Extension of waste water treatment plant in Bełżec (Q105645): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Bełżec | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El principal objetivo del proyecto es «Mejorar la gestión de las aguas residuales en el municipio de Bełżec, contribuyendo a mejorar el estado de las aguas subterráneas y superficiales, minimizando los riesgos epidemiológicos y reduciendo la contaminación ambiental». La ejecución del proyecto permitirá mejorar la infraestructura técnica (extensión de la planta de tratamiento de aguas residuales existente) y prevenir la degradación ambiental, que constituye la base del potencial de desarrollo del municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto en su nivel de ejecución será: * residentes de la Comuna de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en el municipio de Bełżec * empresas, empresarios y personas que realizan actividades empresariales en el municipio de Bełżec * instituciones y organizaciones situadas en la comuna de Bełżec. El proyecto previsto incluye la ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales en Bełżec. El objetivo de esta acción es aumentar la capacidad de la planta de tratamiento para recoger las aguas residuales de las zonas de reciente alcantarillado. La ampliación consistirá en la construcción de otro reactor de tratamiento de aguas residuales, que constará de dos líneas tecnológicas equipadas con: desnitrificación, nitrificación, sedimento vertical secundario con raspador de lodos, cámara de estabilización excesiva de lodos y estación de bombeo de lodos de retorno común a ambas nuevas líneas. Además, está previsto construir un silo de cal junto con las instalaciones tecnológicas y energéticas necesarias. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes indicadores de resultados: 1) Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 520 personas, 2) Número esperado de personas que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 610 personas, 3) Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas reconstruidas — 1 pcs. 4) Volumen de carga de aguas residuales tratadas con tratamiento mejorado — 2448 e-h. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal objetivo del proyecto es «Mejorar la gestión de las aguas residuales en el municipio de Bełżec, contribuyendo a mejorar el estado de las aguas subterráneas y superficiales, minimizando los riesgos epidemiológicos y reduciendo la contaminación ambiental». La ejecución del proyecto permitirá mejorar la infraestructura técnica (extensión de la planta de tratamiento de aguas residuales existente) y prevenir la degradación ambiental, que constituye la base del potencial de desarrollo del municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto en su nivel de ejecución será: * residentes de la Comuna de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en el municipio de Bełżec * empresas, empresarios y personas que realizan actividades empresariales en el municipio de Bełżec * instituciones y organizaciones situadas en la comuna de Bełżec. El proyecto previsto incluye la ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales en Bełżec. El objetivo de esta acción es aumentar la capacidad de la planta de tratamiento para recoger las aguas residuales de las zonas de reciente alcantarillado. La ampliación consistirá en la construcción de otro reactor de tratamiento de aguas residuales, que constará de dos líneas tecnológicas equipadas con: desnitrificación, nitrificación, sedimento vertical secundario con raspador de lodos, cámara de estabilización excesiva de lodos y estación de bombeo de lodos de retorno común a ambas nuevas líneas. Además, está previsto construir un silo de cal junto con las instalaciones tecnológicas y energéticas necesarias. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes indicadores de resultados: 1) Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 520 personas, 2) Número esperado de personas que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 610 personas, 3) Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas reconstruidas — 1 pcs. 4) Volumen de carga de aguas residuales tratadas con tratamiento mejorado — 2448 e-h. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal objetivo del proyecto es «Mejorar la gestión de las aguas residuales en el municipio de Bełżec, contribuyendo a mejorar el estado de las aguas subterráneas y superficiales, minimizando los riesgos epidemiológicos y reduciendo la contaminación ambiental». La ejecución del proyecto permitirá mejorar la infraestructura técnica (extensión de la planta de tratamiento de aguas residuales existente) y prevenir la degradación ambiental, que constituye la base del potencial de desarrollo del municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto en su nivel de ejecución será: * residentes de la Comuna de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en el municipio de Bełżec * empresas, empresarios y personas que realizan actividades empresariales en el municipio de Bełżec * instituciones y organizaciones situadas en la comuna de Bełżec. El proyecto previsto incluye la ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales en Bełżec. El objetivo de esta acción es aumentar la capacidad de la planta de tratamiento para recoger las aguas residuales de las zonas de reciente alcantarillado. La ampliación consistirá en la construcción de otro reactor de tratamiento de aguas residuales, que constará de dos líneas tecnológicas equipadas con: desnitrificación, nitrificación, sedimento vertical secundario con raspador de lodos, cámara de estabilización excesiva de lodos y estación de bombeo de lodos de retorno común a ambas nuevas líneas. Además, está previsto construir un silo de cal junto con las instalaciones tecnológicas y energéticas necesarias. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes indicadores de resultados: 1) Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 520 personas, 2) Número esperado de personas que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 610 personas, 3) Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas reconstruidas — 1 pcs. 4) Volumen de carga de aguas residuales tratadas con tratamiento mejorado — 2448 e-h. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:29, 18 January 2022
Project Q105645 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of waste water treatment plant in Bełżec |
Project Q105645 in Poland |
Statements
1,481,928.25 zloty
0 references
1,743,445.03 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 March 2017
0 references
31 October 2020
0 references
GMINA BEŁŻEC
0 references
Celem głównym projektu jest "Poprawa stanu gospodarki ściekowej na terenie Gminy Bełżec przyczyniająca się do poprawy stanu wód gruntowych jak i powierzchniowych, minimalizacji zagrożeń epidemiologicznych oraz zmniejszenia zanieczyszczenia środowiska naturalnego". Realizacja projektu umożliwi poprawę stanu infrastruktury technicznej (rozbudowa istniejącej oczyszczalni ścieków) oraz zapobiegnie degradacji środowiska naturalnego, które stanowi podstawę potencjału rozwoju Gminy i wpływa zdecydowanie na podniesienie jakości życia mieszkańców. Grupą docelową, która odniesie bezpośrednie korzyści z realizacji projektu na poziomie jego realizacji będą: * mieszkańcy Gminy Bełżec * instytucje oraz organizacje znajdujące się w Gminie Bełżec * firmy, przedsiębiorcy oraz osoby prowadzące działalność gospodarczą w obrębie Gminie Bełżec * instytucje oraz organizacje znajdujące się na terenie Gminy Bełżec. Planowane przedsięwzięcie obejmuje rozbudowę oczyszczalni ścieków w miejscowości Bełżec. Powyższe działanie mają na celu zwiększenie przepustowości oczyszczalni umożliwiającej odbiór ścieków z nowo kanalizowanych obszarów. Rozbudowa polegać będzie na budowie kolejnego reaktora oczyszczania ścieków w skład którego będą wchodziły dwa ciągi technologiczne wyposażone w: komorę denitryfikacji, nitryfikacji, osadnik wtórny pionowy ze zgarniaczem osadu, komorę stabilizacji osadu nadmiernego oraz pompownię osadu powrotnego wspólną dla obu nowych ciągów. Dodatkowo planuje się zabudowę silosu na wapno wraz z niezbędnymi instalacjami technologicznymi i energetycznymi. W wyniku realizacji projektu zostaną osiągnięte poniższe wskaźniki rezultatu: 1) Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków - 520 osób, 2) Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków - 610 osób, 3) Liczba przebudowanych oczyszczalni ścieków komunalnych - 1 szt. 4) Wielkość ładunku ścieków poddanych ulepszonemu oczyszczaniu - 2448 RLM. (Polish)
0 references
The main objective of the project is “Improving the state of sewage management in the municipality of Bełżec contributing to the improvement of ground and surface water status, minimising epidemiological risks and reducing environmental pollution”. The implementation of the project will enable the improvement of the technical infrastructure (expansion of the existing sewage treatment plant) and prevent environmental degradation, which forms the basis of the development potential of the municipality and significantly improves the quality of life of residents. The target group, which will benefit directly from the implementation of the project at the level of its implementation, will be: * residents of Bełżec commune * institutions and organisations located in the Bełżec commune * companies, entrepreneurs and persons conducting business activities within the Bełżec Commune * institutions and organisations located in the commune of Bełżec. The planned project includes the expansion of the sewage treatment plant in Bełżec. The aim of this action is to increase the capacity of the treatment plant to receive waste water from newly sewered areas. The extension will consist of the construction of another sewage treatment reactor, which will consist of two technological lines equipped with: denitrification chamber, nitrification chamber, vertical secondary settler with sludge scraper, excess sediment stabilisation chamber and return sediment pumping room common to both new strings. In addition, it is planned to build a silo for lime together with the necessary technological and energy installations. The following result indicators will be achieved as a result of the project: 1) Number of additional persons benefiting from improved waste water treatment – 520 persons, 2) The estimated number of persons benefiting from improved waste water treatment – 610 persons, 3) Number of reconstructed municipal waste water treatment plants – 1 units. 4) Waste cargo volume undergoing improved treatment – 2448 RLM. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est «l’amélioration de la gestion des eaux usées dans la municipalité de Bełżec, en contribuant à améliorer l’état des eaux souterraines et des eaux de surface, à réduire au minimum les risques épidémiologiques et à réduire la pollution de l’environnement». La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer l’infrastructure technique (extension de la station d’épuration existante) et de prévenir la dégradation de l’environnement, qui constitue la base du potentiel de développement de la municipalité et améliore considérablement la qualité de vie des habitants. Le groupe cible qui bénéficiera directement de la mise en œuvre du projet au niveau de sa mise en œuvre sera: * résidents de la commune de Bełżec * institutions et organisations situées dans la commune de Bełżec * entreprises, entrepreneurs et personnes exerçant des activités commerciales au sein de la commune de Bełżec * institutions et organisations situées dans la commune de Bełżec. Le projet envisagé comprend l’extension de la station d’épuration des eaux usées de Bełżec. L’objectif de cette action est d’accroître la capacité de la station d’épuration à collecter les eaux usées des zones nouvellement égouttées. L’extension consistera en la construction d’un autre réacteur de traitement des eaux usées, qui consistera en deux lignes technologiques équipées: dénitrification, nitrification, sédiments verticaux secondaires avec racleur de boues, chambre de stabilisation excessive des boues et station de pompage des boues de retour communes aux deux nouvelles lignes. En outre, il est prévu de construire un silo à chaux ainsi que les installations technologiques et énergétiques nécessaires. Les indicateurs de résultat suivants seront atteints grâce au projet: 1) Nombre de personnes supplémentaires utilisant un traitement amélioré des eaux usées — 520 personnes, 2) Nombre attendu de personnes utilisant un traitement amélioré des eaux usées — 610 personnes, 3) Nombre d’installations de traitement des eaux urbaines résiduaires reconstruites — 1 pcs. 4) Volume de charge des eaux usées traitées avec un traitement amélioré — 2448 EH (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Bełżec, die einen Beitrag zur Verbesserung des Zustands von Grundwasser und Oberflächengewässern, zur Minimierung epidemiologischer Gefahren und zur Verringerung der Umweltverschmutzung leistet. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, die technische Infrastruktur (Erweiterung der bestehenden Abwasserbehandlungsanlage) zu verbessern und eine Umweltzerstörung zu verhindern, die die Grundlage für das Entwicklungspotenzial der Gemeinde bildet und die Lebensqualität der Anwohner erheblich verbessert. Die Zielgruppe, die direkt von der Durchführung des Projekts auf der Ebene seiner Durchführung profitieren wird, ist: * Einwohner der Kommune Bełżec * Einrichtungen und Organisationen in der Kommune Bełżec * Unternehmen, Unternehmer und Personen, die innerhalb der Gemeinde Bełżec tätig sind * Institutionen und Organisationen in der Kommune Bełżec. Das geplante Projekt umfasst die Erweiterung der Kläranlage in Bełżec. Ziel dieser Maßnahme ist es, die Kapazität der Kläranlage zur Sammlung von Abwasser aus neu entwässerten Gebieten zu erhöhen. Die Erweiterung wird in den Bau eines weiteren Abwasserbehandlungsreaktors bestehen, der aus zwei Technologielinien besteht, die mit folgenden Eigenschaften ausgestattet sind: Denitrifikation, Nitrifikation, sekundäres vertikales Sediment mit Schlammschlammschrott, übermäßige Schlammstabilisierungskammer und Rücklaufschlamm-Pumpstation für beide neuen Linien. Darüber hinaus ist geplant, zusammen mit den notwendigen technologischen und energietechnischen Anlagen ein Kalksilo zu bauen. Folgende Ergebnisindikatoren werden als Ergebnis des Projekts erreicht: 1) Zahl der zusätzlichen Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung verwenden – 520 Personen, 2) erwartete Zahl der Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung verwenden – 610 Personen, 3) Anzahl der wiederaufgebauten kommunalen Abwasserbehandlungsanlagen – 1 Stück. 4) Lastvolumen des mit verbesserter Behandlung behandelten Abwassers – 2448 S.E. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is „Verbetering van het afvalwaterbeheer in de gemeente Bełżec, dat bijdraagt tot de verbetering van de toestand van grondwater en oppervlaktewater, het minimaliseren van epidemiologische risico’s en het verminderen van milieuvervuiling”. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken de technische infrastructuur (uitbreiding van de bestaande waterzuiveringsinstallatie) te verbeteren en aantasting van het milieu te voorkomen, die de basis vormt voor het ontwikkelingspotentieel van de gemeente en de levenskwaliteit van bewoners aanzienlijk verbetert. De doelgroep die rechtstreeks baat zal hebben bij de uitvoering van het project op het niveau van de uitvoering ervan, is: * inwoners van Bełżec Commune * instellingen en organisaties gevestigd in Bełżec Commune * bedrijven, ondernemers en personen die zakelijke activiteiten uitoefenen binnen Bełżec Commune * instellingen en organisaties gevestigd in Bełżec Commune. Het geplande project omvat de uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie in Bełżec. Het doel van deze actie is de capaciteit van de zuiveringsinstallatie voor het opvangen van afvalwater uit nieuwe rioleringsgebieden te vergroten. De uitbreiding zal bestaan uit de bouw van een andere afvalwaterzuiveringsreactor, die zal bestaan uit twee technologische lijnen die zijn uitgerust met: denitrificatie, nitrificatie, secundair verticaal sediment met slibschraper, overmatige slibstabilisatiekamer en terugkeerslibpompstation voor beide nieuwe lijnen. Daarnaast is het de bedoeling om samen met de nodige technologische en energie-installaties een kalksilo te bouwen. De volgende resultaatindicatoren zullen worden bereikt als resultaat van het project: 1) Aantal extra mensen die gebruik maken van verbeterde afvalwaterbehandeling — 520 personen, 2) Verwacht aantal mensen die een betere afvalwaterbehandeling gebruiken — 610 personen, 3) Aantal herbouwde stedelijke afvalwaterzuiveringsinstallaties — 1 stuks. 4) Ladingsvolume van afvalwater behandeld met verbeterde behandeling — 2448 i.e. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è "Migliorare la gestione delle acque reflue nel comune di Bełżec, contribuire a migliorare lo stato delle acque sotterranee e superficiali, ridurre al minimo i rischi epidemiologici e ridurre l'inquinamento ambientale". L'attuazione del progetto consentirà di migliorare l'infrastruttura tecnica (ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue esistente) e di prevenire il degrado ambientale, che costituisce la base per il potenziale di sviluppo del Comune e migliora significativamente la qualità della vita dei residenti. Il gruppo destinatario che beneficerà direttamente dell'attuazione del progetto a livello della sua attuazione sarà: * residenti nel comune di Bełżec * istituzioni e organizzazioni situate nella comune di Bełżec * società, imprenditori e persone che svolgono attività commerciali all'interno della comune di Bełżec * istituzioni e organizzazioni situate nel comune di Bełżec. Il progetto previsto prevede l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue a Bełżec. L'obiettivo di questa azione è aumentare la capacità dell'impianto di trattamento di raccogliere le acque reflue provenienti da zone di nuova rete fognaria. L'estensione consisterà nella costruzione di un altro reattore per il trattamento delle acque reflue, composto da due linee tecnologiche dotate di: denitrificazione, nitrificazione, sedimento verticale secondario con raschiatore di fanghi, camera di stabilizzazione eccessiva dei fanghi e stazione di pompaggio dei fanghi di ritorno comune ad entrambe le nuove linee. Inoltre, si prevede di costruire un silo di calce insieme ai necessari impianti tecnologici ed energetici. A seguito del progetto saranno raggiunti i seguenti indicatori di risultato: 1) Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 520 persone, 2) Numero previsto di persone che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 610 persone, 3) Numero di impianti di trattamento delle acque reflue urbane ricostruiti — 1 pz. 4) Volume di carico delle acque reflue trattate con trattamento migliorato — 2448 a.e. (Italian)
15 January 2022
0 references
El principal objetivo del proyecto es «Mejorar la gestión de las aguas residuales en el municipio de Bełżec, contribuyendo a mejorar el estado de las aguas subterráneas y superficiales, minimizando los riesgos epidemiológicos y reduciendo la contaminación ambiental». La ejecución del proyecto permitirá mejorar la infraestructura técnica (extensión de la planta de tratamiento de aguas residuales existente) y prevenir la degradación ambiental, que constituye la base del potencial de desarrollo del municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto en su nivel de ejecución será: * residentes de la Comuna de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en el municipio de Bełżec * empresas, empresarios y personas que realizan actividades empresariales en el municipio de Bełżec * instituciones y organizaciones situadas en la comuna de Bełżec. El proyecto previsto incluye la ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales en Bełżec. El objetivo de esta acción es aumentar la capacidad de la planta de tratamiento para recoger las aguas residuales de las zonas de reciente alcantarillado. La ampliación consistirá en la construcción de otro reactor de tratamiento de aguas residuales, que constará de dos líneas tecnológicas equipadas con: desnitrificación, nitrificación, sedimento vertical secundario con raspador de lodos, cámara de estabilización excesiva de lodos y estación de bombeo de lodos de retorno común a ambas nuevas líneas. Además, está previsto construir un silo de cal junto con las instalaciones tecnológicas y energéticas necesarias. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes indicadores de resultados: 1) Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 520 personas, 2) Número esperado de personas que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 610 personas, 3) Número de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas reconstruidas — 1 pcs. 4) Volumen de carga de aguas residuales tratadas con tratamiento mejorado — 2448 e-h. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0040/17
0 references