Extension and reconstruction of sewage treatment plants, extension of SUW and construction of a section of the sewage system in Trzebiechów district (Q100395): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ampliación y reconstrucción de la depuradora de aguas residuales, ampliación del SUW y construcción de un tramo del sistema colector en la aglomeración de Trzebiechów | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La ejecución del proyecto se refiere a la ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales, la ampliación de la planta de tratamiento de aguas y la construcción de otra sección del sistema de alcantarillado colectivo dentro de los límites de la aglomeración de Trzebiech, que fue designada por el Reglamento n.º 12/08 de la provincia de Lubuskie, de 9 de mayo de 2008, y que en 2016 modificó el límite, como consecuencia de lo cual su tamaño tras este cambio aumentó de los 2.900 originales a 4.405 e-h. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto es organizar la economía en el ámbito de la recogida y el tratamiento de las aguas residuales urbanas e industriales, como resultado de la reducción de la cantidad de contaminantes que entran en el agua y el suelo en la zona de la aglomeración de Trzebiechów, mediante la construcción de un sistema eficaz de recogida y tratamiento de aguas residuales, así como el suministro de agua de conformidad con los requisitos polacos y europeos de la ley que permite la protección del medio natural del municipio de Trzebiechów. Para alcanzar este objetivo, la ejecución del proyecto consiste en tareas tales como: I. Documentación, en particular: a) PFU — planta depuradora, b) PFU — SUW, c) Proyecto de construcción — depuradora y SUW, d) documentación de aplicación. II. La cabeza del inversionista. III. Ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento y ampliación del SUW, así como la construcción de una sección del sistema colector (diseño y modo de construcción). IV. Promoción, incluyendo: tableros de promoción de información. El resultado del proyecto así previsto será: — construcción de una red de alcantarillado sanitario en 20 190,2255 km, que permite a 41 habitantes adicionales de la aglomeración beneficiarse de un tratamiento mejorado de las aguas residuales, — 1 planta de tratamiento reconstruida para 2020 capaz de aceptar 241 900,46 [g/d] carga de aguas residuales, — 1 apoyada en 2019 SUW. Por lo tanto, el proyecto será ejecutado por ZGK Sp. z o.o. en Trzebiechów, que gestionará la infraestructura creada como resultado de la ejecución de este proyecto como parte del cumplimiento de las obligaciones descritas anteriormente. Esta planta también será propietaria de la infraestructura establecida (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La ejecución del proyecto se refiere a la ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales, la ampliación de la planta de tratamiento de aguas y la construcción de otra sección del sistema de alcantarillado colectivo dentro de los límites de la aglomeración de Trzebiech, que fue designada por el Reglamento n.º 12/08 de la provincia de Lubuskie, de 9 de mayo de 2008, y que en 2016 modificó el límite, como consecuencia de lo cual su tamaño tras este cambio aumentó de los 2.900 originales a 4.405 e-h. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto es organizar la economía en el ámbito de la recogida y el tratamiento de las aguas residuales urbanas e industriales, como resultado de la reducción de la cantidad de contaminantes que entran en el agua y el suelo en la zona de la aglomeración de Trzebiechów, mediante la construcción de un sistema eficaz de recogida y tratamiento de aguas residuales, así como el suministro de agua de conformidad con los requisitos polacos y europeos de la ley que permite la protección del medio natural del municipio de Trzebiechów. Para alcanzar este objetivo, la ejecución del proyecto consiste en tareas tales como: I. Documentación, en particular: a) PFU — planta depuradora, b) PFU — SUW, c) Proyecto de construcción — depuradora y SUW, d) documentación de aplicación. II. La cabeza del inversionista. III. Ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento y ampliación del SUW, así como la construcción de una sección del sistema colector (diseño y modo de construcción). IV. Promoción, incluyendo: tableros de promoción de información. El resultado del proyecto así previsto será: — construcción de una red de alcantarillado sanitario en 20 190,2255 km, que permite a 41 habitantes adicionales de la aglomeración beneficiarse de un tratamiento mejorado de las aguas residuales, — 1 planta de tratamiento reconstruida para 2020 capaz de aceptar 241 900,46 [g/d] carga de aguas residuales, — 1 apoyada en 2019 SUW. Por lo tanto, el proyecto será ejecutado por ZGK Sp. z o.o. en Trzebiechów, que gestionará la infraestructura creada como resultado de la ejecución de este proyecto como parte del cumplimiento de las obligaciones descritas anteriormente. Esta planta también será propietaria de la infraestructura establecida (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La ejecución del proyecto se refiere a la ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales, la ampliación de la planta de tratamiento de aguas y la construcción de otra sección del sistema de alcantarillado colectivo dentro de los límites de la aglomeración de Trzebiech, que fue designada por el Reglamento n.º 12/08 de la provincia de Lubuskie, de 9 de mayo de 2008, y que en 2016 modificó el límite, como consecuencia de lo cual su tamaño tras este cambio aumentó de los 2.900 originales a 4.405 e-h. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto es organizar la economía en el ámbito de la recogida y el tratamiento de las aguas residuales urbanas e industriales, como resultado de la reducción de la cantidad de contaminantes que entran en el agua y el suelo en la zona de la aglomeración de Trzebiechów, mediante la construcción de un sistema eficaz de recogida y tratamiento de aguas residuales, así como el suministro de agua de conformidad con los requisitos polacos y europeos de la ley que permite la protección del medio natural del municipio de Trzebiechów. Para alcanzar este objetivo, la ejecución del proyecto consiste en tareas tales como: I. Documentación, en particular: a) PFU — planta depuradora, b) PFU — SUW, c) Proyecto de construcción — depuradora y SUW, d) documentación de aplicación. II. La cabeza del inversionista. III. Ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento y ampliación del SUW, así como la construcción de una sección del sistema colector (diseño y modo de construcción). IV. Promoción, incluyendo: tableros de promoción de información. El resultado del proyecto así previsto será: — construcción de una red de alcantarillado sanitario en 20 190,2255 km, que permite a 41 habitantes adicionales de la aglomeración beneficiarse de un tratamiento mejorado de las aguas residuales, — 1 planta de tratamiento reconstruida para 2020 capaz de aceptar 241 900,46 [g/d] carga de aguas residuales, — 1 apoyada en 2019 SUW. Por lo tanto, el proyecto será ejecutado por ZGK Sp. z o.o. en Trzebiechów, que gestionará la infraestructura creada como resultado de la ejecución de este proyecto como parte del cumplimiento de las obligaciones descritas anteriormente. Esta planta también será propietaria de la infraestructura establecida (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:25, 18 January 2022
Project Q100395 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and reconstruction of sewage treatment plants, extension of SUW and construction of a section of the sewage system in Trzebiechów district |
Project Q100395 in Poland |
Statements
5,270,625.44 zloty
0 references
6,953,986.25 zloty
0 references
75.79 percent
0 references
7 November 2016
0 references
30 April 2020
0 references
ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ SP. Z O.O.
0 references
52°1'21.4"N, 15°44'8.9"E
0 references
Realizacja projektu dotyczy rozbudowy i przebudowy oczyszczalni ścieków, rozbudowy stacji uzdatniania wody oraz budowy kolejnego odcinka systemu kanalizacji zbiorczej w granicach Aglomeracji Trzebiechów, która została wyznaczona Rozporządzeniem Nr 12/08 Wojewody Lubuskiego z 9.05.2008r., a której w 2016r. zmieniono granicę w efekcie czego jej wielkość RLM po niniejszej zmianie zwiększyła się z pierwotnych 2 900 do 4 405 RLM. Zatem celem głównym projektu jest uporządkowanie gospodarki w zakresie odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych i przemysłowych, w efekcie ograniczenie ilości zanieczyszczeń przedostających się do wód i gleby na terenie Aglomeracji Trzebiechów, poprzez budowę efektywnego systemu odbioru i oczyszczania ścieków, a także dostarczania wody odpowiadającego polskim i europejskim wymaganiom prawa pozwalającego na ochronę środowiska naturalnego gminy Trzebiechów. Aby możliwe było osiągnięcie ww. celu, realizacja projektu składa się z takich zadań, jak: I. Dokumentacja, w tym: a) PFU - oczyszczalnia, b) PFU - SUW, c) Projektu budowlanego - oczyszczalnia i SUW, d) dokumentacji aplikacyjnej. II. Nadzów inwestorski. III. Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni oraz rozbudowa SUW, a także budowa odcinka systemu kanalizacji zbiorczej (w trybie zaprojektuj i wybuduj). IV. Promocja, w tym: tablice info.-promocyjne. Efektem tak zaplanowanego projektu będzie: - wybudowanie w 2019 0,2255 km sieci kanalizacji sanitarnej, dzięki czemu 41 dodatkowych mieszkańców ww. aglomeracji będzie mogło korzystać z ulepszonego oczyszczania ścieków, - 1 przebudowana do 2020 oczyszczalnia, która będzie zdolna do przyjęcia 241 900,46 [g/d] ładunku ścieków, - 1 wsparta w 2019 SUW. Projekt realizowany będzie zatem przez ZGK Sp. z o.o. w Trzebiechowie, który będzie zarządzał powstałą w efekcie realizacji niniejszego przedsięwzięcia infrastrukturą w ramach wypełniania obowiązków opisanych wyżej. Zakład ten będzie również właścicielem powstałej infrastruk (Polish)
0 references
The implementation of the project concerns the extension and reconstruction of the sewage treatment plant, the extension of the water treatment station and the construction of the next section of the sewage system within the Trzebiechów Agglomeration, which was designated by Regulation No. 12/08 of Lubuski Voivode from 9.05.2008, and whose limit was changed in 2016 and its RLM size increased after this change from the original 2 900 to 4 405 RLM. Thus, the main objective of the project is to organise the economy in the field of discharge and treatment of municipal and industrial waste water, as a result, to reduce the amount of pollution entering water and soil in the Trzebiechów Agglomeration, by building an effective system for the collection and treatment of waste water, as well as the supply of water corresponding to the Polish and European legal requirements enabling the protection of the natural environment of the municipality of Trzebiechów. In order to achieve this objective, the implementation of the project consists of tasks such as: I. Documentation, including: a) PFU – treatment plant, b) PFU – SUW, (c) Construction project – treatment plant and SUW, (d) application documentation. II. The investor’s overhead. III. Extension and reconstruction of the treatment plant and extension of the SUW, as well as the construction of a section of the sewage system (in design and build mode). IV. Promotion, including: info-promotion plates. The result of such a planned project will be: — construction in 20190.2255 km of sanitary sewage system, so that 41 additional residents of the above agglomerations will be able to benefit from improved sewage treatment, – 1 rebuilt to 2020 treatment plant, which will be capable of accepting 241 900.46 [g/d] wastewater cargo, – 1 supported in 2019 SUW. The project will therefore be implemented by ZGK Sp. z o.o. in Trzebiechów, which will manage the infrastructure created as a result of this project as part of fulfilling the obligations described above. This facility will also own the resulting infrastruk (English)
16 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet concerne l’extension et la reconstruction de la station d’épuration des eaux usées, l’extension de la station d’épuration des eaux usées et la construction d’un autre tronçon du réseau d’assainissement collectif dans les limites de l’agglomération de Trzebiech, désignée par le règlement no 12/08 de la province de Lubuskie du 9 mai 2008, et qui, en 2016, a modifié la limite en raison de laquelle sa taille après ce changement est passée de 2 900 à 4 405 EH. Par conséquent, l’objectif principal du projet est d’organiser l’économie dans le domaine de la collecte et du traitement des eaux urbaines et industrielles résiduaires, en réduisant la quantité de polluants entrant dans l’eau et le sol dans la zone de l’agglomération de Trzebiechów, en construisant un système efficace de collecte et de traitement des eaux usées, ainsi que l’approvisionnement en eau conformément aux exigences polonaises et européennes de la loi autorisant la protection de l’environnement naturel de la commune de Trzebiechów. Pour atteindre cet objectif, la mise en œuvre du projet comporte des tâches telles que: I. Documentation, y compris: a) UFP — station d’épuration, b) PFU — SUW, c) Projet de construction — usine de traitement et SUW, d) documentation relative aux demandes. II. La tête de l’investisseur. III. Extension et reconstruction de la station d’épuration et extension du SUW, ainsi que construction d’une section du système de collecte (conception et construction en mode). IV. Promotion, y compris: conseils d’info-promotion. Le résultat du projet ainsi planifié sera: — construction d’un réseau d’assainissement sanitaire en 20 190,2255 km, permettant à 41 habitants supplémentaires de l’agglomération de bénéficier d’un traitement amélioré des eaux usées, — 1 station d’épuration reconstruite d’ici 2020 capable d’accepter 241 900.46 [g/d] charge d’eaux usées, — 1 supporté en 2019 SUW. Le projet sera donc mis en œuvre par ZGK Sp. z o.o. à Trzebiechów, qui gérera l’infrastructure créée à la suite de la mise en œuvre de ce projet dans le cadre de l’exécution des obligations décrites ci-dessus. Cette usine sera également propriétaire de l’infrastructure mise en place (French)
1 December 2021
0 references
Die Durchführung des Projekts betrifft die Erweiterung und den Wiederaufbau der Kläranlage, den Ausbau der Wasseraufbereitungsanlage und den Bau eines weiteren Abschnitts der kollektiven Kanalisation innerhalb der Grenzen des Ballungsraums Trzebiech, der durch die Verordnung Nr. 12/08 der Provinz Lubuskie vom 9. Mai 2008 benannt wurde und der 2016 die Grenze geändert hat, aufgrund deren sich ihre Größe nach dieser Änderung von den ursprünglichen 2 900 auf 4.405 EE erhöht hat. Daher besteht das Hauptziel des Projekts darin, die Wirtschaft im Bereich der Sammlung und Behandlung von kommunalem und industriellem Abwasser zu organisieren, indem die Menge der Schadstoffe, die in das Gebiet des Trzebiechów-Agglomerationsgebiets eindringen, durch den Aufbau eines wirksamen Systems für die Sammlung und Behandlung von Abwasser sowie die Versorgung mit Wasser gemäß den polnischen und europäischen Anforderungen des Gesetzes über den Schutz der natürlichen Umwelt der Gemeinde Trzebiechów verringert wird. Um dieses Ziel zu erreichen, besteht die Durchführung des Projekts aus folgenden Aufgaben: I. Dokumentation, einschließlich: a) PFU – Behandlungsanlage, b) PFU – SUW, c) Bauprojekt – Aufbereitungsanlage und SUW, d) Anwendungsdokumentation. II. Der Chef des Investors. III. Erweiterung und Rekonstruktion der Aufbereitungsanlage und Erweiterung der SUW sowie Bau eines Abschnitts des Sammelsystems (Design und Bau im Modus). IV. Förderung, einschließlich: Info-Promotional Boards. Das so geplante Projekt wird wie folgt durchgeführt: — Bau eines Sanitärkanalnetzes im Jahr 20 190,2255 km, so dass 41 weitere Einwohner des Ballungsraums von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren können, – 1 Kläranlage, die bis 2020 umgebaut wurde und 241 900,46 [g/d] Abwasserlast annehmen kann, – 1 unterstützt im Jahr 2019 SUW. Das Projekt wird daher von der ZGK Sp. z o.o. in Trzebiechów durchgeführt, die die durch die Durchführung dieses Projekts geschaffene Infrastruktur im Rahmen der Erfüllung der oben beschriebenen Verpflichtungen verwalten wird. Diese Anlage wird auch die Infrastruktur besitzen, die eingerichtet wurde (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project betreft de uitbreiding en wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie, de uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie en de bouw van een ander deel van het collectieve rioolstelsel binnen de grenzen van de agglomeratie Trzebiech, die is aangewezen bij verordening nr. 12/08 van de provincie Lubuskie van 9 mei 2008, en die in 2016 de grens heeft gewijzigd waardoor de omvang ervan na deze wijziging is toegenomen van de oorspronkelijke 2 900 tot 4 405 i.e. Daarom is het hoofddoel van het project de organisatie van de economie op het gebied van de opvang en behandeling van stedelijk en industrieel afvalwater, als gevolg van de vermindering van de hoeveelheid verontreinigende stoffen die in het gebied van de Agglomeratie van Trzebiechów in water en bodem terechtkomen, door een doeltreffend systeem voor de inzameling en behandeling van afvalwater op te zetten, alsook de watervoorziening overeenkomstig de Poolse en Europese voorschriften van de wet die de bescherming van het natuurlijke milieu van de gemeente Trzebiechów toestaat. Om dit doel te bereiken, bestaat de uitvoering van het project uit taken zoals: I. Documentatie, met inbegrip van: a) PFU — behandelingsinstallatie, b) PFU — SUW, c) Bouwproject — behandelingsinstallatie en SUW, d) documentatie over de toepassing. II. Het hoofd van de investeerder. III. Uitbreiding en reconstructie van de zuiveringsinstallatie en uitbreiding van de SUW, alsmede de bouw van een deel van het opvangsysteem (ontwerp en bouw in modus). IV. Promotie, met inbegrip van: info-promotieborden. Het resultaat van het aldus geplande project is: — aanleg van een sanitair rioleringsnet in 20 190,2255 km, waardoor 41 extra inwoners van de agglomeratie kunnen profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling, — 1 zuiveringsinstallatie die tegen 2020 is herbouwd en 241 900,46 [g/d] afvalwaterbelasting kan aanvaarden, — 1 gesteund in 2019 SUW. Het project zal daarom worden uitgevoerd door ZGK Sp. z o.o. in Trzebiechów, dat de door de uitvoering van dit project gecreëerde infrastructuur zal beheren in het kader van de nakoming van de hierboven beschreven verplichtingen. Deze fabriek zal ook eigenaar zijn van de infrastructuur die is opgezet (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto riguarda l'ampliamento e la ricostruzione dell'impianto di trattamento delle acque reflue, l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque e la costruzione di un'altra sezione del sistema fognario collettivo entro i limiti dell'agglomerato di Trzebiech, che è stato designato dal regolamento n. 12/08 della provincia di Lubuskie del 9 maggio 2008 e che nel 2 016 ha modificato il confine per cui la sua dimensione dopo tale modifica è passata da 2 900 a 4 4405 a.e. originali. Pertanto, l'obiettivo principale del progetto è quello di organizzare l'economia nel settore della raccolta e del trattamento delle acque reflue urbane e industriali, grazie alla riduzione della quantità di sostanze inquinanti che entrano nell'acqua e nel suolo nella zona dell'agglomerazione di Trzebiechów, mediante la costruzione di un sistema efficace per la raccolta e il trattamento delle acque reflue, nonché l'approvvigionamento idrico conformemente alle disposizioni polacche ed europee della legge che consente la protezione dell'ambiente naturale del comune di Trzebiechów. Per conseguire tale obiettivo, l'attuazione del progetto consiste in compiti quali: I. Documentazione, tra cui: a) PFU — impianto di trattamento, b) PFU — SUW, c) progetto di costruzione — impianto di trattamento e SUW, d) documentazione applicativa. II. La testa dell'investitore. III. Ampliamento e ricostruzione dell'impianto di trattamento e ampliamento del SUW, nonché costruzione di una sezione della rete fognaria (progettazione e costruzione in modalità). IV. Promozione, tra cui: schede informative-promozionali. Il risultato del progetto così pianificato sarà: — costruzione di una rete fognaria sanitaria nel 20 190,2255 km, che consente ad altri 41 abitanti dell'agglomerato di beneficiare di un migliore trattamento delle acque reflue, — 1 impianto di trattamento ricostruito entro il 2020 in grado di accettare 241 900,46 [g/d] carico di acque reflue, — 1 sostenuto nel 2019 SUW. Il progetto sarà quindi attuato da ZGK Sp. z o.o. a Trzebiechów, che gestirà l'infrastruttura creata a seguito dell'attuazione di tale progetto nel quadro dell'adempimento degli obblighi sopra descritti. Questo impianto sarà anche proprietario dell'infrastruttura messa a punto (Italian)
15 January 2022
0 references
La ejecución del proyecto se refiere a la ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales, la ampliación de la planta de tratamiento de aguas y la construcción de otra sección del sistema de alcantarillado colectivo dentro de los límites de la aglomeración de Trzebiech, que fue designada por el Reglamento n.º 12/08 de la provincia de Lubuskie, de 9 de mayo de 2008, y que en 2016 modificó el límite, como consecuencia de lo cual su tamaño tras este cambio aumentó de los 2.900 originales a 4.405 e-h. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto es organizar la economía en el ámbito de la recogida y el tratamiento de las aguas residuales urbanas e industriales, como resultado de la reducción de la cantidad de contaminantes que entran en el agua y el suelo en la zona de la aglomeración de Trzebiechów, mediante la construcción de un sistema eficaz de recogida y tratamiento de aguas residuales, así como el suministro de agua de conformidad con los requisitos polacos y europeos de la ley que permite la protección del medio natural del municipio de Trzebiechów. Para alcanzar este objetivo, la ejecución del proyecto consiste en tareas tales como: I. Documentación, en particular: a) PFU — planta depuradora, b) PFU — SUW, c) Proyecto de construcción — depuradora y SUW, d) documentación de aplicación. II. La cabeza del inversionista. III. Ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento y ampliación del SUW, así como la construcción de una sección del sistema colector (diseño y modo de construcción). IV. Promoción, incluyendo: tableros de promoción de información. El resultado del proyecto así previsto será: — construcción de una red de alcantarillado sanitario en 20 190,2255 km, que permite a 41 habitantes adicionales de la aglomeración beneficiarse de un tratamiento mejorado de las aguas residuales, — 1 planta de tratamiento reconstruida para 2020 capaz de aceptar 241 900,46 [g/d] carga de aguas residuales, — 1 apoyada en 2019 SUW. Por lo tanto, el proyecto será ejecutado por ZGK Sp. z o.o. en Trzebiechów, que gestionará la infraestructura creada como resultado de la ejecución de este proyecto como parte del cumplimiento de las obligaciones descritas anteriormente. Esta planta también será propietaria de la infraestructura establecida (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLB.04.03.00-08-0011/17
0 references