Renovation and equipment of the Regional Chamber of Memory – Municipal Cultural Centre in Jedwabno (Q2711340): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione e attrezzature della Camera Regionale della Memoria — Centro Culturale Comunale di Jedwabno | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La ricorrente è la culturia comunale Ośrodek W Jedwabno con sede legale in Jedwabne Street. Bella 8 (comune Jedwabne, distretto di Łomżyński). L'investimento previsto è situato in un settore coperto dalla tutela giuridica prevista dalle leggi sulla protezione dei beni culturali. L'area è un complesso storico maniero-parco iscritto nel registro dei monumenti immobili per decisione del Conservatore Provinciale dei Monumenti a Białystok del 14.08.1969, L.dz.KL.III.680/68, Reg. A-323. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la conservazione del patrimonio, anche attraverso una migliore protezione del patrimonio culturale. Questo obiettivo sarà raggiunto aumentando l'estetica e la funzionalità del Centro Culturale Comunale di Jedwabne ristrutturando i locali in cui sarà ubicata la Camera Regionale della Memoria. Il progetto oggetto del progetto relativo alla costruzione dello storico maniero del centro culturale miejsko-comunale di Jedwabne comprenderà lavori generali di costruzione e l'acquisto di attrezzature, vale a dire: ristrutturazione della scala, ristrutturazione di quattro cantine, riparazione di due bagni, acquisto di attrezzature della Camera Regionale della Memoria. L'attuazione del progetto consentirà vantaggi significativi per la città e il comune di Jedwabne a lungo termine, con impatti socioeconomici: l'attivazione della vita culturale dei residenti della città e delle città/comuni/paesi circostanti; ampliare l'offerta culturale ed educativa. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La ricorrente è la culturia comunale Ośrodek W Jedwabno con sede legale in Jedwabne Street. Bella 8 (comune Jedwabne, distretto di Łomżyński). L'investimento previsto è situato in un settore coperto dalla tutela giuridica prevista dalle leggi sulla protezione dei beni culturali. L'area è un complesso storico maniero-parco iscritto nel registro dei monumenti immobili per decisione del Conservatore Provinciale dei Monumenti a Białystok del 14.08.1969, L.dz.KL.III.680/68, Reg. A-323. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la conservazione del patrimonio, anche attraverso una migliore protezione del patrimonio culturale. Questo obiettivo sarà raggiunto aumentando l'estetica e la funzionalità del Centro Culturale Comunale di Jedwabne ristrutturando i locali in cui sarà ubicata la Camera Regionale della Memoria. Il progetto oggetto del progetto relativo alla costruzione dello storico maniero del centro culturale miejsko-comunale di Jedwabne comprenderà lavori generali di costruzione e l'acquisto di attrezzature, vale a dire: ristrutturazione della scala, ristrutturazione di quattro cantine, riparazione di due bagni, acquisto di attrezzature della Camera Regionale della Memoria. L'attuazione del progetto consentirà vantaggi significativi per la città e il comune di Jedwabne a lungo termine, con impatti socioeconomici: l'attivazione della vita culturale dei residenti della città e delle città/comuni/paesi circostanti; ampliare l'offerta culturale ed educativa. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La ricorrente è la culturia comunale Ośrodek W Jedwabno con sede legale in Jedwabne Street. Bella 8 (comune Jedwabne, distretto di Łomżyński). L'investimento previsto è situato in un settore coperto dalla tutela giuridica prevista dalle leggi sulla protezione dei beni culturali. L'area è un complesso storico maniero-parco iscritto nel registro dei monumenti immobili per decisione del Conservatore Provinciale dei Monumenti a Białystok del 14.08.1969, L.dz.KL.III.680/68, Reg. A-323. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la conservazione del patrimonio, anche attraverso una migliore protezione del patrimonio culturale. Questo obiettivo sarà raggiunto aumentando l'estetica e la funzionalità del Centro Culturale Comunale di Jedwabne ristrutturando i locali in cui sarà ubicata la Camera Regionale della Memoria. Il progetto oggetto del progetto relativo alla costruzione dello storico maniero del centro culturale miejsko-comunale di Jedwabne comprenderà lavori generali di costruzione e l'acquisto di attrezzature, vale a dire: ristrutturazione della scala, ristrutturazione di quattro cantine, riparazione di due bagni, acquisto di attrezzature della Camera Regionale della Memoria. L'attuazione del progetto consentirà vantaggi significativi per la città e il comune di Jedwabne a lungo termine, con impatti socioeconomici: l'attivazione della vita culturale dei residenti della città e delle città/comuni/paesi circostanti; ampliare l'offerta culturale ed educativa. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:59, 15 January 2022
Project Q2711340 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and equipment of the Regional Chamber of Memory – Municipal Cultural Centre in Jedwabno |
Project Q2711340 in Poland |
Statements
128,548.64 zloty
0 references
151,233.71 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 January 2020
0 references
30 June 2020
0 references
MIEJSKO-GMINNY OŚRODEK KULTURY W JEDWABNEM
0 references
53°17'12.1"N, 22°18'7.6"E
0 references
Wnioskodawcą jest MIEJSKO – GMINNY OŚRODEK KULTURY W JEDWABNEM z siedzibą w Jedwabnem ul. Piękna 8 (gmina Jedwabne, powiat łomżyński). Planowana inwestycja jest zlokalizowana na obszarze objętym ochroną prawną na podstawie przepisów o ochronie dóbr kultury. Obszarem jest zabytkowy zespół dworsko – parkowy wpisany do rejestru zabytków nieruchomych decyzją Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Białymstoku z dnia 14.08.1969 r. , L.dz.KL.III.680/3/68, Nr rej.A-323. Celem głównym projektu jest poprawa stanu zachowania dziedzictwa m.in. poprzez lepszą ochronę dziedzictwa kulturowego. Cel ten będzie realizowany poprzez zwiększenie estetyki i funkcjonalności Miejsko – Gminnego Ośrodka Kultury w Jedwabnem poprzez remont pomieszczeń w których będzie mieścić się Regionalna Izba Pamięci. Przedsięwzięcie objęte projektem w budynku zabytkowego dworu Miejsko – Gminnego Ośrodka Kultury w Jedwabnem obejmować będzie prace ogólnobudowlane oraz zakup wyposażenia, tj.: remont klatki schodowej, remont czterech pomieszczeń piwnicznych, remont dwóch łazienek, zakup wyposażenia Regionalnej Izby Pamięci. Realizacja projektu pozwoli na uzyskanie w dłuższym okresie czasu znacznych korzyści dla miasta i gminy Jedwabne, będą to oddziaływania społeczno – gospodarcze: aktywizacja życia kulturowego mieszkańców miasta i okolicznych miejscowości/gmin/powiatów; poszerzenie oferty kulturalnej i edukacyjnej. (Polish)
0 references
The applicant is the municipal-municipal OŚRODEK CULTURY W Jedwabno with its registered office in Jedwabne Street. Beautiful 8 (municipality Jedwabne, Łomżyński district). The planned investment is located in an area covered by legal protection under the laws on the protection of cultural goods. The area is a historic manor-park complex entered in the register of immovable monuments by decision of the Provincial Conservator of Monuments in Białystok dated 14.08.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, Reg. A-323. The main objective of the project is to improve heritage conservation, including through better protection of cultural heritage. This objective will be achieved by increasing the aesthetics and functionality of the Municipal Cultural Centre in Jedwabne by renovating the premises in which the Regional Chamber of Remembrance will be located. The project covered by the project in the building of the historic manor of Miejsko-municipal Cultural Centre in Jedwabne will include general construction works and the purchase of equipment, i.e.: renovation of the staircase, renovation of four cellar rooms, repair of two bathrooms, purchase of equipment of the Regional Chamber of Remembrance. The implementation of the project will allow for significant benefits for the city and the municipality of Jedwabne in the long term, with socio-economic impacts: activating the cultural life of residents of the city and surrounding towns/municipalities/countries; broaden the cultural and educational offer. (English)
8 July 2021
0 references
La requérante est la commune-municipale Ośrodek cultury W Jedwabno dont le siège social est situé dans la rue Jedwabne. Belle 8 (municipalité Jedwabne, district de Łomżyński). L’investissement prévu est situé dans un domaine couvert par la protection juridique en vertu des lois sur la protection des biens culturels. Il s’agit d’un ensemble de manoirs historiques inscrit au registre des monuments immeubles par décision du Conservateur provincial des monuments de Białystok en date du 14.08.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, Reg. A-323. L’objectif principal du projet est d’améliorer la conservation du patrimoine, y compris par une meilleure protection du patrimoine culturel. Cet objectif sera atteint en améliorant l’esthétique et la fonctionnalité du Centre culturel municipal de Jedwabne en rénovant les locaux où sera située la Chambre régionale du Souvenir. Le projet couvert par le projet dans la construction du manoir historique du centre culturel municipal miejsko à Jedwabne comprendra des travaux généraux de construction et l’achat d’équipements, c’est-à-dire: rénovation de l’escalier, rénovation de quatre salles de cave, réparation de deux salles de bains, achat d’équipements de la Chambre régionale du Souvenir. La mise en œuvre du projet permettra à la ville et à la municipalité de Jedwabne de tirer des avantages importants à long terme, avec des répercussions socio-économiques: l’activation de la vie culturelle des habitants de la ville et des villes/municipalités/pays environnants; élargir l’offre culturelle et éducative. (French)
4 December 2021
0 references
Die Klägerin ist die Gemeinde Ośrodek cultury W Jedwabno mit Sitz in der Jedwabne Street. Schöne 8 (Gemeinde Jedwabne, Łomżyński Bezirk). Die geplante Investition befindet sich in einem Bereich, der nach den Gesetzen über den Schutz von Kulturgütern rechtlich geschützt ist. Das Gebiet ist ein historischer Gutsparkkomplex, der auf Beschluss des Provincial Conservator of Monuments in Białystok vom 14.08.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, Reg. A-323, in das Register der unbeweglichen Denkmäler eingetragen wurde. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Erhaltung des Kulturerbes, auch durch einen besseren Schutz des Kulturerbes. Dieses Ziel wird erreicht, indem die Ästhetik und Funktionalität des städtischen Kulturzentrums in Jedwabne durch Renovierung der Räumlichkeiten, in denen sich die Regionale Gedenkkammer befindet, verbessert wird. Das Projekt, das Gegenstand des Projekts im Bau des historischen Herrenhauses des Kulturzentrums miejsko in Jedwabne ist, umfasst allgemeine Bauarbeiten und den Kauf von Ausrüstung, d. h.: Renovierung der Treppe, Renovierung von vier Kellerräumen, Reparatur von zwei Bädern, Kauf von Ausrüstung der Regionalen Gedenkkammer. Die Durchführung des Projekts wird langfristig erhebliche Vorteile für die Stadt und die Gemeinde Jedwabne mit sozioökonomischen Auswirkungen haben: Aktivierung des kulturellen Lebens der Bewohner der Stadt und der umliegenden Städte/Gemeinden/Länder; erweitern Sie das kulturelle und pädagogische Angebot. (German)
14 December 2021
0 references
Verzoekster is de gemeente Ośrodek cultury W Jedwabno, gevestigd te Jedwabne Street. Mooie 8 (gemeente Jedwabne, district Łomżyński). De geplande investering vindt plaats in een gebied dat onder de wettelijke bescherming van cultuurgoederen valt. Het gebied is een historisch herenparkcomplex ingeschreven in het register van onroerende monumenten bij besluit van de Provinciale Conservator van Monumenten in Białystok van 14.08.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, Reg. A-323. De belangrijkste doelstelling van het project is de instandhouding van het erfgoed te verbeteren, onder meer door een betere bescherming van cultureel erfgoed. Dit doel zal worden bereikt door de esthetiek en de functionaliteit van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Jedwabne te verbeteren door de gebouwen waarin de regionale herdenkingskamer zal worden gevestigd, te renoveren. Het project van het project voor de bouw van het historische landhuis van het gemeentelijk cultureel centrum in Jedwabne omvat algemene bouwwerken en de aankoop van apparatuur, d.w.z.: renovatie van de trap, renovatie van vier kelderkamers, reparatie van twee badkamers, aankoop van apparatuur van de Regionale Kamer van Herinnering. De uitvoering van het project zal aanzienlijke voordelen opleveren voor de stad en de gemeente Jedwabne op de lange termijn, met sociaaleconomische gevolgen: het culturele leven van inwoners van de stad en de omliggende steden/gemeenten/landen te activeren; verbreed het culturele en educatieve aanbod. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La ricorrente è la culturia comunale Ośrodek W Jedwabno con sede legale in Jedwabne Street. Bella 8 (comune Jedwabne, distretto di Łomżyński). L'investimento previsto è situato in un settore coperto dalla tutela giuridica prevista dalle leggi sulla protezione dei beni culturali. L'area è un complesso storico maniero-parco iscritto nel registro dei monumenti immobili per decisione del Conservatore Provinciale dei Monumenti a Białystok del 14.08.1969, L.dz.KL.III.680/68, Reg. A-323. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la conservazione del patrimonio, anche attraverso una migliore protezione del patrimonio culturale. Questo obiettivo sarà raggiunto aumentando l'estetica e la funzionalità del Centro Culturale Comunale di Jedwabne ristrutturando i locali in cui sarà ubicata la Camera Regionale della Memoria. Il progetto oggetto del progetto relativo alla costruzione dello storico maniero del centro culturale miejsko-comunale di Jedwabne comprenderà lavori generali di costruzione e l'acquisto di attrezzature, vale a dire: ristrutturazione della scala, ristrutturazione di quattro cantine, riparazione di due bagni, acquisto di attrezzature della Camera Regionale della Memoria. L'attuazione del progetto consentirà vantaggi significativi per la città e il comune di Jedwabne a lungo termine, con impatti socioeconomici: l'attivazione della vita culturale dei residenti della città e delle città/comuni/paesi circostanti; ampliare l'offerta culturale ed educativa. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0327/19
0 references