GRANT FOR THE COMPANY “SMERFUŚ” SERVICE AND ORGANISATION OF EVENTS RADOSŁAW LALAK TO FINANCE CURRENT BUSINESS AND PROVIDE ITS LIQUIDITY (Q2707857): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
SOVVENZIONE PER LA SOCIETÀ "SMERFUŚ" SERVIZIO E ORGANIZZAZIONE DI EVENTI RADOSŁAW LALAK PER FINANZIARE LE ATTIVITÀ CORRENTI E FORNIRE LA SUA LIQUIDITÀ | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto prevede una sovvenzione per la società "SMERFUŚ" Service and Event Organization Radosław Lalak, che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato del richiedente è diminuito in modo significativo, vale a dire in termini comparativi tra giugno-agosto 2020 e giugno-agosto 2019, il calo dei ricavi netti derivanti dalle vendite di servizi è stato pari all'82,10 %, con conseguente improvvisa perdita di liquidità che ha comportato notevoli difficoltà nel mantenimento delle attività correnti dell'impresa. Il sostegno concesso consentirà al richiedente di ricostruire la situazione economica dell'impresa causata dall'epidemia di COVID-19 garantendo la possibilità di mantenere la propria attività attuale e l'occupazione per almeno tre mesi civili successivi al mese in cui è terminata l'assunzione, vale a dire dall'1.11.2020 al 31.1.2021. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede una sovvenzione per la società "SMERFUŚ" Service and Event Organization Radosław Lalak, che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato del richiedente è diminuito in modo significativo, vale a dire in termini comparativi tra giugno-agosto 2020 e giugno-agosto 2019, il calo dei ricavi netti derivanti dalle vendite di servizi è stato pari all'82,10 %, con conseguente improvvisa perdita di liquidità che ha comportato notevoli difficoltà nel mantenimento delle attività correnti dell'impresa. Il sostegno concesso consentirà al richiedente di ricostruire la situazione economica dell'impresa causata dall'epidemia di COVID-19 garantendo la possibilità di mantenere la propria attività attuale e l'occupazione per almeno tre mesi civili successivi al mese in cui è terminata l'assunzione, vale a dire dall'1.11.2020 al 31.1.2021. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede una sovvenzione per la società "SMERFUŚ" Service and Event Organization Radosław Lalak, che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato del richiedente è diminuito in modo significativo, vale a dire in termini comparativi tra giugno-agosto 2020 e giugno-agosto 2019, il calo dei ricavi netti derivanti dalle vendite di servizi è stato pari all'82,10 %, con conseguente improvvisa perdita di liquidità che ha comportato notevoli difficoltà nel mantenimento delle attività correnti dell'impresa. Il sostegno concesso consentirà al richiedente di ricostruire la situazione economica dell'impresa causata dall'epidemia di COVID-19 garantendo la possibilità di mantenere la propria attività attuale e l'occupazione per almeno tre mesi civili successivi al mese in cui è terminata l'assunzione, vale a dire dall'1.11.2020 al 31.1.2021. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:21, 15 January 2022
Project Q2707857 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | GRANT FOR THE COMPANY “SMERFUŚ” SERVICE AND ORGANISATION OF EVENTS RADOSŁAW LALAK TO FINANCE CURRENT BUSINESS AND PROVIDE ITS LIQUIDITY |
Project Q2707857 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 January 2021
0 references
"SMERFUŚ" OBSŁUGA I ORGANIZACJA IMPREZ RADOSŁAW LALAK
0 references
53°3'54.7"N, 20°20'53.9"E
0 references
Projekt zakłada dotację dla Firmy "SMERFUŚ" Obsługa i Organizacja Imprez Radosław Lalak, która ucierpiała w wyniku pandemii COVID-19. W związku z pandemią obroty Wnioskodawcy znacznie spadły, tj. w ujęciu porównawczym za okres czerwiec - sierpień 2020r. do czerwiec - sierpień 2019r. spadek sumy przychodów netto ze sprzedaży usług odnotowano na poziomie aż 82,10%, co spowodowało nagłą utratę płynności finansowej przekładającą się na znaczne trudności w utrzymaniu bieżącej działalności firmy. Przyznane wsparcie pozwoli Wnioskodawcy odbudować sytuację ekonomiczną przedsiębiorstwa wywołaną wystąpieniem pandemii COVID-19 poprzez zapewnienie możliwości utrzymania bieżącej działalności oraz zatrudnienia przez okres co najmniej trzech miesięcy kalendarzowych następujących po miesiącu, w którym zakończył się nabór tj. od 01.11.2020r. do 31.01.2021r. (Polish)
0 references
The project provides a grant for the company “SMERFUŚ” Service and Event Organisation Radosław Lalak, which has been affected by the COVID-19 pandemic. Due to the pandemic, the turnover of the Applicant decreased significantly, i.e. in comparative terms for the period June-August 2020 to June-August 2019, the decrease in net revenues from sales of services was as high as 82.10 %, resulting in a sudden loss of liquidity resulting in significant difficulties in maintaining the company’s current operations. The support granted will allow the Applicant to rebuild the economic situation of the company caused by the COVID-19 outbreak by ensuring that it is possible to maintain its current activity and employment for at least three calendar months following the month in which the recruitment ended, i.e. from 01.11.2020 to 31.01.2021. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet accorde une subvention à la société «SMERFUŚ» Service et organisation d’événements Radosław Lalak, qui a été touchée par la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires de la requérante a considérablement diminué, c’est-à-dire en termes comparatifs pour la période allant de juin à août 2020 à juin-août 2019, la baisse des recettes nettes provenant des ventes de services a atteint 82,10 %, ce qui s’est traduit par une perte soudaine de liquidités, ce qui a entraîné d’importantes difficultés dans le maintien des activités actuelles de l’entreprise. L’aide accordée permettra à la requérante de reconstruire la situation économique de l’entreprise causée par la pandémie de COVID-19 en veillant à ce qu’il soit possible de maintenir son activité actuelle et son emploi pendant au moins trois mois civils après le mois au cours duquel le recrutement a pris fin, c’est-à-dire du 1er novembre 2020 au 31 janvier 2021. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt gewährt einen Zuschuss für das Unternehmen „SMERFUŚ“ Service und Event Organisation Radosław Lalak, das von der COVID-19-Pandemie betroffen ist. Aufgrund der Pandemie verringerte sich der Umsatz des Antragstellers deutlich, d. h. im Vergleichszeitraum von Juni bis August 2020 bis Juni bis August 2019, der Rückgang des Nettoumsatzes aus Dienstleistungen lag bei 82,10 %, was zu einem plötzlichen Liquiditätsverlust führte, was zu erheblichen Schwierigkeiten bei der Aufrechterhaltung der laufenden Geschäftstätigkeit des Unternehmens führte. Die gewährte Unterstützung wird es dem Antragsteller ermöglichen, die durch den COVID-19-Ausbruch verursachte wirtschaftliche Lage des Unternehmens wieder aufzubauen, indem sichergestellt wird, dass seine derzeitige Tätigkeit und Beschäftigung mindestens drei Kalendermonate nach dem Ende der Einstellung, d. h. vom 01.11.2020 bis zum 31.01.2021, beibehalten werden können. (German)
14 December 2021
0 references
Het project voorziet in een subsidie voor het bedrijf „SMERFUŚ” Service and Event Organization Radosław Lalak, dat is getroffen door de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie is de omzet van de indiener van het verzoek aanzienlijk gedaald, d.w.z. in vergelijkende termen voor de periode juni-augustus 2020 tot juni-augustus 2019, de daling van de netto-inkomsten uit de verkoop van diensten bedroeg 82,10 %, wat resulteerde in een plotseling verlies aan liquiditeit, resulterend in aanzienlijke moeilijkheden bij het handhaven van de huidige activiteiten van de onderneming. De verleende steun zal de aanvrager in staat stellen de economische situatie van het bedrijf als gevolg van de COVID-19-uitbraak te herstellen door ervoor te zorgen dat het mogelijk is haar huidige activiteit en werkgelegenheid te handhaven gedurende ten minste drie kalendermaanden na de maand waarin de aanwerving is beëindigd, d.w.z. van 1.11.2020 tot en met 31.1.2021. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione per la società "SMERFUŚ" Service and Event Organization Radosław Lalak, che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato del richiedente è diminuito in modo significativo, vale a dire in termini comparativi tra giugno-agosto 2020 e giugno-agosto 2019, il calo dei ricavi netti derivanti dalle vendite di servizi è stato pari all'82,10 %, con conseguente improvvisa perdita di liquidità che ha comportato notevoli difficoltà nel mantenimento delle attività correnti dell'impresa. Il sostegno concesso consentirà al richiedente di ricostruire la situazione economica dell'impresa causata dall'epidemia di COVID-19 garantendo la possibilità di mantenere la propria attività attuale e l'occupazione per almeno tre mesi civili successivi al mese in cui è terminata l'assunzione, vale a dire dall'1.11.2020 al 31.1.2021. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-H083/20
0 references