Internationalisation of GALA through participation in international trade fairs. (Q108678): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Internacionalización de GALA a través de la participación en ferias internacionales. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El principal objetivo estratégico de GALA en el campo de las exportaciones para los próximos años es ampliar la exportación de vestidos de novia en Europa occidental, especialmente en el mercado alemán. La demandante quiere celebrar nuevos contratos con empresas extranjeras. Este objetivo se alcanzará mediante el uso de los siguientes medios: 1. Participación como expositor en la feria internacional de moda nupcial en Varsovia en 2017 y 2018, participación como expositor en la feria internacional Interbride Dusseldorf en 2017 y 2018; 2. aumentar el empleo en el departamento de exportación en 1 persona adicional, que está estrechamente relacionada con la expansión extranjera prevista a otros países; intensificación de las actividades de marketing mediante la modernización del sitio web del solicitante y la preparación de materiales publicitarios, incluido un catálogo de vestidos de novia para cada temporada, publicidad en revistas de la industria y portales web. Debido a la apertura de la empresa a los mercados internacionales y al aumento previsto de los ingresos procedentes de la exportación de bienes propios, el solicitante tiene previsto participar como expositor en las ferias internacionales de junio de 2017 y junio de 2018 en la feria de moda nupcial en Varsovia y en mayo de 2017 y 2018 durante la feria Interbride en Dusseldorf, Alemania. Durante la feria, el solicitante presentará sus propias colecciones de vestidos de novia. Se diseñarán y difundirán materiales promocionales, y se comprarán traducciones para la preparación de traccións extranjeras. Se alquilará el espacio de exposición y el equipo, se pagará la admisión a la feria y el alojamiento de los participantes en la exposición. También se preparará la Estrategia Internacional GALA. La sede del solicitante se encuentra en Płock, es decir, en el Voivodato de Mazowieckie. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal objetivo estratégico de GALA en el campo de las exportaciones para los próximos años es ampliar la exportación de vestidos de novia en Europa occidental, especialmente en el mercado alemán. La demandante quiere celebrar nuevos contratos con empresas extranjeras. Este objetivo se alcanzará mediante el uso de los siguientes medios: 1. Participación como expositor en la feria internacional de moda nupcial en Varsovia en 2017 y 2018, participación como expositor en la feria internacional Interbride Dusseldorf en 2017 y 2018; 2. aumentar el empleo en el departamento de exportación en 1 persona adicional, que está estrechamente relacionada con la expansión extranjera prevista a otros países; intensificación de las actividades de marketing mediante la modernización del sitio web del solicitante y la preparación de materiales publicitarios, incluido un catálogo de vestidos de novia para cada temporada, publicidad en revistas de la industria y portales web. Debido a la apertura de la empresa a los mercados internacionales y al aumento previsto de los ingresos procedentes de la exportación de bienes propios, el solicitante tiene previsto participar como expositor en las ferias internacionales de junio de 2017 y junio de 2018 en la feria de moda nupcial en Varsovia y en mayo de 2017 y 2018 durante la feria Interbride en Dusseldorf, Alemania. Durante la feria, el solicitante presentará sus propias colecciones de vestidos de novia. Se diseñarán y difundirán materiales promocionales, y se comprarán traducciones para la preparación de traccións extranjeras. Se alquilará el espacio de exposición y el equipo, se pagará la admisión a la feria y el alojamiento de los participantes en la exposición. También se preparará la Estrategia Internacional GALA. La sede del solicitante se encuentra en Płock, es decir, en el Voivodato de Mazowieckie. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal objetivo estratégico de GALA en el campo de las exportaciones para los próximos años es ampliar la exportación de vestidos de novia en Europa occidental, especialmente en el mercado alemán. La demandante quiere celebrar nuevos contratos con empresas extranjeras. Este objetivo se alcanzará mediante el uso de los siguientes medios: 1. Participación como expositor en la feria internacional de moda nupcial en Varsovia en 2017 y 2018, participación como expositor en la feria internacional Interbride Dusseldorf en 2017 y 2018; 2. aumentar el empleo en el departamento de exportación en 1 persona adicional, que está estrechamente relacionada con la expansión extranjera prevista a otros países; intensificación de las actividades de marketing mediante la modernización del sitio web del solicitante y la preparación de materiales publicitarios, incluido un catálogo de vestidos de novia para cada temporada, publicidad en revistas de la industria y portales web. Debido a la apertura de la empresa a los mercados internacionales y al aumento previsto de los ingresos procedentes de la exportación de bienes propios, el solicitante tiene previsto participar como expositor en las ferias internacionales de junio de 2017 y junio de 2018 en la feria de moda nupcial en Varsovia y en mayo de 2017 y 2018 durante la feria Interbride en Dusseldorf, Alemania. Durante la feria, el solicitante presentará sus propias colecciones de vestidos de novia. Se diseñarán y difundirán materiales promocionales, y se comprarán traducciones para la preparación de traccións extranjeras. Se alquilará el espacio de exposición y el equipo, se pagará la admisión a la feria y el alojamiento de los participantes en la exposición. También se preparará la Estrategia Internacional GALA. La sede del solicitante se encuentra en Płock, es decir, en el Voivodato de Mazowieckie. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:58, 18 January 2022
Project Q108678 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of GALA through participation in international trade fairs. |
Project Q108678 in Poland |
Statements
241,982.47 zloty
0 references
537,738.82 zloty
0 references
45.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
30 September 2018
0 references
GALA B. KOŁODZIEJSKA M. OLECKA SPÓŁKA CYWILNA
0 references
52°29'58.9"N, 19°50'39.8"E
0 references
Głównym celem strategicznym firmy GALA w zakresie eksportu na najbliższe lata jest poszerzenie eksportu sukien ślubnych w Europie Zachodniej, a zwłaszcza na rynku niemieckim. Wnioskodawca chce nawiązać nowe kontrakty z zagranicznymi firmami. Realizacja powyższego celu będzie możliwa poprzez wykorzystanie następujących środków: 1. uczestnictwo jako wystawca w międzynarodowych targach Bridal Fashion w Warszawie w 2017 i 2018 roku, uczestnictwo jako wystawca w międzynarodowych targach Interbride Dusseldorf w 2017 i 2018 roku; 2. zwiększenie zatrudnienia w dziale eksportu o 1 dodatkową osobę, co ściśle wiąże się z planowaną ekspansją zagraniczną na inne kraje; intensyfikację działań marketingowych poprzez unowocześnienie strony internetowej Wnioskodawcy oraz przygotowanie materiałów reklamowych między innymi katalogu sukien ślubnych na każdy sezon, reklamy w czasopismach branżowych oraz portalach internetowych. W związku z otwieraniem się firmy na rynki międzynarodowe i planowanym wzrostem przychodów z eksportu towarów własnych, Wnioskodawca planuje uczestnictwo jako wystawca w targach międzynarodowych w czerwcu 2017 roku oraz czerwcu 2018 roku podczas targów Bridal Fashion w Warszawie oraz w maju w 2017 i 2018 roku podczas targów Interbride w Dusseldorfie w Niemczech. Podczas targów Wnioskodawca będzie prezentował własne kolekcje sukien ślubnych. Zostaną zaprojektowane i wyemitowane materiały promocyjne, oraz zostaną zakupione tłumaczenia potrzebne do przygotowania tragów zagranicznych. Powierzchnia wystawiennicza i sprzęt zostaną wynajęte, opłacony zostanie wstęp na targi oraz zakwaterowanie uczestników wystaw. Przygotowana zostanie również Strategia Międzynarodowa przedsiębiorstwa GALA. Siedziba Wnioskodawcy znajduje się w Płocku, czyli na terenie województwa mazowieckiego. (Polish)
0 references
The main strategic goal of GALA in the area of export for the coming years is to expand the export of wedding dresses in Western Europe, especially in the German market. The applicant wants to enter into new contracts with foreign companies. This will be possible through the use of the following means: 1. participation as an exhibitor at the international Bridal Fashion Fair in Warsaw in 2017 and 2018, participation as an exhibitor at the international fair Interbride Dusseldorf in 2017 and 2018; 2. increase employment in the export department by 1 additional person, which is closely related to the planned foreign expansion to other countries; intensify marketing activities by modernising the Applicant’s website and preparing advertising materials, including the catalogue of wedding dresses for each season, advertising in industry journals and web portals. Due to the opening of the company to international markets and the planned increase in revenue from exports of own goods, the applicant plans to participate as an exhibitor at the international fairs in June 2017 and June 2018 at Bridal Fashion in Warsaw and in May 2017 and 2018 at the Interbride trade fair in Dusseldorf, Germany. During the fair, the Applicant will present his own collections of wedding dresses. Promotional materials will be designed and issued, as well as translations needed to prepare foreign tragedies. Exhibition space and equipment will be rented, admission to the fairs and accommodation of exhibition participants will be paid. The GALA International Strategy will also be prepared. The applicant’s seat is located in Płock, i.e. in the Mazowieckie Voivodeship. (English)
20 October 2020
0 references
Le principal objectif stratégique de GALA dans le domaine des exportations pour les années à venir est d’étendre l’exportation de robes de mariée en Europe occidentale, en particulier sur le marché allemand. Le demandeur souhaite conclure de nouveaux contrats avec des entreprises étrangères. Cet objectif sera atteint par l’utilisation des moyens suivants: 1. Participation en tant qu’exposant au salon international de la mode nuptiale à Varsovie en 2017 et 2018, participation en tant qu’exposant au salon international Interbride Dusseldorf en 2017 et 2018; 2. accroître l’emploi dans le département des exportations d’une personne supplémentaire, ce qui est étroitement lié à l’expansion prévue à l’étranger vers d’autres pays; intensification des activités de marketing en modernisant le site web de la requérante et en préparant du matériel publicitaire, y compris un catalogue de robes de mariée pour chaque saison, de la publicité dans des magazines de l’industrie et des portails web. En raison de l’ouverture de l’entreprise sur les marchés internationaux et de l’augmentation prévue des recettes provenant de l’exportation de ses propres produits, la requérante prévoit de participer en tant qu’exposante à des salons internationaux en juin 2017 et juin 2018 au salon de la mode nuptiale à Varsovie et en mai 2017 et 2018 lors du salon Interbride à Düsseldorf, en Allemagne. Au cours de la foire, le requérant présentera ses propres collections de robes de mariée. Du matériel promotionnel sera conçu et diffusé, et des traductions seront achetées pour la préparation de tractions étrangères. L’espace d’exposition et l’équipement seront loués, l’entrée à la foire et l’hébergement des participants à l’exposition seront payés. La stratégie internationale GALA sera également élaborée. Le siège de la requérante est situé à Płock, c’est-à-dire dans la voïvodie de Mazowieckie. (French)
1 December 2021
0 references
Wichtigstes strategisches Ziel von GALA im Exportbereich für die kommenden Jahre ist es, den Export von Hochzeitskleidern in Westeuropa, insbesondere auf dem deutschen Markt, auszubauen. Die Klägerin möchte neue Verträge mit ausländischen Unternehmen abschließen. Dieses Ziel wird durch folgende Mittel erreicht: 1. Teilnahme als Aussteller an der internationalen Bridal Fashion Messe in Warschau 2017 und 2018, Teilnahme als Aussteller an der internationalen Messe Interbride Düsseldorf 2017 und 2018; 2. Erhöhung der Beschäftigung in der Exportabteilung durch eine weitere Person, die eng mit der geplanten Auslandsexpansion in andere Länder verbunden ist; Intensivierung der Marketingaktivitäten durch Modernisierung der Website des Antragstellers und Erstellung von Werbematerialien, einschließlich eines Katalogs von Hochzeitskleidern für jede Saison, Werbung in Branchenmagazinen und Webportalen. Aufgrund der Öffnung des Unternehmens für internationale Märkte und der geplanten Umsatzsteigerungen aus dem Export eigener Waren plant die Klägerin im Juni 2017 und Juni 2018 als Aussteller auf der Bridal Fashion Messe in Warschau sowie im Mai 2017 und 2018 auf der Interbride Messe in Düsseldorf teilzunehmen. Während der Messe wird der Antragsteller seine eigenen Kollektionen von Hochzeitskleidern präsentieren. Werbematerialien werden entworfen und ausgestrahlt, und Übersetzungen werden für die Vorbereitung von ausländischen Traktionen erworben. Ausstellungsfläche und Ausrüstung werden gemietet, der Eintritt zur Messe und die Unterbringung der Ausstellungsteilnehmer werden bezahlt. Die internationale Strategie der GALA wird ebenfalls ausgearbeitet. Der Sitz des Antragstellers befindet sich in Płock, d. h. in der Woiwodschaft Mazowieckie. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste strategische doel van GALA op het gebied van export voor de komende jaren is het uitbreiden van de export van trouwjurken in West-Europa, met name op de Duitse markt. Verzoekster wil nieuwe contracten sluiten met buitenlandse ondernemingen. Deze doelstelling zal worden bereikt met behulp van de volgende middelen: 1. Deelname als exposant aan de internationale bruidsmodebeurs in Warschau in 2017 en 2018, deelname als exposant aan de internationale vakbeurs Interbride Dusseldorf in 2017 en 2018; 2. het vergroten van de werkgelegenheid in de exportafdeling met 1 extra persoon, die nauw verbonden is met de geplande buitenlandse expansie naar andere landen; intensivering van de marketingactiviteiten door de website van verzoekster te moderniseren en reclamemateriaal voor te bereiden, waaronder een catalogus van trouwjurken voor elk seizoen, reclame in branchemagazines en webportalen. Vanwege de openstelling van het bedrijf voor internationale markten en de geplande stijging van de inkomsten uit de uitvoer van eigen goederen, is verzoekster van plan om als exposant deel te nemen aan internationale beurzen in juni 2017 en juni 2018 op de Bridal Fashion Fair in Warschau en in mei 2017 en 2018 tijdens de beurs Interbride in Düsseldorf, Duitsland. Tijdens de beurs presenteert verzoeker zijn eigen collecties trouwjurken. Promotiemateriaal zal worden ontworpen en uitgezonden, en vertalingen zullen worden gekocht voor de voorbereiding van buitenlandse tracties. Tentoonstellingsruimte en -uitrusting worden verhuurd, toegang tot de beurs en accommodatie van deelnemers aan de tentoonstelling worden betaald. Ook de internationale strategie van de GALA zal worden voorbereid. De zetel van verzoekster is gevestigd in Płock, d.w.z. in het woiwodschap Mazowieckie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo strategico principale di GALA nel settore delle esportazioni per i prossimi anni è quello di espandere l'esportazione di abiti da sposa in Europa occidentale, soprattutto nel mercato tedesco. Il richiedente intende stipulare nuovi contratti con società straniere. Tale obiettivo sarà conseguito utilizzando i seguenti mezzi: 1. Partecipazione come espositore alla fiera internazionale della moda nuziale di Varsavia nel 2017 e 2018, partecipazione come espositore alla fiera internazionale Interbride Dusseldorf nel 2017 e 2018; 2. aumento dell'occupazione nel dipartimento delle esportazioni da 1 persona in più, che è strettamente legata all'espansione estera prevista in altri paesi; intensificazione delle attività di marketing attraverso la modernizzazione del sito web del richiedente e la preparazione di materiale pubblicitario, compreso un catalogo di abiti da sposa per ogni stagione, pubblicità su riviste di settore e portali web. A causa dell'apertura dell'azienda ai mercati internazionali e del previsto aumento dei ricavi derivanti dall'esportazione di beni propri, il richiedente prevede di partecipare come espositore alle fiere internazionali a giugno 2017 e giugno 2018 alla fiera della moda nuziale di Varsavia e a maggio 2017 e 2018 durante la fiera Interbride di Düsseldorf, in Germania. Durante la fiera, il richiedente presenterà le proprie collezioni di abiti da sposa. I materiali promozionali saranno progettati e trasmessi, e le traduzioni saranno acquistate per la preparazione di trazioni straniere. Lo spazio espositivo e le attrezzature saranno affittati, l'ingresso alla fiera e l'alloggio dei partecipanti alla mostra saranno pagati. Sarà inoltre preparata la strategia internazionale GALA. La sede del richiedente si trova a Płock, cioè nel Voivodato di Mazowieckie. (Italian)
15 January 2022
0 references
El principal objetivo estratégico de GALA en el campo de las exportaciones para los próximos años es ampliar la exportación de vestidos de novia en Europa occidental, especialmente en el mercado alemán. La demandante quiere celebrar nuevos contratos con empresas extranjeras. Este objetivo se alcanzará mediante el uso de los siguientes medios: 1. Participación como expositor en la feria internacional de moda nupcial en Varsovia en 2017 y 2018, participación como expositor en la feria internacional Interbride Dusseldorf en 2017 y 2018; 2. aumentar el empleo en el departamento de exportación en 1 persona adicional, que está estrechamente relacionada con la expansión extranjera prevista a otros países; intensificación de las actividades de marketing mediante la modernización del sitio web del solicitante y la preparación de materiales publicitarios, incluido un catálogo de vestidos de novia para cada temporada, publicidad en revistas de la industria y portales web. Debido a la apertura de la empresa a los mercados internacionales y al aumento previsto de los ingresos procedentes de la exportación de bienes propios, el solicitante tiene previsto participar como expositor en las ferias internacionales de junio de 2017 y junio de 2018 en la feria de moda nupcial en Varsovia y en mayo de 2017 y 2018 durante la feria Interbride en Dusseldorf, Alemania. Durante la feria, el solicitante presentará sus propias colecciones de vestidos de novia. Se diseñarán y difundirán materiales promocionales, y se comprarán traducciones para la preparación de traccións extranjeras. Se alquilará el espacio de exposición y el equipo, se pagará la admisión a la feria y el alojamiento de los participantes en la exposición. También se preparará la Estrategia Internacional GALA. La sede del solicitante se encuentra en Płock, es decir, en el Voivodato de Mazowieckie. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.02.02-14-6337/16
0 references