Construction of sanitary sewage and water supply system in Radzymin Municipality – Stage II (Q85356): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di rete fognaria sanitaria e di approvvigionamento idrico nel comune di Radzymin — Fase II | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque e delle acque reflue nell'area di Aglom. Radzymin (PLMZ02923 676 a.e.) designato con delibera n. 106/16 dell'Assemblea regionale di Mazowieckie dell'11 luglio 2016. Il progetto sarà attuato nella città e nel comune di Radzymin. L'ambito del progetto comprende: — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con rami ai confini della proprietà immobiliare a Radzymina e nei villaggi di Słupno, Stary Dybów e Dark — con una lunghezza totale di ca. 10,33 km; — costruzione di una rete fognaria sanitaria gravitazionale con rami ai confini della proprietà immobiliare a Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Cegielnia, con una lunghezza totale di ca. 67,45 km, compresi 59,96 km di rete gravitazionale e 7,49 km di fognature di scarico con 30 stazioni di pompaggio della rete; — l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque, che comprenderà, tra l'altro, la costruzione di una nuova stazione di aerazione, la costruzione di un serbatoio di contatto, la costruzione di un nuovo serbatoio di ritenzione idrica pulita. Come risultato del progetto, saranno collegate 5739 persone, un carico di 80 a.e. di acque reflue dai servizi pubblici alla rete fognaria di nuova costruzione e 500 persone alla rete di approvvigionamento idrico di nuova costruzione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque e delle acque reflue nell'area di Aglom. Radzymin (PLMZ02923 676 a.e.) designato con delibera n. 106/16 dell'Assemblea regionale di Mazowieckie dell'11 luglio 2016. Il progetto sarà attuato nella città e nel comune di Radzymin. L'ambito del progetto comprende: — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con rami ai confini della proprietà immobiliare a Radzymina e nei villaggi di Słupno, Stary Dybów e Dark — con una lunghezza totale di ca. 10,33 km; — costruzione di una rete fognaria sanitaria gravitazionale con rami ai confini della proprietà immobiliare a Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Cegielnia, con una lunghezza totale di ca. 67,45 km, compresi 59,96 km di rete gravitazionale e 7,49 km di fognature di scarico con 30 stazioni di pompaggio della rete; — l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque, che comprenderà, tra l'altro, la costruzione di una nuova stazione di aerazione, la costruzione di un serbatoio di contatto, la costruzione di un nuovo serbatoio di ritenzione idrica pulita. Come risultato del progetto, saranno collegate 5739 persone, un carico di 80 a.e. di acque reflue dai servizi pubblici alla rete fognaria di nuova costruzione e 500 persone alla rete di approvvigionamento idrico di nuova costruzione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque e delle acque reflue nell'area di Aglom. Radzymin (PLMZ02923 676 a.e.) designato con delibera n. 106/16 dell'Assemblea regionale di Mazowieckie dell'11 luglio 2016. Il progetto sarà attuato nella città e nel comune di Radzymin. L'ambito del progetto comprende: — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con rami ai confini della proprietà immobiliare a Radzymina e nei villaggi di Słupno, Stary Dybów e Dark — con una lunghezza totale di ca. 10,33 km; — costruzione di una rete fognaria sanitaria gravitazionale con rami ai confini della proprietà immobiliare a Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Cegielnia, con una lunghezza totale di ca. 67,45 km, compresi 59,96 km di rete gravitazionale e 7,49 km di fognature di scarico con 30 stazioni di pompaggio della rete; — l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque, che comprenderà, tra l'altro, la costruzione di una nuova stazione di aerazione, la costruzione di un serbatoio di contatto, la costruzione di un nuovo serbatoio di ritenzione idrica pulita. Come risultato del progetto, saranno collegate 5739 persone, un carico di 80 a.e. di acque reflue dai servizi pubblici alla rete fognaria di nuova costruzione e 500 persone alla rete di approvvigionamento idrico di nuova costruzione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:33, 15 January 2022
Project Q85356 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage and water supply system in Radzymin Municipality – Stage II |
Project Q85356 in Poland |
Statements
61,031,524.95 zloty
0 references
71,801,794.08 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI W RADZYMINIE SP. Z O.O.
0 references
Celem projektu jest uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na obszarze Aglom. Radzymin (PLMZ02923 676 RLM) wyznaczonej uchwałą nr 106/16 Sejmiku Województwa Mazowieckiego z 11.07.2016 r. Projekt będzie realizowany na terenie Miasta i Gminy Radzymin Zakres Projektu obejmuje: - budowę sieci wodociągowej wraz z odgałęzieniami do granic nieruchomości na terenie Radzymina i w miejscowościach Słupno, Stary Dybów i Ciemne - o łącznej długości ok. 10,33 km; - budowę sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej wraz z odgałęzieniami do granic nieruchomości na terenie miejscowości Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Ciemne, Cegielnia, o łącznej długości ok. 67,45 km, w tym 59,96 km sieci grawitacyjnej i 7,49 km kanalizacji tłocznej wraz z 30 przepompowniami sieciowymi; - rozbudowę stacji uzdatniania wody, która obejmować będzie m.in. budowę nowej stacji napowietrzania wody, budowę zbiornika kontaktowego, budowę nowego zbiornika retencyjnego wody czystej. W wyniku realizacji projektu zostanie podłączonych 5739, ładunek 80 RLM ścieków z obiektów użyteczności publ. do nowowybudowanej sieci kanalizacyjnej oraz 500 osób do nowowybudowanej sieci wodociągowej. (Polish)
0 references
The aim of the project is to organise water and sewage management in the Aglom area. Radzymin (PLMZ02923 676 RLM) designated by Resolution No. 106/16 of the Mazowieckie Voivodeship Sejm of 11.07.2016. The project will be implemented in the City and Municipality of Radzymin Project scope: — construction of a water supply network with branches to the boundaries of the property in Radzymin and in the towns of Słupno, Stary Dybów and Ciemne – with a total length of approx. 10,33 km; — construction of a gravitational sanitary sewage system with branches to the boundaries of the property in Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Ciemne, Cegielnia, with a total length of approx. 67,45 km, including 59,96 km of gravitational network and 7,49 km of exhaust drainage including 30 pumping stations; — the extension of the water treatment station, which will include the construction of a new aeration station, the construction of a contact tank, the construction of a new clean water retention tank. As a result of the project, 5739, 80 RLM load of sewage from the publ utility facilities will be connected to the newly built sewerage network and 500 people to the newly built water supply network. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’organiser la gestion de l’eau et des eaux usées dans la région d’Aglom. Radzymin (PLMZ02923 676 p.e.) désigné par la résolution no 106/16 de l’Assemblée régionale de Mazowieckie du 11 juillet 2016. Le projet sera mis en œuvre dans la ville et la municipalité de Radzymin. Le champ d’application du projet comprend: — construction d’un réseau d’approvisionnement en eau avec des branches aux limites de l’immobilier à Radzymina et dans les villages de Słupno, Stary Dybów et Dark — d’une longueur totale d’env. 10,33 km; — construction d’un réseau d’assainissement sanitaire gravitationnel avec des branches aux limites de l’immobilier à Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Cegielnia, d’une longueur totale d’env. 67,45 km, dont 59,96 km de réseau gravitationnel et 7,49 km d’égouts avec 30 stations de pompage du réseau; — l’extension de la station de traitement de l’eau, qui comprendra, entre autres, la construction d’une nouvelle station d’aération, la construction d’un réservoir de contact, la construction d’un nouveau réservoir de rétention d’eau propre. Grâce au projet, 5739 seront raccordés, soit une charge de 80 EH d’eaux usées provenant des services publics de publ au réseau d’assainissement nouvellement construit et de 500 personnes au nouveau réseau d’approvisionnement en eau. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Organisation der Wasser- und Abwasserwirtschaft im Aglom-Gebiet. Radzymin (PLMZ02923 676 S. E.), benannt durch die Resolution Nr. 106/16 der Mazowieckie Regionalversammlung vom 11. Juli 2016. Das Projekt wird in der Stadt und Gemeinde Radzymin durchgeführt. — Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit Zweigstellen an die Grenzen der Immobilien in Radzymina und in den Dörfern Słupno, Stary Dybów und Dark – mit einer Gesamtlänge von ca. 10,33 km; — Bau eines gravitationalen Sanitärkanalnetzes mit Filialen an die Grenzen der Immobilien in Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Cegielnia, mit einer Gesamtlänge von ca. 67,45 km, einschließlich 59,96 km Schwerkraftnetz und 7,49 km Ableitungskanal mit 30 Netzpumpenstationen; — die Erweiterung der Wasseraufbereitungsanlage, die u. a. den Bau einer neuen Belüftungsstation, den Bau eines Kontaktbehälters, den Bau eines neuen Reinwasserspeichers umfasst. Infolge des Projekts werden 5739 an das neu errichtete Kanalisationsnetz und 500 Personen an das neu errichtete Wasserversorgungsnetz angeschlossen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het organiseren van water- en afvalwaterbeheer in de regio Aglom. Radzymin (PLMZ02923 676 i.e.) aangewezen bij Resolutie nr. 106/16 van de regionale vergadering van Mazowieckie van 11 juli 2016. Het project zal worden uitgevoerd in de stad en gemeente Radzymin. De reikwijdte van het project omvat: — aanleg van een waterleidingnet met takken tot aan de grenzen van het onroerend goed in Radzymina en in de dorpen Słupno, Stary Dybów en Dark — met een totale lengte van ca. 10,33 km; — bouw van een gravitatie sanitair rioleringsnetwerk met takken tot aan de grenzen van het onroerend goed in Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Cegielnia, met een totale lengte van ca. 67,45 km, waarvan 59,96 km zwaartekrachtnetwerk en 7,49 km afvoer van riolering met 30 netpompstations; de uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie, die onder meer de bouw van een nieuw beluchtingsstation, de bouw van een contacttank en de bouw van een nieuwe tank voor schoon water zal omvatten. Als gevolg van het project zal 5739 worden aangesloten, een belasting van 80 i.e. afvalwater van openbare nutsbedrijven naar het nieuw aangelegde rioleringsnet en 500 mensen op het nieuw aangelegde waterleidingnet. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque e delle acque reflue nell'area di Aglom. Radzymin (PLMZ02923 676 a.e.) designato con delibera n. 106/16 dell'Assemblea regionale di Mazowieckie dell'11 luglio 2016. Il progetto sarà attuato nella città e nel comune di Radzymin. L'ambito del progetto comprende: — costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con rami ai confini della proprietà immobiliare a Radzymina e nei villaggi di Słupno, Stary Dybów e Dark — con una lunghezza totale di ca. 10,33 km; — costruzione di una rete fognaria sanitaria gravitazionale con rami ai confini della proprietà immobiliare a Radzymin, Słupno, Stary Dybów, Sieraków, Dark, Cegielnia, con una lunghezza totale di ca. 67,45 km, compresi 59,96 km di rete gravitazionale e 7,49 km di fognature di scarico con 30 stazioni di pompaggio della rete; — l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque, che comprenderà, tra l'altro, la costruzione di una nuova stazione di aerazione, la costruzione di un serbatoio di contatto, la costruzione di un nuovo serbatoio di ritenzione idrica pulita. Come risultato del progetto, saranno collegate 5739 persone, un carico di 80 a.e. di acque reflue dai servizi pubblici alla rete fognaria di nuova costruzione e 500 persone alla rete di approvvigionamento idrico di nuova costruzione. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0114/16
0 references