Korytnica – the new centre of sacral culture of Eastern Mazovia (Q109339): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Korytnica — el nuevo centro de la cultura religiosa de Mazovia oriental | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la adaptación del edificio parroquial del llamado organista para el museo parroquial y la renovación de la iglesia de San Petersburgo. Bartolomé en Korytnica Łaskarzewska, inscrito en el registro de monumentos con el número A-80/412, como un valioso ejemplo de arquitectura sacral de Mazovia oriental. Como parte del proyecto, es necesario llevar a cabo obras de modernización y renovación, gracias a las cuales la iglesia será restaurada al estado histórico y el objeto parroquial de nuevas funciones culturales, incluidas las funciones educativas. La implementación del proyecto mejorará la disponibilidad y el uso eficiente de los recursos culturales del Municipio de Troyanos. Al final del proyecto, la instalación se pondrá a disposición de los huéspedes interesados y de la comunidad local de forma gratuita. Los edificios anteriores forman parte de la infraestructura histórica sagrada — inscripción en el registro de monumentos. Las soluciones de diseño propuestas en la documentación tienen por objeto vincular armoniosamente las necesidades modernas de utilidad y funcionalidad con el carácter histórico de la instalación y adaptarla a las necesidades de las personas con discapacidad (incluida la sustitución de las instalaciones de CO2 en la iglesia). Actualmente, la iglesia requiere obras de renovación, y el organista está destruyendo y no se utiliza de ninguna manera) y equipamiento para la implementación de una nueva y diversa oferta cultural. En vista de lo anterior, se prevé la realización de obras de construcción integrales que permitan la restauración del «glade» histórico de la infraestructura histórica. Con el fin de poner en marcha el Museo, también está previsto comprar el equipo necesario. El proyecto se ejecutará en asociación con la Fundación para el Conocimiento y el Desarrollo. La contribución propia del solicitante supere la contribución propia requerida en más del 10 % del importe total subvencionable. Los costes asociados a la ejecución de la inversión y al mantenimiento y funcionamiento de la infraestructura cubierta por el proyecto se sufragarán con cargo al presupuesto del beneficiario. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la adaptación del edificio parroquial del llamado organista para el museo parroquial y la renovación de la iglesia de San Petersburgo. Bartolomé en Korytnica Łaskarzewska, inscrito en el registro de monumentos con el número A-80/412, como un valioso ejemplo de arquitectura sacral de Mazovia oriental. Como parte del proyecto, es necesario llevar a cabo obras de modernización y renovación, gracias a las cuales la iglesia será restaurada al estado histórico y el objeto parroquial de nuevas funciones culturales, incluidas las funciones educativas. La implementación del proyecto mejorará la disponibilidad y el uso eficiente de los recursos culturales del Municipio de Troyanos. Al final del proyecto, la instalación se pondrá a disposición de los huéspedes interesados y de la comunidad local de forma gratuita. Los edificios anteriores forman parte de la infraestructura histórica sagrada — inscripción en el registro de monumentos. Las soluciones de diseño propuestas en la documentación tienen por objeto vincular armoniosamente las necesidades modernas de utilidad y funcionalidad con el carácter histórico de la instalación y adaptarla a las necesidades de las personas con discapacidad (incluida la sustitución de las instalaciones de CO2 en la iglesia). Actualmente, la iglesia requiere obras de renovación, y el organista está destruyendo y no se utiliza de ninguna manera) y equipamiento para la implementación de una nueva y diversa oferta cultural. En vista de lo anterior, se prevé la realización de obras de construcción integrales que permitan la restauración del «glade» histórico de la infraestructura histórica. Con el fin de poner en marcha el Museo, también está previsto comprar el equipo necesario. El proyecto se ejecutará en asociación con la Fundación para el Conocimiento y el Desarrollo. La contribución propia del solicitante supere la contribución propia requerida en más del 10 % del importe total subvencionable. Los costes asociados a la ejecución de la inversión y al mantenimiento y funcionamiento de la infraestructura cubierta por el proyecto se sufragarán con cargo al presupuesto del beneficiario. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la adaptación del edificio parroquial del llamado organista para el museo parroquial y la renovación de la iglesia de San Petersburgo. Bartolomé en Korytnica Łaskarzewska, inscrito en el registro de monumentos con el número A-80/412, como un valioso ejemplo de arquitectura sacral de Mazovia oriental. Como parte del proyecto, es necesario llevar a cabo obras de modernización y renovación, gracias a las cuales la iglesia será restaurada al estado histórico y el objeto parroquial de nuevas funciones culturales, incluidas las funciones educativas. La implementación del proyecto mejorará la disponibilidad y el uso eficiente de los recursos culturales del Municipio de Troyanos. Al final del proyecto, la instalación se pondrá a disposición de los huéspedes interesados y de la comunidad local de forma gratuita. Los edificios anteriores forman parte de la infraestructura histórica sagrada — inscripción en el registro de monumentos. Las soluciones de diseño propuestas en la documentación tienen por objeto vincular armoniosamente las necesidades modernas de utilidad y funcionalidad con el carácter histórico de la instalación y adaptarla a las necesidades de las personas con discapacidad (incluida la sustitución de las instalaciones de CO2 en la iglesia). Actualmente, la iglesia requiere obras de renovación, y el organista está destruyendo y no se utiliza de ninguna manera) y equipamiento para la implementación de una nueva y diversa oferta cultural. En vista de lo anterior, se prevé la realización de obras de construcción integrales que permitan la restauración del «glade» histórico de la infraestructura histórica. Con el fin de poner en marcha el Museo, también está previsto comprar el equipo necesario. El proyecto se ejecutará en asociación con la Fundación para el Conocimiento y el Desarrollo. La contribución propia del solicitante supere la contribución propia requerida en más del 10 % del importe total subvencionable. Los costes asociados a la ejecución de la inversión y al mantenimiento y funcionamiento de la infraestructura cubierta por el proyecto se sufragarán con cargo al presupuesto del beneficiario. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:56, 18 January 2022
Project Q109339 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Korytnica – the new centre of sacral culture of Eastern Mazovia |
Project Q109339 in Poland |
Statements
3,301,430.7 zloty
0 references
4,750,260.0 zloty
0 references
69.5 percent
0 references
1 February 2017
0 references
31 March 2018
0 references
PARAFIA RZYM.-KAT. PW. ŚWIĘTEGO BARTŁOMIEJA APOSTOŁA
0 references
51°41'47.4"N, 21°49'17.4"E
0 references
Przedmiotem projektu jest adaptacja budynku parafialnego tzw. organistówki na potrzeby Muzeum parafialnego oraz remont kościoła p.w. Św. Bartłomieja w Korytnicy Łaskarzewskiej, wpisanego do rejestru zabytków pod Nr A-80/412, jako cenny przykład architektury sakralnej wschodniego Mazowsza. W ramach projektu konieczne jest przeprowadzenie prac modernizacyjnych i renowacyjnych, dzięki którym kościół zostanie przywrócony do historycznego stanu, a obiekt parafialny do nowych funkcji kulturowych, w tym edukacyjnych. Realizacja projektu doprowadzi do poprawy dostępności i efektywnego wykorzystania zasobów kultury Gminy Trojanów. W momencie zakończenia realizacji projektu przewiduje się bezpłatne udostępnianie obiektu zainteresowanym gościom oraz lokalnej społeczności. Ww. budynki stanowią stanowi element zabytkowej infrastruktury sakralnej – wpis do rejestru zabytków. Proponowane w dokumentacji rozwiązania projektowe mają na celu harmonijne powiązanie współczesnych potrzeb użytkowych i funkcjonalnych z zabytkowym charakterem obiektu a także dostosowaniem jego do potrzeb osób niepełnosprawnych (wraz z wymianą instalacji CO2 w kościele). Aktualnie kościół wymaga prac remontowych, a organistówka niszczeje i nie jest w żaden sposób wykorzystywane) oraz wyposażenie do potrzeb realizacji w nich nowej, różnorodnej oferty kulturalnej. W związku z powyższym zakłada się przeprowadzenie kompleksowych prac budowalnych, które pozwolą na przywrócenie zabytkowego „blasku” zabytkowej infrastruktury. W celu uruchomienia Muzeum planuje się dodatkowo zakup niezbędnego wyposażenia. Projekt będzie realizowany w partnerstwie z Fundację Wiedza i Rozwój. Wkład własny wnioskodawcy przekracza wymagany wkład własny o ponad 10% kwoty kwalifikowalnej ogółem. Koszty związane z przeprowadzeniem inwestycji oraz utrzymaniem i funkcjonowaniem infrastruktury objętej projektem zostaną pokryte z budżetu Beneficjenta. (Polish)
0 references
The subject of the project is the adaptation of the parish building of the so-called organist for the parish museum and the renovation of St. Bartłomiej in Korytnica Łaskarzewska, entered in the register of monuments under No. A-80/412, as a valuable example of sacral architecture of eastern Mazovia. As part of the project, it is necessary to carry out modernisation and renovation works, thanks to which the church will be restored to the historical state, and the parish building to new cultural functions, including educational functions. The implementation of the project will improve the availability and efficient use of cultural resources of the Community of Trojans. At the end of the project, it is expected to be made available free of charge to interested guests and the local community. The buildings constitute an element of historical sacral infrastructure – entry in the register of monuments. The project solutions proposed in the documentation aim at harmonious linking modern functional and functional needs with the historic character of the facility and adapting it to the needs of people with disabilities (including the replacement of the CO2 installation in the church). Currently, the church requires renovation work, and the organist is devastating and is not used in any way) and equipment for the realisation of a new, diverse cultural offer. Therefore, it is assumed to carry out comprehensive construction works, which will allow the restoration of the historic “glass” of the historic infrastructure. In order to launch the Museum, it is planned to buy the necessary equipment. The project will be implemented in partnership with the Knowledge and Development Foundation. The applicant’s own contribution exceeds the required own contribution by more than 10 % of the total eligible amount. The costs associated with carrying out the investment and maintenance and operation of the infrastructure covered by the project will be covered by the beneficiary’s budget. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est l’adaptation du bâtiment paroissial du soi-disant organiste pour le musée paroissial et la rénovation de l’église de Saint-Pétersbourg. Bartholomew à Korytnica Łaskarzewska, inscrit au registre des monuments sous le no A-80/412, comme un exemple précieux de l’architecture sacrée de la Mazovie orientale. Dans le cadre du projet, il est nécessaire de réaliser des travaux de modernisation et de rénovation, grâce auxquels l’église sera restaurée à l’état historique et l’objet paroissial à de nouvelles fonctions culturelles, y compris des fonctions éducatives. La mise en œuvre du projet améliorera la disponibilité et l’utilisation efficace des ressources culturelles de la municipalité de Troie. À la fin du projet, l’installation sera mise gratuitement à la disposition des clients intéressés et de la communauté locale. Les bâtiments ci-dessus font partie de l’infrastructure sacrée historique — inscription au registre des monuments. Les solutions de conception proposées dans la documentation visent à relier harmonieusement les besoins modernes et fonctionnels au caractère historique de l’installation et à l’adapter aux besoins des personnes handicapées (y compris le remplacement des installations de CO2 dans l’église). Actuellement, l’église nécessite des travaux de rénovation, et l’organiste détruit et n’est utilisé d’aucune façon) et l’équipement pour la mise en œuvre d’une nouvelle offre culturelle diversifiée. Compte tenu de ce qui précède, il est envisagé de réaliser des travaux de construction complets qui permettront la restauration du «glade» historique de l’infrastructure historique. Afin de lancer le Musée, il est également prévu d’acheter l’équipement nécessaire. Le projet sera mis en œuvre en partenariat avec la Fondation du savoir et du développement. La contribution propre du demandeur dépasse la contribution propre requise de plus de 10 % du montant total éligible. Les coûts liés à la mise en œuvre de l’investissement ainsi qu’à l’entretien et à l’exploitation des infrastructures couvertes par le projet seront couverts par le budget du bénéficiaire. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Anpassung des Pfarrgebäudes des sogenannten Organisten für das Pfarrmuseum und die Renovierung der Kirche St. Petersburg. Bartholomew in Korytnica Łaskarzewska, eingetragen in das Denkmalregister unter Nr. A-80/412, als wertvolles Beispiel für sakrale Architektur der östlichen Mazowien. Im Rahmen des Projekts ist es notwendig, Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten durchzuführen, durch die die Kirche dem historischen Staat und dem Pfarrobjekt zu neuen kulturellen Funktionen, einschließlich Bildungsfunktionen, wiederhergestellt wird. Die Durchführung des Projekts wird die Verfügbarkeit und effiziente Nutzung der kulturellen Ressourcen der Gemeinde Trojaner verbessern. Am Ende des Projekts wird die Anlage für interessierte Gäste und die lokale Gemeinschaft kostenlos zur Verfügung gestellt. Die obigen Gebäude sind Teil der historischen heiligen Infrastruktur – Eintrag in das Denkmalregister. Die in der Dokumentation vorgeschlagenen Gestaltungslösungen zielen darauf ab, moderne Versorgungs- und Funktionsbedürfnisse harmonisch mit dem historischen Charakter der Anlage zu verknüpfen und sie an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen (einschließlich des Austauschs von CO2-Anlagen in der Kirche). Derzeit erfordert die Kirche Renovierungsarbeiten, und der Organist zerstört und wird in keiner Weise genutzt) und Ausrüstung für die Umsetzung eines neuen, vielfältigen kulturellen Angebots. In Anbetracht dessen ist vorgesehen, dass umfassende Bauarbeiten durchgeführt werden, die die Wiederherstellung der historischen „Glade“ der historischen Infrastruktur ermöglichen. Um das Museum zu starten, ist auch geplant, die notwendige Ausrüstung zu kaufen. Das Projekt wird in Partnerschaft mit der Wissens- und Entwicklungsstiftung durchgeführt. Der Eigenbeitrag des Antragstellers übersteigt den erforderlichen Eigenbeitrag um mehr als 10 % des gesamten förderfähigen Betrags. Die Kosten im Zusammenhang mit der Durchführung der Investition sowie der Instandhaltung und dem Betrieb der durch das Projekt abgedeckten Infrastruktur werden aus dem Haushalt des Empfängers gedeckt. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de aanpassing van het parochiegebouw van de zogenaamde organist voor het parochiemuseum en de renovatie van de kerk van Sint-Petersburg. Bartholomew in Korytnica Łaskarzewska, ingeschreven in het register van monumenten onder nummer A-80/412, als een waardevol voorbeeld van sacrale architectuur van Oost Mazovië. Als onderdeel van het project is het noodzakelijk om moderniserings- en renovatiewerkzaamheden uit te voeren, waardoor de kerk zal worden hersteld in de historische staat en het parochieobject aan nieuwe culturele functies, waaronder educatieve functies. De uitvoering van het project zal de beschikbaarheid en het efficiënte gebruik van de culturele hulpbronnen van de gemeente Trojaanse paarden verbeteren. Aan het einde van het project wordt de faciliteit gratis ter beschikking gesteld aan geïnteresseerde gasten en de lokale gemeenschap. De bovengenoemde gebouwen maken deel uit van de historische heilige infrastructuur — inschrijving in het register van monumenten. De ontwerpoplossingen die in de documentatie worden voorgesteld, zijn erop gericht moderne nutsvoorzieningen en functionele behoeften harmonieus te koppelen aan het historische karakter van de faciliteit en deze aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap (met inbegrip van de vervanging van CO2-installaties in de kerk). Momenteel vereist de kerk renovatiewerkzaamheden, en de organist vernietigt en wordt op geen enkele manier gebruikt) en apparatuur voor de uitvoering van een nieuw, divers cultureel aanbod. Gezien het bovenstaande is het de bedoeling dat uitgebreide bouwwerkzaamheden worden uitgevoerd die het herstel van de historische „glade” van de historische infrastructuur mogelijk maken. Om het museum te lanceren, is het ook de bedoeling om de nodige apparatuur aan te schaffen. Het project zal worden uitgevoerd in samenwerking met de Kennis- en Ontwikkelingsstichting. De eigen bijdrage van de aanvrager overschrijdt de vereiste eigen bijdrage met meer dan 10 % van het totale subsidiabele bedrag. De kosten in verband met de uitvoering van de investering en het onderhoud en de exploitatie van de infrastructuur die door het project wordt gedekt, worden gedekt door de begroting van de begunstigde. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'adeguamento dell'edificio parrocchiale del cosiddetto organista per il museo parrocchiale e la ristrutturazione della chiesa di San Pietroburgo. Bartholomew a Korytnica Łaskarzewska, iscritto nel registro dei monumenti al n. A-80/412, come esempio prezioso di architettura sacrale della Mazovia orientale. Nell'ambito del progetto, è necessario effettuare lavori di ammodernamento e ristrutturazione, grazie ai quali la chiesa sarà restituita allo stato storico e la parrocchia oggetto di nuove funzioni culturali, tra cui funzioni educative. L'attuazione del progetto migliorerà la disponibilità e l'uso efficiente delle risorse culturali del Comune di Troiani. Al termine del progetto, la struttura sarà resa disponibile gratuitamente agli ospiti interessati e alla comunità locale. Gli edifici di cui sopra fanno parte della storica infrastruttura sacra — iscrizione nel registro dei monumenti. Le soluzioni progettuali proposte nella documentazione mirano a collegare armoniosamente l'utilità moderna e le esigenze funzionali con il carattere storico della struttura e adattandola alle esigenze delle persone con disabilità (compresa la sostituzione degli impianti di CO2 nella chiesa). Attualmente, la chiesa richiede lavori di ristrutturazione, e l'organista sta distruggendo e non viene utilizzato in alcun modo) e attrezzature per la realizzazione di una nuova, variegata offerta culturale. Alla luce di quanto precede, si prevede la realizzazione di ampi lavori di costruzione che consentiranno il ripristino della storica "vela" dell'infrastruttura storica. Per il lancio del Museo è previsto anche l'acquisto delle attrezzature necessarie. Il progetto sarà attuato in collaborazione con la Knowledge and Development Foundation. Il contributo proprio del richiedente supera il contributo proprio richiesto di oltre il 10 % dell'importo totale ammissibile. I costi connessi all'esecuzione dell'investimento, alla manutenzione e al funzionamento dell'infrastruttura coperta dal progetto saranno coperti dal bilancio del beneficiario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la adaptación del edificio parroquial del llamado organista para el museo parroquial y la renovación de la iglesia de San Petersburgo. Bartolomé en Korytnica Łaskarzewska, inscrito en el registro de monumentos con el número A-80/412, como un valioso ejemplo de arquitectura sacral de Mazovia oriental. Como parte del proyecto, es necesario llevar a cabo obras de modernización y renovación, gracias a las cuales la iglesia será restaurada al estado histórico y el objeto parroquial de nuevas funciones culturales, incluidas las funciones educativas. La implementación del proyecto mejorará la disponibilidad y el uso eficiente de los recursos culturales del Municipio de Troyanos. Al final del proyecto, la instalación se pondrá a disposición de los huéspedes interesados y de la comunidad local de forma gratuita. Los edificios anteriores forman parte de la infraestructura histórica sagrada — inscripción en el registro de monumentos. Las soluciones de diseño propuestas en la documentación tienen por objeto vincular armoniosamente las necesidades modernas de utilidad y funcionalidad con el carácter histórico de la instalación y adaptarla a las necesidades de las personas con discapacidad (incluida la sustitución de las instalaciones de CO2 en la iglesia). Actualmente, la iglesia requiere obras de renovación, y el organista está destruyendo y no se utiliza de ninguna manera) y equipamiento para la implementación de una nueva y diversa oferta cultural. En vista de lo anterior, se prevé la realización de obras de construcción integrales que permitan la restauración del «glade» histórico de la infraestructura histórica. Con el fin de poner en marcha el Museo, también está previsto comprar el equipo necesario. El proyecto se ejecutará en asociación con la Fundación para el Conocimiento y el Desarrollo. La contribución propia del solicitante supere la contribución propia requerida en más del 10 % del importe total subvencionable. Los costes asociados a la ejecución de la inversión y al mantenimiento y funcionamiento de la infraestructura cubierta por el proyecto se sufragarán con cargo al presupuesto del beneficiario. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-6036/16
0 references