Promotion and internationalisation of KABISA’s power drink produced by Mutalo Group in South Africa. (Q83056): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Promozione e internazionalizzazione della bevanda energetica Kabisa prodotta dal Gruppo Mutalo sul mercato sudafricano. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Riferimento_Aid_programma: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Il progetto consiste nell'introdurre e diffondere il marchio Kabisa sul mercato sudafricano e nell'aumentare la base di clienti per il prodotto che offriamo. Il risultato sarà un aumento del fatturato delle esportazioni e la creazione di nuovi contatti commerciali. Progetto nell'ambito del programma industriale di promozione delle specialità alimentari polacche. Il richiedente presenterà la bevanda energetica Kabisa prodotta in Polonia. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso attività promozionali sul mercato prospettico indicato. Inoltre, le attività saranno svolte anche su altri mercati attraverso la partecipazione a fiere in Germania, Francia, Cina e Emirati Arabi Uniti. Sarà possibile raggiungere l'obiettivo attuando le seguenti azioni:1. Partecipazione alla fiera — Africa Big 7 (Sud Africa 2019), Sial China (China2019), Gulfood (EAU 2019), Sial Paris (Francia 2018), Anuga (Germania 2019); 2. Partecipazione a missioni aziendali individuali nel mercato sudafricano.3. Fornitura di servizi di formazione e consulenza volti ad avvicinare le specificità del mercato lungimirante4. Attività promozionali tra cui la preparazione e la traduzione del sito web, la produzione e la trasmissione di spot pubblicitari, la preparazione di materiali promozionali e attività nei media elettronici e tradizionali. Il mercato di riferimento è stato dettato dalla volontà di aumentare il fatturato commerciale nel nuovo mercato sudafricano, beneficiando di un grande successo nella promozione e vendita di KABISY nei mercati dell'Africa subsahariana. Queste attività sono l'attuazione della strategia a lungo termine dell'azienda, che presuppone il continuo sviluppo e l'introduzione di prodotti in nuovi mercati esteri, rafforzando nel contempo la posizione sui mercati già acquisiti. L'azienda ha esperienza nell'esportazione verso i mercati africani, che consentirà la corretta attuazione del progetto. Il progetto sarà finanziato dalle risorse di (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Riferimento_Aid_programma: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Il progetto consiste nell'introdurre e diffondere il marchio Kabisa sul mercato sudafricano e nell'aumentare la base di clienti per il prodotto che offriamo. Il risultato sarà un aumento del fatturato delle esportazioni e la creazione di nuovi contatti commerciali. Progetto nell'ambito del programma industriale di promozione delle specialità alimentari polacche. Il richiedente presenterà la bevanda energetica Kabisa prodotta in Polonia. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso attività promozionali sul mercato prospettico indicato. Inoltre, le attività saranno svolte anche su altri mercati attraverso la partecipazione a fiere in Germania, Francia, Cina e Emirati Arabi Uniti. Sarà possibile raggiungere l'obiettivo attuando le seguenti azioni:1. Partecipazione alla fiera — Africa Big 7 (Sud Africa 2019), Sial China (China2019), Gulfood (EAU 2019), Sial Paris (Francia 2018), Anuga (Germania 2019); 2. Partecipazione a missioni aziendali individuali nel mercato sudafricano.3. Fornitura di servizi di formazione e consulenza volti ad avvicinare le specificità del mercato lungimirante4. Attività promozionali tra cui la preparazione e la traduzione del sito web, la produzione e la trasmissione di spot pubblicitari, la preparazione di materiali promozionali e attività nei media elettronici e tradizionali. Il mercato di riferimento è stato dettato dalla volontà di aumentare il fatturato commerciale nel nuovo mercato sudafricano, beneficiando di un grande successo nella promozione e vendita di KABISY nei mercati dell'Africa subsahariana. Queste attività sono l'attuazione della strategia a lungo termine dell'azienda, che presuppone il continuo sviluppo e l'introduzione di prodotti in nuovi mercati esteri, rafforzando nel contempo la posizione sui mercati già acquisiti. L'azienda ha esperienza nell'esportazione verso i mercati africani, che consentirà la corretta attuazione del progetto. Il progetto sarà finanziato dalle risorse di (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Riferimento_Aid_programma: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Il progetto consiste nell'introdurre e diffondere il marchio Kabisa sul mercato sudafricano e nell'aumentare la base di clienti per il prodotto che offriamo. Il risultato sarà un aumento del fatturato delle esportazioni e la creazione di nuovi contatti commerciali. Progetto nell'ambito del programma industriale di promozione delle specialità alimentari polacche. Il richiedente presenterà la bevanda energetica Kabisa prodotta in Polonia. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso attività promozionali sul mercato prospettico indicato. Inoltre, le attività saranno svolte anche su altri mercati attraverso la partecipazione a fiere in Germania, Francia, Cina e Emirati Arabi Uniti. Sarà possibile raggiungere l'obiettivo attuando le seguenti azioni:1. Partecipazione alla fiera — Africa Big 7 (Sud Africa 2019), Sial China (China2019), Gulfood (EAU 2019), Sial Paris (Francia 2018), Anuga (Germania 2019); 2. Partecipazione a missioni aziendali individuali nel mercato sudafricano.3. Fornitura di servizi di formazione e consulenza volti ad avvicinare le specificità del mercato lungimirante4. Attività promozionali tra cui la preparazione e la traduzione del sito web, la produzione e la trasmissione di spot pubblicitari, la preparazione di materiali promozionali e attività nei media elettronici e tradizionali. Il mercato di riferimento è stato dettato dalla volontà di aumentare il fatturato commerciale nel nuovo mercato sudafricano, beneficiando di un grande successo nella promozione e vendita di KABISY nei mercati dell'Africa subsahariana. Queste attività sono l'attuazione della strategia a lungo termine dell'azienda, che presuppone il continuo sviluppo e l'introduzione di prodotti in nuovi mercati esteri, rafforzando nel contempo la posizione sui mercati già acquisiti. L'azienda ha esperienza nell'esportazione verso i mercati africani, che consentirà la corretta attuazione del progetto. Il progetto sarà finanziato dalle risorse di (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:06, 15 January 2022
Project Q83056 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion and internationalisation of KABISA’s power drink produced by Mutalo Group in South Africa. |
Project Q83056 in Poland |
Statements
335,240.0 zloty
0 references
394,400.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
31 December 2019
0 references
MUTALO GROUP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt polega na wprowadzeniu i spopularyzowaniu marki KABISA na rynku Republiki Południowej Afryki oraz zwiększeniu bazy klientów dla oferowanego przez nas produktu. Rezultatem będzie zwiększenie obrotu eksportowego oraz nawiązanie nowych kontaktów handlowych. Projekt w ramach branżowego programu promocji Polski Specjalności Żywnościowych. Wnioskodawca będzie prezentować produkowany w Polsce napój energetyczny KABISA.Cel zostanie osiągnięty za pośrednictwem realizowanych działań promocyjnych na wskazanym rynku perspektywicznym Ponadto działania zostaną przeprowadzone również na innych rynkach za pośrednictwem udziału w targach w Niemczech, Francji, Chinach oraz Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Osiągnięcie założonego celu będzie możliwe poprzez wdrożenie następujących działań:1. Udział w targach - Africa Big 7 (RPA 2019), Sial China (Chiny2019), Gulfood (ZEA 2019), Sial Paris (Francja 2018), Anuga (Niemcy 2019); 2. Udział w indywidualnych misjach gospodarczych na rynek RPA.3. Realizację usług szkoleniowych i doradczych, których celem będzie przybliżenie specyfiki rynku perspektywicznego;4. Działania promocyjne obejmujące m.in przygotowanie i tłumaczenia strony www, wykonanie i emisja spotów reklamowych, przygotowanie materiałów promocyjnych oraz działania w mediach elektronicznych i tradycyjnych.Wybo´r rynku docelowego został podyktowany che?cia? zintensyfikowania obroto´w handlowych na nowym rynku RPA, korzystając z duz˙ego sukcesu w promocji i sprzedaz˙y KABISY na rynkach Afryki Subsaharyjskiej. Niniejsze działania stanowia? realizacje? długofalowej strategii firmy, kto´ra zakłada stały rozwo´j i wprowadzanie produkto´w na nowych rynkach zagranicznych przy jednoczesnym wzmacnianiu pozycji na rynkach juz˙ zdobytych. Firma posiada dos´wiadczenie w eksporcie na rynki afrykańskie co pozwoli na sprawna? realizacje? projektu.Projekt be?dzie sfinansowany ze s´rodko´w wł (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project consists of introducing and popularising the KABISA brand on the South African market and increasing the customer base for the product we offer. The result will be an increase in export trade and the establishment of new trade contacts. Project within the framework of the industry programme of promotion of Polish Food Specialties. The applicant will present KABISA’s energy drink produced in Poland.The aim will be achieved through the implemented promotional activities in the indicated prospective market.In addition, activities will be carried out on other markets through participation in trade fairs in Germany, France, China and the United Arab Emirates. It will be possible to achieve the objective by implementing the following actions:1. Participation in trade fairs – Africa Big 7 (South Africa 2019), Sial China (China2019), Gulfood (ZEA 2019), Sial Paris (France 2018), Anuga (Germany 2019); 2. Participation in individual economic missions to the South African market.3. The provision of training and advisory services aimed at approximating the specificities of the forward market;4. Promotional activities including the preparation and translation of websites, production and broadcasting of advertising spots, preparation of promotional materials and activities in electronic and traditional media.The target market was dictated by the desire to intensify trade in the new South African market, benefiting from great success in promotion and sales of KABISY in sub-Saharan Africa. These activities are the realisation of a long-term strategy of the company, which assumes the continuous development and introduction of products in new foreign markets while strengthening position on the markets already acquired. The company has experience in exporting to African markets which will allow for a smooth implementation of the project.The project will be financed from the middle of the project (English)
14 October 2020
0 references
Reference_Aid_programme: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Le projet consiste à introduire et à populariser la marque Kabisa sur le marché sud-africain et à augmenter la clientèle du produit que nous offrons. Il en résultera une augmentation du chiffre d’affaires à l’exportation et l’établissement de nouveaux contacts commerciaux. Projet dans le cadre du programme industriel de promotion des spécialités alimentaires polonaises. Le demandeur présentera la boisson énergétique Kabisa produite en Pologne. L’objectif sera atteint par des activités promotionnelles sur le marché potentiel indiqué. De plus, les activités seront également réalisées sur d’autres marchés par la participation à des foires en Allemagne, en France, en Chine et aux Émirats arabes unis. Il sera possible d’atteindre l’objectif en mettant en œuvre les actions suivantes:1. Participation à la foire — Afrique Big 7 (Afrique du Sud 2019), Sial Chine (Chine2019), Gulfood (UAE 2019), Sial Paris (France 2018), Anuga (Allemagne 2019); 2. Participation à des missions commerciales individuelles sur le marché sud-africain.3. Fourniture de services de formation et de conseil visant à rapprocher les spécificités du marché tourné vers l’avenir;4. Activités promotionnelles, y compris la préparation et la traduction du site Web, la production et la diffusion de spots publicitaires, la préparation de matériel promotionnel et d’activités dans les médias électroniques et traditionnels.Le marché cible a été dicté par la volonté d’augmenter le chiffre d’affaires sur le nouveau marché sud-africain, bénéficiant d’un grand succès dans la promotion et la vente de KABISY sur les marchés de l’Afrique subsaharienne. Ces activités sont la mise en œuvre de la stratégie à long terme de l’entreprise, qui suppose le développement continu et l’introduction de produits sur de nouveaux marchés étrangers, tout en renforçant la position sur les marchés déjà acquis. L’entreprise dispose d’une expérience dans l’exportation vers les marchés africains, ce qui permettra la bonne mise en œuvre du projet. Le projet sera financé sur les ressources de (French)
30 November 2021
0 references
Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Das Projekt besteht in der Einführung und Popularisierung der Marke Kabisa auf dem südafrikanischen Markt und der Erhöhung der Kundenbasis für das von uns angebotene Produkt. Das Ergebnis wird eine Zunahme des Exportumsatzes und die Aufnahme neuer Handelskontakte sein. Projekt im Rahmen des Industrieprogramms zur Förderung polnischer Lebensmittelspezialitäten. Der Antragsteller stellt das in Polen produzierte Kabisa-Energiegetränk vor. Das Ziel wird durch Werbeaktivitäten auf dem angegebenen Zukunftsmarkt erreicht. Darüber hinaus werden die Aktivitäten auf anderen Märkten durch die Teilnahme an Messen in Deutschland, Frankreich, China und den Vereinigten Arabischen Emiraten durchgeführt. Es wird möglich sein, das Ziel durch die Durchführung der folgenden Maßnahmen zu erreichen:1. Teilnahme an der Messe – Africa Big 7 (Südafrika 2019), Sial China (China2019), Gulfood (UAE 2019), Sial Paris (Frankreich 2018), Anuga (Deutschland 2019); 2. Teilnahme an individuellen Geschäftsreisen auf dem südafrikanischen Markt.3. Bereitstellung von Schulungs- und Beratungsdiensten, die darauf abzielen, die Besonderheiten des zukunftsorientierten Marktes näher zu bringen4. Werbeaktivitäten wie die Vorbereitung und Übersetzung der Website, die Produktion und Ausstrahlung von Werbespots, die Vorbereitung von Werbematerialien und Aktivitäten in elektronischen und traditionellen Medien.Der Zielmarkt wurde durch den Wunsch bestimmt, den Handelsumsatz auf dem neuen südafrikanischen Markt zu steigern und profitierte von einem großen Erfolg bei der Förderung und dem Verkauf von KABISY in afrikanischen Ländern südlich der Sahara. Dabei handelt es sich um die Umsetzung der langfristigen Strategie des Unternehmens, die eine kontinuierliche Entwicklung und Einführung von Produkten in neuen ausländischen Märkten voraussetzt und gleichzeitig die Position in den bereits erworbenen Märkten stärkt. Das Unternehmen verfügt über Erfahrung im Export auf afrikanische Märkte, die eine reibungslose Durchführung des Projekts ermöglichen. Das Projekt wird aus Mitteln der (German)
7 December 2021
0 references
Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Het project bestaat uit het introduceren en populariseren van het merk Kabisa op de Zuid-Afrikaanse markt en het vergroten van de klantenbasis voor het product dat wij aanbieden. Dit zal leiden tot een toename van de exportomzet en het aangaan van nieuwe handelscontacten. Project als onderdeel van het industrieprogramma ter bevordering van Poolse voedselspecialiteiten. De indiener van het verzoek zal de in Polen geproduceerde Kabisa-energiedrank presenteren. Het doel zal worden bereikt door middel van promotieactiviteiten op de aangegeven toekomstige markt. Bovendien zullen de activiteiten ook op andere markten worden uitgevoerd door deelname aan beurzen in Duitsland, Frankrijk, China en de Verenigde Arabische Emiraten. Het zal mogelijk zijn de doelstelling te bereiken door de volgende acties uit te voeren:1. Deelname aan de beurs — Africa Big 7 (Zuid-Afrika 2019), Sial China (China2019), Gulfood (VAE 2019), Sial Paris (Frankrijk 2018), Anuga (Duitsland 2019); 2. Deelname aan individuele bedrijfsmissies naar de Zuid-Afrikaanse markt.3. Verstrekking van opleidings- en adviesdiensten om de specifieke kenmerken van de toekomstgerichte markt nader tot elkaar te brengen4. Promotieactiviteiten, waaronder de voorbereiding en vertaling van de website, de productie en uitzending van reclamespots, de voorbereiding van promotiemateriaal en activiteiten in elektronische en traditionele media.De doelmarkt werd gedicteerd door de wens om de handelsomzet op de nieuwe Zuid-Afrikaanse markt te verhogen, en profiteerde van een groot succes in de promotie en verkoop van KABISY op de Afrikaanse markten ten zuiden van de Sahara. Deze activiteiten zijn de uitvoering van de langetermijnstrategie van de onderneming, waarbij wordt uitgegaan van de voortdurende ontwikkeling en introductie van producten op nieuwe buitenlandse markten, terwijl tegelijkertijd de positie op de reeds verworven markten wordt versterkt. Het bedrijf heeft ervaring in het exporteren naar Afrikaanse markten, wat een vlotte uitvoering van het project mogelijk zal maken. Het project zal worden gefinancierd uit de middelen van (Dutch)
16 December 2021
0 references
Riferimento_Aid_programma: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Il progetto consiste nell'introdurre e diffondere il marchio Kabisa sul mercato sudafricano e nell'aumentare la base di clienti per il prodotto che offriamo. Il risultato sarà un aumento del fatturato delle esportazioni e la creazione di nuovi contatti commerciali. Progetto nell'ambito del programma industriale di promozione delle specialità alimentari polacche. Il richiedente presenterà la bevanda energetica Kabisa prodotta in Polonia. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso attività promozionali sul mercato prospettico indicato. Inoltre, le attività saranno svolte anche su altri mercati attraverso la partecipazione a fiere in Germania, Francia, Cina e Emirati Arabi Uniti. Sarà possibile raggiungere l'obiettivo attuando le seguenti azioni:1. Partecipazione alla fiera — Africa Big 7 (Sud Africa 2019), Sial China (China2019), Gulfood (EAU 2019), Sial Paris (Francia 2018), Anuga (Germania 2019); 2. Partecipazione a missioni aziendali individuali nel mercato sudafricano.3. Fornitura di servizi di formazione e consulenza volti ad avvicinare le specificità del mercato lungimirante4. Attività promozionali tra cui la preparazione e la traduzione del sito web, la produzione e la trasmissione di spot pubblicitari, la preparazione di materiali promozionali e attività nei media elettronici e tradizionali. Il mercato di riferimento è stato dettato dalla volontà di aumentare il fatturato commerciale nel nuovo mercato sudafricano, beneficiando di un grande successo nella promozione e vendita di KABISY nei mercati dell'Africa subsahariana. Queste attività sono l'attuazione della strategia a lungo termine dell'azienda, che presuppone il continuo sviluppo e l'introduzione di prodotti in nuovi mercati esteri, rafforzando nel contempo la posizione sui mercati già acquisiti. L'azienda ha esperienza nell'esportazione verso i mercati africani, che consentirà la corretta attuazione del progetto. Il progetto sarà finanziato dalle risorse di (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-06-0002/18
0 references