CREATION OF THE KOCIEW CULTURAL CENTRE – MODERNISATION AND ADAPTATION OF THE HISTORIC BUILDINGS OF THE POCYSTER ABBEY IN PELPLIN (Q86189): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
CREAZIONE DI UN CENTRO CULTURALE KOCIEW — AMMODERNAMENTO E ADATTAMENTO DEGLI EDIFICI STORICI DELL'ABBAZIA CISTERCENSE DI PELPLIN | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo generale del progetto è quello di proteggere e sviluppare il patrimonio culturale dell'Abbazia di Pocyster medievale a Pelplin. Nell'ambito del progetto, il Centro Culturale Kociew (KCK) sarà creato sulla base di tre edifici della Diocesi. KCK fornirà una ricca offerta culturale ed educativa per i visitatori e i residenti di Pelplin. Inoltre, le infrastrutture che saranno gestite dalla KCK saranno messe a disposizione delle ONG locali per le loro attività statutarie di natura culturale ed educativa. Il progetto prevede anche la creazione di strutture sanitarie (servizi igienici pubblici, camera della madre e del bambino) e panche esterne, che rappresenteranno un valore aggiuntivo previsto dai visitatori. Il progetto comprende 3 edifici: • Centro Kociew per l'istruzione e la cultura (edificio dell'ex biblioteca); • Casa dell'artista (ex casa delle sorelle); • Centro di informazione turistica diocesana. L'ambito delle attività comprende, tra l'altro: elaborazione di piani e progetti; ristrutturazione e adattamento a fini culturali ed educativi di 3 edifici, compresi gli accessori per l'edilizia; creare una nuova offerta culturale ed educativa: passeggiate nell'Abbazia di Pocyster con una guida, laboratori storici, laboratori didattici e artistici, lezioni etnografiche, laboratori musicali, Book Club, concorsi di conoscenza dell'Abbazia cistercense, Pelplin e Kociewi, quattro mostre permanenti; servizi igienici (adattati alle esigenze delle persone con disabilità, inoltre una stanza per la madre e il bambino) e un luogo per rigenerare le forze tra i punti visitati — panchine nel KCK; Attività di sensibilizzazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di proteggere e sviluppare il patrimonio culturale dell'Abbazia di Pocyster medievale a Pelplin. Nell'ambito del progetto, il Centro Culturale Kociew (KCK) sarà creato sulla base di tre edifici della Diocesi. KCK fornirà una ricca offerta culturale ed educativa per i visitatori e i residenti di Pelplin. Inoltre, le infrastrutture che saranno gestite dalla KCK saranno messe a disposizione delle ONG locali per le loro attività statutarie di natura culturale ed educativa. Il progetto prevede anche la creazione di strutture sanitarie (servizi igienici pubblici, camera della madre e del bambino) e panche esterne, che rappresenteranno un valore aggiuntivo previsto dai visitatori. Il progetto comprende 3 edifici: • Centro Kociew per l'istruzione e la cultura (edificio dell'ex biblioteca); • Casa dell'artista (ex casa delle sorelle); • Centro di informazione turistica diocesana. L'ambito delle attività comprende, tra l'altro: elaborazione di piani e progetti; ristrutturazione e adattamento a fini culturali ed educativi di 3 edifici, compresi gli accessori per l'edilizia; creare una nuova offerta culturale ed educativa: passeggiate nell'Abbazia di Pocyster con una guida, laboratori storici, laboratori didattici e artistici, lezioni etnografiche, laboratori musicali, Book Club, concorsi di conoscenza dell'Abbazia cistercense, Pelplin e Kociewi, quattro mostre permanenti; servizi igienici (adattati alle esigenze delle persone con disabilità, inoltre una stanza per la madre e il bambino) e un luogo per rigenerare le forze tra i punti visitati — panchine nel KCK; Attività di sensibilizzazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di proteggere e sviluppare il patrimonio culturale dell'Abbazia di Pocyster medievale a Pelplin. Nell'ambito del progetto, il Centro Culturale Kociew (KCK) sarà creato sulla base di tre edifici della Diocesi. KCK fornirà una ricca offerta culturale ed educativa per i visitatori e i residenti di Pelplin. Inoltre, le infrastrutture che saranno gestite dalla KCK saranno messe a disposizione delle ONG locali per le loro attività statutarie di natura culturale ed educativa. Il progetto prevede anche la creazione di strutture sanitarie (servizi igienici pubblici, camera della madre e del bambino) e panche esterne, che rappresenteranno un valore aggiuntivo previsto dai visitatori. Il progetto comprende 3 edifici: • Centro Kociew per l'istruzione e la cultura (edificio dell'ex biblioteca); • Casa dell'artista (ex casa delle sorelle); • Centro di informazione turistica diocesana. L'ambito delle attività comprende, tra l'altro: elaborazione di piani e progetti; ristrutturazione e adattamento a fini culturali ed educativi di 3 edifici, compresi gli accessori per l'edilizia; creare una nuova offerta culturale ed educativa: passeggiate nell'Abbazia di Pocyster con una guida, laboratori storici, laboratori didattici e artistici, lezioni etnografiche, laboratori musicali, Book Club, concorsi di conoscenza dell'Abbazia cistercense, Pelplin e Kociewi, quattro mostre permanenti; servizi igienici (adattati alle esigenze delle persone con disabilità, inoltre una stanza per la madre e il bambino) e un luogo per rigenerare le forze tra i punti visitati — panchine nel KCK; Attività di sensibilizzazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:33, 15 January 2022
Project Q86189 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CREATION OF THE KOCIEW CULTURAL CENTRE – MODERNISATION AND ADAPTATION OF THE HISTORIC BUILDINGS OF THE POCYSTER ABBEY IN PELPLIN |
Project Q86189 in Poland |
Statements
12,482,821.83 zloty
0 references
14,685,672.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
11 June 2015
0 references
30 September 2022
0 references
DIECEZJA PELPLIŃSKA
0 references
53°55'40.1"N, 18°41'54.6"E
0 references
Nadrzędnym celem projektu jest ochrona i rozwój dziedzictwa kulturowego Średniowiecznego Opactwa Pocysterskiego w Pelplinie. W ramach projektu powstanie Kociewskie Centrum Kultury (KCK) na bazie trzech budynków Diecezji. KCK będzie dostarczycielem bogatej oferty kulturalno-edukacyjnej dla odwiedzających oraz mieszkańców Pelplina. Dodatkowo infrastruktura, którą będzie zarządzać KCK, będzie udostępniana lokalnym organizacjom pozarządowym dla ich własnej działalności statutowej o charakterze kulturalno-edukacyjnym. Elementem projektu jest również stworzenie infrastruktury sanitarnej (publiczne toalety, pokój dla matki z dzieckiem) oraz ławek zewnętrznych, co będzie dodatkową wartością oczekiwaną przez odwiedzających. Projekt obejmuje 3 budynki: • Kociewskie Centrum Edukacji i Kultury (budynek dawnej biblioteki); • Dom Artysty (dawny dom sióstr); • Diecezjalne Centrum Informacji Turystycznej. Zakres działań obejmuje m.in.: opracowanie planów i projektów; remont i adaptacja na cele kulturalno-edukacyjne 3 budynków, w tym wyposażenie budynków; stworzenie nowej oferty kulturalno-edukacyjnej: spacery po Opactwie Pocysterskim wraz z przewodnikiem, warsztaty historyczne, warsztaty edukacyjno-artystyczne, zajęcia etnograficzne, warsztaty muzyczne, Klub Książki, konkursy wiedzy o Opactwie Cysterskim, Pelplinie i Kociewiu, cztery wystawy stałe; zaplecze toalet (dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych, dodatkowo pokój dla matki z dzieckiem) oraz miejsce na regenerację sił pomiędzy zwiedzanymi punktami – ławki na terenie KCK; Działania informacyjne. (Polish)
0 references
The overarching objective of the project is to protect and develop the cultural heritage of the Medieval Post-Cyster Abbey in Pelplin. Within the framework of the project, the Kociew Culture Centre (KCK) will be established on the basis of three Diocese buildings. The KCK will provide a rich cultural and educational offer for visitors and residents of Pelplin. In addition, the infrastructure to be managed by the CCC will be made available to local NGOs for their own cultural and educational activities. The project also includes the creation of sanitary facilities (public toilets, a room for mother and child) and external benches, which will be an additional value expected by visitors. The project consists of 3 buildings: • Kociew Centre for Education and Culture (building of the former library); • The Artist’s House (former sister’s house); • Diocesan Tourist Information Centre. The scope of activities includes, inter alia: drawing up plans and projects; renovation and adaptation for cultural and educational purposes of 3 buildings, including building equipment; creating a new cultural and educational offer: walks around the Pocyster Abbey with a guide, historical workshops, educational and artistic workshops, ethnographic activities, music workshops, Book Club, Cistercian Abbey, Pelplin and Kociewi, four permanent exhibitions; toilet facilities (adapted to the needs of people with disabilities, additionally a room for mother and child) and a place for regeneration between visited points – benches on the territory of the KCK; Information activities. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de protéger et de développer le patrimoine culturel de l’abbaye médiévale de Pocyster à Pelplin. Dans le cadre du projet, le Centre culturel Kociew (KCK) sera créé sur la base de trois bâtiments du diocèse. KCK offrira une riche offre culturelle et éducative aux visiteurs et aux résidents de Pelplin. En outre, les infrastructures qui seront gérées par le KCK seront mises à la disposition des ONG locales pour leurs propres activités statutaires de nature culturelle et éducative. Le projet comprend également la création d’installations sanitaires (wc publics, chambre de mère et d’enfant) et de bancs extérieurs, ce qui constituera une valeur supplémentaire attendue par les visiteurs. Le projet comprend 3 bâtiments: • Centre Kociew pour l’éducation et la culture (bâtiment de l’ancienne bibliothèque); • Maison d’artiste (ancienne maison des sœurs); • Centre d’information touristique diocésain. La portée des activités comprend, sans s’y limiter: élaboration de plans et de projets; la rénovation et l’adaptation à des fins culturelles et éducatives de trois bâtiments, y compris les aménagements; créer une nouvelle offre culturelle et éducative: promenades dans l’abbaye de Pocyster avec guide, ateliers historiques, ateliers éducatifs et artistiques, cours ethnographiques, ateliers de musique, club de lecture, concours de connaissances sur l’abbaye cistercienne, Pelplin et Kociewi, quatre expositions permanentes; des toilettes (adaptées aux besoins des personnes handicapées, en outre une salle pour la mère et l’enfant) et un lieu pour régénérer les forces entre les points visités — bancs du KCK; Activités de sensibilisation. (French)
30 November 2021
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts ist der Schutz und die Entwicklung des kulturellen Erbes der mittelalterlichen Pocyster-Abtei in Pelplin. Im Rahmen des Projekts wird das Kulturzentrum Kociew (KCK) auf der Grundlage von drei Gebäuden der Diözese geschaffen. KCK bietet ein reiches kulturelles und pädagogisches Angebot für Besucher und Bewohner von Pelplin. Darüber hinaus wird die von der KCK zu verwaltende Infrastruktur lokalen NRO für ihre eigenen kultur- und bildungsrechtlichen Tätigkeiten zur Verfügung gestellt. Das Projekt umfasst auch die Einrichtung von Sanitäranlagen (öffentliche Toiletten, Mutter- und Kinderzimmer) und externe Bänke, die von den Besuchern erwartet werden. Das Projekt umfasst drei Gebäude: • Kociew Zentrum für Bildung und Kultur (Gebäude der ehemaligen Bibliothek); • Künstlerhaus (ehemaliges Schwesternhaus); • Diözesan Touristeninformationszentrum. Der Tätigkeitsbereich umfasst u. a.: Entwicklung von Plänen und Projekten; Renovierung und Anpassung für kulturelle und pädagogische Zwecke von drei Gebäuden, einschließlich Gebäudeausstattung; Schaffung eines neuen Kultur- und Bildungsangebots: Spaziergänge in der Abtei Pocyster mit einem Guide, historischen Workshops, pädagogischen und künstlerischen Workshops, ethnographischen Klassen, Musikworkshops, Buchclub, Wissenswettbewerben über die Zisterzienser Abtei, Pelplin und Kociewi, vier Dauerausstellungen; Toiletteneinrichtungen (angepasst an die Bedürfnisse von behinderten Menschen, zusätzlich ein Raum für Mutter und Kind) und ein Ort zur Regeneration der Kräfte zwischen besuchten Punkten – Bänken im KCK; Outreach-Aktivitäten. (German)
7 December 2021
0 references
De overkoepelende doelstelling van het project is het beschermen en ontwikkelen van het cultureel erfgoed van de middeleeuwse Pocyster abdij in Pelplin. In het kader van het project zal het Cultureel Centrum Kociew (KCK) worden opgericht op basis van drie gebouwen van het bisdom. KCK biedt bezoekers en bewoners van Pelplin een rijk cultureel en educatief aanbod. Daarnaast zal de door de KCK te beheren infrastructuur ter beschikking worden gesteld van lokale NGO’s voor hun eigen statutaire activiteiten van culturele en educatieve aard. Het project omvat ook de oprichting van sanitaire voorzieningen (openbare toiletten, moeder- en kinderkamer) en externe banken, die een extra waarde zullen zijn die door bezoekers wordt verwacht. Het project bestaat uit 3 gebouwen: • Het Kociew Centrum voor Onderwijs en Cultuur (het gebouw van de voormalige bibliotheek); • Kunstenaarshuis (voormalig zusterhuis); • Diocesan Tourist Information Centre. Het toepassingsgebied van de activiteiten omvat, maar is niet beperkt tot: ontwikkeling van plannen en projecten; renovatie en aanpassing voor culturele en educatieve doeleinden van 3 gebouwen, met inbegrip van de uitrusting van gebouwen; het creëren van een nieuw cultureel en educatief aanbod: wandelingen in de abdij van Pocyster met gids, historische workshops, educatieve en artistieke workshops, etnografische lessen, muziekworkshops, Book Club, kenniswedstrijden over de cisterciënzerabdij, Pelplin en Kociewi, vier permanente tentoonstellingen; toiletfaciliteiten (aangepast aan de behoeften van gehandicapten, daarnaast een ruimte voor moeder en kind) en een plek om krachten te regenereren tussen de bezochte punten — banken in de KCK; Outreach-activiteiten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di proteggere e sviluppare il patrimonio culturale dell'Abbazia di Pocyster medievale a Pelplin. Nell'ambito del progetto, il Centro Culturale Kociew (KCK) sarà creato sulla base di tre edifici della Diocesi. KCK fornirà una ricca offerta culturale ed educativa per i visitatori e i residenti di Pelplin. Inoltre, le infrastrutture che saranno gestite dalla KCK saranno messe a disposizione delle ONG locali per le loro attività statutarie di natura culturale ed educativa. Il progetto prevede anche la creazione di strutture sanitarie (servizi igienici pubblici, camera della madre e del bambino) e panche esterne, che rappresenteranno un valore aggiuntivo previsto dai visitatori. Il progetto comprende 3 edifici: • Centro Kociew per l'istruzione e la cultura (edificio dell'ex biblioteca); • Casa dell'artista (ex casa delle sorelle); • Centro di informazione turistica diocesana. L'ambito delle attività comprende, tra l'altro: elaborazione di piani e progetti; ristrutturazione e adattamento a fini culturali ed educativi di 3 edifici, compresi gli accessori per l'edilizia; creare una nuova offerta culturale ed educativa: passeggiate nell'Abbazia di Pocyster con una guida, laboratori storici, laboratori didattici e artistici, lezioni etnografiche, laboratori musicali, Book Club, concorsi di conoscenza dell'Abbazia cistercense, Pelplin e Kociewi, quattro mostre permanenti; servizi igienici (adattati alle esigenze delle persone con disabilità, inoltre una stanza per la madre e il bambino) e un luogo per rigenerare le forze tra i punti visitati — panchine nel KCK; Attività di sensibilizzazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0079/17
0 references