Construction of sanitary sewage system in Bełżec, Kolektor KP-1 – continuation (Q105589): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de una red de alcantarillado sanitario en Bełżec, colector KP-1 — continuación | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El principal objetivo del proyecto es «Mejorar la gestión de las aguas residuales en el municipio de Bełżec, contribuyendo a minimizar los riesgos epidemiológicos y a reducir la contaminación ambiental». La ejecución del proyecto permitirá mejorar el estado de la infraestructura técnica (alcantarillado) y prevenir la degradación ambiental, que es la base del potencial de desarrollo del municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto al nivel de su ejecución será: * residentes de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en Bełżec * empresas, empresarios y personas que realizan actividades empresariales en Bełżec * residentes de la comuna de Bełżec, * instituciones y organizaciones situadas en la comuna de Bełżec. El proyecto previsto incluye: — construcción de una red de saneamiento al vacío de tuberías PE 90, PE 125, PE 160, PE 225; —ejecución de la red de gravedad a partir de tubos de PVC — U -160; — construcción de conexiones de gravedad a partir de tubos de PVC — U -160; — funcionamiento de pozos colectivos (válvulas); — construcción de pozos de auditoría, así como compra y montaje de prensas para deshidratar lodos excesivos junto con una línea de higienización de sedimentos de cal. El alcantarillado sanitario se llevará a cabo en las calles: Czarniecki, Rural, Ferrocarril, Świerkowa, Jodłowa, Partisan, Reja, Piasecki, Bosque, Pacífico, Asentamientos, Heather. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes indicadores de resultados: 1) número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 540 personas 2) Número previsto de personas que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 540 personas, 3) red de alcantarillado construida con una longitud total de 8 949,50 m.4) el área cubierta por la actividad del equipo adquirido — 1 954,21 ha 5) Número de sitios apoyados por la vigilancia ambiental — 121 Cherniecki (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal objetivo del proyecto es «Mejorar la gestión de las aguas residuales en el municipio de Bełżec, contribuyendo a minimizar los riesgos epidemiológicos y a reducir la contaminación ambiental». La ejecución del proyecto permitirá mejorar el estado de la infraestructura técnica (alcantarillado) y prevenir la degradación ambiental, que es la base del potencial de desarrollo del municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto al nivel de su ejecución será: * residentes de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en Bełżec * empresas, empresarios y personas que realizan actividades empresariales en Bełżec * residentes de la comuna de Bełżec, * instituciones y organizaciones situadas en la comuna de Bełżec. El proyecto previsto incluye: — construcción de una red de saneamiento al vacío de tuberías PE 90, PE 125, PE 160, PE 225; —ejecución de la red de gravedad a partir de tubos de PVC — U -160; — construcción de conexiones de gravedad a partir de tubos de PVC — U -160; — funcionamiento de pozos colectivos (válvulas); — construcción de pozos de auditoría, así como compra y montaje de prensas para deshidratar lodos excesivos junto con una línea de higienización de sedimentos de cal. El alcantarillado sanitario se llevará a cabo en las calles: Czarniecki, Rural, Ferrocarril, Świerkowa, Jodłowa, Partisan, Reja, Piasecki, Bosque, Pacífico, Asentamientos, Heather. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes indicadores de resultados: 1) número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 540 personas 2) Número previsto de personas que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 540 personas, 3) red de alcantarillado construida con una longitud total de 8 949,50 m.4) el área cubierta por la actividad del equipo adquirido — 1 954,21 ha 5) Número de sitios apoyados por la vigilancia ambiental — 121 Cherniecki (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal objetivo del proyecto es «Mejorar la gestión de las aguas residuales en el municipio de Bełżec, contribuyendo a minimizar los riesgos epidemiológicos y a reducir la contaminación ambiental». La ejecución del proyecto permitirá mejorar el estado de la infraestructura técnica (alcantarillado) y prevenir la degradación ambiental, que es la base del potencial de desarrollo del municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto al nivel de su ejecución será: * residentes de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en Bełżec * empresas, empresarios y personas que realizan actividades empresariales en Bełżec * residentes de la comuna de Bełżec, * instituciones y organizaciones situadas en la comuna de Bełżec. El proyecto previsto incluye: — construcción de una red de saneamiento al vacío de tuberías PE 90, PE 125, PE 160, PE 225; —ejecución de la red de gravedad a partir de tubos de PVC — U -160; — construcción de conexiones de gravedad a partir de tubos de PVC — U -160; — funcionamiento de pozos colectivos (válvulas); — construcción de pozos de auditoría, así como compra y montaje de prensas para deshidratar lodos excesivos junto con una línea de higienización de sedimentos de cal. El alcantarillado sanitario se llevará a cabo en las calles: Czarniecki, Rural, Ferrocarril, Świerkowa, Jodłowa, Partisan, Reja, Piasecki, Bosque, Pacífico, Asentamientos, Heather. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes indicadores de resultados: 1) número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 540 personas 2) Número previsto de personas que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 540 personas, 3) red de alcantarillado construida con una longitud total de 8 949,50 m.4) el área cubierta por la actividad del equipo adquirido — 1 954,21 ha 5) Número de sitios apoyados por la vigilancia ambiental — 121 Cherniecki (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:29, 18 January 2022
Project Q105589 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage system in Bełżec, Kolektor KP-1 – continuation |
Project Q105589 in Poland |
Statements
2,913,780.39 zloty
0 references
4,570,635.91 zloty
0 references
63.75 percent
0 references
24 July 2015
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA BEŁŻEC
0 references
Celem głównym projektu jest "Poprawa stanu gospodarki ściekowej na terenie Gminy Bełżec przyczyniająca się do minimalizacji zagrożeń epidemiologicznych oraz zmniejszenie zanieczyszczenia środowiska naturalnego". Realizacja projektu umożliwi poprawę stanu infrastruktury technicznej (kanalizacja) oraz zapobiegnie degradacji środowiska naturalnego, które stanowi podstawę potencjału rozwoju Gminy i wpływa zdecydowanie na podniesienie jakości życia mieszkańców. Grupą docelową, która odniesie bezpośrednie korzyści z realizacji Projektu na poziomie jego realizacji będą: * mieszkańcy miejscowości Bełżec * instytucje oraz organizacje znajdujące się w miejscowości Bełżec * firmy, przedsiębiorcy oraz osoby prowadzące działalność gospodarczą w obrębie miejscowości Bełżec * mieszkańcy Gminy Bełżec, * instytucje oraz organizacje znajdujące się w Gminie Bełżec. Planowane przedsięwzięcie obejmuje: - wykonanie sieci kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej z rur PE 90, PE 125, PE 160, PE 225; -wykonanie sieci grawitacyjnej z rur PCV - U -160; - wykonanie przyłączy grawitacyjnych z rur PCV - U -160; - wykonanie studni zbiorczych (zaworowych); - wykonanie studni rewizyjnych, oraz zakup i montaż prasy do odwadniania osadu nadmiernego wraz z linią do higienizacji osadu wapnem. Kanalizacja sanitarna zostanie wykonana na ulicach: Czarnieckiego, Wiejska, Kolejowa, Świerkowa, Jodłowa, Partyzantów, Reja, Piaseckiego, Leśna, Spokojna, Osiedlowa, Wrzosowa. W wyniku realizacji projektu zostaną osiągnięte poniższe wskaźniki rezultatu: 1) liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków - 540 osób 2) Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków - 540 osób, 3) wybudowana sieć kanalizacyjna o łącznej długości 8949,50 m.4) powierzchnia terenów objęta działaniem zakupionego sprzętu - 1954,21 ha 5) Liczba wspartych stanowisk monitoringiem środowiska - 121 szt.Czarnieckiego (Polish)
0 references
The main objective of the project is “Improving the state of sewage management in the municipality of Bełżec contributing to minimising epidemiological risks and reducing environmental pollution”. The implementation of the project will make it possible to improve the state of the technical infrastructure (canalisation) and prevent the degradation of the natural environment, which forms the basis of the development potential of the municipality and significantly improves the quality of life of residents. The target group, which will benefit directly from the implementation of the Project at the level of its implementation, will be: * residents of Bełżec * institutions and organisations located in the town of Bełżec * companies, entrepreneurs and persons doing business within the town of Bełżec * residents of the commune Bełżec, * institutions and organisations located in the Bełżec Commune. The planned project shall include: — construction of a vacuum sanitary sewage system made of pipes PE 90, PE 125, PE 160, PE 225; —implementation of the gravitational net made of PVC pipes – U -160; — execution of gravitational connections made of PVC pipes – U -160; — production of aggregate wells (valve wells); — execution of inspection wells, and purchase and assembly of a press to drain excessive sludge along with a line for hygienic lime sediment. Sanitary Sewerage will be made on the streets: Czarniecki, Rural, Kolejowa, Świerkowa, Jodłowa, Partyzantów, Reja, Piasecki, Leśna, Spokojna, Osiedlowa, Wrzosowa. The following result indicators will be achieved as a result of the project: 1) number of additional persons benefiting from improved waste water treatment – 540 persons 2) The estimated number of persons benefiting from improved waste water treatment – 540 persons, 3) built sewage network with a total length of 8949.50 m.4) area of land covered by the operation of purchased equipment – 1954.21 ha 5) Number of supported environmental monitoring stations – 121 pieces of Czarniecki (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est «l’amélioration de la gestion des eaux usées dans la municipalité de Bełżec, en contribuant à réduire au minimum les risques épidémiologiques et à réduire la pollution de l’environnement». La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer l’état de l’infrastructure technique (assainissement) et de prévenir la dégradation de l’environnement, qui est la base du potentiel de développement de la municipalité et améliore considérablement la qualité de vie des résidents. Le groupe cible qui bénéficiera directement de la mise en œuvre du projet au niveau de sa mise en œuvre sera: * résidents de Bełżec * institutions et organisations situées à Bełżec * entreprises, entrepreneurs et personnes exerçant des activités commerciales à Bełżec * résidents de la commune de Bełżec, * institutions et organisations situées dans la commune de Bełżec. Le projet prévu comprend: — construction d’un réseau d’assainissement sous vide à partir de tuyaux PE 90, PE 125, PE 160, PE 225; —exécution d’un réseau de gravité à partir de tuyaux en PVC — U -160; — construction de raccords par gravité à partir de tuyaux en PVC — U -160; — performance des puits collectifs (valves); — construction de puits d’audit, ainsi que l’achat et l’assemblage de presses pour l’assèchement des boues excessives ainsi qu’une ligne d’hygiénisation des sédiments calcaires. Des égouts sanitaires seront effectués dans les rues: Czarniecki, Rural, Chemin de fer, Świerkowa, Jodłowa, Partisan, Reja, Piasecki, Forêt, Paix, Établissement, Heather. Les indicateurs de résultat suivants seront atteints grâce au projet: 1) nombre de personnes supplémentaires utilisant un traitement amélioré des eaux usées — 540 personnes 2) Nombre prévu de personnes utilisant un traitement amélioré des eaux usées — 540 personnes, 3) réseau d’assainissement construit d’une longueur totale de 8 949,50 m.4) la superficie couverte par l’activité de l’équipement acheté — 1 954,21 ha 5) Nombre de sites soutenus par la surveillance de l’environnement — 121 Cherniecki (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Bełżec, die zur Minimierung epidemiologischer Gefahren und zur Verringerung der Umweltverschmutzung beiträgt. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, den Stand der technischen Infrastruktur (Responage) zu verbessern und eine Umweltzerstörung zu verhindern, die die Grundlage für das Entwicklungspotenzial der Gemeinde bildet und die Lebensqualität der Anwohner erheblich verbessert. Die Zielgruppe, die direkt von der Durchführung des Projekts auf der Ebene seiner Durchführung profitieren wird, ist: * Einwohner von Bełżec * Einrichtungen und Organisationen in Bełżec * Unternehmen, Unternehmer und Personen, die Geschäftstätigkeiten in Bełżec durchführen * Einwohner der Gemeinde Bełżec, * Institutionen und Organisationen in der Gemeinde Bełżec. Das geplante Projekt umfasst: — Bau eines Vakuum-Sanitierungsnetzes aus PE 90, PE 125, PE 160, PE 225 Rohren; —Ausführung des Schwerkraftnetzes aus PVC-Rohren – U -160; — Bau von Schwerkraftverbindungen aus PVC-Rohren – U -160; — Durchführung kollektiver Brunnen (Ventilen); — Bau von Prüfbrunnen, Kauf und Montage von Pressen zur Entwässerung übermäßiger Schlamm zusammen mit einer Kalksediment-Hygienisationslinie. Sanitäre Kanalisation wird auf den Straßen durchgeführt werden: Czarniecki, Ländlich, Eisenbahn, Świerkowa, Jodłowa, Partisan, Reja, Piasecki, Wald, Friedlich, Siedlung, Heather. Folgende Ergebnisindikatoren werden als Ergebnis des Projekts erreicht: 1) Zahl der zusätzlichen Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung nutzen – 540 Personen 2) Erwartete Zahl der Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung nutzen – 540 Personen, 3) Kanalisationsnetz mit einer Gesamtlänge von 8 949,50 m.4) das von der Tätigkeit der gekauften Ausrüstung abgedeckte Gebiet – 1 954,21 ha 5) Anzahl der durch Umweltüberwachung unterstützten Standorte – 121 Cherniecki (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is „Verbetering van het afvalwaterbeheer in de gemeente Bełżec, dat bijdraagt tot het minimaliseren van epidemiologische gevaren en het verminderen van milieuvervuiling”. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken de toestand van de technische infrastructuur (sewerage) te verbeteren en aantasting van het milieu te voorkomen, hetgeen de basis vormt voor het ontwikkelingspotentieel van de gemeente en de levenskwaliteit van bewoners aanzienlijk verbetert. De doelgroep die rechtstreeks baat zal hebben bij de uitvoering van het project op het niveau van de uitvoering ervan, is: * inwoners van Bełżec * instellingen en organisaties gevestigd in Bełżec * bedrijven, ondernemers en personen die zakelijke activiteiten in Bełżec * inwoners van Bełżec Commune, * instellingen en organisaties gevestigd in Bełżec Commune. Het geplande project omvat: — bouw van vacuüm sanitair netwerk van PE 90, PE 125, PE 160, PE 225 buizen; —uitvoering van zwaartekracht netwerk van PVC buizen — U -160; — constructie van zwaartekrachtverbindingen van PVC-buizen — U -160; — de uitvoering van collectieve putten (kleppen); — bouw van auditputten, alsmede aankoop en assemblage van persen voor het ontwateren van overmatig slib in combinatie met een kalksedimenthygiënisatielijn. Sanitaire riolering zal worden uitgevoerd op de straten: Czarniecki, Landelijk, Spoorweg, Świerkowa, Jodłowa, Partisan, Reja, Piasecki, Bos, Vreedzaam, Settlement, Heather. De volgende resultaatindicatoren zullen worden bereikt als resultaat van het project: 1) aantal extra mensen dat gebruik maakt van verbeterde afvalwaterbehandeling — 540 personen 2) Verwacht aantal mensen dat een betere behandeling van afvalwater gebruikt — 540 personen, 3) rioleringsnetwerk gebouwd met een totale lengte van 8 949,50 m.4) het gebied dat onder de activiteit van de aangekochte apparatuur valt — 1 954,21 ha 5) Aantal locaties ondersteund door milieumonitoring — 121 Cherniecki (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è "Migliorare la gestione delle acque reflue nel comune di Bełżec, contribuendo a ridurre al minimo i rischi epidemiologici e a ridurre l'inquinamento ambientale". L'attuazione del progetto consentirà di migliorare lo stato dell'infrastruttura tecnica (fogna) e di prevenire il degrado ambientale, che costituisce la base per il potenziale di sviluppo del Comune e migliora significativamente la qualità della vita dei residenti. Il gruppo destinatario che beneficerà direttamente dell'attuazione del progetto a livello della sua attuazione sarà: * residenti di Bełżec * istituzioni e organizzazioni situate a Bełżec * società, imprenditori e persone che svolgono attività commerciali a Bełżec * residenti nella comune di Bełżec, * istituzioni e organizzazioni con sede nel comune di Bełżec. Il progetto previsto comprende: — costruzione di reti fognarie sottovuoto da tubi PE 90, PE 125, PE 160, PE 225; —esecuzione della rete gravitazionale da tubi in PVC — U -160; — costruzione di raccordi gravitazionali da tubi in PVC — U -160; — esecuzione di pozzi collettivi (valvole); — costruzione di pozzi di audit, così come l'acquisto e l'assemblaggio di presse per disidratare fanghi eccessivi insieme a una linea di igienizzazione di sedimenti di calce. Le fognature igienico-sanitarie saranno effettuate per le strade: Czarniecki, Rurale, Ferrovia, Świerkowa, Jodłowa, Partisan, Reja, Piasecki, Foresta, Pace, Settlement, Heather. A seguito del progetto saranno raggiunti i seguenti indicatori di risultato: 1) numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 540 persone 2) Numero previsto di persone che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 540 persone, 3) rete fognaria costruita per una lunghezza totale di 8 949,50 m.4) l'area coperta dall'attività delle attrezzature acquistate — 1 954,21 ha 5) Numero di siti sostenuti dal monitoraggio ambientale — 121 Cherniecki (Italian)
15 January 2022
0 references
El principal objetivo del proyecto es «Mejorar la gestión de las aguas residuales en el municipio de Bełżec, contribuyendo a minimizar los riesgos epidemiológicos y a reducir la contaminación ambiental». La ejecución del proyecto permitirá mejorar el estado de la infraestructura técnica (alcantarillado) y prevenir la degradación ambiental, que es la base del potencial de desarrollo del municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto al nivel de su ejecución será: * residentes de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en Bełżec * empresas, empresarios y personas que realizan actividades empresariales en Bełżec * residentes de la comuna de Bełżec, * instituciones y organizaciones situadas en la comuna de Bełżec. El proyecto previsto incluye: — construcción de una red de saneamiento al vacío de tuberías PE 90, PE 125, PE 160, PE 225; —ejecución de la red de gravedad a partir de tubos de PVC — U -160; — construcción de conexiones de gravedad a partir de tubos de PVC — U -160; — funcionamiento de pozos colectivos (válvulas); — construcción de pozos de auditoría, así como compra y montaje de prensas para deshidratar lodos excesivos junto con una línea de higienización de sedimentos de cal. El alcantarillado sanitario se llevará a cabo en las calles: Czarniecki, Rural, Ferrocarril, Świerkowa, Jodłowa, Partisan, Reja, Piasecki, Bosque, Pacífico, Asentamientos, Heather. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes indicadores de resultados: 1) número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 540 personas 2) Número previsto de personas que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 540 personas, 3) red de alcantarillado construida con una longitud total de 8 949,50 m.4) el área cubierta por la actividad del equipo adquirido — 1 954,21 ha 5) Número de sitios apoyados por la vigilancia ambiental — 121 Cherniecki (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0010/15
0 references