Extension and modernisation of the water supply system in the municipality of Podedwór and Jabłoń (Q105673): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ampliación y modernización del sistema de abastecimiento de agua en la comuna de Podedwór y Jabłoń | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La ampliación y modernización del sistema de abastecimiento de agua en la comuna de Podedwór y Jabłoń supone: (1) modernización del suministro de agua de Podedwóra con una estación de agua en Opole — el alcance de la modernización de la captación de agua «Podedwórze» — parcelas 40/1 y 41/1 incluye la modernización del edificio de la estación (reparación de revestimientos internos y yeso, suelos, cambios de instalaciones internas y externas, modernización de la planta de cloro) y pozos para el agua y la carretera de acceso, modernización de la tecnología, incluida la sustitución de tuberías tecnológicas y cambio de terreno e instalaciones asociadas.Como parte de la tarea será un conjunto de celdas fotovoltaicas en la estación de admisión y tratamiento de agua en Podedwóra con una capacidad de 2,0 kW, (2) construcción de una red de agua en la red de suministro de agua. 2/2, 3, 4/1, 4/2, 27, 28, 29, 30,25,152, (vid. Puentes). (3) Renovación y reconstrucción de la estación de extracción y tratamiento de agua en Jabłoń — el proyecto incluye la construcción de un pozo, la reparación de la estación de extracción y tratamiento de agua en Jabłoń en el cruce n.º ewid. 2027, con una capacidad de 48 m³/h. Como parte de la tarea, se realizará un conjunto de células fotovoltaicas en la estación de toma y tratamiento de agua de Jabłoń, lo que permitirá ahorrar en los costes de funcionamiento (coste de la electricidad) (4) El sistema de control de la pérdida de agua -medición de la presión en la red de suministro de agua de Jabłoń — para reducir las pérdidas de agua en la red — para detectar lo antes posible un fallo, se realizará una telemetría de salida incontrolada, es decir, medidores de flujo montados y sensores de presión con transmisión de señales a la estación de despacho del edificio SUW. (5) El sistema de lectura de los contadores de agua en Jabłoń — para mejorar las lecturas de los contadores de agua de la cantidad de agua tomada, por los clientes con conecciones sanitarias de alcantarillado, se prevé instalar contadores de agua con superposiciones modulares para permitir la lectura radioeléctrica del agua utilizada. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La ampliación y modernización del sistema de abastecimiento de agua en la comuna de Podedwór y Jabłoń supone: (1) modernización del suministro de agua de Podedwóra con una estación de agua en Opole — el alcance de la modernización de la captación de agua «Podedwórze» — parcelas 40/1 y 41/1 incluye la modernización del edificio de la estación (reparación de revestimientos internos y yeso, suelos, cambios de instalaciones internas y externas, modernización de la planta de cloro) y pozos para el agua y la carretera de acceso, modernización de la tecnología, incluida la sustitución de tuberías tecnológicas y cambio de terreno e instalaciones asociadas.Como parte de la tarea será un conjunto de celdas fotovoltaicas en la estación de admisión y tratamiento de agua en Podedwóra con una capacidad de 2,0 kW, (2) construcción de una red de agua en la red de suministro de agua. 2/2, 3, 4/1, 4/2, 27, 28, 29, 30,25,152, (vid. Puentes). (3) Renovación y reconstrucción de la estación de extracción y tratamiento de agua en Jabłoń — el proyecto incluye la construcción de un pozo, la reparación de la estación de extracción y tratamiento de agua en Jabłoń en el cruce n.º ewid. 2027, con una capacidad de 48 m³/h. Como parte de la tarea, se realizará un conjunto de células fotovoltaicas en la estación de toma y tratamiento de agua de Jabłoń, lo que permitirá ahorrar en los costes de funcionamiento (coste de la electricidad) (4) El sistema de control de la pérdida de agua -medición de la presión en la red de suministro de agua de Jabłoń — para reducir las pérdidas de agua en la red — para detectar lo antes posible un fallo, se realizará una telemetría de salida incontrolada, es decir, medidores de flujo montados y sensores de presión con transmisión de señales a la estación de despacho del edificio SUW. (5) El sistema de lectura de los contadores de agua en Jabłoń — para mejorar las lecturas de los contadores de agua de la cantidad de agua tomada, por los clientes con conecciones sanitarias de alcantarillado, se prevé instalar contadores de agua con superposiciones modulares para permitir la lectura radioeléctrica del agua utilizada. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La ampliación y modernización del sistema de abastecimiento de agua en la comuna de Podedwór y Jabłoń supone: (1) modernización del suministro de agua de Podedwóra con una estación de agua en Opole — el alcance de la modernización de la captación de agua «Podedwórze» — parcelas 40/1 y 41/1 incluye la modernización del edificio de la estación (reparación de revestimientos internos y yeso, suelos, cambios de instalaciones internas y externas, modernización de la planta de cloro) y pozos para el agua y la carretera de acceso, modernización de la tecnología, incluida la sustitución de tuberías tecnológicas y cambio de terreno e instalaciones asociadas.Como parte de la tarea será un conjunto de celdas fotovoltaicas en la estación de admisión y tratamiento de agua en Podedwóra con una capacidad de 2,0 kW, (2) construcción de una red de agua en la red de suministro de agua. 2/2, 3, 4/1, 4/2, 27, 28, 29, 30,25,152, (vid. Puentes). (3) Renovación y reconstrucción de la estación de extracción y tratamiento de agua en Jabłoń — el proyecto incluye la construcción de un pozo, la reparación de la estación de extracción y tratamiento de agua en Jabłoń en el cruce n.º ewid. 2027, con una capacidad de 48 m³/h. Como parte de la tarea, se realizará un conjunto de células fotovoltaicas en la estación de toma y tratamiento de agua de Jabłoń, lo que permitirá ahorrar en los costes de funcionamiento (coste de la electricidad) (4) El sistema de control de la pérdida de agua -medición de la presión en la red de suministro de agua de Jabłoń — para reducir las pérdidas de agua en la red — para detectar lo antes posible un fallo, se realizará una telemetría de salida incontrolada, es decir, medidores de flujo montados y sensores de presión con transmisión de señales a la estación de despacho del edificio SUW. (5) El sistema de lectura de los contadores de agua en Jabłoń — para mejorar las lecturas de los contadores de agua de la cantidad de agua tomada, por los clientes con conecciones sanitarias de alcantarillado, se prevé instalar contadores de agua con superposiciones modulares para permitir la lectura radioeléctrica del agua utilizada. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:30, 18 January 2022
Project Q105673 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and modernisation of the water supply system in the municipality of Podedwór and Jabłoń |
Project Q105673 in Poland |
Statements
1,637,011.02 zloty
0 references
1,925,895.34 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2015
0 references
31 December 2018
0 references
GMINA PODEDWÓRZE
0 references
Rozbudowa i modernizacja sytemu zaopatrzenia w wodę w gminie Podedwórze i Jabłoń zakłada: (1) modernizację ujęcia wody Podedwórze ze stacją wodociągową w miejscowości Opole - zakres modernizacji ujęcia wody "PODEDWÓRZE" - działki 40/1 i 41/1 obejmuje modernizację budynku stacji (remont okładzin i tynków wewnętrznych, posadzek, zmiany instalacji wewnętrznych i zewnętrznych, modernizację chlorowni) oraz studni ujmujących wodę i drogi dojazdowej oraz modernizację technologii wraz z wymianą rurociągów technologicznych oraz zmianę zagospodarowania działki i obiektów towarzyszących.W ramach zadania wykonany zostanie zestaw ogniw fotowoltaicznych na stacji ujęcia i uzdatniania wody w miejscowości Podedwórze o mocy 2,0 kW, (2) budowę sieci wodociągowej w miejscowości Mosty - budowa sieci wodociągowej projektowana jest na odcinkach o łącznej długości 941,9 m , na działkach nr ewid. 2/2, 3, 4/1, 4/2, 27, 28, 29, 30,25,152, ( ewid. Mosty). (3) remont i przebudowa stacji ujęcia i uzdatniania wody w miejscowości Jabłoń - przedsięwzięcie obejmuje budowę studni, remont stacji ujęcia i uzdatniania wody w Jabłoniu na dz. nr ewid. 2027, o wydajności 48m3/h. W ramach zadania wykonany zostanie zestaw ogniw fotowoltaicznych na stacji ujęcia i uzdatniania wody w miejscowości Jabłoń które pozwolą na oszczędności w kosztach eksploatacyjnych ( koszt energii elektrycznej) (4) System kontroli strat wody - pomiaru ciśnienia w sieci wodociągowej w m. Jabłoń - do zmniejszenia strat wody na sieci - wykrycia jak najszybciej awarii, niekontrolowanego wypływu zostanie wykonana telemetria tj. zamontowane przepływomierze oraz czujniki ciśnienia z przekazaniem sygnału do stacji dyspozytorskiej w budynku SUW. (5) System odczytu wodomierzy w m. Jabłoń - dla usprawnienia odczytów z wodomierzy ilości pobranej wody, przez odbiorców posiadających przyłącza kanalizacji sanitarnej przewidziano montaż wodomierzy wraz z nakładkami modułowymi umożliwiający radiowy odczyt zużytej wody. (Polish)
0 references
The expansion and modernisation of the water supply system in the municipality of Podedwór and Jabłoń assumes: (1) Modernisation of water intake The yard with a water supply station in Opole – scope of modernisation of water intake “Podedwórze” – plot 40/1 and 41/1 includes modernisation of the station building (renovation of linings and interior plasters, flooring, changes of internal and external installations, modernisation of the chlorine plant) and the construction of water wells and access roads, as well as modernisation of technology with the replacement of technological pipelines and changing the management of plots and associated facilities. 2/2, 3, 4/1, 4/2, 27, 28, 29, 30.25, 152, (evid. The bridges). (3) Refurbishment and reconstruction of water intake and treatment stations in Jabłoń – the project includes the construction of a well, renovation of the water intake and treatment stations in Jabłoń on Dz. 2027, with a capacity of 48 m³/h. As part of the task, a set of photovoltaic cells at the water capture and treatment station in Jabłoń will be carried out, which will allow savings in operating costs (electric energy cost) (4) Water loss control system – measurement of pressure in the water network in Jabłoń – to reduce water loss on the grid – detection of failures as soon as possible, uncontrolled outflow will be made telemetry i.e. signalling of flow meters and sensors. (5) The water meter reading system in m. Jabłoń – in order to improve the readings from water meters of the amount of water taken, by customers with sanitary sewer connections, the installation of water meters together with modular overlays for radio reading of used water is provided. (English)
17 October 2020
0 references
L’extension et la modernisation du réseau d’approvisionnement en eau de la commune de Podedwór et de Jabłoń supposent: (1) modernisation de l’approvisionnement en eau de Podedwóra avec une station d’eau à Opole — le champ d’application de la modernisation du captage «Podedwórze» — les parcelles 40/1 et 41/1 comprend la modernisation du bâtiment de la gare (réparation de revêtements intérieurs et de plâtres, revêtements de sol, changements d’installations internes et externes, modernisation de l’usine de chlore) et des puits pour l’eau et la route d’accès, modernisation de la technologie y compris le remplacement des canalisations technologiques et changement de terrain et des installations connexes. 2/2, 3, 4/1, 4/2, 27, 28, 29, 30,25, 152 (vid. Ponts). (3) Rénovation et reconstruction de la station de captage et de traitement de l’eau de Jabłoń — le projet comprend la construction d’un puits, la réparation de la station de captage et de traitement de l’eau à Jabłoń à la jonction no ewid. 2027, d’une capacité de 48 m³/h. Dans le cadre de la tâche, un ensemble de cellules photovoltaïques sera mis en place à la station d’admission et de traitement de l’eau de Jabłoń, ce qui permettra d’économiser sur les coûts d’exploitation (coût de l’électricité) (4) Le système de contrôle des pertes d’eau — mesure de la pression dans le réseau d’alimentation en eau de Jabłoń — afin de réduire les pertes d’eau sur le réseau — afin de détecter dès que possible une défaillance, la télémétrie de sortie incontrôlée sera effectuée, c’est-à-dire des compteurs de débit montés et des capteurs de pression avec transmission de signaux à la station centrale du bâtiment SUW. (5) Le système de lecture des compteurs d’eau à Jabłoń — afin d’améliorer les relevés à partir des compteurs d’eau de la quantité d’eau absorbée par les clients disposant de connexions sanitaires d’assainissement, il est prévu d’installer des compteurs d’eau avec des superpositions modulaires pour permettre la lecture radio de l’eau usée. (French)
1 December 2021
0 references
Die Erweiterung und Modernisierung des Wasserversorgungssystems in der Gemeinde Podedwór und Jabłoń geht davon aus: (1) Modernisierung der Wasserversorgung Podedwóra mit einer Wasserstation in Opole – der Umfang der Modernisierung der Wasserentnahme „Podedwórze“ – Grundstücke 40/1 und 41/1 umfasst die Modernisierung des Bahnhofsgebäudes (Reparatur von Innenauskleidungen und Gips, Bodenbeläge, Änderungen der internen und externen Anlagen, Modernisierung der Chloranlage) und Brunnen für Wasser- und Zufahrtsstraße, Modernisierung der Technologie einschließlich des Austauschs von technologischen Rohrleitungen und der Änderung von Grundstücken und zugehörigen Anlagen.Im Rahmen der Aufgabe wird ein Satz von Photovoltaikzellen an der Wasseraufnahme- und Aufbereitungsstation in Podedwóra mit einer Kapazität von 2,0 kW, (2) Bau eines Wasserversorgungsnetzes und zugehöriger Anlagen sein. 2/2, 3, 4/1, 4/2, 27, 28, 29, 30,25,152, (evid. B. Brücken). (3) Sanierung und Rekonstruktion der Wasserentnahme- und Aufbereitungsstation in Jabłoń – das Projekt umfasst den Bau eines Brunnens, die Reparatur der Wasserentnahme- und Aufbereitungsstation in Jabłoń an der Kreuzung Nr. ewid. 2027, mit einer Kapazität von 48 m³/h. Im Rahmen der Aufgabe wird an der Wasseraufnahme- und -aufbereitungsstation in Jabłoń eine Reihe von Photovoltaikzellen hergestellt, die Einsparungen bei den Betriebskosten (Stromkosten) ermöglichen wird (4) Das System der Wasserverlustkontrolle – Messung des Drucks im Wasserversorgungsnetz in Jabłoń – zur Verringerung der Wasserverluste im Netz – um so schnell wie möglich einen Ausfall zu erkennen, wird unkontrollierter Abfluss durchgeführt, d. h. montierte Durchflussmesser und Drucksensoren mit Signalübertragung an die Dispatchingsstation im SUW-Gebäude. (5) Das System zum Ablesen von Wasserzählern in Jabłoń – um die Messwerte von Wasserzählern der Menge an Wasser zu verbessern, die von Kunden mit sanitären Kanalisationsanschlüssen aufgenommen werden, ist vorgesehen, Wasserzähler mit modularen Überlagerungen zu installieren, um das Funklesen von gebrauchtem Wasser zu ermöglichen. (German)
7 December 2021
0 references
Bij de uitbreiding en modernisering van het watervoorzieningssysteem in de gemeente Podedwór en Jabłoń wordt uitgegaan van: (1) modernisering van de watervoorziening Podedwóra met een waterstation in Opole — de reikwijdte van de modernisering van de wateronttrekking „Podedwórze” — percelen 40/1 en 41/1 omvat de modernisering van het stationsgebouw (reparatie van binnenbekleding en pleisters, vloeren, veranderingen van interne en externe installaties, modernisering van de chloorfabriek) en putten voor water en toegangswegen, modernisering van de technologie met inbegrip van de vervanging van technologische pijpleidingen en verandering van land en bijbehorende faciliteiten.Als onderdeel van de taak zal een reeks fotovoltaïsche cellen aan het waterinname- en zuiveringsstation in Podedwóra met een capaciteit van 2,0 kW, (2) aanleg van een waterleidingnet in het dorp. 2/2, 3, 4/1, 4/2, 27, 28, 29, 30,25,152, (vid. Bruggen). (3) Renovatie en wederopbouw van het wateronttrekkings- en zuiveringsstation in Jabłoń — het project omvat de bouw van een put, de reparatie van het wateronttrekkings- en zuiveringsstation in Jabłoń op knooppunt nr. ewid. 2027, met een capaciteit van 48 m³/h. Als onderdeel van de taak zal een reeks fotovoltaïsche cellen worden gemaakt bij het waterinlaat- en zuiveringsstation in Jabłoń, dat besparingen mogelijk maakt in de exploitatiekosten (kosten van elektriciteit) (4) Het systeem van waterverliescontrole — meting van de druk in het waterleidingnet in Jabłoń — om waterverliezen op het net te verminderen — om zo snel mogelijk een storing op te sporen, zal ongecontroleerde uitstroom worden uitgevoerd, d.w.z. gemonteerde stroommeters en druksensoren met signaaltransmissie naar het dispatchingstation in het SUW-gebouw. (5) Het systeem voor het aflezen van watermeters in Jabłoń — met het oog op de verbetering van de metingen van watermeters van de hoeveelheid water die is afgenomen door klanten met sanitaire rioleringsaansluitingen, is het de bedoeling watermeters met modulaire overlays te installeren om de radioaflezing van gebruikt water mogelijk te maken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ampliamento e l'ammodernamento del sistema di approvvigionamento idrico nel comune di Podedwór e Jabłoń presuppone: (1) ammodernamento dell'approvvigionamento idrico di Podedwóra con una stazione idrica a Opole — l'ambito di ammodernamento dell'estrazione dell'acqua "Podedwórze" — trame 40/1 e 41/1 comprende l'ammodernamento della costruzione della stazione (riparazione di rivestimenti interni e intonaci, pavimentazione, modifiche degli impianti interni ed esterni, ammodernamento di impianti di cloro) e pozzi per l'acqua e la strada di accesso, l'ammodernamento della tecnologia compresa la sostituzione di condotte tecnologiche e il cambiamento di terreni e impianti associati. 2/2, 3, 4/1, 4/2, 27, 28, 29, 30,25,152 (evid. Ponti). (3) Ristrutturazione e ricostruzione della stazione di estrazione e trattamento dell'acqua a Jabłoń — il progetto prevede la costruzione di un pozzo, la riparazione della stazione di estrazione e di trattamento dell'acqua a Jabłoń all'incrocio No. ewid. 2027, con una capacità di 48 m³/h. Nell'ambito del compito, una serie di celle fotovoltaiche sarà realizzata presso la stazione di aspirazione e trattamento dell'acqua di Jabłoń, che consentirà di risparmiare sui costi di esercizio (costo dell'elettricità) (4) Il sistema di controllo delle perdite di acqua — misurando la pressione nella rete di approvvigionamento idrico di Jabłoń — per ridurre le perdite di acqua sulla rete — per rilevare al più presto un guasto, il deflusso incontrollato sarà eseguito telemetria, vale a dire contatori di portata montati e sensori di pressione con trasmissione del segnale alla stazione di dispacciamento nell'edificio SUW. (5) Il sistema per la lettura dei contatori dell'acqua a Jabłoń — al fine di migliorare le letture dei contatori d'acqua della quantità di acqua prelevata dai clienti con connessioni fognarie igienico-sanitarie, è previsto l'installazione di contatori d'acqua con sovrapposizioni modulari per consentire la lettura radiofonica dell'acqua usata. (Italian)
15 January 2022
0 references
La ampliación y modernización del sistema de abastecimiento de agua en la comuna de Podedwór y Jabłoń supone: (1) modernización del suministro de agua de Podedwóra con una estación de agua en Opole — el alcance de la modernización de la captación de agua «Podedwórze» — parcelas 40/1 y 41/1 incluye la modernización del edificio de la estación (reparación de revestimientos internos y yeso, suelos, cambios de instalaciones internas y externas, modernización de la planta de cloro) y pozos para el agua y la carretera de acceso, modernización de la tecnología, incluida la sustitución de tuberías tecnológicas y cambio de terreno e instalaciones asociadas.Como parte de la tarea será un conjunto de celdas fotovoltaicas en la estación de admisión y tratamiento de agua en Podedwóra con una capacidad de 2,0 kW, (2) construcción de una red de agua en la red de suministro de agua. 2/2, 3, 4/1, 4/2, 27, 28, 29, 30,25,152, (vid. Puentes). (3) Renovación y reconstrucción de la estación de extracción y tratamiento de agua en Jabłoń — el proyecto incluye la construcción de un pozo, la reparación de la estación de extracción y tratamiento de agua en Jabłoń en el cruce n.º ewid. 2027, con una capacidad de 48 m³/h. Como parte de la tarea, se realizará un conjunto de células fotovoltaicas en la estación de toma y tratamiento de agua de Jabłoń, lo que permitirá ahorrar en los costes de funcionamiento (coste de la electricidad) (4) El sistema de control de la pérdida de agua -medición de la presión en la red de suministro de agua de Jabłoń — para reducir las pérdidas de agua en la red — para detectar lo antes posible un fallo, se realizará una telemetría de salida incontrolada, es decir, medidores de flujo montados y sensores de presión con transmisión de señales a la estación de despacho del edificio SUW. (5) El sistema de lectura de los contadores de agua en Jabłoń — para mejorar las lecturas de los contadores de agua de la cantidad de agua tomada, por los clientes con conecciones sanitarias de alcantarillado, se prevé instalar contadores de agua con superposiciones modulares para permitir la lectura radioeléctrica del agua utilizada. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0056/15
0 references