicas en la realización de producciones cinematográficas propias. También habrá un cine de estudio. Cabe destacar que la instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión prevé la eliminación de barreras arquitectónicas del edificio, así como la compra de un dispositivo de lectura de voz — equipo informático especializado para la lectura de texto impreso con una voz sintética. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:00, 18 January 2022
Project Q109298 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social and cultural development of villagers through the adaptation of the OSP building Old Załubice to cultural and educational purposes |
Project Q109298 in Poland |
Statements
561,273.92 zloty
0 references
802,966.99 zloty
0 references
69.9 percent
0 references
2 May 2016
0 references
31 August 2018
0 references
GMINA RADZYMIN
0 references
52°25'3.4"N, 21°10'50.9"E
0 references
W ramach przedsięwzięcia planowana jest adaptacja istniejącego budynku strażnicy OSP w miejscowości Stare Załubice (gmina Radzymin) do potrzeb kulturalno-edukacyjnych oraz organizacji wydarzeń artystycznych. Przewiduje się przeprowadzenie robót budowlanych w zakresie umożliwiającym wydzielenie przestrzeni pod ośrodek kultury na parterze, natomiast pierwszą kondygnację przeznaczyć na cele OSP Stare Załubice. W związku z tym zakłada się przeprowadzenie kompleksowych prac remontowych na parterze, w tym dostosowanie toalet do potrzeb osób niepełnosprawnych i matek z dziećmi, docieplenie ścian zewnętrznych ze względu na niską izolacyjność cieplną obiektu, wymianę stolarki okiennej na parterze, wykonanie kotłowni gazowej (w chwili obecnej budynek jest ogrzewany energią elektryczną), a także wykonanie nowych instalacji elektrycznych na parterze, w tym montaż oświetlenia energooszczędnego typu LED. Dodatkowo na zewnątrz, z bezpośrednim wyjściem z budynku, zostanie wybudowana scena/taras. Program kulturalno-edukacyjny realizowany w zaadaptowanym budynku będzie zgodny z preferencjami mieszkańców Starych Załubic i okolic (grupy docelowej), które zostały wyrażone w ankietach. Planowane są zajęcia z nauki języków obcych, gry na instrumentach, tańca, warsztaty teatralne oraz muzyczne. Rozwijanie talentów artystycznych społeczności lokalnej będzie odbywało się dodatkowo poprzez zajęcia z garncarstwa, jak też wykonywania ozdób różnymi technikami. Przewiduje się także organizację zajęć z fotografii, warsztatów plastycznych, filmowych, których celem będzie nabycie podstawowych kompetencji w realizacji własnych produkcji filmowych. Prowadzone będzie również kino studyjne. Trzeba podkreślić, iż obiekt zostanie dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Inwestycja przewiduje eliminację barier architektonicznych budynku, a także zakup urządzenia lektorskiego – specjalistycznego sprzętu komputerowego służącego do odczytywania głosem syntetycznym tekstu drukowanego. (Polish)
0 references
As part of the project, it is planned to adapt the existing OSP guard building in Stare Załubice (the Radzymin commune) to the needs of cultural and educational needs and organisation of artistic events. Construction works are planned to be carried out to the extent that space can be separated from the cultural centre on the ground floor, while the first floor is to be used for the purposes of the OSP Stare Załubice. Therefore, it is assumed to carry out comprehensive renovation works on the ground floor, including adaptation of toilets to the needs of disabled people and mothers with children, warming of external walls due to low thermal insulation of the facility, replacement of the window joinery on the ground floor, construction of a gas boiler room (currently the building is heated by electricity), as well as new electrical installations on the ground floor, including installation of energy-saving LED lighting. In addition, a stage/terrace will be built outside with a direct exit from the building. The cultural and educational programme implemented in the adapted building will be in line with the preferences of the inhabitants of Old Załubic and the surrounding area (target group), which were expressed in surveys. Classes in foreign languages, instruments, dance, theatre and music workshops are planned. The development of the artistic talents of the local community will also take place through pottery classes, as well as adornments with different techniques. It is also planned to organise classes in photography, art and film workshops aimed at acquiring basic competencies in the realisation of their own film productions. There will also be a studio cinema. It should be emphasised that the facility will be adapted to the needs of people with disabilities. The investment provides for the elimination of architectural barriers of the building, as well as the purchase of a voiceover device – specialised computer equipment used to read with a synthetic voice of printed text. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet prévoit d’adapter le bâtiment existant de la garde OSP à Stare Załubice (municipalité de Radzymin) aux besoins culturels et éducatifs et à l’organisation d’événements artistiques. Les travaux de construction sont prévus dans la mesure où l’espace peut être séparé sous le centre culturel au rez-de-chaussée, tandis que le premier étage doit être attribué au GRT Stare Załubice. Par conséquent, il est supposé que des travaux de rénovation complets au rez-de-chaussée sont réalisés, y compris l’adaptation des toilettes aux besoins des personnes handicapées et des mères avec enfants, le réchauffement des murs extérieurs en raison d’une faible isolation thermique de l’installation, le remplacement de la menuiserie des fenêtres au rez-de-chaussée, la construction d’une chaudière à gaz (actuellement le bâtiment est chauffé par l’électricité), ainsi que l’exécution de nouvelles installations électriques au rez-de-chaussée, y compris l’installation d’un éclairage LED économe en énergie. En outre, à l’extérieur, avec une sortie directe du bâtiment, une scène/terrasse sera construite. Le programme culturel et éducatif mis en œuvre dans le bâtiment adapté sera conforme aux préférences des habitants de la vieille Załubice et de la zone environnante (groupe cible), qui ont été exprimées dans les enquêtes. Des cours d’apprentissage des langues, de jeux d’instruments, de danse, de théâtre et d’ateliers de musique sont prévus. Le développement des talents artistiques de la communauté locale sera réalisé en plus par des cours de poterie, ainsi que par la réalisation de décorations avec différentes techniques. Il est également prévu d’organiser des cours de photographie, d’ateliers d’art et d’ateliers de cinéma visant à acquérir des compétences de base dans la réalisation de leurs propres productions cinématographiques. Il y aura également un studio cinéma. Il convient de souligner que l’installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées. L’investissement prévoit l’élimination des barrières architecturales du bâtiment, ainsi que l’achat d’un appareil de lecture vocale — équipement informatique spécialisé pour lire des textes imprimés avec une voix synthétique. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt plant die Anpassung des bestehenden Gebäudes der OSP-Wachter in Stare Załubice (Gemeinde Radzymin) an kulturelle und pädagogische Bedürfnisse und die Organisation künstlerischer Veranstaltungen. Die Bauarbeiten sollen so durchgeführt werden, dass der Raum unter dem Kulturzentrum im Erdgeschoss getrennt werden kann, während das erste Stockwerk dem ÜNB Stare Załubice zugewiesen werden soll. Daher wird davon ausgegangen, dass umfassende Renovierungsarbeiten im Erdgeschoss durchgeführt werden, einschließlich der Anpassung der Toiletten an die Bedürfnisse von behinderten Menschen und Müttern mit Kindern, Erwärmung von Außenwänden durch niedrige Wärmedämmung der Anlage, Ersatz der Fenstertischlerei im Erdgeschoss, Bau eines Gaskesselraums (derzeit wird das Gebäude mit Strom beheizt), sowie die Ausführung neuer elektrischer Anlagen im Erdgeschoss, einschließlich der Installation energieeffizienter LED-Beleuchtung. Darüber hinaus wird draußen mit einem direkten Ausgang aus dem Gebäude eine Szene/Terrasse gebaut. Das im angepassten Gebäude durchgeführte Kultur- und Bildungsprogramm wird den Präferenzen der Bewohner des Alten Załubice und der Umgebung (Zielgruppe) entsprechen, die in den Erhebungen zum Ausdruck kamen. Kurse in Sprachlernen, Instrumentenspielen, Tanz, Theater und Musikworkshops sind geplant. Die Entwicklung künstlerischer Talente der lokalen Gemeinde wird zusätzlich von den Klassen in der Töpferei durchgeführt werden, sowie die Durchführung von Dekorationen mit verschiedenen Techniken. Es ist auch geplant, Klassen in Fotografie, Kunstworkshops und Filmworkshops zu organisieren, um grundlegende Kompetenzen in der Realisierung eigener Filmproduktionen zu erwerben. Es wird auch ein Studio-Kino geben. Es sollte betont werden, dass die Fazilität an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst wird. Die Investition sieht die Beseitigung von architektonischen Barrieren des Gebäudes sowie den Kauf eines Sprachlesegeräts vor – spezialisierte Computerausrüstung zum Lesen von gedrucktem Text mit synthetischer Stimme. (German)
7 December 2021
0 references
Het project is bedoeld om het bestaande gebouw van de OSP-wachter in Stare Załubice (gemeente Radzymin) aan te passen aan de culturele en educatieve behoeften en de organisatie van artistieke evenementen. Het is de bedoeling dat bouwwerkzaamheden worden uitgevoerd voor zover ruimte kan worden gescheiden onder het culturele centrum op de begane grond, terwijl de eerste verdieping wordt toegewezen aan de TSO Stare Załubice. Daarom wordt ervan uitgegaan dat uitgebreide renovatiewerkzaamheden op de begane grond worden uitgevoerd, met inbegrip van de aanpassing van toiletten aan de behoeften van gehandicapten en moeders met kinderen, de opwarming van de buitenmuren als gevolg van een lage thermische isolatie van de faciliteit, de vervanging van raamschrijnwerk op de begane grond, de bouw van een gasketelruimte (momenteel wordt het gebouw verwarmd door elektriciteit), evenals de uitvoering van nieuwe elektrische installaties op de begane grond, inclusief de installatie van energiezuinige LED-verlichting. Daarnaast, buiten, met een directe uitgang van het gebouw, zal een scène/terras worden gebouwd. Het culturele en educatieve programma dat in het aangepaste gebouw wordt uitgevoerd, zal in overeenstemming zijn met de voorkeuren van de inwoners van de Oude Załubice en de omgeving (doelgroep), die in de enquêtes tot uitdrukking zijn gebracht. Er zijn lessen gepland in het leren van talen, instrumentspellen, dans, theater en muziekworkshops. De ontwikkeling van artistieke talenten van de lokale gemeenschap zal bovendien worden uitgevoerd door klassen in aardewerk, evenals het uitvoeren van decoraties met verschillende technieken. Het is ook de bedoeling om lessen te organiseren in fotografie, kunstworkshops en filmworkshops die gericht zijn op het verwerven van basiscompetenties in de realisatie van eigen filmproducties. Er zal ook een studiobioscoop zijn. Benadrukt moet worden dat de faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. De investering voorziet in de verwijdering van architectonische barrières van het gebouw, evenals de aankoop van een spraakleesapparaat — gespecialiseerde computerapparatuur voor het lezen van gedrukte tekst met een synthetische stem. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede di adattare l'edificio esistente della guardia OSP a Stare Załubice (comune di Radzymin) alle esigenze culturali ed educative e all'organizzazione di eventi artistici. I lavori di costruzione sono previsti nella misura in cui lo spazio può essere separato sotto il centro culturale al piano terra, mentre il primo piano deve essere assegnato al TSO Stare Załubice. Si presume pertanto che siano effettuati lavori di ristrutturazione completa al piano terra, tra cui l'adattamento dei servizi igienici alle esigenze delle persone disabili e delle madri con bambini, il riscaldamento delle pareti esterne a causa del basso isolamento termico dell'impianto, la sostituzione della falegnameria per finestre al piano terra, la costruzione di un locale caldaia a gas (attualmente l'edificio è riscaldato dall'elettricità), nonché l'esecuzione di nuovi impianti elettrici al piano terra, compresa l'installazione di un'illuminazione a LED a basso consumo energetico. Inoltre, all'esterno, con un'uscita diretta dall'edificio, verrà costruita una scena/terrazza. Il programma culturale ed educativo attuato nell'edificio adattato sarà conforme alle preferenze degli abitanti dell'Antico Załubice e dell'area circostante (gruppo target), che sono state espresse nelle indagini. Sono previste lezioni di apprendimento delle lingue, giochi di strumenti, danza, teatro e laboratori musicali. Lo sviluppo di talenti artistici della comunità locale sarà effettuato in aggiunta da classi in ceramica, così come l'esecuzione di decorazioni con varie tecniche. Si prevede inoltre di organizzare corsi di fotografia, laboratori d'arte e laboratori cinematografici volti ad acquisire competenze di base nella realizzazione di produzioni cinematografiche proprie. Ci sarà anche un cinema in studio. Va sottolineato che la struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. L'investimento prevede l'eliminazione delle barriere architettoniche dell'edificio, nonché l'acquisto di un dispositivo di lettura vocale — apparecchiature informatiche specializzate per la lettura di testi stampati con una voce sintetica. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé adaptar el edificio existente de la guardia OSP en Stare Załubice (municipio de Radzymin) a las necesidades culturales y educativas y a la organización de eventos artísticos. Está previsto que las obras de construcción se lleven a cabo en la medida en que el espacio pueda separarse bajo el centro cultural de la planta baja, mientras que la primera planta se asignará al GRT Stare Załubice. Por lo tanto, se supone que se llevan a cabo trabajos de renovación integral en la planta baja, incluida la adaptación de los aseos a las necesidades de las personas con discapacidad y las madres con hijos, el calentamiento de las paredes externas debido al bajo aislamiento térmico de la instalación, la sustitución de la carpintería de ventanas en la planta baja, la construcción de una sala de calderas de gas (actualmente el edificio se calienta con electricidad), así como la ejecución de nuevas instalaciones eléctricas en la planta baja, incluida la instalación de iluminación led de bajo consumo. Además, en el exterior, con una salida directa del edificio, se construirá una escena/terraza. El programa cultural y educativo aplicado en el edificio adaptado se ajustará a las preferencias de los habitantes del antiguo Załubice y de los alrededores (grupo objetivo), que se expresaron en las encuestas. Están previstas clases de aprendizaje de idiomas, juegos de instrumentos, danza, teatro y talleres musicales. El desarrollo de talentos artísticos de la comunidad local se llevará a cabo además mediante clases de cerámica, así como la realización de decoraciones con diversas técnicas. También se prevé organizar clases de fotografía, talleres de arte y talleres cinematográficos destinados a adquirir competencias básicas en la realización de producciones cinematográficas propias. También habrá un cine de estudio. Cabe destacar que la instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión prevé la eliminación de barreras arquitectónicas del edificio, así como la compra de un dispositivo de lectura de voz — equipo informático especializado para la lectura de texto impreso con una voz sintética. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5953/16
0 references