Development of information and communication technologies and e-services and applications for residents of the municipality of Sulechów and the municipality of Kargowa. (Q100260): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de tecnologías de la información y comunicación y servicios electrónicos y aplicaciones para los residentes del municipio de Sulechów y el municipio de Kargowa. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El principal problema que debe resolverse como resultado de la ejecución del proyecto de los municipios de Sulechów y Kargowa es la oferta limitada de servicios electrónicos públicos para residentes y empresarios, especialmente en relación con las posibilidades existentes. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto fue el fortalecimiento de la comunicación electrónica con los clientes de las Oficinas Municipales de Sulechów y Kargowa. Como resultado del proyecto, la introducción de dos servicios electrónicos al más alto nivel de madurez — 5. Personalización. Se prevé la aplicación de los siguientes sistemas y servicios electrónicos: — sistema Ebok (oficina de servicio al cliente electrónico) para ambos municipios — eRadny/sistema e residencial de Sulechów — PEUP para el municipio de Sulechów — modernización del sistema SIG para la asociación municipal de Sulechów dentro del proyecto se basará en la copia de seguridad mutua de datos. A fin de poder ejecutar los servicios electrónicos con un nivel adecuado de seguridad y de conformidad con las disposiciones del Reglamento. KRI es necesario para invertir en recursos materiales — hardware, servidor, red, software y reparación de la sala de servidores. El plan fue precedido por un análisis de los recursos existentes. El alcance del proyecto incluye: — reconstrucción de la sala de servidores en Sulechów — compra de servidores, redes y equipos informáticos — 74 piezas. — compra de software — 35 kpl. El proyecto se ejecutará a través de las siguientes actividades/etapas: — procedimientos de licitación para la conversión de salas de servidores, el suministro de servidores, redes, equipos informáticos y programas informáticos — la conversión de la sala de servidores y el suministro de servidores, redes y equipos informáticos — la entrega y ejecución de programas informáticos. Además de las actividades mencionadas, se planificó que el proyecto tuviera en cuenta las características específicas de las actividades de promoción del proyecto y la supervisión de la ejecución del proyecto. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes resultados: — acortar el tiempo necesario para resolver los casos oficiales (ahorro de tiempo) — reducir la cantidad de información [...] (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal problema que debe resolverse como resultado de la ejecución del proyecto de los municipios de Sulechów y Kargowa es la oferta limitada de servicios electrónicos públicos para residentes y empresarios, especialmente en relación con las posibilidades existentes. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto fue el fortalecimiento de la comunicación electrónica con los clientes de las Oficinas Municipales de Sulechów y Kargowa. Como resultado del proyecto, la introducción de dos servicios electrónicos al más alto nivel de madurez — 5. Personalización. Se prevé la aplicación de los siguientes sistemas y servicios electrónicos: — sistema Ebok (oficina de servicio al cliente electrónico) para ambos municipios — eRadny/sistema e residencial de Sulechów — PEUP para el municipio de Sulechów — modernización del sistema SIG para la asociación municipal de Sulechów dentro del proyecto se basará en la copia de seguridad mutua de datos. A fin de poder ejecutar los servicios electrónicos con un nivel adecuado de seguridad y de conformidad con las disposiciones del Reglamento. KRI es necesario para invertir en recursos materiales — hardware, servidor, red, software y reparación de la sala de servidores. El plan fue precedido por un análisis de los recursos existentes. El alcance del proyecto incluye: — reconstrucción de la sala de servidores en Sulechów — compra de servidores, redes y equipos informáticos — 74 piezas. — compra de software — 35 kpl. El proyecto se ejecutará a través de las siguientes actividades/etapas: — procedimientos de licitación para la conversión de salas de servidores, el suministro de servidores, redes, equipos informáticos y programas informáticos — la conversión de la sala de servidores y el suministro de servidores, redes y equipos informáticos — la entrega y ejecución de programas informáticos. Además de las actividades mencionadas, se planificó que el proyecto tuviera en cuenta las características específicas de las actividades de promoción del proyecto y la supervisión de la ejecución del proyecto. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes resultados: — acortar el tiempo necesario para resolver los casos oficiales (ahorro de tiempo) — reducir la cantidad de información [...] (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal problema que debe resolverse como resultado de la ejecución del proyecto de los municipios de Sulechów y Kargowa es la oferta limitada de servicios electrónicos públicos para residentes y empresarios, especialmente en relación con las posibilidades existentes. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto fue el fortalecimiento de la comunicación electrónica con los clientes de las Oficinas Municipales de Sulechów y Kargowa. Como resultado del proyecto, la introducción de dos servicios electrónicos al más alto nivel de madurez — 5. Personalización. Se prevé la aplicación de los siguientes sistemas y servicios electrónicos: — sistema Ebok (oficina de servicio al cliente electrónico) para ambos municipios — eRadny/sistema e residencial de Sulechów — PEUP para el municipio de Sulechów — modernización del sistema SIG para la asociación municipal de Sulechów dentro del proyecto se basará en la copia de seguridad mutua de datos. A fin de poder ejecutar los servicios electrónicos con un nivel adecuado de seguridad y de conformidad con las disposiciones del Reglamento. KRI es necesario para invertir en recursos materiales — hardware, servidor, red, software y reparación de la sala de servidores. El plan fue precedido por un análisis de los recursos existentes. El alcance del proyecto incluye: — reconstrucción de la sala de servidores en Sulechów — compra de servidores, redes y equipos informáticos — 74 piezas. — compra de software — 35 kpl. El proyecto se ejecutará a través de las siguientes actividades/etapas: — procedimientos de licitación para la conversión de salas de servidores, el suministro de servidores, redes, equipos informáticos y programas informáticos — la conversión de la sala de servidores y el suministro de servidores, redes y equipos informáticos — la entrega y ejecución de programas informáticos. Además de las actividades mencionadas, se planificó que el proyecto tuviera en cuenta las características específicas de las actividades de promoción del proyecto y la supervisión de la ejecución del proyecto. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes resultados: — acortar el tiempo necesario para resolver los casos oficiales (ahorro de tiempo) — reducir la cantidad de información [...] (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:28, 18 January 2022
Project Q100260 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of information and communication technologies and e-services and applications for residents of the municipality of Sulechów and the municipality of Kargowa. |
Project Q100260 in Poland |
Statements
2,211,353.05 zloty
0 references
2,601,591.92 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
18 August 2015
0 references
31 January 2019
0 references
GMINA SULECHÓW
0 references
52°4'18.8"N, 15°51'53.3"E
0 references
52°5'7.8"N, 15°37'33.2"E
0 references
Głównym problemem do rozwiązania w wyniku realizacji projektu Gminy Sulechów i Kargowa jest ograniczona (szczególnie w stosunku do istniejących możliwości) oferta e-usług publicznych dla mieszkańców i przedsiębiorców. Cel główny projektu został zdefiniowany zatem jako wzmocnienie komunikacji elektronicznej z klientami Urzędów Miejskich w Sulechowie i Kargowej. W wyniku realizacji projektu zakłada się wprowadzenie dwóch e-usług na najwyższym poziomie dojrzałości – 5. Personalizacja. Planowane jest wdrożenie następujących systemów i e-usług: - system eBOK (e-Biuro Obsługi Klienta) dla obu gmin - system eRadny/eMieszkaniec dla Gm. Sulechów - PeUP dla Gm. Sulechów - modernizacja systemu GIS dla Gm. Sulechów Partnerstwo w ramach projektu opierać się będzie na wzajemnym backupie danych. Aby możliwe było wdrożenie e-usług przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa oraz zgodnie z przepisami rozporządzenia ws. KRI niezbędne jest dokonanie inwestycji w zasoby materialne - sprzęt komputerowy, serwerowy, sieciowy, oprogramowanie oraz remont serwerowni. Plan w tym zakresie poprzedzono analizą istniejących zasobów. Zakres projektu obejmuje: - przebudowę serwerowni w Sulechowie - zakup sprzętu serwerowego, sieciowego, komputerowego – 74 szt. - zakup oprogramowania - 35 kpl. Projekt realizowany będzie poprzez następujące działania/etapy: - przeprowadzenie procedur przetargowych na przebudowę serwerowni, dostawę sprzętu serwerowego, sieciowego, komputerowego oraz oprogramowania - przebudowę serwerowni oraz dostawę dostawę sprzętu serwerowego, sieciowego, komputerowego - dostawę i wdrożenie oprogramowania Oprócz wspomnianych działań w ramach projektu zaplanowano dostosowane do specyfiki projektu działania promocyjne oraz zaplanowano nadzór nad realizacją projektu. W efekcie realizacji projektu osiągnięte zostaną następujące efekty: - skrócenie czasu niezbędnego na załatwienie spraw urzędowych (oszczędność czasu) - ograniczenie ilości informacji [...] (Polish)
0 references
The main problem to be solved as a result of the project of Sulechów and Kargowa commune is limited (especially in relation to existing possibilities) the offer of public e-services for residents and entrepreneurs. The main objective of the project was therefore defined as strengthening electronic communication with clients of the Municipal Offices in Sulechów and Kargoowa. As a result of the project, it is assumed to introduce two e-services at the highest level of maturity – 5. It’s personalisation. The following systems and e-services are planned: — eBOK system (e-Customer Office) for both municipalities – eRadny/eInhabitant for Gm. Sulechów – PeUP for Gm. Sulechów – modernisation of the GIS system for Gm. Sulechów The partnership within the project will be based on mutual data backup. To be able to implement e-services with an adequate level of security and in accordance with the provisions of the Regulation. Kri is necessary to invest in material resources – computer, server, network hardware, software and renovation of the server room. The plan was preceded by an analysis of existing resources. The scope of the project includes: — conversion of server room in Sulechów – purchase of server, network and computer equipment – 74 pieces. — purchase of software – 35 kpl. The project will be implemented through the following activities/stages: — carrying out tender procedures for conversion of the server room, supply of server, network, computer hardware and software – conversion of server room and delivery of server, network and computer equipment – delivery and implementation of software In addition to the above mentioned actions, the project has planned promotional activities tailored to the project and supervision of project implementation. As a result of the project, the following results will be achieved: — shortening the time needed to deal with official matters (saving time) – limiting the amount of information [...] (English)
16 October 2020
0 references
Le principal problème à résoudre à la suite de la mise en œuvre du projet des municipalités de Sulechów et Kargowa est l’offre limitée de services publics en ligne pour les résidents et les entrepreneurs, en particulier en ce qui concerne les possibilités existantes. L’objectif principal du projet était donc de renforcer la communication électronique avec les clients des bureaux municipaux de Sulechów et de Kargowa. À la suite du projet, l’introduction de deux services électroniques au plus haut niveau de maturité — 5. La personnalisation. Il est prévu de mettre en œuvre les systèmes et services en ligne suivants: — système Ebok (e-Customer Service Office) pour les deux municipalités — eRadny/système résidentiel pour Sulechów — PEUP pour la municipalité de Sulechów — La modernisation du système SIG pour le partenariat municipal de Sulechów dans le cadre du projet sera basée sur la sauvegarde mutuelle des données. Afin de pouvoir mettre en œuvre des services en ligne avec un niveau de sécurité approprié et conformément aux dispositions du règlement. KRI est nécessaire pour investir dans les ressources matérielles — matériel, serveur, réseau, logiciel et réparation de la salle des serveurs. Le plan a été précédé d’une analyse des ressources existantes. La portée du projet comprend: — reconstruction de la salle des serveurs à Sulechów — achat de serveurs, de réseaux et d’équipements informatiques — 74 pcs. — achat de logiciels — 35 kpl. Le projet sera mis en œuvre au moyen des activités/étapes suivantes: — les procédures d’appel d’offres pour la conversion des salles de serveurs, la fourniture de serveurs, de réseaux, d’équipements informatiques et de logiciels — la conversion de la salle du serveur et la fourniture de serveurs, de réseaux et d’équipements informatiques — la livraison et la mise en œuvre de logiciels. Grâce au projet, les résultats suivants seront atteints: — raccourcir le temps nécessaire au règlement des affaires officielles (économie de temps) — réduire la quantité d’informations [...] (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptproblem, das durch die Umsetzung des Projekts der Gemeinden Sulechów und Kargowa gelöst werden muss, ist das begrenzte Angebot öffentlicher elektronischer Dienstleistungen für Anwohner und Unternehmer, insbesondere im Hinblick auf die bestehenden Möglichkeiten. Das Hauptziel des Projekts war daher die Stärkung der elektronischen Kommunikation mit den Kunden der Gemeindeämter in Sulechów und Kargowa. Als Ergebnis des Projekts die Einführung zweier elektronischer Dienste auf höchstem Reifegrad – 5. Personalisierung. Folgende Systeme und E-Dienste sollen umgesetzt werden: — Ebok-System (e-Customer Service Office) für beide Gemeinden – eRadny/Wohnsystem für Sulechów – PEUP für die Gemeinde Sulechów – Modernisierung des GIS-Systems für die Gemeindepartnerschaft Sulechów im Rahmen des Projekts wird auf einer gegenseitigen Datensicherung basieren. Um elektronische Dienste mit einem angemessenen Sicherheitsniveau und im Einklang mit den Bestimmungen der Verordnung umsetzen zu können. KRI ist notwendig, um in materielle Ressourcen zu investieren – Hardware, Server, Netzwerk, Software und Reparatur des Serverraums. Dem Plan ging eine Analyse der vorhandenen Ressourcen voraus. Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst: — Rekonstruktion des Serverraums in Sulechów – Kauf von Server-, Netzwerk- und Computergeräten – 74 Stück. — Kauf von Software – 35 kpl. Das Projekt wird durch folgende Aktivitäten/Stufen durchgeführt: — Ausschreibungsverfahren für die Konvertierung von Serverräumen, die Lieferung von Servern, Netzwerken, Computerausrüstungen und Software – die Umstellung des Serverraums und die Bereitstellung von Server-, Netzwerk- und Computergeräten – Bereitstellung und Implementierung von Software. Neben den oben genannten Aktivitäten wurde das Projekt geplant, um die spezifischen Merkmale der Projektförderungsaktivitäten und die Überwachung der Durchführung des Projekts zu berücksichtigen. Als Ergebnis des Projekts werden folgende Ergebnisse erzielt: — Verkürzung der Zeit für die Abwicklung amtlicher Fälle (Einsparung von Zeit) – Verringerung der Informationsmenge [...] (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste probleem dat moet worden opgelost als gevolg van de uitvoering van het project Sulechów en Kargowa, is het beperkte aanbod van openbare e-diensten voor bewoners en ondernemers, met name in verband met de bestaande mogelijkheden. De hoofddoelstelling van het project was dan ook de versterking van de elektronische communicatie met de klanten van de gemeenten Sulechów en Kargowa. Als gevolg van het project, de invoering van twee e-diensten op het hoogste niveau van rijpheid — 5. Personalisatie. De volgende systemen en e-diensten zullen naar verwachting ten uitvoer worden gelegd: — Ebok-systeem (e-Customer Service Office) voor beide gemeenten — eRadny/residentieel systeem voor Sulechów — PEUP voor de gemeente Sulechów — modernisering van het GIS-systeem voor het partnerschap van de gemeente Sulechów binnen het project zal worden gebaseerd op wederzijdse back-up van gegevens. Om e-diensten te kunnen implementeren met een passend beveiligingsniveau en in overeenstemming met de bepalingen van de verordening. KRI is noodzakelijk om te investeren in materiële middelen — hardware, server, netwerk, software en reparatie van de serverruimte. Het plan werd voorafgegaan door een analyse van de bestaande middelen. De reikwijdte van het project omvat: — reconstructie van de serverruimte in Sulechów — aankoop van server, netwerk en computerapparatuur — 74 stuks. — aankoop van software — 35 kpl. Het project zal worden uitgevoerd door middel van de volgende activiteiten/fasen: — aanbestedingsprocedures voor de conversie van serverruimtes, de levering van server, netwerk, computerapparatuur en -software — de conversie van de serverruimte en de levering van server-, netwerk- en computerapparatuur — de levering en implementatie van software. Naast de bovengenoemde activiteiten was het project gepland om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de promotieactiviteiten van het project en met het toezicht op de uitvoering van het project. Als resultaat van het project zullen de volgende resultaten worden behaald: — verkorting van de tijd die nodig is om officiële zaken te regelen (besparing van tijd) — vermindering van de hoeveelheid informatie [...] (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il problema principale da risolvere a seguito dell'attuazione del progetto dei comuni di Sulechów e Kargowa è la limitata offerta di servizi elettronici pubblici per residenti e imprenditori, in particolare in relazione alle possibilità esistenti. L'obiettivo principale del progetto è stato quindi definito come il rafforzamento della comunicazione elettronica con i clienti degli uffici comunali di Sulechów e Kargowa. Come risultato del progetto, l'introduzione di due servizi elettronici al più alto livello di maturità — 5. Personalizzazione. Sono previsti i seguenti sistemi e servizi elettronici: — il sistema Ebok (e-Customer Service Office) per entrambi i comuni — eRadny/sistema residenziale per Sulechów — PEUP per il comune di Sulechów — ammodernamento del sistema GIS per il partenariato municipale di Sulechów nell'ambito del progetto si baserà sul backup reciproco dei dati. Per essere in grado di attuare servizi elettronici con un livello di sicurezza adeguato e conformemente alle disposizioni del regolamento. KRI è necessario investire in risorse materiali — hardware, server, rete, software e riparazione della sala server. Il piano è stato preceduto da un'analisi delle risorse esistenti. L'ambito del progetto comprende: — ricostruzione della sala server a Sulechów — acquisto di server, rete e apparecchiature informatiche — 74 pezzi. — acquisto di software — 35 kpl. Il progetto sarà attuato attraverso le seguenti attività/fasi: — procedure di gara per la conversione di sale server, la fornitura di server, rete, apparecchiature informatiche e software — la conversione della sala server e la fornitura di server, rete e apparecchiature informatiche — la fornitura e l'implementazione di software. Oltre alle attività di cui sopra, il progetto è stato progettato per tenere conto delle caratteristiche specifiche delle attività promozionali del progetto e della supervisione dell'attuazione del progetto. Come risultato del progetto, si otterranno i seguenti risultati: — accorciare il tempo necessario per risolvere i casi ufficiali (risparmio di tempo) — riducendo la quantità di informazioni [...] (Italian)
15 January 2022
0 references
El principal problema que debe resolverse como resultado de la ejecución del proyecto de los municipios de Sulechów y Kargowa es la oferta limitada de servicios electrónicos públicos para residentes y empresarios, especialmente en relación con las posibilidades existentes. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto fue el fortalecimiento de la comunicación electrónica con los clientes de las Oficinas Municipales de Sulechów y Kargowa. Como resultado del proyecto, la introducción de dos servicios electrónicos al más alto nivel de madurez — 5. Personalización. Se prevé la aplicación de los siguientes sistemas y servicios electrónicos: — sistema Ebok (oficina de servicio al cliente electrónico) para ambos municipios — eRadny/sistema e residencial de Sulechów — PEUP para el municipio de Sulechów — modernización del sistema SIG para la asociación municipal de Sulechów dentro del proyecto se basará en la copia de seguridad mutua de datos. A fin de poder ejecutar los servicios electrónicos con un nivel adecuado de seguridad y de conformidad con las disposiciones del Reglamento. KRI es necesario para invertir en recursos materiales — hardware, servidor, red, software y reparación de la sala de servidores. El plan fue precedido por un análisis de los recursos existentes. El alcance del proyecto incluye: — reconstrucción de la sala de servidores en Sulechów — compra de servidores, redes y equipos informáticos — 74 piezas. — compra de software — 35 kpl. El proyecto se ejecutará a través de las siguientes actividades/etapas: — procedimientos de licitación para la conversión de salas de servidores, el suministro de servidores, redes, equipos informáticos y programas informáticos — la conversión de la sala de servidores y el suministro de servidores, redes y equipos informáticos — la entrega y ejecución de programas informáticos. Además de las actividades mencionadas, se planificó que el proyecto tuviera en cuenta las características específicas de las actividades de promoción del proyecto y la supervisión de la ejecución del proyecto. Como resultado del proyecto, se lograrán los siguientes resultados: — acortar el tiempo necesario para resolver los casos oficiales (ahorro de tiempo) — reducir la cantidad de información [...] (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLB.02.01.01-08-0006/15
0 references