Reconstruction of water supply in Ludmiłówka and part of Dzirzkowice-Zastawa and Dzierzkowice-Góry with modernisation of water intake (Q105621): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reconstrucción del abastecimiento de agua en Ludmiłówka y parte del suministro de agua de Dzierzkowice-Zastawie y Dzierzkowice-Góry con modernización del suministro de agua | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del agua suministrada con fines sociales y vitales mediante la modernización de la infraestructura de abastecimiento de agua existente en la zona rural del municipio de Dzierzkowice. Los objetivos específicos son los siguientes: mejorar las condiciones de vida de los residentes del municipio de Dzierzkowice mediante medidas destinadas a garantizar el acceso a agua de alta calidad, contrarrestar los efectos de la sequía y garantizar la continuidad del suministro, reducir las pérdidas en el suministro de agua y reducir el riesgo de accidentes. La aplicación del objetivo principal y específico garantizará la mejora de la calidad de vida de los residentes y tendrá un impacto positivo en la protección del medio ambiente, así como permitirá el desarrollo de empresarios que operan en el municipio. La inversión reducirá el riesgo de contaminación ambiental y la probabilidad de enfermedades causadas por el contacto con agua contaminada. Además, la consecución de estos objetivos contribuirá a resolver los problemas derivados de las molestias de utilizar la extracción de agua obsoleta. Destinatarios: 1) residentes del municipio, 2) gobierno local, 3) empresarios locales, tareas: Documnetation Técnica, Estudio de viabilidad, Red de abastecimiento de agua — Construcción de un suministro de agua en Ludmiłówka — Construcción de conexiones de suministro de agua (calificados y no calificados — 140 conexiones de suministro de agua en total) — Modernización de la estación de suministro de agua (intercambio de bombas e inst. eléctrica, renovación, separación de instalaciones de fuentes de energía renovables, endurecimiento de carreteras) — Herramientas TIC relacionadas con la usabilidad del usuario, promoción del proyecto, inspector de supervisión Duración total de la red de distribución construida en el proyecto 5,08 km, capacidad del SUW antes y después de la ejecución del proyecto 13 m³/h Los resultados se lograrán Número de personas adicionales que utilizan un mejor suministro de agua — 241 personas Número previsto de personas que utilizan un mejor suministro de agua — 5373 personas (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del agua suministrada con fines sociales y vitales mediante la modernización de la infraestructura de abastecimiento de agua existente en la zona rural del municipio de Dzierzkowice. Los objetivos específicos son los siguientes: mejorar las condiciones de vida de los residentes del municipio de Dzierzkowice mediante medidas destinadas a garantizar el acceso a agua de alta calidad, contrarrestar los efectos de la sequía y garantizar la continuidad del suministro, reducir las pérdidas en el suministro de agua y reducir el riesgo de accidentes. La aplicación del objetivo principal y específico garantizará la mejora de la calidad de vida de los residentes y tendrá un impacto positivo en la protección del medio ambiente, así como permitirá el desarrollo de empresarios que operan en el municipio. La inversión reducirá el riesgo de contaminación ambiental y la probabilidad de enfermedades causadas por el contacto con agua contaminada. Además, la consecución de estos objetivos contribuirá a resolver los problemas derivados de las molestias de utilizar la extracción de agua obsoleta. Destinatarios: 1) residentes del municipio, 2) gobierno local, 3) empresarios locales, tareas: Documnetation Técnica, Estudio de viabilidad, Red de abastecimiento de agua — Construcción de un suministro de agua en Ludmiłówka — Construcción de conexiones de suministro de agua (calificados y no calificados — 140 conexiones de suministro de agua en total) — Modernización de la estación de suministro de agua (intercambio de bombas e inst. eléctrica, renovación, separación de instalaciones de fuentes de energía renovables, endurecimiento de carreteras) — Herramientas TIC relacionadas con la usabilidad del usuario, promoción del proyecto, inspector de supervisión Duración total de la red de distribución construida en el proyecto 5,08 km, capacidad del SUW antes y después de la ejecución del proyecto 13 m³/h Los resultados se lograrán Número de personas adicionales que utilizan un mejor suministro de agua — 241 personas Número previsto de personas que utilizan un mejor suministro de agua — 5373 personas (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del agua suministrada con fines sociales y vitales mediante la modernización de la infraestructura de abastecimiento de agua existente en la zona rural del municipio de Dzierzkowice. Los objetivos específicos son los siguientes: mejorar las condiciones de vida de los residentes del municipio de Dzierzkowice mediante medidas destinadas a garantizar el acceso a agua de alta calidad, contrarrestar los efectos de la sequía y garantizar la continuidad del suministro, reducir las pérdidas en el suministro de agua y reducir el riesgo de accidentes. La aplicación del objetivo principal y específico garantizará la mejora de la calidad de vida de los residentes y tendrá un impacto positivo en la protección del medio ambiente, así como permitirá el desarrollo de empresarios que operan en el municipio. La inversión reducirá el riesgo de contaminación ambiental y la probabilidad de enfermedades causadas por el contacto con agua contaminada. Además, la consecución de estos objetivos contribuirá a resolver los problemas derivados de las molestias de utilizar la extracción de agua obsoleta. Destinatarios: 1) residentes del municipio, 2) gobierno local, 3) empresarios locales, tareas: Documnetation Técnica, Estudio de viabilidad, Red de abastecimiento de agua — Construcción de un suministro de agua en Ludmiłówka — Construcción de conexiones de suministro de agua (calificados y no calificados — 140 conexiones de suministro de agua en total) — Modernización de la estación de suministro de agua (intercambio de bombas e inst. eléctrica, renovación, separación de instalaciones de fuentes de energía renovables, endurecimiento de carreteras) — Herramientas TIC relacionadas con la usabilidad del usuario, promoción del proyecto, inspector de supervisión Duración total de la red de distribución construida en el proyecto 5,08 km, capacidad del SUW antes y después de la ejecución del proyecto 13 m³/h Los resultados se lograrán Número de personas adicionales que utilizan un mejor suministro de agua — 241 personas Número previsto de personas que utilizan un mejor suministro de agua — 5373 personas (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:29, 18 January 2022
Project Q105621 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of water supply in Ludmiłówka and part of Dzirzkowice-Zastawa and Dzierzkowice-Góry with modernisation of water intake |
Project Q105621 in Poland |
Statements
1,081,231.65 zloty
0 references
1,272,037.24 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 July 2015
0 references
30 June 2018
0 references
GMINA DZIERZKOWICE
0 references
Głównym celem projektu jest poprawa jakości dostarczanych wód na cele socjalno - bytowe poprzez modernizację istniejącej infrastruktury wodociągowej na obszarze wiejskim Gminy Dzierzkowice. Celami szczegółowymi są: poprawa warunków życia mieszkańców gminy Dzierzkowice poprzez działania mające na celu zapewnienie dostępu do wysokiej jakości wody, -przeciwdziałanie skutkom suszy i zapewnienie ciągłości dostaw, -zmniejszenie strat w dostawach wody oraz zmniejszenie ryzyka wystąpienia awarii. Realizacja celu głównego i szczegółowych zapewni poprawę jakości życia mieszkańców oraz wpłynie pozytywnie na ochronę środowiska naturalnego, a także umożliwi rozwój przedsiębiorcom prowadzącym działalność na terenie Gminy. Inwestycja pozwoli na zmniejszenie ryzyka zanieczyszczeń środowiska naturalnego oraz prawdopodobieństwa chorób wywołanych kontaktem z zanieczyszczoną wodą. Dodatkowo realizacja tak sformułowanych celów pozwoli na rozwiązanie problemów płynących z niedogodności wykorzystywania przestarzałego ujęcia wody. Odbiorcy: 1) mieszkańcy gminy, 2) samorząd lokalny, 3) przedsiębiorcy lokalni, Zadania: Dokumnetacja techniczna, Studium wykonalności, Sieć wodociągowa- polegająca na Budowie wodociągu w Ludmiłówce - Budowa przyłączy wodociągowych (kwalifikowanych i niekwalifikowanych - łącznie 140 przyłączy wodociągowych) - Modernizacja stacji wodociągowej (wymiana pomp i inst. elektrycznej, remont, wydzielenie pomieszczeń montaż OZE, utwardzenie drogi)- Narzędzia ICT związane z użytecznością dla użytkownika, promocja projektu, inspektor nadzoru Łączna długość wybudowanej w projekcie sieci rozdzielczej 5,08km, wydajność SUW przed i po realizacji projektu 13m3/h Osiągnięte zostaną rezultaty Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę - 241 osób Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę - 5373 osób (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the quality of the water supplied for social and living purposes by modernising the existing water supply infrastructure in the rural area of Dzierzkowice commune. The specific objectives shall be: improving the living conditions of the municipality of Dzierzkowice through measures aimed at ensuring access to high quality water, – counteracting the effects of drought and ensuring continuity of supplies, -reducing losses in water supply and reducing the risk of accidents. Achieving the main and specific objective will improve the quality of life of residents and will have a positive impact on the protection of the environment, as well as the development of entrepreneurs operating in the commune. The investment will reduce the risk of environmental pollution and the likelihood of diseases caused by contact with contaminated water. In addition, the implementation of such objectives will help to address the problems posed by the inconvenience of using obsolete water intake. Recipients: 1) residents of the commune, 2) local self-government, 3) local entrepreneurs, Tasks: Technical documentation, feasibility study, water supply network- consisting of the construction of water supply in Ludmiłówka – Construction of water supply connections (qualified and ineligible – total 140 water connections) – Modernisation of the water station (exchange of pumps and electrical equipment, repair, separation of the premises of RES, hardening of the road)- ICT tools related to utility for the user, project promotion of 13 persons, supervision of the project, inspector (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’eau fournie à des fins sociales et de vie en modernisant l’infrastructure existante d’approvisionnement en eau dans la zone rurale de la municipalité de Dzierzkowice. Les objectifs spécifiques sont les suivants: améliorer les conditions de vie des habitants de la commune de Dzierzkowice par des mesures visant à garantir l’accès à une eau de haute qualité, — contrer les effets de la sécheresse et assurer la continuité de l’approvisionnement en eau — réduire les pertes d’approvisionnement en eau et réduire les risques d’accidents. La mise en œuvre de l’objectif principal et spécifique garantira l’amélioration de la qualité de vie des résidents et aura un impact positif sur la protection de l’environnement, tout en permettant le développement d’entrepreneurs opérant dans la municipalité. L’investissement permettra de réduire le risque de pollution de l’environnement et la probabilité de maladies causées par le contact avec l’eau contaminée. En outre, la mise en œuvre de ces objectifs contribuera à résoudre les problèmes découlant de l’inconvénient d’utiliser des prélèvements d’eau obsolètes. Bénéficiaires: 1) résidents de la municipalité, 2) collectivités locales, 3) entrepreneurs locaux, Tâches: Documentation technique, étude de faisabilité, réseau d’approvisionnement en eau — Construction d’un approvisionnement en eau à Ludmiłówka — Construction de connexions d’approvisionnement en eau (qualifiées et non qualifiées — 140 raccordements d’approvisionnement en eau au total) — Modernisation de la station d’approvisionnement en eau (échange de pompes et d’installations électriques, rénovation, séparation des locaux, installation de sources d’énergie renouvelables, durcissement des routes)- Outils TIC liés à l’utilisabilité pour l’utilisateur, promotion du projet, inspecteur de supervision Longueur totale du réseau de distribution construit dans le cadre du projet 5,08 km, capacité du SUW avant et après la mise en œuvre du projet 13 m³/h Les résultats seront atteints Nombre de personnes supplémentaires utilisant un approvisionnement en eau amélioré — 241 personnes Nombre prévu de personnes utilisant un approvisionnement en eau amélioré — 5373 personnes (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Qualität des für soziale und lebensnahe Zwecke bereitgestellten Wassers durch Modernisierung der bestehenden Wasserversorgungsinfrastruktur im ländlichen Raum der Gemeinde Dzierzkowice. Die spezifischen Ziele sind: Verbesserung der Lebensbedingungen der Einwohner der Gemeinde Dzierzkowice durch Maßnahmen zur Gewährleistung des Zugangs zu hochwertigem Wasser, zur Bekämpfung der Dürre und zur Gewährleistung der Kontinuität der Versorgung, zur Verringerung der Wasserversorgungsverluste und zur Verringerung des Unfallrisikos. Die Umsetzung des Hauptziels wird die Verbesserung der Lebensqualität der Anwohner gewährleisten und sich positiv auf den Umweltschutz auswirken und die Entwicklung von Unternehmern, die in der Gemeinde tätig sind, ermöglichen. Die Investition wird das Risiko der Umweltverschmutzung und die Wahrscheinlichkeit von Krankheiten verringern, die durch den Kontakt mit kontaminiertem Wasser verursacht werden. Darüber hinaus wird die Umsetzung solcher Ziele dazu beitragen, die Probleme zu lösen, die sich aus der Unannehmlichkeit der Verwendung veralteter Wasserentnahme ergeben. Empfänger: 1) Einwohner der Gemeinde, 2) Kommunalverwaltung, 3) lokale Unternehmer, Aufgaben: Technische Dokumentation, Machbarkeitsstudie, Wasserversorgungsnetz – Bau einer Wasserversorgung in Ludmiłówka – Bau von Wasserversorgungsverbindungen (qualifiziert und unqualifiziert – insgesamt 140 Wasserversorgungsverbindungen) – Modernisierung der Wasserversorgungsstation (Austausch von Pumpen und elektrischem Inst., Renovierung, Trennung von Räumlichkeiten Installation erneuerbarer Energiequellen, Straßenverhärtung)- IKT- Werkzeuge im Zusammenhang mit der Benutzerfreundlichkeit, Projektförderung, Überwachungsinspektor Gesamtlänge des im Projekt errichteten Verteilernetzes 5,08 km, Kapazität der SUW vor und nach der Durchführung des Projekts 13 m³/h Die Ergebnisse werden erreicht Anzahl der zusätzlichen Personen, die eine verbesserte Wasserversorgung nutzen – 241 Personen erwartete Zahl der Personen, die eine verbesserte Wasserversorgung nutzen – 5373 Personen (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is de verbetering van de kwaliteit van het voor sociale en levensdoeleinden geleverde water door de bestaande watervoorzieningsinfrastructuur op het platteland van de gemeente Dzierzkowice te moderniseren. De specifieke doelstellingen zijn: verbetering van de levensomstandigheden van bewoners van de gemeente Dzierzkowice door middel van maatregelen ter waarborging van de toegang tot water van hoge kwaliteit, — het tegengaan van de gevolgen van droogte en het waarborgen van de continuïteit van de voorziening — het verminderen van de watervoorziening en het verminderen van het risico op ongevallen. De verwezenlijking van de hoofddoelstelling en de specifieke doelstelling zal de verbetering van de levenskwaliteit van bewoners garanderen, een positief effect hebben op de milieubescherming en de ontwikkeling van ondernemers in de gemeente mogelijk maken. De investering zal het risico op milieuvervuiling en de kans op ziekten die worden veroorzaakt door contact met verontreinigd water verminderen. Bovendien zal de verwezenlijking van deze doelstellingen bijdragen tot het oplossen van de problemen die voortvloeien uit het ongemak van het gebruik van verouderde wateronttrekkingen. Ontvangers: 1) inwoners van de gemeente, 2) lokale overheid, 3) lokale ondernemers, Taken: Technische documnetatie, haalbaarheidsstudie, watervoorzieningsnetwerk — Bouw van een watervoorziening in Ludmiłówka — Bouw van watervoorzieningsverbindingen (gekwalificeerd en ongekwalificeerd — 140 watervoorzieningsverbindingen in totaal) — Modernisering van het waterleidingsstation (uitwisseling van pompen en elektrische inst., renovatie, scheiding van lokalen voor de installatie van hernieuwbare energiebronnen, wegverharding)- ICT-tools met betrekking tot bruikbaarheid voor de gebruiker, projectpromotie, supervisie inspecteur Totale lengte van het distributienet gebouwd in het project 5,08 km, capaciteit van de SUW voor en na de uitvoering van het project 13 m³/h De resultaten zullen worden bereikt Aantal extra mensen die gebruik maken van verbeterde watervoorziening — 241 personen Verwacht aantal mensen die een betere watervoorziening gebruiken — 5373 mensen (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità dell'acqua fornita a fini sociali e abitativi modernizzando l'infrastruttura di approvvigionamento idrico esistente nella zona rurale del comune di Dzierzkowice. Gli obiettivi specifici sono: migliorare le condizioni di vita dei residenti del comune di Dzierzkowice attraverso misure volte a garantire l'accesso all'acqua di alta qualità, a contrastare gli effetti della siccità e a garantire la continuità dell'approvvigionamento idrico, a ridurre le perdite di approvvigionamento idrico e a ridurre il rischio di incidenti. L'attuazione dell'obiettivo principale e specifico garantirà il miglioramento della qualità della vita dei residenti e avrà un impatto positivo sulla tutela dell'ambiente, oltre a consentire lo sviluppo degli imprenditori che operano nel comune. L'investimento ridurrà il rischio di inquinamento ambientale e la probabilità di malattie causate dal contatto con le acque contaminate. Inoltre, l'attuazione di tali obiettivi contribuirà a risolvere i problemi derivanti dall'inconveniente derivante dall'utilizzo di un'estrazione di acqua obsoleta. Destinatari: 1) residenti del comune, 2) amministrazione locale, 3) imprenditori locali, compiti: Documnetation tecnica, Studio di fattibilità, Rete di approvvigionamento idrico — Costruzione di un approvvigionamento idrico a Ludmiłówka — Costruzione di allacciamenti di approvvigionamento idrico (qualificati e non qualificati — 140 connessioni di approvvigionamento idrico in totale) — Ammodernamento della stazione di approvvigionamento idrico (scambio di pompe e impianti elettrici, ristrutturazione, separazione dell'installazione dei locali di fonti energetiche rinnovabili, indurimento stradale)- Strumenti TIC relativi all'utilizzabilità per l'utente, promozione del progetto, ispettore di supervisione Lunghezza totale della rete di distribuzione costruita nel progetto 5,08 km, capacità del SUW prima e dopo l'attuazione del progetto 13 m³/h I risultati saranno raggiunti Numero di persone supplementari che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico — 241 persone Numero atteso di persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico — 5373 persone (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del agua suministrada con fines sociales y vitales mediante la modernización de la infraestructura de abastecimiento de agua existente en la zona rural del municipio de Dzierzkowice. Los objetivos específicos son los siguientes: mejorar las condiciones de vida de los residentes del municipio de Dzierzkowice mediante medidas destinadas a garantizar el acceso a agua de alta calidad, contrarrestar los efectos de la sequía y garantizar la continuidad del suministro, reducir las pérdidas en el suministro de agua y reducir el riesgo de accidentes. La aplicación del objetivo principal y específico garantizará la mejora de la calidad de vida de los residentes y tendrá un impacto positivo en la protección del medio ambiente, así como permitirá el desarrollo de empresarios que operan en el municipio. La inversión reducirá el riesgo de contaminación ambiental y la probabilidad de enfermedades causadas por el contacto con agua contaminada. Además, la consecución de estos objetivos contribuirá a resolver los problemas derivados de las molestias de utilizar la extracción de agua obsoleta. Destinatarios: 1) residentes del municipio, 2) gobierno local, 3) empresarios locales, tareas: Documnetation Técnica, Estudio de viabilidad, Red de abastecimiento de agua — Construcción de un suministro de agua en Ludmiłówka — Construcción de conexiones de suministro de agua (calificados y no calificados — 140 conexiones de suministro de agua en total) — Modernización de la estación de suministro de agua (intercambio de bombas e inst. eléctrica, renovación, separación de instalaciones de fuentes de energía renovables, endurecimiento de carreteras) — Herramientas TIC relacionadas con la usabilidad del usuario, promoción del proyecto, inspector de supervisión Duración total de la red de distribución construida en el proyecto 5,08 km, capacidad del SUW antes y después de la ejecución del proyecto 13 m³/h Los resultados se lograrán Número de personas adicionales que utilizan un mejor suministro de agua — 241 personas Número previsto de personas que utilizan un mejor suministro de agua — 5373 personas (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0029/15
0 references