Modernisation of the irrigation of the Soto Lezcano estate with change to pressurised system. (Q3199990): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento dell'irrigazione della tenuta Soto Lezcano con cambio ad impianto pressurizzato. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Si chiede l'ammodernamento dell'impianto di irrigazione per una parte della tenuta Soto Lezcano (settori da 7 a 10) appartenente alla CITA di Aragona (Zaragoza) su una superficie di 48 ettari. In questo campo vengono sviluppate sperimentazioni scientifiche, colture e il mantenimento e la propagazione delle risorse fitogenetiche appartenenti alla Rete Nazionale delle Collezioni. Queste opere dipendono dalle Unità di Ricerca di Hortofruticulture, Suoli e Irrigazioni, Produzione Animale e Risorse Forestali. Su questi appezzamenti, i lavori di certificazione degli impianti sono svolti anche a livello nazionale dal Centro fitosanitario e di certificazione del governo dell'Aragona. Il progetto richiesto prevede la costruzione di una zattera di irrigazione, per ottenere acqua su richiesta, che fornirebbe uno dei fossati che servono l'acqua all'azienda agricola, e l'installazione di pompe, tubi e automazione. Con questa modifica, le parcelle interessate avranno accesso all'irrigazione pressurizzata e potranno quindi essere dotate di sistemi di spruzzatura o gocciolamento. Attualmente la maggior parte di queste parcelle sono innaffiate a coperte, il che significa un sistema di irrigazione inefficiente o da acqua proveniente da pozzi con acqua di scarsa qualità che compromette le prove e le valutazioni. L'infrastruttura richiesta ridurrà il consumo idrico, trasformerà l'approvvigionamento dalla fonte d'acqua a una migliore qualità, automatizzando e controllando l'irrigazione e la concimazione, migliorando in tal modo le condizioni di sperimentazione e coltivazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Si chiede l'ammodernamento dell'impianto di irrigazione per una parte della tenuta Soto Lezcano (settori da 7 a 10) appartenente alla CITA di Aragona (Zaragoza) su una superficie di 48 ettari. In questo campo vengono sviluppate sperimentazioni scientifiche, colture e il mantenimento e la propagazione delle risorse fitogenetiche appartenenti alla Rete Nazionale delle Collezioni. Queste opere dipendono dalle Unità di Ricerca di Hortofruticulture, Suoli e Irrigazioni, Produzione Animale e Risorse Forestali. Su questi appezzamenti, i lavori di certificazione degli impianti sono svolti anche a livello nazionale dal Centro fitosanitario e di certificazione del governo dell'Aragona. Il progetto richiesto prevede la costruzione di una zattera di irrigazione, per ottenere acqua su richiesta, che fornirebbe uno dei fossati che servono l'acqua all'azienda agricola, e l'installazione di pompe, tubi e automazione. Con questa modifica, le parcelle interessate avranno accesso all'irrigazione pressurizzata e potranno quindi essere dotate di sistemi di spruzzatura o gocciolamento. Attualmente la maggior parte di queste parcelle sono innaffiate a coperte, il che significa un sistema di irrigazione inefficiente o da acqua proveniente da pozzi con acqua di scarsa qualità che compromette le prove e le valutazioni. L'infrastruttura richiesta ridurrà il consumo idrico, trasformerà l'approvvigionamento dalla fonte d'acqua a una migliore qualità, automatizzando e controllando l'irrigazione e la concimazione, migliorando in tal modo le condizioni di sperimentazione e coltivazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Si chiede l'ammodernamento dell'impianto di irrigazione per una parte della tenuta Soto Lezcano (settori da 7 a 10) appartenente alla CITA di Aragona (Zaragoza) su una superficie di 48 ettari. In questo campo vengono sviluppate sperimentazioni scientifiche, colture e il mantenimento e la propagazione delle risorse fitogenetiche appartenenti alla Rete Nazionale delle Collezioni. Queste opere dipendono dalle Unità di Ricerca di Hortofruticulture, Suoli e Irrigazioni, Produzione Animale e Risorse Forestali. Su questi appezzamenti, i lavori di certificazione degli impianti sono svolti anche a livello nazionale dal Centro fitosanitario e di certificazione del governo dell'Aragona. Il progetto richiesto prevede la costruzione di una zattera di irrigazione, per ottenere acqua su richiesta, che fornirebbe uno dei fossati che servono l'acqua all'azienda agricola, e l'installazione di pompe, tubi e automazione. Con questa modifica, le parcelle interessate avranno accesso all'irrigazione pressurizzata e potranno quindi essere dotate di sistemi di spruzzatura o gocciolamento. Attualmente la maggior parte di queste parcelle sono innaffiate a coperte, il che significa un sistema di irrigazione inefficiente o da acqua proveniente da pozzi con acqua di scarsa qualità che compromette le prove e le valutazioni. L'infrastruttura richiesta ridurrà il consumo idrico, trasformerà l'approvvigionamento dalla fonte d'acqua a una migliore qualità, automatizzando e controllando l'irrigazione e la concimazione, migliorando in tal modo le condizioni di sperimentazione e coltivazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:47, 16 January 2022
Project Q3199990 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the irrigation of the Soto Lezcano estate with change to pressurised system. |
Project Q3199990 in Spain |
Statements
74,180.13 Euro
0 references
148,360.27 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
CENTRO DE INVESTIGACION Y TECNOLOGIA AGROALIMENTARIA DE ARAGON
0 references
41°39'7.67"N, 0°52'51.38"W
0 references
50297
0 references
Se solicita la modernización del sistema de riego de una parte de la finca de Soto Lezcano (sectores 7 a 10) perteneciente al CITA de Aragón (Zaragoza) y que comprende una superficie de 48 hectáreas. En este terreno se desarrollan ensayos científicos, cultivos, y el mantenimiento y propagación de recursos fitogeneticos pertenecientes a la Red Nacional de Colecciones. Estos trabajos dependen de las Unidades de Investigación de Hortofruticultura, Suelos y Riegos, Producción Animal y Recursos Forestales. En estas parcelas se realizan también los trabajos de certificación de planta a nivel nacional del Centro de Sanidad y Certificación Vegetal del Gobierno de Aragón. El proyecto solicitado incluye la construcción de una balsa de riego, para obtener agua a demanda, que se abastecería de una de las acequias que sirven agua a la finca, y la instalación de bomba, tuberías y automatización. Con esta modificación, las parcelas afectadas tendrán acceso a riego presurizado y, por lo tanto, podrán ser equipadas con sistemas de aspersión o goteo. Actualmente la mayoría de estas parcelas se riegan a manta lo que supone un sistema ineficiente de riego o a partir de agua de pozos con agua de mala calidad que compromete ensayos y evaluaciones. La infraestructura solicitada permitirá reducir el consumo de agua, cambiar el suministro de la fuente de agua a otra de mejor calidad, y automatizar y controlar el riego y la fertilización mejorando así las condiciones de los ensayos y cultivos. (Spanish)
0 references
This project proposes to upgrade the irrigation system of a section of the Soto Lezcano fields (sectors 7 to 10) belonging to ¿CITA de Aragón¿ (Zaragoza). This land comprises 48 ha. This land is used for the development of scientific experiments, cultivation, and the conservation and propagation of genetic resources belonging to the ¿Red Nacional de Colecciones¿. These tasks depend on four Research Departments of CITA: Hortofruticultura, Suelos y Riegos, Sanidad y Producción Animal and Recursos Forestales . In these terrains also the works of the ¿National Plant Certification Scheme¿ are carried out by the ¿Centro de Sanidad y Certificación Vegetal¿ of the ¿Gobierno de Aragón¿. The project includes the construction of a water reservoir to obtain water on demand. This reservoir will feed from an irrigation ditch that serves water this land, and the installation of a water pump, pipes and an automation system. With these modifications, the farm will have access to pressurized irrigation by sprinkler and drip irrigation. Nowdays most of this land is irrigated by flooding. This is an inefficient use of water due to water losses, or uses water wells that provide water of low quality for the research experiments. This infrastructure will allow to reduce water use with economic and environmental benefit, to improve the water quality, and to control the irrigation and fertilization system, thus improving the conditions and efficiency of the experimental assays (English)
0 references
Une demande de modernisation du système d’irrigation est faite pour une partie du domaine Soto Lezcano (secteurs 7 à 10) appartenant à la CITA d’Aragon (Zaragoza) couvrant une superficie de 48 hectares. Dans ce domaine, des essais scientifiques, des cultures, ainsi que l’entretien et la propagation des ressources phytogénétiques appartenant au Réseau national des collections sont développés. Ces travaux dépendent des unités de recherche de l’hortofruticulture, des sols et des irrigations, de la production animale et des ressources forestières. Sur ces parcelles, des travaux de certification des végétaux sont également effectués au niveau national par le Centre phytosanitaire et de certification du gouvernement d’Aragon. Le projet demandé comprend la construction d’un radeau d’irrigation, pour obtenir de l’eau sur demande, qui fournirait l’un des fossés qui desservent l’eau à la ferme, ainsi que l’installation de pompes, de tuyaux et d’automatisation. Avec cet amendement, les parcelles concernées auront accès à l’irrigation sous pression et pourront donc être équipées de systèmes d’arrosage ou de goutte-à-goutte. Actuellement, la plupart de ces parcelles sont arrosées à la couverture, ce qui signifie un système d’irrigation inefficace ou de l’eau provenant de puits avec de l’eau de mauvaise qualité qui compromet les essais et les évaluations. L’infrastructure demandée permettra de réduire la consommation d’eau, de transférer l’approvisionnement de la source d’eau à une meilleure qualité, et d’automatiser et de contrôler l’irrigation et la fertilisation, améliorant ainsi les conditions d’essai et de culture. (French)
4 December 2021
0 references
Es wird ein Antrag auf Modernisierung des Bewässerungssystems für einen Teil des Soto Lezcano (Sektoren 7 bis 10) der CITA von Aragon (Zaragoza) auf einer Fläche von 48 Hektar gestellt. In diesem Bereich werden wissenschaftliche Studien, Kulturen und die Erhaltung und Vermehrung pflanzengenetischer Ressourcen des Nationalen Sammlungsnetzes entwickelt. Diese Arbeiten hängen von den Forschungseinheiten Hortofruticulture, Boden und Bewässerung, Tierproduktion und Waldressourcen ab. Auf diesen Grundstücken wird die Pflanzenzertifizierung auch auf nationaler Ebene vom Plant Health and Certification Centre der Regierung von Aragon durchgeführt. Das beantragte Projekt umfasst den Bau eines Bewässerungsflosses, um Wasser nach Bedarf zu erhalten, das eine der Gräben, die Wasser für den Betrieb liefern, und die Installation von Pumpen, Rohren und Automatisierung liefern würde. Mit dieser Änderung haben die betreffenden Parzellen Zugang zu einer druckbewässerten Bewässerung und können daher mit Berieselungs- oder Tropfsystemen ausgestattet werden. Derzeit werden die meisten dieser Parzellen bis zur Decke bewässert, was ein ineffizientes Bewässerungssystem oder von Wasser aus Brunnen mit schlechtem Wasser bedeutet, das Testen und Auswertungen beeinträchtigt. Die beantragte Infrastruktur wird den Wasserverbrauch senken, die Versorgung von der Wasserquelle zu einer besseren Qualität verlagern und Bewässerung und Düngung automatisieren und kontrollieren und so die Bedingungen für Tests und Anbau verbessern. (German)
9 December 2021
0 references
Er wordt een verzoek ingediend voor de modernisering van het irrigatiesysteem voor een deel van het landgoed Soto Lezcano (sectoren 7 tot en met 10) van de CITA van Aragon (Zaragoza) met een oppervlakte van 48 hectare. Op dit gebied worden wetenschappelijke proeven ontwikkeld, gewassen en het onderhoud en de vermeerdering van plantaardige genetische hulpbronnen die deel uitmaken van het nationale netwerk van collecties. Deze werkzaamheden zijn afhankelijk van de Onderzoekseenheden Hortofruticultuur, Bodem- en Irrigaties, Dierproductie en Bosrijkdommen. Op deze percelen wordt de certificering van installaties ook op nationaal niveau uitgevoerd door het Plantengezondheids- en Certificeringscentrum van de regering van Aragon. Het gevraagde project omvat de bouw van een irrigatievlot om water op aanvraag te verkrijgen, dat een van de sloten zou leveren die het bedrijf water dienen, en de installatie van pompen, leidingen en automatisering. Met dit amendement zullen de betrokken percelen toegang hebben tot onder druk geplaatste irrigatie en kunnen zij dus worden uitgerust met besproeiings- of druppelsystemen. Momenteel worden de meeste van deze percelen bewaterd tot een deken, wat een inefficiënt irrigatiesysteem betekent of van water uit bronnen met water van slechte kwaliteit dat testen en evaluaties in gevaar brengt. De gevraagde infrastructuur zal het waterverbruik verminderen, de aanvoer van de waterbron naar een betere kwaliteit verschuiven en irrigatie en bemesting automatiseren en beheersen, waardoor de test- en teeltomstandigheden worden verbeterd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Si chiede l'ammodernamento dell'impianto di irrigazione per una parte della tenuta Soto Lezcano (settori da 7 a 10) appartenente alla CITA di Aragona (Zaragoza) su una superficie di 48 ettari. In questo campo vengono sviluppate sperimentazioni scientifiche, colture e il mantenimento e la propagazione delle risorse fitogenetiche appartenenti alla Rete Nazionale delle Collezioni. Queste opere dipendono dalle Unità di Ricerca di Hortofruticulture, Suoli e Irrigazioni, Produzione Animale e Risorse Forestali. Su questi appezzamenti, i lavori di certificazione degli impianti sono svolti anche a livello nazionale dal Centro fitosanitario e di certificazione del governo dell'Aragona. Il progetto richiesto prevede la costruzione di una zattera di irrigazione, per ottenere acqua su richiesta, che fornirebbe uno dei fossati che servono l'acqua all'azienda agricola, e l'installazione di pompe, tubi e automazione. Con questa modifica, le parcelle interessate avranno accesso all'irrigazione pressurizzata e potranno quindi essere dotate di sistemi di spruzzatura o gocciolamento. Attualmente la maggior parte di queste parcelle sono innaffiate a coperte, il che significa un sistema di irrigazione inefficiente o da acqua proveniente da pozzi con acqua di scarsa qualità che compromette le prove e le valutazioni. L'infrastruttura richiesta ridurrà il consumo idrico, trasformerà l'approvvigionamento dalla fonte d'acqua a una migliore qualità, automatizzando e controllando l'irrigazione e la concimazione, migliorando in tal modo le condizioni di sperimentazione e coltivazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
Zaragoza
0 references
Identifiers
EQC2018-004476-P
0 references