Limitation of motorised traffic in the centre of Milicz by building a bicycle ring road of the city (Q95747): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Limitazione del traffico motorizzato nel centro di Milicz attraverso la costruzione di un bypass per biciclette della città | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo dell'investimento è la costruzione di un percorso in bicicletta lungo il fiume Barycz e il suo collegamento con la pista ciclabile esistente a ul. Esercito polacco a Milicz. Circa il 90 % dell'area del comune fa parte del Parco del Paesaggio creato per proteggere le aree forestali e laghetto. L'area si trova vicino al fiume Barycz. Attualmente, le aree verdi vicino al fiume non sono sviluppate. Al fine di aumentare l'accessibilità, si prevede di collegarli con l'ambiente mediante passeggiate in bicicletta, piste ciclabili e strade di accesso. Il progetto migliorerà le condizioni di ciclismo in città, migliorerà la sicurezza stradale, diffonderà la bicicletta come mezzo di trasporto rispettoso dell'ambiente, migliorerà la qualità della vita aumentando la libertà di scelta. L'iniziativa di realizzare l'investimento è stata avviata dal comune di Milicz, che al tempo stesso è il richiedente e il promotore del progetto. Le misure previste per l'attuazione del progetto sono un elemento essenziale della corretta realizzazione dell'investimento. Il percorso sarà definito in conformità con il regolamento del ministro dei Trasporti e dell'economia marittima del 2 marzo 1999 sulle condizioni tecniche che devono soddisfare le strade pubbliche e la loro ubicazione e con le disposizioni della legge sulla circolazione stradale, nonché con la progettazione e l'attuazione delle norme per le infrastrutture ciclabili della provincia di Dolnośląskie — Allegato alla delibera n. 1987/V/16 del consiglio del voivodato della Bassa Slesia del 22 marzo 2016. Il valore delle spese è stato stimato sulla base di una stima dei costi commissionata da una persona qualificata al riguardo. La portata dei lavori prevista copre le spese necessarie. L'investitore d'investimento è il Comune di Milicz e pertanto saranno messe a disposizione le necessarie risorse organizzative e tecniche per la corretta realizzazione del progetto. L'intero investimento era previsto per il 2017. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo dell'investimento è la costruzione di un percorso in bicicletta lungo il fiume Barycz e il suo collegamento con la pista ciclabile esistente a ul. Esercito polacco a Milicz. Circa il 90 % dell'area del comune fa parte del Parco del Paesaggio creato per proteggere le aree forestali e laghetto. L'area si trova vicino al fiume Barycz. Attualmente, le aree verdi vicino al fiume non sono sviluppate. Al fine di aumentare l'accessibilità, si prevede di collegarli con l'ambiente mediante passeggiate in bicicletta, piste ciclabili e strade di accesso. Il progetto migliorerà le condizioni di ciclismo in città, migliorerà la sicurezza stradale, diffonderà la bicicletta come mezzo di trasporto rispettoso dell'ambiente, migliorerà la qualità della vita aumentando la libertà di scelta. L'iniziativa di realizzare l'investimento è stata avviata dal comune di Milicz, che al tempo stesso è il richiedente e il promotore del progetto. Le misure previste per l'attuazione del progetto sono un elemento essenziale della corretta realizzazione dell'investimento. Il percorso sarà definito in conformità con il regolamento del ministro dei Trasporti e dell'economia marittima del 2 marzo 1999 sulle condizioni tecniche che devono soddisfare le strade pubbliche e la loro ubicazione e con le disposizioni della legge sulla circolazione stradale, nonché con la progettazione e l'attuazione delle norme per le infrastrutture ciclabili della provincia di Dolnośląskie — Allegato alla delibera n. 1987/V/16 del consiglio del voivodato della Bassa Slesia del 22 marzo 2016. Il valore delle spese è stato stimato sulla base di una stima dei costi commissionata da una persona qualificata al riguardo. La portata dei lavori prevista copre le spese necessarie. L'investitore d'investimento è il Comune di Milicz e pertanto saranno messe a disposizione le necessarie risorse organizzative e tecniche per la corretta realizzazione del progetto. L'intero investimento era previsto per il 2017. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo dell'investimento è la costruzione di un percorso in bicicletta lungo il fiume Barycz e il suo collegamento con la pista ciclabile esistente a ul. Esercito polacco a Milicz. Circa il 90 % dell'area del comune fa parte del Parco del Paesaggio creato per proteggere le aree forestali e laghetto. L'area si trova vicino al fiume Barycz. Attualmente, le aree verdi vicino al fiume non sono sviluppate. Al fine di aumentare l'accessibilità, si prevede di collegarli con l'ambiente mediante passeggiate in bicicletta, piste ciclabili e strade di accesso. Il progetto migliorerà le condizioni di ciclismo in città, migliorerà la sicurezza stradale, diffonderà la bicicletta come mezzo di trasporto rispettoso dell'ambiente, migliorerà la qualità della vita aumentando la libertà di scelta. L'iniziativa di realizzare l'investimento è stata avviata dal comune di Milicz, che al tempo stesso è il richiedente e il promotore del progetto. Le misure previste per l'attuazione del progetto sono un elemento essenziale della corretta realizzazione dell'investimento. Il percorso sarà definito in conformità con il regolamento del ministro dei Trasporti e dell'economia marittima del 2 marzo 1999 sulle condizioni tecniche che devono soddisfare le strade pubbliche e la loro ubicazione e con le disposizioni della legge sulla circolazione stradale, nonché con la progettazione e l'attuazione delle norme per le infrastrutture ciclabili della provincia di Dolnośląskie — Allegato alla delibera n. 1987/V/16 del consiglio del voivodato della Bassa Slesia del 22 marzo 2016. Il valore delle spese è stato stimato sulla base di una stima dei costi commissionata da una persona qualificata al riguardo. La portata dei lavori prevista copre le spese necessarie. L'investitore d'investimento è il Comune di Milicz e pertanto saranno messe a disposizione le necessarie risorse organizzative e tecniche per la corretta realizzazione del progetto. L'intero investimento era previsto per il 2017. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:15, 16 January 2022
Project Q95747 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Limitation of motorised traffic in the centre of Milicz by building a bicycle ring road of the city |
Project Q95747 in Poland |
Statements
818,675.97 zloty
0 references
963,148.2 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 February 2018
0 references
31 October 2018
0 references
GMINA MILICZ
0 references
Przedmiotem inwestycji jest wykonanie ścieżki pieszo-rowerowej przy rzece Barycz oraz jej połączenie z istniejącą ścieżką rowerową przy ul. Wojska Polskiego w Miliczu. Około 90 % powierzchni gminy wchodzi w skład Parku Krajobrazowego utworzonego z myślą o ochronie terenów leśnych i stawowych. Analizowany teren znajduje się przy rzece Barycz. Obecnie tereny zielone przy rzece są nie zagospodarowane. Aby zwiększyć dostępność przewiduje się połączenie ich z otoczeniem za pomocą ciągu pieszo-rowerowego, ścieżek rowerowych jak i dróg dojazdowych.Dzięki realizacji projektu nastąpi poprawa warunków poruszania się na rowerze w mieście, poprawa bezpieczeństwa ruchu drogowego, popularyzacja roweru jako przyjaznego dla środowiska środka transportu, poprawa jakości życia przez zwiększenie swobody wyboru środka transportu. Inicjatywa przeprowadzenia inwestycji zainicjowana została przez gminę Milicz, która jednocześnie jest wnioskodawcą oraz realizatorem projektu. Działania zaplanowane w ramach realizacji projektu stanowią niezbędny element poprawności wykonania inwestycji.Ścieżka zaprojektowana zostanie zgodnie z zapisami rozporządzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2.03.1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie oraz z przepisami ustawy Prawo o ruchu drogowym, a także według Standardów projektowych i wykonawczych dla infrastruktury rowerowej województwa dolnośląskiego – załącznik do uchwały nr 1987/V/16 Zarządu Województwa Dolnośląskiego z dnia 22.03.2016 r.. Wartość wydatków oszacowana została na podstawie kosztorysu, którego sporządzenie zostało zlecone wykwalifikowanej w tym zakresie osobie. Planowany zakres prac obejmuje niezbędne wydatki. Inwestorem inwestycji jest gmina Milicz, w związku z czym zapewnione zostanie niezbędne zaplecze organizacyjno-techniczne niezbędne z punktu widzenia prawidłowej realizacji projektu. Przeprowadzenie całości inwestycji zostało zaplanowane na 2017 rok. (Polish)
0 references
The object of the investment is the construction of a foot-bike path by the river Barycz and its connection with the existing bicycle path at ul. Polish Army in Milicz. About 90 % of the area of the municipality is part of the Landscape Park created to protect forest and pond areas. The area is located on the river Barycz. Today, the river’s green areas are unused. In order to increase accessibility, it is envisaged to connect them with the surroundings by foot and bicycle paths, as well as access roads.Thanks to the project, the project will improve the conditions for cycling in the city, improve road safety, popularise the bicycle as an environmentally friendly mode of transport, improve the quality of life by increasing freedom of choice of means of transport. The initiative to carry out the investment was initiated by the municipality of Milicz, which is simultaneously the applicant and the project developer. The path will be designed in accordance with the provisions of the Regulation of the Minister of Transport and Maritime Economy dated 2.03.1999 on the technical conditions to be met by public roads and their location and with the provisions of the Law on Road Traffic, as well as according to the design and executive standards for the bicycle infrastructure of the Dolnośląskie voivodship – annex to resolution No. 1987/V/16 of the Lower Silesian Voivodeship’s Management Board of 22.03.2016. The value of the expenditure was estimated on the basis of the estimate which was commissioned to the qualified person in this respect. The planned scope of work shall include the necessary expenditure. The investor of the investment is Milicz commune, and therefore the necessary organizational and technical facilities necessary from the point of view of proper implementation of the project will be provided. The total investment was planned for 2017. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif de l’investissement est la construction d’une piste cyclable par la rivière Barycz et sa connexion avec la piste cyclable existante à ul. Armée polonaise à Milicz. Environ 90 % de la superficie de la commune fait partie du parc paysager créé pour protéger les forêts et les étangs. La région est située au bord de la rivière Barycz. À l’heure actuelle, les zones vertes à proximité de la rivière ne sont pas aménagées. Afin d’accroître l’accessibilité, il est envisagé de les relier à l’environnement par des vélos à pied, des pistes cyclables et des routes d’accès.Le projet améliorera les conditions du cyclisme dans la ville, améliorera la sécurité routière, popularisera le vélo en tant que moyen de transport respectueux de l’environnement, améliorera la qualité de vie en augmentant la liberté de choix. L’initiative de réalisation de l’investissement a été lancée par la municipalité de Milicz, qui est en même temps le demandeur et le promoteur du projet. Les mesures prévues pour la mise en œuvre du projet constituent un élément essentiel de la bonne mise en œuvre de l’investissement. Le parcours sera conçu conformément au règlement du ministre des transports et de l’économie maritime du 2 mars 1999 sur les conditions techniques à remplir par les voies publiques et leur localisation, ainsi qu’aux dispositions de la loi sur la circulation routière, ainsi qu’aux normes de conception et de mise en œuvre des infrastructures cyclables de la province de Dolnośląskie — Annexe à la résolution no 1987/V/16 du Conseil de la voïvodie de basse-Silésie du 22 mars 2016. La valeur des dépenses a été estimée sur la base d’une estimation des coûts commandée à cet égard par une personne qualifiée. Le champ d’action prévu couvre les dépenses nécessaires. L’investisseur d’investissement est la municipalité de Milicz et, par conséquent, les ressources organisationnelles et techniques nécessaires seront fournies pour la bonne mise en œuvre du projet. L’ensemble de l’investissement était prévu pour 2017. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist der Bau eines Wanderradwegs am Fluss Barycz und seine Verbindung mit dem bestehenden Radweg bei ul. Polnische Armee in Milicz. Etwa 90 % des Gemeindegebiets ist Teil des Landschaftsparks, der zum Schutz von Wald- und Teichgebieten geschaffen wurde. Das Gebiet liegt am Fluss Barycz. Derzeit werden Grünflächen in der Nähe des Flusses nicht entwickelt. Um die Zugänglichkeit zu verbessern, ist vorgesehen, sie mit der Umwelt zu verbinden, indem sie mit dem Fahrrad, Radwegen und Zufahrtsstraßen verbunden werden.Das Projekt wird die Bedingungen für das Radfahren in der Stadt verbessern, die Straßenverkehrssicherheit verbessern, das Fahrrad als umweltfreundliches Verkehrsmittel bekannt machen, die Lebensqualität verbessern, indem die Wahlfreiheit erhöht wird. Die Initiative zur Durchführung der Investition wurde von der Gemeinde Milicz initiiert, die gleichzeitig der Antragsteller und der Projektträger ist. Die für die Durchführung des Projekts geplanten Maßnahmen sind ein wesentliches Element der korrekten Durchführung der Investition. Der Weg wird gemäß der Verordnung des Ministers für Verkehr und maritime Wirtschaft vom 2. März 1999 über die technischen Bedingungen für die öffentlichen Straßen und deren Standort und mit den Bestimmungen des Straßenverkehrsgesetzes sowie mit den Entwurfs- und Durchführungsstandards für die Fahrradinfrastruktur der Provinz Dolnośląskie – Anhang der Resolution Nr. 1987/V/16 der Woiwodschaft Niederschlesien vom 22. März 2016 – konzipiert. Der Wert der Ausgaben wurde auf der Grundlage eines Kostenvoranschlags geschätzt, der in diesem Zusammenhang von einer qualifizierten Person in Auftrag gegeben wurde. Der geplante Arbeitsumfang deckt die erforderlichen Ausgaben ab. Der Investitionsinvestor ist die Gemeinde Milicz und daher werden die notwendigen organisatorischen und technischen Ressourcen für die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts zur Verfügung gestellt. Die gesamte Investition war für 2017 geplant. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van de investering is de aanleg van een wandelpad door de rivier de Barycz en de verbinding met het bestaande fietspad bij ul. Het Poolse leger in Milicz. Ongeveer 90 % van het gebied van de gemeente maakt deel uit van het landschapspark dat is opgericht om bos- en vijvergebieden te beschermen. Het gebied ligt aan de rivier de Barycz. Momenteel zijn er geen groene gebieden in de buurt van de rivier. Om de toegankelijkheid te vergroten, is het de bedoeling om ze te verbinden met het milieu door wandelfietsen, fietspaden en toegangswegen.Het project zal de omstandigheden van fietsen in de stad verbeteren, de verkeersveiligheid verbeteren, de fiets als milieuvriendelijk vervoermiddel populair maken, de levenskwaliteit verbeteren door de keuzevrijheid te vergroten. Het initiatief om de investering uit te voeren is geïnitieerd door de gemeente Milicz, die tegelijkertijd de aanvrager en de projectontwikkelaar is. De geplande maatregelen voor de uitvoering van het project vormen een essentieel onderdeel van de correcte uitvoering van de investering. Het traject zal worden ontworpen in overeenstemming met de verordening van de minister van Vervoer en Maritieme Economie van 2 maart 1999 betreffende de technische voorwaarden waaraan de openbare wegen en de ligging ervan moeten voldoen en de bepalingen van de Wegenverkeerswet, alsook met de ontwerp- en uitvoeringsnormen voor fietsinfrastructuur van de provincie Dolnośląskie — bijlage bij resolutie nr. 1987/V/16 van de Neder-Silezische Voivodeship Board van 22 maart 2016. De waarde van de uitgaven werd geraamd op basis van een kostenraming die in opdracht van een gekwalificeerde persoon in dit verband was opgesteld. De geplande werkzaamheden dekken de noodzakelijke uitgaven. De investeringsinvesteerder is de gemeente Milicz en daarom zullen de nodige organisatorische en technische middelen ter beschikking worden gesteld voor de goede uitvoering van het project. De volledige investering was gepland voor 2017. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo dell'investimento è la costruzione di un percorso in bicicletta lungo il fiume Barycz e il suo collegamento con la pista ciclabile esistente a ul. Esercito polacco a Milicz. Circa il 90 % dell'area del comune fa parte del Parco del Paesaggio creato per proteggere le aree forestali e laghetto. L'area si trova vicino al fiume Barycz. Attualmente, le aree verdi vicino al fiume non sono sviluppate. Al fine di aumentare l'accessibilità, si prevede di collegarli con l'ambiente mediante passeggiate in bicicletta, piste ciclabili e strade di accesso. Il progetto migliorerà le condizioni di ciclismo in città, migliorerà la sicurezza stradale, diffonderà la bicicletta come mezzo di trasporto rispettoso dell'ambiente, migliorerà la qualità della vita aumentando la libertà di scelta. L'iniziativa di realizzare l'investimento è stata avviata dal comune di Milicz, che al tempo stesso è il richiedente e il promotore del progetto. Le misure previste per l'attuazione del progetto sono un elemento essenziale della corretta realizzazione dell'investimento. Il percorso sarà definito in conformità con il regolamento del ministro dei Trasporti e dell'economia marittima del 2 marzo 1999 sulle condizioni tecniche che devono soddisfare le strade pubbliche e la loro ubicazione e con le disposizioni della legge sulla circolazione stradale, nonché con la progettazione e l'attuazione delle norme per le infrastrutture ciclabili della provincia di Dolnośląskie — Allegato alla delibera n. 1987/V/16 del consiglio del voivodato della Bassa Slesia del 22 marzo 2016. Il valore delle spese è stato stimato sulla base di una stima dei costi commissionata da una persona qualificata al riguardo. La portata dei lavori prevista copre le spese necessarie. L'investitore d'investimento è il Comune di Milicz e pertanto saranno messe a disposizione le necessarie risorse organizzative e tecniche per la corretta realizzazione del progetto. L'intero investimento era previsto per il 2017. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.03.04.01-02-0006/16
0 references