REVITALISATION OF THE HISTORIC PARK AT TRYTWA STREET IN PRZEDBORZ (Q102095): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
REVITALIZACIÓN DEL PARQUE HISTÓRICO EN LA CALLE TRYTWA EN PRZEDBORZ | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene como objetivo mejorar la calidad de los espacios públicos, las funciones naturales, recreativas y educativas. La historia del lugar es larga en 1828 el lugar del parque de hoy estaba destinado a la creación de un jardín a pie. El parque ocupa una superficie de aprox. 2 hectáreas y está situado en el patio ribereño, en el lado oeste del río Pilica, junto al puente y la calle que lo atraviesa, que conecta dos partes de la ciudad situada junto al río? Las tradiciones asociadas con el kayak aquí se remontan a tiempos anteriores a la guerra. El parque también tiene un vínculo observacional con el paisaje natural y urbano circundante. Se encuentra en un lugar visible desde diferentes direcciones de la ciudad. La zona del parque está prevista para ser más atractiva con una pequeña arquitectura y un sendero en forma de una ruta a pie y en bicicleta. Desde el lado del estacionamiento junto al centro comercial, se planea una entrada lateral al parque con la escalera del terreno que corre a lo largo de la pendiente hasta uno de los callejones transversales. La última puerta de entrada al parque es estar al final del callejón que corre a lo largo del río. El parque estará equipado con rutas a pie y en bicicleta, linternas de parque, bancos y papeleras, así como tableros de información con las reglas del parque y lugares de descanso para piragüistas y breves menciones sobre el parque, su creación, composición y especies vegetales. Para los niños, se ha planeado un parque infantil con un dispositivo multifuncional en forma de barco para referirse a los vecinos del agua del río Pilica. También se planifica un camino natural-educativo con superficie de hierba que corre en la orilla del río, plantada con vegetación típica de las costas y praderas de agua, junto con tableros informativos sobre especies individuales. La selección de estas especies también pretende hacer que la vista de esta orilla del río sea más atractiva desde el lado de la ciudad y desde la costa opuesta. Una junta separada informará sobre especies de fauna, típicas de las orillas de Pilica. La adición será la plantación de árboles de callejones, arbustos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo mejorar la calidad de los espacios públicos, las funciones naturales, recreativas y educativas. La historia del lugar es larga en 1828 el lugar del parque de hoy estaba destinado a la creación de un jardín a pie. El parque ocupa una superficie de aprox. 2 hectáreas y está situado en el patio ribereño, en el lado oeste del río Pilica, junto al puente y la calle que lo atraviesa, que conecta dos partes de la ciudad situada junto al río? Las tradiciones asociadas con el kayak aquí se remontan a tiempos anteriores a la guerra. El parque también tiene un vínculo observacional con el paisaje natural y urbano circundante. Se encuentra en un lugar visible desde diferentes direcciones de la ciudad. La zona del parque está prevista para ser más atractiva con una pequeña arquitectura y un sendero en forma de una ruta a pie y en bicicleta. Desde el lado del estacionamiento junto al centro comercial, se planea una entrada lateral al parque con la escalera del terreno que corre a lo largo de la pendiente hasta uno de los callejones transversales. La última puerta de entrada al parque es estar al final del callejón que corre a lo largo del río. El parque estará equipado con rutas a pie y en bicicleta, linternas de parque, bancos y papeleras, así como tableros de información con las reglas del parque y lugares de descanso para piragüistas y breves menciones sobre el parque, su creación, composición y especies vegetales. Para los niños, se ha planeado un parque infantil con un dispositivo multifuncional en forma de barco para referirse a los vecinos del agua del río Pilica. También se planifica un camino natural-educativo con superficie de hierba que corre en la orilla del río, plantada con vegetación típica de las costas y praderas de agua, junto con tableros informativos sobre especies individuales. La selección de estas especies también pretende hacer que la vista de esta orilla del río sea más atractiva desde el lado de la ciudad y desde la costa opuesta. Una junta separada informará sobre especies de fauna, típicas de las orillas de Pilica. La adición será la plantación de árboles de callejones, arbustos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo mejorar la calidad de los espacios públicos, las funciones naturales, recreativas y educativas. La historia del lugar es larga en 1828 el lugar del parque de hoy estaba destinado a la creación de un jardín a pie. El parque ocupa una superficie de aprox. 2 hectáreas y está situado en el patio ribereño, en el lado oeste del río Pilica, junto al puente y la calle que lo atraviesa, que conecta dos partes de la ciudad situada junto al río? Las tradiciones asociadas con el kayak aquí se remontan a tiempos anteriores a la guerra. El parque también tiene un vínculo observacional con el paisaje natural y urbano circundante. Se encuentra en un lugar visible desde diferentes direcciones de la ciudad. La zona del parque está prevista para ser más atractiva con una pequeña arquitectura y un sendero en forma de una ruta a pie y en bicicleta. Desde el lado del estacionamiento junto al centro comercial, se planea una entrada lateral al parque con la escalera del terreno que corre a lo largo de la pendiente hasta uno de los callejones transversales. La última puerta de entrada al parque es estar al final del callejón que corre a lo largo del río. El parque estará equipado con rutas a pie y en bicicleta, linternas de parque, bancos y papeleras, así como tableros de información con las reglas del parque y lugares de descanso para piragüistas y breves menciones sobre el parque, su creación, composición y especies vegetales. Para los niños, se ha planeado un parque infantil con un dispositivo multifuncional en forma de barco para referirse a los vecinos del agua del río Pilica. También se planifica un camino natural-educativo con superficie de hierba que corre en la orilla del río, plantada con vegetación típica de las costas y praderas de agua, junto con tableros informativos sobre especies individuales. La selección de estas especies también pretende hacer que la vista de esta orilla del río sea más atractiva desde el lado de la ciudad y desde la costa opuesta. Una junta separada informará sobre especies de fauna, típicas de las orillas de Pilica. La adición será la plantación de árboles de callejones, arbustos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:45, 18 January 2022
Project Q102095 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REVITALISATION OF THE HISTORIC PARK AT TRYTWA STREET IN PRZEDBORZ |
Project Q102095 in Poland |
Statements
374,622.85 zloty
0 references
624,371.41 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
3 April 2015
0 references
15 November 2018
0 references
GMINA PRZEDBÓRZ
0 references
51°5'12.5"N, 19°52'27.8"E
0 references
Projekt ma na celu poprawę jakości przestrzeni publicznej, funkcje przyrodnicze, rekreacyjne i edukacyjne. Historia miejsca jest długa w 1828 miejsce dzisiejszego parku zostało przeznaczone pod stworzenie ogrodu spacerowego. Park zajmuje obszar ok. 2 ha i położony jest na terasie nadrzecznej, po zachodniej stronie rzeki Pilicy sąsiedztwie mostu i przebiegającej przez niego ulicy, która łączy dwie części miasta ulokowanego nad rzeka?. Tradycje związane z ruchem kajakowym w tym miejscu sięgają czasów przedwojennych. Park ma również powiazania widokowe z otaczającym krajobrazem przyrodniczym i miejskim. Położony jest w miejscu wyeksponowanym widokowo z różnych kierunków miasta. Teren parku planuje się uatrakcyjnić małą architekturą oraz szlakiem w formie ciągu pieszo – rowerowego. Od strony parkingu przy centrum handlowym planuje się boczne wejście do parku wraz ze schodami terenowymi biegnącymi po skarpie do jednej z poprzecznych alejek. Ostatnia brama do parku ma znajdować się na zakończeniu alejki biegnącej wzdłuż rzeki. Park wyposażony zostanie w ciągi pieszo – rowerowe, latarnie parkowe, ławki i kosze na śmieci oraz tablice informacyjne z regulaminem parku i miejsca odpoczynku dla kajakarzy oraz krótkimi wzmiankami na temat parku, jego powstania, kompozycji oraz gatunków roślin. Dla dzieci zaplanowany został plac zabaw z urządzeniem wielofunkcyjnym w formie statku, aby nawiązać do tematyki wodnej sąsiedztwa rzeki Pilicy. Zaplanowano również ścieżkę przyrodniczo - edukacyjna? o nawierzchni trawiastej biegnącą nad brzegiem rzeki, obsadzoną roślinnością typową dla brzegów i łąk nadwodnych wraz z tabliczkami informacyjnymi na temat poszczególnych gatunków. Dobór tych gatunków ma również na celu uatrakcyjnienie widoku na ten brzeg rzeki od strony miasta i z naprzeciwległej skarpy brzegowej. Osobna tablica będzie informować o gatunkach fauny, typowej dla brzegów Pilicy. Dopełnieniem będą nasadzenia drzew alejowych, krzewy. (Polish)
0 references
The project aims to improve the quality of public space, natural, recreational and educational functions. The history of the site is long in 1828, the site of today’s park was designed to create a walking garden. The park occupies an area of approx. It is located on the western side of the Pilica river, next to the bridge and the street running through it, which connects two parts of the city located on the river? The traditions associated with the canoe movement in this place date back to pre-war times. The park also has observational links to the surrounding natural and urban landscape. It is located in a place that is visible from different directions of the city. The park is planned to make the park more attractive with a small architecture and a trail in the form of a walking – cycling route. From the side of the parking lot near the mall there is planned a side entrance to the park, along with the field stairs running along the slope to one of the cross alleys. The last gate to the park is to be at the end of an alley running along the river. The park will be equipped with cycle sequences, park lanterns, benches and garbage bins, as well as information boards with the park’s regulations and resting places for canoeists, as well as brief mentions about the park, its creation, composition and plant species. For children, a playground with a multifunctional device in the form of a ship was planned to refer to the water theme of the Pilica River. There is also a natural and educational path? with a grassy surface running on the riverbank, planted with vegetation typical of the shores and meadows, along with information boards on particular species. The selection of these species also aims to make the view of this river bank more attractive from the city’s side and from the opposite shoreline. A separate plaque will inform about species of fauna typical of Pilica’s shores. The addition will be the planting of alley trees, shrubs. (English)
16 October 2020
0 references
Le projet vise à améliorer la qualité des espaces publics, les fonctions naturelles, récréatives et éducatives. L’histoire du lieu est longue en 1828, le lieu du parc d’aujourd’hui était destiné à la création d’un jardin pédestre. Le parc occupe une superficie d’env. 2 hectares et est situé sur la cour riveraine, sur le côté ouest de la rivière Pilica, à côté du pont et de la rue qui le traverse, qui relie deux parties de la ville située au bord de la rivière? Les traditions associées au kayak remontent à l’époque d’avant-guerre. Le parc a également un lien observationnel avec le paysage naturel et urbain environnant. Il est situé dans un endroit visible de différentes directions de la ville. La zone du parc devrait être rendue plus attrayante avec une petite architecture et un sentier sous la forme d’un parcours pédestre et cyclable. Du côté du parking à côté du centre commercial, une entrée latérale du parc est prévue avec l’escalier de terrain qui longe la pente jusqu’à l’une des ruelles transversales. La dernière porte d’entrée du parc est d’être à la fin de la ruelle qui longe la rivière. Le parc sera équipé d’itinéraires pédestres et cyclables, de lanternes de parc, de bancs et de poubelles, de tableaux d’information avec les règles du parc et de lieux de repos pour les canoës et de brèves mentions sur le parc, sa création, sa composition et les espèces végétales. Pour les enfants, une aire de jeux avec un dispositif multifonctionnel sous la forme d’un navire a été prévue pour se référer aux voisins de l’eau de la rivière Pilica. Un sentier naturel-éducatif avec une surface d’herbe qui coule sur la rive de la rivière, planté de végétation typique des rives et des prairies d’eau, ainsi que des tableaux d’information sur les espèces individuelles, est également prévu. La sélection de ces espèces vise également à rendre la vue de cette rive plus attrayante du côté de la ville et de la côte opposée. Un conseil distinct informera sur les espèces de faune, typiques des berges de Pilica. L’ajout sera la plantation d’arbres de ruelles, d’arbustes. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Qualität von öffentlichen Räumen, natürlichen, Freizeit- und Bildungsfunktionen zu verbessern. Die Geschichte des Ortes ist im Jahr 1828 lang, der Ort des heutigen Parks war für die Schaffung eines Wandergartens vorgesehen. Der Park nimmt eine Fläche von ca. 2 Hektar und liegt am Flussplatz, auf der Westseite des Flusses Pilica, neben der Brücke und der durch sie verlaufenden Straße, die zwei Teile der Stadt am Fluss verbindet? Die Traditionen, die hier mit dem Kajakfahren verbunden sind, gehen auf die Vorkriegszeit zurück. Der Park hat auch eine Beobachtungsverbindung mit der umliegenden Natur- und Stadtlandschaft. Es befindet sich an einem Ort, der aus verschiedenen Richtungen der Stadt sichtbar ist. Das Areal des Parks soll mit einer kleinen Architektur und einem Wanderweg in Form einer Wander- und Radroute attraktiver gemacht werden. Von der Seite des Parkplatzes neben dem Einkaufszentrum ist ein Seiteneingang zum Park geplant, wobei die Geländetreppe entlang der Piste zu einer der Querstraßen verläuft. Das letzte Tor zum Park ist am Ende der Gasse, die entlang des Flusses verläuft. Der Park wird mit Wander- und Radwegen, Parklaternen, Bänken und Mülltonnen ausgestattet sein, sowie Informationstafeln mit den Regeln des Parks und Ruheplätze für Kanufahrer und kurze Erwähnungen über den Park, seine Entstehung, Zusammensetzung und Pflanzenarten. Für Kinder ist ein Spielplatz mit einem multifunktionalen Gerät in Form eines Schiffes geplant, der sich auf die Wassernachbarn des Flusses Pilica bezieht. Geplant ist auch ein naturpädagogischer Weg mit Grasfläche, der am Ufer des Flussufers verläuft, mit typischer Vegetation für Ufer und Wasserwiesen, zusammen mit Informationstafeln über einzelne Arten. Die Auswahl dieser Arten soll auch den Blick auf dieses Flussufer von der Seite der Stadt und von der gegenüberliegenden Küste attraktiver machen. Ein separates Brett wird über Arten der Fauna informieren, die typisch für die Ufer von Pilica sind. Die Ergänzung wird die Bepflanzung von Gassen, Sträuchern sein. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel de kwaliteit van openbare ruimten, natuurlijke, recreatieve en educatieve functies te verbeteren. De geschiedenis van de plaats is lang in 1828 de plaats van het park van vandaag was bedoeld voor de oprichting van een wandeltuin. Het park beslaat een oppervlakte van ca. 2 hectare en is gelegen aan de oever van de rivier, aan de westkant van de rivier Pilica, naast de brug en de straat die er doorheen loopt, die twee delen van de stad aan de rivier verbindt? De tradities in verband met kajakken hier dateren uit de vooroorlogse tijden. Het park heeft ook een observatieverbinding met het omringende natuurlijke en stedelijke landschap. Het is gelegen in een plaats zichtbaar vanuit verschillende richtingen van de stad. Het gebied van het park is volgens plan aantrekkelijker te worden gemaakt met een kleine architectuur en een pad in de vorm van een wandel- en fietsroute. Vanaf de kant van de parkeerplaats naast het winkelcentrum is een zijdelingse ingang naar het park gepland met de terreintrap die langs de helling loopt naar een van de dwarse steegjes. De laatste toegangspoort tot het park is aan het einde van de steeg die langs de rivier loopt. Het park zal worden uitgerust met wandel- en fietsroutes, parklantaarns, banken en vuilnisbakken, evenals informatieborden met de regels van het park en rustplaatsen voor kanoërs en korte vermeldingen over het park, de oprichting, samenstelling en plantensoorten. Voor kinderen is een speeltuin met een multifunctioneel apparaat in de vorm van een schip gepland om te verwijzen naar de waterwijken van de rivier de Pilica. Een natuurlijk-educatief pad met grasoppervlak dat op de oever van de rivier loopt, beplant met typische vegetatie van oevers en waterweiden, samen met informatieborden over individuele soorten, is ook gepland. De selectie van deze soorten is ook bedoeld om het uitzicht op deze rivieroever aantrekkelijker te maken vanaf de kant van de stad en vanaf de andere kustlijn. Een apart bestuur informeert over faunasoorten, typisch voor de oevers van Pilica. De toevoeging zal de aanplant van steeg bomen, struiken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto mira a migliorare la qualità degli spazi pubblici, le funzioni naturali, ricreative ed educative. La storia del luogo è lunga nel 1828 il luogo del parco di oggi era destinato alla creazione di un giardino a piedi. Il parco occupa un'area di ca. 2 ettari e si trova sulla corte fluviale, sul lato ovest del fiume Pilica, accanto al ponte e la strada che lo attraversa, che collega due parti della città situata vicino al fiume? Le tradizioni associate al kayak qui risalgono ai tempi pre-guerra. Il parco ha anche un legame osservazionale con il paesaggio naturale e urbano circostante. Si trova in un luogo visibile da diverse direzioni della città. L'area del parco è prevista per essere resa più attraente con una piccola architettura e un percorso sotto forma di percorso a piedi e in bicicletta. Dal lato del parcheggio accanto al centro commerciale, è previsto un ingresso laterale al parco con la scala del terreno che corre lungo il pendio verso uno dei vicoli trasversali. L'ultima porta d'accesso al parco è quella di essere alla fine del vicolo che corre lungo il fiume. Il parco sarà dotato di percorsi a piedi e in bicicletta, lanterne del parco, panchine e bidoni della spazzatura, così come tavole informative con le regole del parco e luoghi di riposo per canoe e brevi menzioni sul parco, la sua creazione, composizione e specie vegetali. Per i bambini, un parco giochi con un dispositivo multifunzionale sotto forma di una nave è stato progettato per fare riferimento ai vicini d'acqua del fiume Pilica. È inoltre previsto un percorso naturalistico-educativo con superficie erbosa che scorre sulla riva del fiume, piantata con vegetazione tipica delle sponde e dei prati acquatici, insieme a schede informative sulle singole specie. La selezione di queste specie è anche intesa a rendere la vista di questa riva più attraente dal lato della città e dalla costa opposta. Una tavola separata informerà le specie di fauna, tipiche delle rive della Pilica. L'aggiunta sarà la piantagione di alberi di vicolo, arbusti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo mejorar la calidad de los espacios públicos, las funciones naturales, recreativas y educativas. La historia del lugar es larga en 1828 el lugar del parque de hoy estaba destinado a la creación de un jardín a pie. El parque ocupa una superficie de aprox. 2 hectáreas y está situado en el patio ribereño, en el lado oeste del río Pilica, junto al puente y la calle que lo atraviesa, que conecta dos partes de la ciudad situada junto al río? Las tradiciones asociadas con el kayak aquí se remontan a tiempos anteriores a la guerra. El parque también tiene un vínculo observacional con el paisaje natural y urbano circundante. Se encuentra en un lugar visible desde diferentes direcciones de la ciudad. La zona del parque está prevista para ser más atractiva con una pequeña arquitectura y un sendero en forma de una ruta a pie y en bicicleta. Desde el lado del estacionamiento junto al centro comercial, se planea una entrada lateral al parque con la escalera del terreno que corre a lo largo de la pendiente hasta uno de los callejones transversales. La última puerta de entrada al parque es estar al final del callejón que corre a lo largo del río. El parque estará equipado con rutas a pie y en bicicleta, linternas de parque, bancos y papeleras, así como tableros de información con las reglas del parque y lugares de descanso para piragüistas y breves menciones sobre el parque, su creación, composición y especies vegetales. Para los niños, se ha planeado un parque infantil con un dispositivo multifuncional en forma de barco para referirse a los vecinos del agua del río Pilica. También se planifica un camino natural-educativo con superficie de hierba que corre en la orilla del río, plantada con vegetación típica de las costas y praderas de agua, junto con tableros informativos sobre especies individuales. La selección de estas especies también pretende hacer que la vista de esta orilla del río sea más atractiva desde el lado de la ciudad y desde la costa opuesta. Una junta separada informará sobre especies de fauna, típicas de las orillas de Pilica. La adición será la plantación de árboles de callejones, arbustos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLD.05.04.02-10-0008/16
0 references