Watch out for the ticks! Lyme disease prophylactic program. (Q2706348): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Attento alle zecche! Programma profilattico malattia di Lyme. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di ridurre il rischio di malattia di Lyme e di aumentare l'efficacia del rilevamento delle infezioni Borrelia burgdorferi tra almeno 2000 abitanti della provincia di Lubel in età lavorativa con particolare attenzione alle persone provenienti da gruppi a rischio, vale a dire agricoltori, silvicoltori e cacciatori aumentando la conoscenza e la consapevolezza dei rischi per la salute associati con malattie da zecche e l'esecuzione di test diagnostici per la malattia di Lyme nel periodo fino al 2021. Azioni principali: — Attività di informazione e di istruzione, tra cui: volantini, manifesti, opuscoli, conferenza sulla prevenzione della malattia di Lyme, distribuzione di materiale informativo nel voivodato di Lubelskie in luoghi di interesse pubblico. — saranno preparati manifesti (100 copie), volantini (3 mila pezzi), opuscoli (3 mila); — distribuzione di materiali; — articoli della stampa regionale (3 copie); — ci sarà una conferenza sulla prevenzione della malattia di Lyme (per circa. 60 persone) — Test diagnostici. Nel caso di persone a rischio di malattia, saranno effettuati due test diagnostici, vale a dire un test ELISA nella classe IgM e nella classe IgG sulla base di un rinvio da parte di un infermiere/medico. Si prevede di includere 2000 persone nello studio. Se il risultato del test ELISA è positivo o dubbio, il paziente sarà rinviato a ulteriori diagnosi, vale a dire il test occidentale — blot (test di conferma) nella classe IgG e nella classe IgM. Presumiamo che tale necessità si verificherà nel 15 % dei partecipanti — si prevede di eseguire il test occidentale — macchiare per 300 persone. Tutti i test saranno eseguiti dal laboratorio SPZOZ di Włodawa. La partecipazione al progetto sarà completata trasmettendo ai partecipanti i risultati dei test diagnostici con informazioni sull'eventuale necessità di consultare uno specialista. Il progetto profilattico avrà l'effetto desiderato, tra l'altro: aumento dei livelli di conoscenza per la salute. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è quello di ridurre il rischio di malattia di Lyme e di aumentare l'efficacia del rilevamento delle infezioni Borrelia burgdorferi tra almeno 2000 abitanti della provincia di Lubel in età lavorativa con particolare attenzione alle persone provenienti da gruppi a rischio, vale a dire agricoltori, silvicoltori e cacciatori aumentando la conoscenza e la consapevolezza dei rischi per la salute associati con malattie da zecche e l'esecuzione di test diagnostici per la malattia di Lyme nel periodo fino al 2021. Azioni principali: — Attività di informazione e di istruzione, tra cui: volantini, manifesti, opuscoli, conferenza sulla prevenzione della malattia di Lyme, distribuzione di materiale informativo nel voivodato di Lubelskie in luoghi di interesse pubblico. — saranno preparati manifesti (100 copie), volantini (3 mila pezzi), opuscoli (3 mila); — distribuzione di materiali; — articoli della stampa regionale (3 copie); — ci sarà una conferenza sulla prevenzione della malattia di Lyme (per circa. 60 persone) — Test diagnostici. Nel caso di persone a rischio di malattia, saranno effettuati due test diagnostici, vale a dire un test ELISA nella classe IgM e nella classe IgG sulla base di un rinvio da parte di un infermiere/medico. Si prevede di includere 2000 persone nello studio. Se il risultato del test ELISA è positivo o dubbio, il paziente sarà rinviato a ulteriori diagnosi, vale a dire il test occidentale — blot (test di conferma) nella classe IgG e nella classe IgM. Presumiamo che tale necessità si verificherà nel 15 % dei partecipanti — si prevede di eseguire il test occidentale — macchiare per 300 persone. Tutti i test saranno eseguiti dal laboratorio SPZOZ di Włodawa. La partecipazione al progetto sarà completata trasmettendo ai partecipanti i risultati dei test diagnostici con informazioni sull'eventuale necessità di consultare uno specialista. Il progetto profilattico avrà l'effetto desiderato, tra l'altro: aumento dei livelli di conoscenza per la salute. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è quello di ridurre il rischio di malattia di Lyme e di aumentare l'efficacia del rilevamento delle infezioni Borrelia burgdorferi tra almeno 2000 abitanti della provincia di Lubel in età lavorativa con particolare attenzione alle persone provenienti da gruppi a rischio, vale a dire agricoltori, silvicoltori e cacciatori aumentando la conoscenza e la consapevolezza dei rischi per la salute associati con malattie da zecche e l'esecuzione di test diagnostici per la malattia di Lyme nel periodo fino al 2021. Azioni principali: — Attività di informazione e di istruzione, tra cui: volantini, manifesti, opuscoli, conferenza sulla prevenzione della malattia di Lyme, distribuzione di materiale informativo nel voivodato di Lubelskie in luoghi di interesse pubblico. — saranno preparati manifesti (100 copie), volantini (3 mila pezzi), opuscoli (3 mila); — distribuzione di materiali; — articoli della stampa regionale (3 copie); — ci sarà una conferenza sulla prevenzione della malattia di Lyme (per circa. 60 persone) — Test diagnostici. Nel caso di persone a rischio di malattia, saranno effettuati due test diagnostici, vale a dire un test ELISA nella classe IgM e nella classe IgG sulla base di un rinvio da parte di un infermiere/medico. Si prevede di includere 2000 persone nello studio. Se il risultato del test ELISA è positivo o dubbio, il paziente sarà rinviato a ulteriori diagnosi, vale a dire il test occidentale — blot (test di conferma) nella classe IgG e nella classe IgM. Presumiamo che tale necessità si verificherà nel 15 % dei partecipanti — si prevede di eseguire il test occidentale — macchiare per 300 persone. Tutti i test saranno eseguiti dal laboratorio SPZOZ di Włodawa. La partecipazione al progetto sarà completata trasmettendo ai partecipanti i risultati dei test diagnostici con informazioni sull'eventuale necessità di consultare uno specialista. Il progetto profilattico avrà l'effetto desiderato, tra l'altro: aumento dei livelli di conoscenza per la salute. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:08, 15 January 2022
Project Q2706348 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Watch out for the ticks! Lyme disease prophylactic program. |
Project Q2706348 in Poland |
Statements
582,600.62 zloty
0 references
685,412.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 October 2021
0 references
SAMODZIELNY PUBLICZNY ZESPÓŁ OPIEKI ZDROWOTNEJ WE WŁODAWIE
0 references
50°51'31.0"N, 22°46'23.5"E
0 references
Celem głównym projektu jest zmniejszenie ryzyka zachorowania na boreliozę oraz zwiększenie skuteczności wykrywania zakażeń Borrelia burgdorferi wśród co najmniej 2000 mieszk. woj. lubel. w wieku aktywności zawodowej ze szczeg. uwzględnieniem osób z grup ryzyka tj. rolników, leśników i myśliwych poprzez zwiększenie wiedzy i świadomości na temat zagrożeń zdrowotnych związanych z chorobami odkleszczowymi oraz wykonanie badań diagnostycznych w kierunku boreliozy w okresie do 2021 roku. Głowne działania: - Działania informacyjno – edukacyjne w tym: ulotki, plakaty, broszury, wykład na temat profilaktyki boreliozy, kolportaż materiałów inform. na terenie województwa lubelskiego w miejscach użyteczności publicznej. - przygotowane zostaną plakaty (100 szt.), ulotki(3 tys. szt.), broszury (3 tys. szt.); - kolportaż materiałów; - artykuły w prasie o zasięgu regionalnym (3 szt.); - odbędzie się wykład nt. profilaktyki boreliozy (dla ok. 60 osób) - Badania diagnostyczne. W przypadku osób, u których istnieje ryzyko choroby – wykonane zostaną dwa testy diagnostyczne tj. test ELISA w klasie IgM oraz w klasie IgG na podstawie skierowania od pielęgniarki/lekarza. Planowane jest objęcie badaniami 2000 osób. W przypadku gdy wynik testu ELISA będzie pozytywny bądź wątpliwy pacjent zostanie skierowany na dalszą diagnostykę tj. test Western – blot (test potwierdzający) w klasie IgG oraz w klasie IgM. Zakładamy, że taka potrzeba wystapi u 15% uczestników - planuje sie wykonanie testu Western - blot dla 300 osób. Wszystkie testy wykonywane będą przez laboratorium SPZOZ we Włodawie. Udział w projekcie zostanie zakończony wydaniem wyników badań diagnostycznych uczestnikom z informacją o ewentualnej potrzebie konsultacji z lekarzem specjalistą. Projekt profilaktyczny odniesie zamierzony skutek m.in. poprzez: podniesieni poziomu wiedzy prozdrowotnej. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to reduce the risk of Lyme disease and to increase the effectiveness of detection of Borrelia burgdorferi infections among at least 2000 inhabitants of the province of lubel at the working age with particular attention to people from risk groups, i.e. farmers, foresters and hunters by increasing knowledge and awareness of the health risks associated with tick diseases and performing diagnostic tests for Lyme disease in the period up to 2021. Main actions: — Information and education activities including: leaflets, posters, brochures, lecture on the prevention of Lyme disease, distribution of information materials in Lubelskie Voivodeship in places of public interest. — posters (100 copies), leaflets (3 thousand pieces), brochures (3 thousand) will be prepared; — distribution of materials; — articles in the regional press (3 copies); — there will be a lecture on the prevention of Lyme disease (for approx. 60 people) – Diagnostic tests. In the case of people at risk of disease, two diagnostic tests will be performed, i.e. an ELISA test in IgM class and in IgG class based on referral from a nurse/doctor. It is planned to include 2000 people in the study. If the result of the ELISA test is positive or doubtful, the patient will be referred to further diagnostics, i.e. the Western – blot test (confirmation test) in IgG class and IgM class. We assume that such a need will occur in 15 % of participants – it is planned to perform the Western test – blot for 300 people. All tests will be performed by the SPZOZ laboratory in Włodawa. Participation in the project will be completed by issuing the results of diagnostic tests to participants with information on the possible need to consult a specialist. The prophylactic project will have the desired effect, inter alia, by: increased levels of health-promoting knowledge. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de réduire le risque de maladie de Lyme et d’augmenter l’efficacité de la détection des infections de Borrelia burgdorferi parmi au moins 2000 habitants de la province de Lubel à l’âge de travail avec une attention particulière aux personnes des groupes à risque, c’est-à-dire les agriculteurs, les forestiers et les chasseurs en augmentant les connaissances et la sensibilisation aux risques pour la santé associés aux maladies des tiques et en effectuant des tests de diagnostic pour la maladie de Lyme dans la période allant jusqu’en 2021. Principales actions: — Activités d’information et d’éducation, y compris: dépliants, affiches, brochures, conférence sur la prévention de la maladie de Lyme, distribution de matériel d’information dans la voïvodie de Lubelskie dans les lieux d’intérêt public. — des affiches (100 exemplaires), des dépliants (3 000 exemplaires), des brochures (3 000) seront préparées; — distribution des matériaux; — articles dans la presse régionale (3 exemplaires); — il y aura une conférence sur la prévention de la maladie de Lyme (pour environ. 60 personnes) — Tests diagnostiques. Dans le cas des personnes à risque de maladie, deux tests de diagnostic seront effectués, à savoir un test ELISA en classe IgM et en classe IgG sur la base d’une orientation d’un infirmier/médecin. Il est prévu d’inclure 2000 personnes dans l’étude. Si le résultat du test ELISA est positif ou douteux, le patient sera orienté vers d’autres diagnostics, c’est-à-dire le test Western — blot (test de confirmation) en classe IgG et IgM. Nous supposons qu’un tel besoin se produira chez 15 % des participants — il est prévu d’effectuer le test occidental — pour 300 personnes. Tous les essais seront effectués par le laboratoire SPZOZ de Włodawa. La participation au projet sera complétée par la diffusion des résultats des tests de diagnostic aux participants avec des informations sur la nécessité éventuelle de consulter un spécialiste. Le projet prophylactique aura l’effet souhaité, entre autres: augmentation des niveaux de connaissances en faveur de la santé. (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, das Risiko der Lyme-Borreliose zu reduzieren und die Wirksamkeit der Erkennung von Borrelia burgdorferi Infektionen unter mindestens 2000 Einwohnern der Provinz Lubel im Arbeitsalter mit besonderem Augenmerk auf Menschen von Risikogruppen zu erhöhen, d. h. Landwirte, Forster und Jäger durch mehr Wissen und Bewusstsein für die Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit Zeckenerkrankungen und Durchführung von Diagnosetests für Lyme-Borreliose im Zeitraum bis 2021. Wichtigste Maßnahmen: — Informations- und Bildungsaktivitäten, einschließlich: Broschüren, Plakate, Broschüren, Vortrag über die Prävention der Lyme-Borreliose, Verbreitung von Informationsmaterialien in der Woiwodschaft Lubelskie in Orten von öffentlichem Interesse. — Plakate (100 Exemplare), Faltblätter (3 Tausend Stück), Broschüren (3 Tausend) werden vorbereitet; — Verteilung der Materialien; — Artikel in der Regionalpresse (3 Exemplare); — es wird ein Vortrag über die Prävention von Lyme-Borreliose (für ca. 60 Personen) – Diagnosetests. Bei Menschen mit Krankheitsrisiko werden zwei diagnostische Tests durchgeführt, d. h. einen ELISA-Test in der IgM-Klasse und in der IgG-Klasse auf der Grundlage einer Empfehlung einer Krankenschwester/Ärztin. Es ist geplant, 2000 Personen in die Studie einzubeziehen. Wenn das Ergebnis des ELISA-Tests positiv oder zweifelhaft ist, wird der Patient auf weitere Diagnosen verwiesen, d. h. auf den Western-Blot-Test (Bestätigungstest) in der IgG-Klasse und der IgM-Klasse. Wir gehen davon aus, dass ein solcher Bedarf in 15 % der Teilnehmer auftreten wird – es ist geplant, den westlichen Test durchzuführen – für 300 Personen. Alle Tests werden vom SPZOZ-Labor in Włodawa durchgeführt. Die Teilnahme an dem Projekt wird abgeschlossen, indem den Teilnehmern die Ergebnisse von Diagnosetests mit Informationen über die mögliche Notwendigkeit, einen Facharzt zu konsultieren, übermittelt werden. Das prophylaktische Projekt hat die gewünschte Wirkung, u. a. durch: erhöhtes Maß an gesundheitsförderndem Wissen. (German)
14 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het verminderen van het risico op de ziekte van Lyme en het vergroten van de doeltreffendheid van de detectie van Borrelia burgdorferi-infecties bij ten minste 2000 inwoners van de provincie Lubel op de werkende leeftijd, met bijzondere aandacht voor mensen uit risicogroepen, d.w.z. landbouwers, bosbouwers en jagers, door de kennis en het bewustzijn van de gezondheidsrisico’s in verband met tekenziekten te vergroten en in de periode tot 2021 diagnostische tests voor de ziekte van Lyme uit te voeren. Belangrijkste acties: Voorlichtings- en onderwijsactiviteiten, waaronder: folders, posters, brochures, lezing over de preventie van de ziekte van Lyme, verspreiding van informatiemateriaal in het woiwodschap Lubelskie in plaatsen van algemeen belang. — posters (100 exemplaren), folders (3 duizend stuks), brochures (3 duizend) zullen worden opgesteld; — distributie van materialen; — artikelen in de regionale pers (3 exemplaren); — er komt een lezing over de preventie van de ziekte van Lyme (voor ca. 60 personen) — Diagnostische tests. Bij mensen met een ziekterisico worden twee diagnostische tests uitgevoerd, d.w.z. een ELISA-test in IgM-klasse en IgG-klasse op basis van verwijzing van een verpleegkundige/arts. Het is de bedoeling om 2000 mensen in de studie op te nemen. Als het resultaat van de ELISA-test positief of twijfelachtig is, zal de patiënt worden doorverwezen naar verdere diagnostiek, d.w.z. de Western — Blottest (bevestigingstest) in IgG-klasse en IgM-klasse. We gaan ervan uit dat een dergelijke behoefte zal optreden bij 15 % van de deelnemers — het is de bedoeling om de Westerse test uit te voeren — blot voor 300 mensen. Alle tests worden uitgevoerd door het SPZOZ-laboratorium in Włodawa. De deelname aan het project zal worden voltooid door de resultaten van diagnostische tests aan de deelnemers te verstrekken met informatie over de eventuele noodzaak om een specialist te raadplegen. Het profylactische project zal het gewenste effect hebben, onder meer door: hogere niveaus van gezondheidsbevorderende kennis. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di ridurre il rischio di malattia di Lyme e di aumentare l'efficacia del rilevamento delle infezioni Borrelia burgdorferi tra almeno 2000 abitanti della provincia di Lubel in età lavorativa con particolare attenzione alle persone provenienti da gruppi a rischio, vale a dire agricoltori, silvicoltori e cacciatori aumentando la conoscenza e la consapevolezza dei rischi per la salute associati con malattie da zecche e l'esecuzione di test diagnostici per la malattia di Lyme nel periodo fino al 2021. Azioni principali: — Attività di informazione e di istruzione, tra cui: volantini, manifesti, opuscoli, conferenza sulla prevenzione della malattia di Lyme, distribuzione di materiale informativo nel voivodato di Lubelskie in luoghi di interesse pubblico. — saranno preparati manifesti (100 copie), volantini (3 mila pezzi), opuscoli (3 mila); — distribuzione di materiali; — articoli della stampa regionale (3 copie); — ci sarà una conferenza sulla prevenzione della malattia di Lyme (per circa. 60 persone) — Test diagnostici. Nel caso di persone a rischio di malattia, saranno effettuati due test diagnostici, vale a dire un test ELISA nella classe IgM e nella classe IgG sulla base di un rinvio da parte di un infermiere/medico. Si prevede di includere 2000 persone nello studio. Se il risultato del test ELISA è positivo o dubbio, il paziente sarà rinviato a ulteriori diagnosi, vale a dire il test occidentale — blot (test di conferma) nella classe IgG e nella classe IgM. Presumiamo che tale necessità si verificherà nel 15 % dei partecipanti — si prevede di eseguire il test occidentale — macchiare per 300 persone. Tutti i test saranno eseguiti dal laboratorio SPZOZ di Włodawa. La partecipazione al progetto sarà completata trasmettendo ai partecipanti i risultati dei test diagnostici con informazioni sull'eventuale necessità di consultare uno specialista. Il progetto profilattico avrà l'effetto desiderato, tra l'altro: aumento dei livelli di conoscenza per la salute. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.10.03.00-06-0001/19
0 references