Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment permanently mounted and specialised equipment for the Volunteer Fire Service Unit in Rycice, affiliated with the National Rescue and Firefighting System (Q109207): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo instalado permanentemente y equipo especializado para la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos de Rycice, afiliado al Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto de este proyecto es la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo instalado permanentemente y equipo especializado para la unidad de GRT en Rycice, afiliado al Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios. El alcance material de este proyecto incluye la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipos: montado permanentemente y no montado de forma permanente. El proyecto incluye: 1. Compra de un coche de bomberos de tamaño mediano con equipos instalados de forma permanente. 2. Compra de equipos de rescate y extinción de incendios no instalados de forma permanente, es decir: Un kit técnico de rescate; Un kit de emergencia médica; — Equipos especializados en el ámbito de la protección contra inundaciones; — Generador; Bomba de fuego. La ejecución de este proyecto garantizará el fortalecimiento de la capacidad del Servicio Voluntario de Bomberos en Rycice. El coche y el equipo adquiridos permitirán a los bomberos llevar a cabo acacias de rescate y extinción de incendios dentro y fuera del municipio de Chorzele. El proyecto responde a problemas negativos identificados relacionados con el funcionamiento de los GRT en el municipio de Chorzele, así como a la preparación para responder a los peligros y amenazas naturales existentes, incluidos los relacionados con el cambio climático. Las partes interesadas del proyecto son los GRT de Rycice, que se adaptarán como parte del proyecto, así como los residentes del municipio de Chorzele y el distrito de Przasnyski, cuya ejecución del proyecto garantizará una mayor seguridad y una mayor protección contra amenazas y consecuencias. El proyecto será implementado por empleados del Ayuntamiento y Municipio de Chorzele. En asuntos técnicos relacionados con el vehículo y el equipo, serán apoyados por bomberos de los GRT. Las principales etapas del proyecto se refieren a la compra del vehículo y el equipo, que se llevará a cabo mediante el procedimiento de contratación. Los activos fijos adquiridos se transferirán sobre la base del contrato de préstamo de GRT en Rycice. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de este proyecto es la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo instalado permanentemente y equipo especializado para la unidad de GRT en Rycice, afiliado al Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios. El alcance material de este proyecto incluye la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipos: montado permanentemente y no montado de forma permanente. El proyecto incluye: 1. Compra de un coche de bomberos de tamaño mediano con equipos instalados de forma permanente. 2. Compra de equipos de rescate y extinción de incendios no instalados de forma permanente, es decir: Un kit técnico de rescate; Un kit de emergencia médica; — Equipos especializados en el ámbito de la protección contra inundaciones; — Generador; Bomba de fuego. La ejecución de este proyecto garantizará el fortalecimiento de la capacidad del Servicio Voluntario de Bomberos en Rycice. El coche y el equipo adquiridos permitirán a los bomberos llevar a cabo acacias de rescate y extinción de incendios dentro y fuera del municipio de Chorzele. El proyecto responde a problemas negativos identificados relacionados con el funcionamiento de los GRT en el municipio de Chorzele, así como a la preparación para responder a los peligros y amenazas naturales existentes, incluidos los relacionados con el cambio climático. Las partes interesadas del proyecto son los GRT de Rycice, que se adaptarán como parte del proyecto, así como los residentes del municipio de Chorzele y el distrito de Przasnyski, cuya ejecución del proyecto garantizará una mayor seguridad y una mayor protección contra amenazas y consecuencias. El proyecto será implementado por empleados del Ayuntamiento y Municipio de Chorzele. En asuntos técnicos relacionados con el vehículo y el equipo, serán apoyados por bomberos de los GRT. Las principales etapas del proyecto se refieren a la compra del vehículo y el equipo, que se llevará a cabo mediante el procedimiento de contratación. Los activos fijos adquiridos se transferirán sobre la base del contrato de préstamo de GRT en Rycice. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de este proyecto es la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo instalado permanentemente y equipo especializado para la unidad de GRT en Rycice, afiliado al Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios. El alcance material de este proyecto incluye la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipos: montado permanentemente y no montado de forma permanente. El proyecto incluye: 1. Compra de un coche de bomberos de tamaño mediano con equipos instalados de forma permanente. 2. Compra de equipos de rescate y extinción de incendios no instalados de forma permanente, es decir: Un kit técnico de rescate; Un kit de emergencia médica; — Equipos especializados en el ámbito de la protección contra inundaciones; — Generador; Bomba de fuego. La ejecución de este proyecto garantizará el fortalecimiento de la capacidad del Servicio Voluntario de Bomberos en Rycice. El coche y el equipo adquiridos permitirán a los bomberos llevar a cabo acacias de rescate y extinción de incendios dentro y fuera del municipio de Chorzele. El proyecto responde a problemas negativos identificados relacionados con el funcionamiento de los GRT en el municipio de Chorzele, así como a la preparación para responder a los peligros y amenazas naturales existentes, incluidos los relacionados con el cambio climático. Las partes interesadas del proyecto son los GRT de Rycice, que se adaptarán como parte del proyecto, así como los residentes del municipio de Chorzele y el distrito de Przasnyski, cuya ejecución del proyecto garantizará una mayor seguridad y una mayor protección contra amenazas y consecuencias. El proyecto será implementado por empleados del Ayuntamiento y Municipio de Chorzele. En asuntos técnicos relacionados con el vehículo y el equipo, serán apoyados por bomberos de los GRT. Las principales etapas del proyecto se refieren a la compra del vehículo y el equipo, que se llevará a cabo mediante el procedimiento de contratación. Los activos fijos adquiridos se transferirán sobre la base del contrato de préstamo de GRT en Rycice. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:58, 18 January 2022
Project Q109207 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment permanently mounted and specialised equipment for the Volunteer Fire Service Unit in Rycice, affiliated with the National Rescue and Firefighting System |
Project Q109207 in Poland |
Statements
356,369.38 zloty
0 references
913,767.65 zloty
0 references
39.0 percent
0 references
30 May 2016
0 references
29 December 2017
0 references
GMINA CHORZELE
0 references
53°15'39.6"N, 20°53'52.4"E
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest zakup wozu ratowniczo-gaśniczego z wyposażeniem zamontowanym na stałe oraz specjalistycznego sprzętu dla jednostki OSP w Rycicach, zrzeszonej w Krajowym Systemie Ratowniczo-Gaśniczym. Zakres rzeczowy przedmiotowego projektu obejmuje zakup samochodu ratowniczo – gaśniczego wraz z wyposażeniem: zamontowanym na stałe oraz niezamontowanym na stałe. Projekt obejmuje: 1. Zakup średniego samochodu strażackiego ze sprzętem zamontowanym na stałe. 2. Zakup sprzętu ratowniczo – gaśniczego niezamontowanego na stałe tj.: - Zestawu ratownictwa technicznego; - Zestawu ratownictwa medycznego; - Specjalistyczny sprzęt z zakresu ochrony przeciwpowodziowej; - Agregat prądotwórczy; - Pompy pożarniczej. Realizacja przedmiotowego projektu zapewni wzmocnienie potencjału Ochotniczej Straży Pożarnej w Rycicach. Zakupiony samochód oraz wyposażenie pozwoli strażakom na efektywniejsze i prowadzenie akacji ratowniczo – gaśniczych na terenie Gminy Chorzele oraz poza nią. Projekt stanowi odpowiedź na zidentyfikowane negatywne kwestie związane z funkcjonowaniem OSP na terenie Gminy Chorzele, jak również gotowością do reagowania na występujące niebezpieczeństwa i zagrożenia naturalne, w tym związane ze zmianami klimatu. Interesariuszami przedmiotowego projektu są OSP w Rycicach, które zostanie doposażone w ramach projektu, jak również mieszkańcy Gminy Chorzele oraz Powiatu Przasnyskiego, którym realizacja projektu zapewni wzrost bezpieczeństwa i wzmocnienie ochrony przed zagrożeniami i skutkami. Projekt będzie realizowany przez pracowników Urzędu Miasta i Gminy Chorzele. W kwestiach technicznych dotyczących wozu oraz wyposażenia będą oni wspierani przez strażaków z OSP. Główne etapy projektu dotyczą zakupu wozu oraz wyposażenia, co zostanie dokonane poprzez przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia. Zakupione środki trwałe zostaną przekazane na podstawie umowy użyczenia OSP w Rycicach. (Polish)
0 references
The subject of this project is the purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment permanently installed and specialised equipment for the OSP unit in Rycice, affiliated with the National Rescue and Firefighting System. The material scope of the project includes the purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment: permanently mounted and not permanently installed. The project shall include: 1. Purchase of a medium-sized fire truck with fixed equipment. 2. Purchase of rescue and fire extinguishing equipment not permanently installed, i.e.: — Technical rescue kit; — Medical Rescue Set; — Specialist flood protection equipment; — generator generator; Fire-fighting pumps. The implementation of this project will strengthen the potential of the Volunteer Fire Service in Rycice. The purchased car and equipment will allow firefighters to operate rescue and fire-extinguishing acacias in and outside the municipality of Chorzele. The project responds to the identified negative issues related to the functioning of the CSO in the municipality of Chorzele, as well as its readiness to respond to the risks and natural hazards that occur, including those related to climate change. Stakeholders of the project are the OSP in Rycice, which will be retrofitted within the project, as well as residents of the Municipality of Chorzele and the Przasny County, whose implementation of the project will increase security and strengthen protection against threats and consequences. The project will be implemented by employees of the City and Municipality of Chorzele. On technical issues concerning the vehicle and equipment, they will be supported by CSR firefighters. The main stages of the project concern the purchase of the vehicle and equipment, which will be carried out through the procurement procedure. The purchased fixed assets will be transferred on the basis of the contract of lending to the TSO in Rycice. (English)
20 October 2020
0 references
Ce projet a pour objet l’achat d’un véhicule de secours et de lutte contre l’incendie doté d’équipements installés en permanence et d’équipements spécialisés pour l’unité de GRT de Rycice, affiliée au Système national de sauvetage et d’extinction des incendies. La portée matérielle de ce projet comprend l’achat d’un véhicule de secours et de lutte contre l’incendie avec du matériel: monté en permanence et non monté en permanence. Le projet comprend: 1. Achat d’une voiture de pompier de taille moyenne avec équipement installé en permanence. 2. Achat d’équipements de secours et de lutte contre l’incendie non installés en permanence, c’est-à-dire: — Une trousse de secours technique; — Une trousse d’urgence médicale; — Équipements spécialisés dans le domaine de la protection contre les inondations; — Générateur; Pompe à incendie. La mise en œuvre de ce projet permettra de renforcer les capacités du Service volontaire d’incendie à Rycice. La voiture et l’équipement achetés permettront aux pompiers d’effectuer des opérations de sauvetage et de lutte contre les incendies à l’intérieur et à l’extérieur de la municipalité de Chorzele. Le projet répond à des problèmes négatifs identifiés liés au fonctionnement des GRT dans la municipalité de Chorzele, ainsi qu’à la préparation à faire face aux dangers existants et aux menaces naturelles, y compris celles liées au changement climatique. Les parties prenantes du projet sont les GRT de Rycice, qui seront modernisés dans le cadre du projet, ainsi que les résidents de la municipalité de Chorzele et du district de Przasnyski, dont la mise en œuvre du projet assurera une sécurité accrue et une protection accrue contre les menaces et les conséquences. Le projet sera mis en œuvre par les employés de l’hôtel de ville et de la municipalité de Chorzele. En ce qui concerne les questions techniques relatives au véhicule et à l’équipement, elles seront soutenues par des pompiers des GRT. Les principales étapes du projet concernent l’achat du véhicule et de l’équipement, qui se fera dans le cadre de la procédure de passation de marché. Les actifs immobilisés achetés seront transférés sur la base de l’accord de prêt du GRT conclu à Rycice. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist der Kauf eines Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugs mit fest installierter Ausrüstung und Spezialausrüstung für die dem nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystem angeschlossene ÜNB-Einheit in Rycice. Der materielle Anwendungsbereich dieses Projekts umfasst den Kauf eines Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugs mit Ausrüstung: dauerhaft montiert und nicht dauerhaft montiert. Das Projekt umfasst: 1. Kauf eines mittelgroßen Feuerwehrautos mit fest installierter Ausrüstung. 2. Erwerb von Rettungs- und Brandbekämpfungsmitteln, die nicht dauerhaft installiert sind, d. h.: — Ein technisches Rettungspaket; — Ein medizinisches Notfall-Set; — Spezialisierte Ausrüstung auf dem Gebiet des Hochwasserschutzes; — Generator; Feuerpumpe. Mit der Durchführung dieses Projekts wird die Kapazität des Freiwilligen Feuerwehrdienstes in Rycice gestärkt. Das gekaufte Auto und Ausrüstung wird es Feuerwehrleuten ermöglichen, Rettungs- und Brandbekämpfung Akazien in und außerhalb der Gemeinde Chorzele durchzuführen. Das Projekt reagiert auf festgestellte negative Probleme im Zusammenhang mit der Funktionsweise der ÜNB in der Gemeinde Chorzele sowie auf die Bereitschaft, auf bestehende Gefahren und natürliche Bedrohungen, einschließlich solcher im Zusammenhang mit dem Klimawandel, zu reagieren. Interessenträger des Projekts sind die ÜNB in Rycice, die im Rahmen des Projekts nachgerüstet werden, sowie Bewohner der Gemeinde Chorzele und des Bezirks Przasnyski, deren Durchführung das Projekt für mehr Sicherheit und einen besseren Schutz vor Bedrohungen und Folgen sorgt. Das Projekt wird von Mitarbeitern des Rathauses und der Gemeinde Chorzele durchgeführt. In technischen Fragen im Zusammenhang mit dem Fahrzeug und der Ausrüstung werden sie von Feuerwehrleuten von ÜNB unterstützt. Die Hauptphasen des Projekts betreffen den Kauf des Fahrzeugs und der Ausrüstung, die im Rahmen des Vergabeverfahrens erfolgen wird. Die erworbenen Anlagegüter werden auf der Grundlage des ÜNB-Darlehensvertrags in Rycice übertragen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met permanent geïnstalleerde apparatuur en gespecialiseerde apparatuur voor de TSO-eenheid in Rycice, aangesloten bij het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem. Het materiële toepassingsgebied van dit project omvat de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met uitrusting: permanent gemonteerd en niet permanent gemonteerd. Het project omvat: 1. Aankoop van een middelgrote brandweerauto met permanent geïnstalleerde apparatuur. 2. Aankoop van reddings- en brandbestrijdingsapparatuur die niet permanent is geïnstalleerd, d.w.z.: — Een technische reddingsuitrusting; — Een medische nooduitrusting; Gespecialiseerde apparatuur op het gebied van bescherming tegen overstromingen; — Generatoren; Een vuurpomp. De uitvoering van dit project zal zorgen voor de versterking van de capaciteit van de vrijwillige brandweer in Rycice. De gekochte auto en uitrusting zullen brandweerlieden in staat stellen reddings- en brandbestrijding acacias in en buiten de gemeente Chorzele uit te voeren. Het project beantwoordt aan vastgestelde negatieve problemen in verband met de werking van TSB’s in de gemeente Chorzele, alsook op de paraatheid om te reageren op bestaande gevaren en natuurlijke bedreigingen, met inbegrip van die welke verband houden met klimaatverandering. De belanghebbenden van het project zijn de TSB’s in Rycice, die in het kader van het project zullen worden ingebouwd, alsook inwoners van de gemeente Chorzele en het district Przasnyski, waarvan de uitvoering van het project zal zorgen voor meer veiligheid en een betere bescherming tegen bedreigingen en gevolgen. Het project wordt uitgevoerd door medewerkers van het stadhuis en gemeente Chorzele. In technische aangelegenheden met betrekking tot het voertuig en de uitrusting zullen deze worden ondersteund door brandweerlieden van TSB’s. De belangrijkste fasen van het project betreffen de aankoop van het voertuig en de uitrusting, die via de aanbestedingsprocedure zal plaatsvinden. De gekochte vaste activa worden overgedragen op basis van de TSB-leningsovereenkomst in Rycice. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del presente progetto è l'acquisto di un veicolo di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente e attrezzature specializzate per l'unità TSO di Rycice, affiliata al National Rescue and Fire Extinguishing System. L'ambito materiale del presente progetto comprende l'acquisto di un veicolo di soccorso e antincendio dotato di attrezzature: montati in modo permanente e non montati in modo permanente. Il progetto comprende: 1. Acquisto di un'auto da pompiere di medie dimensioni con attrezzature installate in modo permanente. 2. Acquisto di attrezzature di soccorso e antincendio non installate in modo permanente, ossia: — Un kit di soccorso tecnico; — Un kit di emergenza medica; — Attrezzature specializzate nel campo della protezione contro le inondazioni; — Generatore; Pompa antincendio. L'attuazione di questo progetto garantirà il rafforzamento della capacità dei vigili del fuoco volontari di Rycice. L'auto e le attrezzature acquistate consentiranno ai vigili del fuoco di effettuare operazioni di soccorso e di lotta antincendio all'interno e all'esterno del comune di Chorzele. Il progetto risponde alle problematiche negative individuate relative al funzionamento dei gestori dei sistemi di trasmissione nel comune di Chorzele, nonché alla preparazione a rispondere ai pericoli esistenti e alle minacce naturali, comprese quelle relative ai cambiamenti climatici. Le parti interessate del progetto sono i gestori dei sistemi di trasmissione di Rycice, che saranno adattati come parte del progetto, nonché i residenti del comune di Chorzele e del distretto di Przasnyski, la cui attuazione garantirà una maggiore sicurezza e una maggiore protezione contro minacce e conseguenze. Il progetto sarà realizzato da dipendenti del Municipio e del Comune di Chorzele. Per quanto riguarda le questioni tecniche relative al veicolo e alle attrezzature, essi saranno sostenuti dai vigili del fuoco dei TSO. Le fasi principali del progetto riguardano l'acquisto del veicolo e delle attrezzature, che saranno effettuate attraverso la procedura di appalto. Le immobilizzazioni acquistate saranno trasferite sulla base del contratto di prestito del TSO a Rycice. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de este proyecto es la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo instalado permanentemente y equipo especializado para la unidad de GRT en Rycice, afiliado al Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios. El alcance material de este proyecto incluye la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipos: montado permanentemente y no montado de forma permanente. El proyecto incluye: 1. Compra de un coche de bomberos de tamaño mediano con equipos instalados de forma permanente. 2. Compra de equipos de rescate y extinción de incendios no instalados de forma permanente, es decir: Un kit técnico de rescate; Un kit de emergencia médica; — Equipos especializados en el ámbito de la protección contra inundaciones; — Generador; Bomba de fuego. La ejecución de este proyecto garantizará el fortalecimiento de la capacidad del Servicio Voluntario de Bomberos en Rycice. El coche y el equipo adquiridos permitirán a los bomberos llevar a cabo acacias de rescate y extinción de incendios dentro y fuera del municipio de Chorzele. El proyecto responde a problemas negativos identificados relacionados con el funcionamiento de los GRT en el municipio de Chorzele, así como a la preparación para responder a los peligros y amenazas naturales existentes, incluidos los relacionados con el cambio climático. Las partes interesadas del proyecto son los GRT de Rycice, que se adaptarán como parte del proyecto, así como los residentes del municipio de Chorzele y el distrito de Przasnyski, cuya ejecución del proyecto garantizará una mayor seguridad y una mayor protección contra amenazas y consecuencias. El proyecto será implementado por empleados del Ayuntamiento y Municipio de Chorzele. En asuntos técnicos relacionados con el vehículo y el equipo, serán apoyados por bomberos de los GRT. Las principales etapas del proyecto se refieren a la compra del vehículo y el equipo, que se llevará a cabo mediante el procedimiento de contratación. Los activos fijos adquiridos se transferirán sobre la base del contrato de préstamo de GRT en Rycice. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.01.00-14-5433/16
0 references