Comprehensive modernisation of the public utility building located at ul. Hubska 8-16 in Wrocław (Q95631): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento completo di un edificio pubblico situato a ul. Hubska 8-16 a Breslavia | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è la modernizzazione energetica globale di un edificio pubblico situato a ul. Hubska 8-16 a Breslavia. La premessa principale per l'attuazione del progetto è la condizione tecnica insoddisfacente dell'impianto. L'investimento consentirà la creazione di un edificio amministrativo completamente attrezzato con una funzione educativa. L'impianto applicherà in modo modello la direttiva dell'UE sul requisito degli edifici a energia quasi zero occupati da enti pubblici. L'edificio è progettato in uno standard a basso consumo energetico con una parte di installazione high-tech e innovativa che utilizzerà fonti energetiche rinnovabili. L'ambito del progetto tiene conto dell'applicazione del sistema di gestione dell'energia (BMS) e di altri elementi ambientali, compresa la formazione di persone che utilizzano costantemente l'impianto. La portata dei lavori relativi al miglioramento dell'efficienza energetica dell'impianto è in linea con gli obiettivi dell'audit energetico. Il progetto sarà gestito dal consiglio comunale di Breslavia. La struttura sarà utilizzata dai dipendenti dell'ufficio comunale di Breslavia — Dipartimento per la protezione dell'ambiente e della guardia della città di Breslavia. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprende: preparazione di documentazione tecnica, lavori di costruzione e montaggio, supervisione autoriale, promozioni progettuali. Il progetto sarà realizzato nel 2016-2018 in modalità "progettazione e costruzione". Il valore del progetto è pari a 11 824 453,52 PLN, IVA compresa di 2 211 076,67 PLN. Le spese ammissibili ammontano a 10 559 382,16 PLN, compresa l'IVA pari a 1 974 518,61 PLN. L'ambito materiale del progetto comprende: lavori di progettazione e costruzione in modalità "progettazione e costruzione", supervisione autoriale, promozione del progetto. Il beneficiario del progetto è il comune di Breslavia. Il sistema di gestione del progetto nella fase di attuazione garantirà la sua corretta attuazione secondo il calendario concordato e la composizione senza intoppi con gli istituti di cofinanziamento. Il richiedente ha la capacità organizzativa e finanziaria di mantenere il progetto. Durante il periodo richiesto (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è la modernizzazione energetica globale di un edificio pubblico situato a ul. Hubska 8-16 a Breslavia. La premessa principale per l'attuazione del progetto è la condizione tecnica insoddisfacente dell'impianto. L'investimento consentirà la creazione di un edificio amministrativo completamente attrezzato con una funzione educativa. L'impianto applicherà in modo modello la direttiva dell'UE sul requisito degli edifici a energia quasi zero occupati da enti pubblici. L'edificio è progettato in uno standard a basso consumo energetico con una parte di installazione high-tech e innovativa che utilizzerà fonti energetiche rinnovabili. L'ambito del progetto tiene conto dell'applicazione del sistema di gestione dell'energia (BMS) e di altri elementi ambientali, compresa la formazione di persone che utilizzano costantemente l'impianto. La portata dei lavori relativi al miglioramento dell'efficienza energetica dell'impianto è in linea con gli obiettivi dell'audit energetico. Il progetto sarà gestito dal consiglio comunale di Breslavia. La struttura sarà utilizzata dai dipendenti dell'ufficio comunale di Breslavia — Dipartimento per la protezione dell'ambiente e della guardia della città di Breslavia. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprende: preparazione di documentazione tecnica, lavori di costruzione e montaggio, supervisione autoriale, promozioni progettuali. Il progetto sarà realizzato nel 2016-2018 in modalità "progettazione e costruzione". Il valore del progetto è pari a 11 824 453,52 PLN, IVA compresa di 2 211 076,67 PLN. Le spese ammissibili ammontano a 10 559 382,16 PLN, compresa l'IVA pari a 1 974 518,61 PLN. L'ambito materiale del progetto comprende: lavori di progettazione e costruzione in modalità "progettazione e costruzione", supervisione autoriale, promozione del progetto. Il beneficiario del progetto è il comune di Breslavia. Il sistema di gestione del progetto nella fase di attuazione garantirà la sua corretta attuazione secondo il calendario concordato e la composizione senza intoppi con gli istituti di cofinanziamento. Il richiedente ha la capacità organizzativa e finanziaria di mantenere il progetto. Durante il periodo richiesto (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è la modernizzazione energetica globale di un edificio pubblico situato a ul. Hubska 8-16 a Breslavia. La premessa principale per l'attuazione del progetto è la condizione tecnica insoddisfacente dell'impianto. L'investimento consentirà la creazione di un edificio amministrativo completamente attrezzato con una funzione educativa. L'impianto applicherà in modo modello la direttiva dell'UE sul requisito degli edifici a energia quasi zero occupati da enti pubblici. L'edificio è progettato in uno standard a basso consumo energetico con una parte di installazione high-tech e innovativa che utilizzerà fonti energetiche rinnovabili. L'ambito del progetto tiene conto dell'applicazione del sistema di gestione dell'energia (BMS) e di altri elementi ambientali, compresa la formazione di persone che utilizzano costantemente l'impianto. La portata dei lavori relativi al miglioramento dell'efficienza energetica dell'impianto è in linea con gli obiettivi dell'audit energetico. Il progetto sarà gestito dal consiglio comunale di Breslavia. La struttura sarà utilizzata dai dipendenti dell'ufficio comunale di Breslavia — Dipartimento per la protezione dell'ambiente e della guardia della città di Breslavia. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprende: preparazione di documentazione tecnica, lavori di costruzione e montaggio, supervisione autoriale, promozioni progettuali. Il progetto sarà realizzato nel 2016-2018 in modalità "progettazione e costruzione". Il valore del progetto è pari a 11 824 453,52 PLN, IVA compresa di 2 211 076,67 PLN. Le spese ammissibili ammontano a 10 559 382,16 PLN, compresa l'IVA pari a 1 974 518,61 PLN. L'ambito materiale del progetto comprende: lavori di progettazione e costruzione in modalità "progettazione e costruzione", supervisione autoriale, promozione del progetto. Il beneficiario del progetto è il comune di Breslavia. Il sistema di gestione del progetto nella fase di attuazione garantirà la sua corretta attuazione secondo il calendario concordato e la composizione senza intoppi con gli istituti di cofinanziamento. Il richiedente ha la capacità organizzativa e finanziaria di mantenere il progetto. Durante il periodo richiesto (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:17, 16 January 2022
Project Q95631 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive modernisation of the public utility building located at ul. Hubska 8-16 in Wrocław |
Project Q95631 in Poland |
Statements
8,972,924.83 zloty
0 references
10,556,382.16 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 October 2017
0 references
31 December 2018
0 references
GMINA WROCŁAW
0 references
Przedmiotem Projektu jest kompleksowa modernizacja energetyczna budynku użyteczności publicznej, zlokalizowanego przy ul. Hubskiej 8-16 we Wrocławiu. Główną przesłanką realizacji projektu jest niezadowalający stan techniczny obiektu. Inwestycja umożliwi stworzenie kompleksowo wyposażonego budynku administracyjnego z funkcją edukacyjną. Obiekt będzie w modelowy sposób realizował dyrektywę UE dotyczącą wymogu budownictwa „o niemal zerowym zużyciu energii” przez budynki zajmowane przez instytucje publiczne. Budynek zaprojektowano w standardzie niskoenergetycznym z zaawansowaną technologicznie i innowacyjną częścią instalacyjną, która wykorzystywać będzie odnawialne źródła energii. Zakres Projektu uwzględnia zastosowanie systemu zarządzania energią (BMS) oraz inne elementy ekologiczne w tym szkolenia osób stale korzystających z obiektu. Zakres prac związanych z poprawą efektywności energetycznej obiektu jest zgodny z założeniami audytu energetycznego. Operatorem projektu będzie Urząd Miejski Wrocławia. Obiekt użytkowany będzie przez pracowników Urzędu Miejskiego Wrocławia – Wydział Ochrony Środowiska oraz Straż Miejską Wrocławia. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: opracowanie dokumentacji technicznej, roboty budowlano-montażowe, nadzór autorski, promocje projektu. Projekt zrealizowany zostanie w latach 2016-2018 w trybie "zaprojektuj i wybuduj". Wartość projektu wynosi 11 824 453,52 zł, w tym podatek VAT wynosi 2 211 076,67 PLN. Wydatki kwalifikowane wynoszą 10 559 382,16 PLN, w tym podatek VAT 1 974 518,61 PLN. Zakres rzeczowy Projektu obejmuje: roboty projektowe i budowlane w trybie "zaprojektuj i wybuduj", nadzór autorski, promocję projektu. Beneficjentem Projektu jest Gmina Wrocław. System zarządzania Projektem na etapie wdrażania będzie gwarantować jego sprawną realizację zgodnie z przyjętym harmonogramem oraz bezproblemowe rozliczenia z instytucjami współfinansującymi.Wnioskodawca posiada zdolność organizacyjną i finansową do utrzymania projektu. W okresie wymagan (Polish)
0 references
The subject of the project is a comprehensive energy modernisation of the public utility building, located at ul. Hubska 8-16 in Wrocław. The main premise of the project is the unsatisfactory technical condition of the facility. The investment will make it possible to create a fully equipped administrative building with educational function. The facility will modelly implement the EU directive on the construction requirement “almost zero energy consumption” for buildings occupied by public institutions. The building is designed in a low-energy standard with a technologically advanced and innovative installation part that will use renewable energy sources. The scope of the Project takes into account the use of the energy management system (BMS) and other environmental elements, including training of people constantly using the facility. The scope of work related to improving the energy efficiency of the facility is consistent with the assumptions of the energy audit. The project operator will be the City of Wrocław. The facility will be used by employees of the Wrocław City Council – Department of Environmental Protection and the City Guard of Wrocław. The project’s material scope includes: development of technical documentation, construction and assembly works, copyright supervision, project promotions. The project will be implemented in the years 2016-2018 in the “design and build” mode. The value of the project is PLN 11 824 453.52, including VAT is PLN 2 211 076.67. Eligible expenditure amounts to PLN 10 559 382.16, including VAT 1 974 518,61 PLN. The Project’s material scope includes: design and construction robots in “design and build” mode, copyright supervision, project promotion. The beneficiary of the project is the Municipality of Wrocław. The project management system at the implementation stage will guarantee its smooth implementation in accordance with the agreed timetable and seamless settlements with co-financing institutions.The applicant has the organisational and financial capacity to maintain the project. During the period of requirement (English)
15 October 2020
0 references
L’objet du projet est une modernisation complète de l’énergie d’un bâtiment public situé à ul. Hubska 8-16 à Wrocław. La principale prémisse de la mise en œuvre du projet est l’état technique insatisfaisant de l’installation. L’investissement permettra la création d’un bâtiment administratif entièrement équipé, doté d’une fonction éducative. L’installation mettra en œuvre de manière modèle la directive de l’UE relative à l’exigence de bâtiments «presque zéro énergie» occupés par des organismes publics. Le bâtiment est conçu dans une norme de faible consommation d’énergie avec une pièce d’installation de haute technologie et innovante qui utilisera des sources d’énergie renouvelables. La portée du projet tient compte de l’application du système de gestion de l’énergie (BMS) et d’autres éléments environnementaux, y compris la formation des personnes qui utilisent constamment l’installation. Le champ des travaux liés à l’amélioration de l’efficacité énergétique de l’installation est conforme aux objectifs de l’audit énergétique. Le projet sera géré par le conseil municipal de Wrocław. L’installation sera utilisée par les employés du bureau municipal de Wrocław — Département de la protection de l’environnement et de la garde de la ville de Wrocław. Le champ d’application du projet comprend: préparation de la documentation technique, travaux de construction et d’assemblage, supervision de l’auteur, promotions de projets. Le projet sera réalisé en 2016-2018 en mode «conception et construction». La valeur du projet s’élève à 11 824 453,52 PLN, y compris la TVA de 2 211 076,67 PLN. Les dépenses éligibles s’élèvent à 10 559 382,16 PLN, y compris la TVA de 1 974 518,61 PLN. La portée matérielle du projet comprend: travaux de conception et de construction en mode «conception et construction», supervision d’auteur, promotion de projets. Le bénéficiaire du projet est la municipalité de Wrocław. Le système de gestion du projet au stade de la mise en œuvre garantira sa mise en œuvre harmonieuse conformément au calendrier convenu et le règlement sans heurt avec les institutions de cofinancement. Le demandeur a la capacité organisationnelle et financière de maintenir le projet. Pendant la période requise (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Energiemodernisierung eines öffentlichen Gebäudes in ul. Hubska 8-16 in Wrocław. Die Hauptvoraussetzung für die Durchführung des Projekts ist der unbefriedigende technische Zustand der Einrichtung. Die Investition wird die Schaffung eines voll ausgestatteten Verwaltungsgebäudes mit Bildungsfunktion ermöglichen. Mit der Fazilität wird die EU-Richtlinie über die Anforderung von „fast Nullenergie“-Gebäuden, die von öffentlichen Einrichtungen genutzt werden, modellhaft umgesetzt. Das Gebäude ist in einem Niedrigenergiestandard mit einem hochtechnologischen und innovativen Installationsteil konzipiert, das erneuerbare Energiequellen nutzt. Der Umfang des Projekts berücksichtigt die Anwendung des Energiemanagementsystems (BMS) und anderer Umweltelemente, einschließlich der Schulung von Personen, die die Anlage ständig nutzen. Der Umfang der Arbeiten zur Verbesserung der Energieeffizienz der Anlage steht im Einklang mit den Zielen des Energieaudits. Das Projekt wird vom Stadtrat Wrocław durchgeführt. Die Anlage wird von Mitarbeitern der Stadt Wrocław – Abteilung für Umweltschutz und Wrocław Stadtwache genutzt. Der inhaltliche Geltungsbereich des Projekts umfasst: Vorbereitung der technischen Dokumentation, Bau- und Montagearbeiten, autoritäre Überwachung, Projektförderung. Das Projekt wird 2016-2018 im Modus „Design and Build“ durchgeführt. Der Wert des Projekts beläuft sich auf 11 824 453,52 PLN, einschließlich Mehrwertsteuer von 2 211 076.67 PLN. Die zuschussfähigen Ausgaben belaufen sich auf 10 559 382,16 PLN, einschließlich Mehrwertsteuer in Höhe von 1 974 518,61 PLN. Der materielle Geltungsbereich des Projekts umfasst: Design- und Bauarbeiten im „Design and Build“-Modus, autoritäre Aufsicht, Projektförderung. Begünstigter des Projekts ist die Gemeinde Wrocław. Das Projektmanagementsystem in der Durchführungsphase gewährleistet seine reibungslose Umsetzung im Einklang mit dem vereinbarten Zeitplan und eine reibungslose Abwicklung mit den Kofinanzierungsinstitutionen. Der Antragsteller verfügt über die organisatorische und finanzielle Leistungsfähigkeit, um das Projekt aufrechtzuerhalten. Während des vorgeschriebenen Zeitraums (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is een grondige energie-modernisering van een openbaar gebouw te ul. Hubska 8-16 in Wrocław. De belangrijkste uitgangspunt voor de uitvoering van het project is de onbevredigende technische toestand van de faciliteit. De investering zal de oprichting mogelijk maken van een volledig uitgerust administratief gebouw met een educatieve functie. De faciliteit zal de EU-richtlijn inzake de eis van „bijna-energieneutrale” gebouwen die door overheidsinstanties worden gebruikt, op een model toepassen. Het gebouw is ontworpen in een low-energy standaard met een high-tech en innovatieve installatie deel dat gebruik zal maken van hernieuwbare energiebronnen. De reikwijdte van het project houdt rekening met de toepassing van het energiebeheersysteem (BMS) en andere milieu-elementen, waaronder de opleiding van mensen die voortdurend gebruik maken van de faciliteit. De reikwijdte van de werkzaamheden in verband met de verbetering van de energie-efficiëntie van de faciliteit is in overeenstemming met de doelstellingen van de energieaudit. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeenteraad van Wrocław. De faciliteit zal worden gebruikt door medewerkers van het stadsbureau van Wrocław — Department of Environmental Protection en Wrocław City Guard. De materiële reikwijdte van het project omvat: voorbereiding van technische documentatie, bouw- en assemblagewerkzaamheden, gezaghebbende supervisie, projectpromoties. Het project zal in 2016-2018 worden uitgevoerd in de „design and build”-modus. De waarde van het project bedraagt 11 824 453,52 PLN, inclusief btw van 2 211 076,67 PLN. De subsidiabele uitgaven bedragen 10 559 382,16 PLN, inclusief btw van 1 974 518,61 PLN. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: ontwerp- en bouwwerkzaamheden in de „design and build”-modus, gezaghebbend toezicht, projectpromotie. De begunstigde van het project is de gemeente Wrocław. Het projectbeheersysteem in de uitvoeringsfase garandeert een vlotte uitvoering volgens het overeengekomen tijdschema en een vlotte afwikkeling met de medefinancieringsinstellingen. De aanvrager beschikt over de organisatorische en financiële capaciteit om het project te handhaven. Gedurende de vereiste periode (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è la modernizzazione energetica globale di un edificio pubblico situato a ul. Hubska 8-16 a Breslavia. La premessa principale per l'attuazione del progetto è la condizione tecnica insoddisfacente dell'impianto. L'investimento consentirà la creazione di un edificio amministrativo completamente attrezzato con una funzione educativa. L'impianto applicherà in modo modello la direttiva dell'UE sul requisito degli edifici a energia quasi zero occupati da enti pubblici. L'edificio è progettato in uno standard a basso consumo energetico con una parte di installazione high-tech e innovativa che utilizzerà fonti energetiche rinnovabili. L'ambito del progetto tiene conto dell'applicazione del sistema di gestione dell'energia (BMS) e di altri elementi ambientali, compresa la formazione di persone che utilizzano costantemente l'impianto. La portata dei lavori relativi al miglioramento dell'efficienza energetica dell'impianto è in linea con gli obiettivi dell'audit energetico. Il progetto sarà gestito dal consiglio comunale di Breslavia. La struttura sarà utilizzata dai dipendenti dell'ufficio comunale di Breslavia — Dipartimento per la protezione dell'ambiente e della guardia della città di Breslavia. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprende: preparazione di documentazione tecnica, lavori di costruzione e montaggio, supervisione autoriale, promozioni progettuali. Il progetto sarà realizzato nel 2016-2018 in modalità "progettazione e costruzione". Il valore del progetto è pari a 11 824 453,52 PLN, IVA compresa di 2 211 076,67 PLN. Le spese ammissibili ammontano a 10 559 382,16 PLN, compresa l'IVA pari a 1 974 518,61 PLN. L'ambito materiale del progetto comprende: lavori di progettazione e costruzione in modalità "progettazione e costruzione", supervisione autoriale, promozione del progetto. Il beneficiario del progetto è il comune di Breslavia. Il sistema di gestione del progetto nella fase di attuazione garantirà la sua corretta attuazione secondo il calendario concordato e la composizione senza intoppi con gli istituti di cofinanziamento. Il richiedente ha la capacità organizzativa e finanziaria di mantenere il progetto. Durante il periodo richiesto (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.02-02-0022/16
0 references