Modernisation of Arciech’s pumping station (Q109242): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización de la estación de bombeo Arciechów Gm.Iłów | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es prevenir los desastres naturales, incluidas las inundaciones, de manera más eficaz y minimizar su impacto en los municipios rurales: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno e Iłów en el valle «Ilovsko-Dobrzykowska». El alcance de la inversión incluye la reconstrucción del edificio de la estación de bombeo y las instalaciones de acompañamiento de manera que se cumplan los requisitos de las normas y reglamentos aplicables. La misión de la estación de bombeo es mantener la capacidad de regular el nivel del agua en las cuencas de los ríos Jeżówka y Canal H, manteniendo el agua en el suministro de agua a la estación de bombeo a un nivel tal que limite, durante las inundaciones, el impacto negativo de las aguas que se filtran a través de los ejes de Vístula de los ríos Jeżówka y Canal H en zonas agrícolas situadas en el Valle. La estación de bombeo es altamente operativa, de emergencia y está anticuada desde el punto de vista tecnológico, por lo que la infraestructura existente no cumple su función. La última renovación se llevó a cabo en 1997. Como resultado de muchos años de funcionamiento de la estación de bombeo, ambas bombas, accesorios, instalaciones eléctricas y elementos de construcción han sufrido un consumo significativo. En vista de lo anterior, está previsto reconstruir la estación de bombeo en las siguientes zonas: construcción (construcción de estaciones de bombeo y construcción de Trafostation); — tecnológico (sustitución de las bombas, incluidos los accesorios, sistemas de control y automatización, instalación de la vigilancia del sistema de trabajo de la bomba, instalación del sistema de vigilancia de los estados de agua del río Vístula y en el depósito de balanceo, e instalación de actuadores eléctricos en el flujo del eje); electricidad (intercambio de instalaciones eléctricas internas) y gestión del suelo (sustitución y reparación de vallas, reparación de carreteras internas). Con el fin de proporcionar un mayor nivel de protección contra las inundaciones en partes del valle y de las cuencas hidrográficas de los ríos H y Ezhówka, así como de reducir los gastos relacionados con el mantenimiento de la estación de bombeo, la estación de bombeo debe reconstruirse en la medida anterior, haciéndolo más económico y respetuoso con el medio ambiente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es prevenir los desastres naturales, incluidas las inundaciones, de manera más eficaz y minimizar su impacto en los municipios rurales: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno e Iłów en el valle «Ilovsko-Dobrzykowska». El alcance de la inversión incluye la reconstrucción del edificio de la estación de bombeo y las instalaciones de acompañamiento de manera que se cumplan los requisitos de las normas y reglamentos aplicables. La misión de la estación de bombeo es mantener la capacidad de regular el nivel del agua en las cuencas de los ríos Jeżówka y Canal H, manteniendo el agua en el suministro de agua a la estación de bombeo a un nivel tal que limite, durante las inundaciones, el impacto negativo de las aguas que se filtran a través de los ejes de Vístula de los ríos Jeżówka y Canal H en zonas agrícolas situadas en el Valle. La estación de bombeo es altamente operativa, de emergencia y está anticuada desde el punto de vista tecnológico, por lo que la infraestructura existente no cumple su función. La última renovación se llevó a cabo en 1997. Como resultado de muchos años de funcionamiento de la estación de bombeo, ambas bombas, accesorios, instalaciones eléctricas y elementos de construcción han sufrido un consumo significativo. En vista de lo anterior, está previsto reconstruir la estación de bombeo en las siguientes zonas: construcción (construcción de estaciones de bombeo y construcción de Trafostation); — tecnológico (sustitución de las bombas, incluidos los accesorios, sistemas de control y automatización, instalación de la vigilancia del sistema de trabajo de la bomba, instalación del sistema de vigilancia de los estados de agua del río Vístula y en el depósito de balanceo, e instalación de actuadores eléctricos en el flujo del eje); electricidad (intercambio de instalaciones eléctricas internas) y gestión del suelo (sustitución y reparación de vallas, reparación de carreteras internas). Con el fin de proporcionar un mayor nivel de protección contra las inundaciones en partes del valle y de las cuencas hidrográficas de los ríos H y Ezhówka, así como de reducir los gastos relacionados con el mantenimiento de la estación de bombeo, la estación de bombeo debe reconstruirse en la medida anterior, haciéndolo más económico y respetuoso con el medio ambiente. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es prevenir los desastres naturales, incluidas las inundaciones, de manera más eficaz y minimizar su impacto en los municipios rurales: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno e Iłów en el valle «Ilovsko-Dobrzykowska». El alcance de la inversión incluye la reconstrucción del edificio de la estación de bombeo y las instalaciones de acompañamiento de manera que se cumplan los requisitos de las normas y reglamentos aplicables. La misión de la estación de bombeo es mantener la capacidad de regular el nivel del agua en las cuencas de los ríos Jeżówka y Canal H, manteniendo el agua en el suministro de agua a la estación de bombeo a un nivel tal que limite, durante las inundaciones, el impacto negativo de las aguas que se filtran a través de los ejes de Vístula de los ríos Jeżówka y Canal H en zonas agrícolas situadas en el Valle. La estación de bombeo es altamente operativa, de emergencia y está anticuada desde el punto de vista tecnológico, por lo que la infraestructura existente no cumple su función. La última renovación se llevó a cabo en 1997. Como resultado de muchos años de funcionamiento de la estación de bombeo, ambas bombas, accesorios, instalaciones eléctricas y elementos de construcción han sufrido un consumo significativo. En vista de lo anterior, está previsto reconstruir la estación de bombeo en las siguientes zonas: construcción (construcción de estaciones de bombeo y construcción de Trafostation); — tecnológico (sustitución de las bombas, incluidos los accesorios, sistemas de control y automatización, instalación de la vigilancia del sistema de trabajo de la bomba, instalación del sistema de vigilancia de los estados de agua del río Vístula y en el depósito de balanceo, e instalación de actuadores eléctricos en el flujo del eje); electricidad (intercambio de instalaciones eléctricas internas) y gestión del suelo (sustitución y reparación de vallas, reparación de carreteras internas). Con el fin de proporcionar un mayor nivel de protección contra las inundaciones en partes del valle y de las cuencas hidrográficas de los ríos H y Ezhówka, así como de reducir los gastos relacionados con el mantenimiento de la estación de bombeo, la estación de bombeo debe reconstruirse en la medida anterior, haciéndolo más económico y respetuoso con el medio ambiente. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:59, 18 January 2022
Project Q109242 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of Arciech’s pumping station |
Project Q109242 in Poland |
Statements
8,485,069.18 zloty
0 references
10,606,336.47 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
8 April 2015
0 references
30 June 2021
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE
0 references
52°20'21.8"N, 20°1'36.1"E
0 references
Podstawowym celem projektu jest efektywniejsze zapobieganie katastrofom naturalnym, w tym powodziom i minimalizowanie ich skutków na terenie wiejskich Gmin: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno i Iłów w dolinie „Iłowsko –Dobrzykowskiej”. Zakres inwestycji obejmuje przebudowę budynku pompowni wraz z towarzyszącymi obiektami w sposób zapewniający spełnienie wymogów obowiązujących norm i przepisów. Zadaniem pompowni jest utrzymanie możliwości regulacji poziomu wody w zlewniach rzeki Jeżówki i Kanału H poprzez utrzymywanie na dopływie do pompowni wody na takim poziomie, aby ograniczyć, podczas wezbrań powodziowych, negatywne oddziaływanie wód filtrujących przez wały Wisły wód rzeki Jeżówki i Kanału H na tereny użytkowane rolniczo, położone w Dolinie. Pompownia jest wysoce wyeksploatowana, awaryjna oraz przestarzała technologicznie, w związku z czym istniejąca infrastruktura nie spełnia swojej roli. Ostatni remont wykonano w 1997r. W wyniku wieloletniej eksploatacji pompowni znacznemu zużyciu uległy zarówno pompy, armatura, instalacja elektryczna jak i elementy konstrukcji budowlanych. Z uwagi na powyższe przewiduje się przebudowę pompowni w zakresie: - budowlanym (budynku stacji pomp i budynku trafostacji ); - technologicznym (wymiana pomp wraz z armaturą, układu sterowania i automatyki, zainstalowanie monitoringu układu pracy pomp, zainstalowanie układu monitoringu stanów wody rzeki Wisły i w zbiorniku wyrównawczym oraz montaż napędów elektrycznych zasuw na przepuście wałowym); elektrycznym (wymiana instalacji elektrycznych wewnętrznych) oraz zagospodarowania terenu (wymiana i naprawa ogrodzenia, remont dróg wewnętrznych). W celu zapewnienia większego poziomu zabezpieczenia przeciwpowodziowego części Doliny oraz zlewni Kanału H i Rzeki Jeżówki, a także zmniejszenia wydatków związanych z utrzymaniem pompowni należy przeprowadzić przebudowę pompowni w w/w zakresie, czyniąc ją ponadto bardziej ekonomiczną i przyjazną środowisku. (Polish)
0 references
The primary objective of the project is to prevent natural disasters, including floods, and minimise their effects in rural municipalities: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno and Iłów in the valley “Ilovsko-Dobrzykowska”. The scope of the investment includes the reconstruction of the pumping room building together with the associated facilities in such a way as to ensure that the requirements of the applicable standards and regulations are met. The purpose of the pumping room is to maintain the ability to regulate water levels in the water catchments of the sea urchin and the H channel by maintaining the water supply to the pumping room at such a level as to limit, during flood surges, the negative effects of filtering waters through the Vistula riverbanks of the sea urchin and the H Canal on agricultural areas located in the Valley. The pumping plant is highly exploited, emergency and technologically outdated and therefore the existing infrastructure does not fulfil its role. The last renovation was done in 1997. As a result of the long-term operation of the pumping plant, both pumps, fittings, electrical installation and construction components have been significantly used. In view of the above, it is envisaged to reconstruct the pumping plant in the scope of: — construction (building of pump station and Trafostation building); — technological (exchange of pumps with fittings, control and automation system, installation of monitoring of pumps’ operating system, installation of the monitoring system of water states of the Vistula river and in the levelling tank and installation of electric drives of shaft valves); electrical (internal electrical installations) and land management (replacement and repair of fences, repair of internal roads). In order to ensure a higher level of flood protection for parts of the valley and the catchment area of the H Canal and the river of urchin, as well as to reduce the costs associated with the maintenance of the pumping plant, the pumping plant should be rebuilt in this respect, making it more economical and environmentally friendly. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif premier du projet est de prévenir plus efficacement les catastrophes naturelles, y compris les inondations, et de réduire au minimum leur impact dans les municipalités rurales: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno et Iłów dans la vallée «Ilovsko-Dobrzykowska». La portée de l’investissement comprend la reconstruction du bâtiment de la station de pompage et des installations d’accompagnement de manière à ce que les exigences des normes et règlements applicables soient respectées. La tâche de la station de pompage est de maintenir la capacité de réguler le niveau d’eau dans les bassins versants des rivières Jeżówka et Canal H en maintenant l’eau à l’approvisionnement en eau de la station de pompage à un niveau tel que, lors des inondations, l’impact négatif des eaux filtrantes à travers les puits de Vistule des rivières Jeżówka et Canal H sur les zones agricoles situées dans la vallée. La station de pompage est très opérationnelle, d’urgence et technologiquement dépassée et l’infrastructure existante ne remplit donc pas son rôle. La dernière rénovation a été réalisée en 1997. En raison de nombreuses années d’exploitation de la station de pompage, les deux pompes, raccords, installations électriques et éléments de construction ont subi une consommation importante. Compte tenu de ce qui précède, il est envisagé de reconstruire la station de pompage dans les zones suivantes: — construction (bâtiment de la station de pompe et bâtiment Trafostation); — technologie (remplacement des pompes y compris les raccords, systèmes de commande et d’automatisation, installation de surveillance du système de travail de la pompe, installation du système de surveillance de l’état des eaux de la rivière Vistula et dans le réservoir d’équilibrage, et installation d’actionneurs électriques sur le débit de l’arbre); électricité (échange d’installations électriques internes) et aménagement du territoire (remplacement et réparation des clôtures, réparation des routes intérieures). Afin d’assurer un niveau plus élevé de protection contre les inondations dans certaines parties de la vallée et les bassins versants des rivières H et Ezhówka, ainsi que de réduire les dépenses liées à l’entretien de la station de pompage, la station de pompage devrait être reconstruite dans la mesure indiquée ci-dessus, afin de la rendre plus économique et plus respectueuse de l’environnement. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, Naturkatastrophen, einschließlich Überschwemmungen, wirksamer zu verhindern und ihre Auswirkungen in ländlichen Gemeinden zu minimieren: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno und Iłów im Tal „Ilovsko-Dobrzykowska“. Der Umfang der Investition umfasst den Wiederaufbau des Pumpwerksgebäudes und der dazugehörigen Anlagen, um sicherzustellen, dass die Anforderungen der geltenden Normen und Vorschriften erfüllt werden. Aufgabe der Pumpstation ist es, die Fähigkeit zu erhalten, den Wasserstand in den Einzugsgebieten der Flüsse Jeżówka und Canal H zu regulieren, indem das Wasser an der Wasserversorgung zur Pumpstation auf einem Niveau gehalten wird, das die negativen Auswirkungen der durch die Vistula-Schächte der Flüsse Jeżówka und Canal H filtrierenden Gewässer während der Überschwemmungen auf die landwirtschaftlichen Flächen im Tal begrenzt. Die Pumpstation ist hochbetriebsfähig, in Notfällen und technologisch veraltet, weshalb die bestehende Infrastruktur ihrer Rolle nicht gerecht wird. Die letzte Renovierung erfolgte 1997. Durch den langjährigen Betrieb der Pumpstation wurden sowohl Pumpen, Armaturen, elektrische Anlagen als auch Bauelemente in erheblichem Maße verbraucht. In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen ist vorgesehen, die Pumpstation in folgenden Bereichen wiederherzustellen: — Bau (Pumpenstationsgebäude und Trafostationsgebäude); — technologisch (Ersatz von Pumpen einschließlich Armaturen, Steuerungs- und Automatisierungssysteme, Installation der Überwachung des Pumpenarbeitssystems, Installation des Überwachungssystems der Weichsel-Flusswasserzustände und im Ausgleichsbehälter sowie Installation von elektrischen Antrieben auf dem Wellenstrom); Elektrotechnik (Austausch interner elektrischer Anlagen) und Landbewirtschaftung (Ersatz und Reparatur von Zäunen, Reparatur von Binnenstraßen). Um einen höheren Hochwasserschutz für Teile des Tals und die Einzugsgebiete der Flüsse H und Ezhówka zu gewährleisten und die Ausgaben für die Instandhaltung der Pumpstation zu verringern, sollte die Pumpstation in dem oben genannten Umfang umgebaut werden, was sie wirtschaftlicher und umweltfreundlicher macht. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is natuurrampen, waaronder overstromingen, doeltreffender te voorkomen en de gevolgen ervan in plattelandsgemeenten tot een minimum te beperken: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno en Iłów in de vallei „Ilovsko-Dobrzykowska”. Het toepassingsgebied van de investering omvat de wederopbouw van het pompstationgebouw en de bijbehorende voorzieningen op zodanige wijze dat wordt gewaarborgd dat aan de eisen van de toepasselijke normen en voorschriften wordt voldaan. De taak van het pompstation bestaat erin het waterpeil in de stroomgebieden van de rivieren Jeżówka en kanaal H te reguleren door het water aan de watervoorziening van het pompstation op een zodanig niveau te houden dat de negatieve gevolgen van de door de Vistula-schachten van de rivieren Jeżówka en Canal H op de landbouwgebieden in de vallei gefilterde wateren tijdens overstromingen worden beperkt. Het pompstation is zeer operationeel, noodgevallen en technologisch verouderd, waardoor de bestaande infrastructuur zijn rol niet vervult. De laatste renovatie vond plaats in 1997. Als gevolg van de jarenlange werking van het pompstation hebben zowel pompen, fittingen, elektrische installaties als bouwelementen een aanzienlijk verbruik ondergaan. Gezien het bovenstaande is het de bedoeling het pompstation in de volgende gebieden te herbouwen: bouw (pompstationgebouw en Trafostationgebouw); — technologisch (vervanging van pompen met inbegrip van fittingen, regel- en automatiseringssystemen, installatie van monitoring van het pompwerksysteem, installatie van het bewakingssysteem van de Vistula-riviertoestanden en in de balanceringstank, en installatie van elektrische actuatoren op de asstroom); elektriciteit (uitwisseling van interne elektrische installaties) en landbeheer (vervanging en reparatie van hekken, reparatie van interne wegen). Om te zorgen voor een hoger niveau van bescherming tegen overstromingen voor delen van de vallei en de stroomgebieden van de rivieren H en Ezhówka, en om de uitgaven voor het onderhoud van het pompstation te verminderen, moet het pompstation in de bovenstaande mate worden herbouwd, waardoor het zuiniger en milieuvriendelijker wordt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è prevenire in modo più efficace le catastrofi naturali, comprese le inondazioni, e ridurne al minimo l'impatto sui comuni rurali: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno e Iłów nella valle "Ilovsko-Dobrzykowska". L'obiettivo dell'investimento comprende la ricostruzione dell'edificio della stazione di pompaggio e degli impianti di accompagnamento in modo da garantire il rispetto dei requisiti delle norme e dei regolamenti applicabili. Il compito della stazione di pompaggio è mantenere la capacità di regolare il livello delle acque nei bacini idrografici dei fiumi Jeżówka e Canal H mantenendo l'acqua all'approvvigionamento idrico della stazione di pompaggio a un livello tale da limitare, durante le inondazioni, l'impatto negativo delle acque che filtrano attraverso i pozzi di Vistola dei fiumi Jeżówka e Canal H sulle zone agricole situate nella valle. La stazione di pompaggio è altamente operativa, di emergenza e tecnologicamente obsoleta e pertanto l'infrastruttura esistente non svolge il suo ruolo. L'ultima ristrutturazione è stata effettuata nel 1997. Come risultato di molti anni di funzionamento della stazione di pompaggio, sia le pompe, gli accessori, gli impianti elettrici e gli elementi edilizi hanno subito un consumo significativo. Alla luce di quanto precede, si prevede di ricostruire la stazione di pompaggio nelle seguenti aree: — costruzione (costruzione di stazioni di pompaggio e costruzione di Trafostation); — tecnologico (sostituzione di pompe, compresi raccordi, sistemi di controllo e di automazione, installazione del monitoraggio del sistema di lavoro della pompa, installazione del sistema di monitoraggio degli stati idrici del fiume Vistola e nel serbatoio di bilanciamento e installazione di attuatori elettrici sul flusso dell'albero); elettrico (scambio di impianti elettrici interni) e gestione del territorio (sostituzione e riparazione di recinzioni, riparazione di strade interne). Al fine di garantire un livello più elevato di protezione dalle inondazioni per parti della valle e dei bacini idrografici dei fiumi H ed Ezhówka, nonché per ridurre le spese relative alla manutenzione della stazione di pompaggio, la stazione di pompaggio dovrebbe essere ricostruita nella misura sopra indicata, rendendola più economica e rispettosa dell'ambiente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es prevenir los desastres naturales, incluidas las inundaciones, de manera más eficaz y minimizar su impacto en los municipios rurales: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno e Iłów en el valle «Ilovsko-Dobrzykowska». El alcance de la inversión incluye la reconstrucción del edificio de la estación de bombeo y las instalaciones de acompañamiento de manera que se cumplan los requisitos de las normas y reglamentos aplicables. La misión de la estación de bombeo es mantener la capacidad de regular el nivel del agua en las cuencas de los ríos Jeżówka y Canal H, manteniendo el agua en el suministro de agua a la estación de bombeo a un nivel tal que limite, durante las inundaciones, el impacto negativo de las aguas que se filtran a través de los ejes de Vístula de los ríos Jeżówka y Canal H en zonas agrícolas situadas en el Valle. La estación de bombeo es altamente operativa, de emergencia y está anticuada desde el punto de vista tecnológico, por lo que la infraestructura existente no cumple su función. La última renovación se llevó a cabo en 1997. Como resultado de muchos años de funcionamiento de la estación de bombeo, ambas bombas, accesorios, instalaciones eléctricas y elementos de construcción han sufrido un consumo significativo. En vista de lo anterior, está previsto reconstruir la estación de bombeo en las siguientes zonas: construcción (construcción de estaciones de bombeo y construcción de Trafostation); — tecnológico (sustitución de las bombas, incluidos los accesorios, sistemas de control y automatización, instalación de la vigilancia del sistema de trabajo de la bomba, instalación del sistema de vigilancia de los estados de agua del río Vístula y en el depósito de balanceo, e instalación de actuadores eléctricos en el flujo del eje); electricidad (intercambio de instalaciones eléctricas internas) y gestión del suelo (sustitución y reparación de vallas, reparación de carreteras internas). Con el fin de proporcionar un mayor nivel de protección contra las inundaciones en partes del valle y de las cuencas hidrográficas de los ríos H y Ezhówka, así como de reducir los gastos relacionados con el mantenimiento de la estación de bombeo, la estación de bombeo debe reconstruirse en la medida anterior, haciéndolo más económico y respetuoso con el medio ambiente. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.01.00-14-D165/19
0 references