Extension and modernisation of water and sewerage infrastructure in the municipality of Wisznice (Q2706232): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ampliamento e ammodernamento delle infrastrutture idriche e fognarie nel comune di Wisznice | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La necessità del progetto risulta dalle esigenze delle parti interessate: residenti di Wisznice, gestore dell'infrastruttura e autorità locali. Il gruppo destinatario è costituito dalle principali parti interessate e oggetto di: L'ambiente e le sue risorse e potenziali investitori e turisti. L'obiettivo del progetto è migliorare il livello e la qualità dei servizi comunali nel settore dell'approvvigionamento di acqua potabile e del trattamento delle acque reflue nel comune di Wisznice. Risultati: a)numero previsto di persone che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue: 24 a.e. b)Numero di persone supplementari che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue: 24 a.e. c)numero previsto di persone che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico: 2400 persone (d)Numero di persone supplementari che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico: 7 pers. (e) Prestazioni giornaliere di prese di acqua costruita -946 m³/d Compiti: 1)Elaborazione dello studio di fattibilità 2) Elaborazione di documentazione tecnica 3) Costruzione di reti fognarie 1,52 km (lunghezza quadrata) 856 m, un pò di lunghezza. 665 m) 4)Connettori fognari (17 pz. 0,176 km in piazza e 0,134 km in alcuni) 5)Ristrutturazione delle attrezzature della rete fognaria esistente a Dubica (ristrutturazione di 30 stazioni locali di pompaggio delle acque reflue) 6)Modernizzazione dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Wisznice (scambio di soffianti, installazione di impianti fotovoltaici) 7)Espansione della rete di approvvigionamento idrico per una lunghezza totale. 1,408 km 8) Collegamenti acqua (18 pz. 0,679 km nel quarto e 0,044 km in alcune parti) 9)Ristrutturazione delle attrezzature della rete di approvvigionamento idrico esistente (sostituzione 29 cancelli)10)Ristrutturazione dell'approvvigionamento idrico a Wisznice (ristrutturazione dei serbatoi esistenti e costruzione di un nuovo serbatoio di bilanciamento con capacità. 250 m³, assemblaggio di filtri, ristrutturazione di pozzi e serbatoi di lavaggio, installazione di impianti fotovoltaici, costruzione di 2 stazioni di pressione, generatore) 11) Vigilanza dell'investitore 12)Gestione del progetto 13)Promozione del progetto — schede informative (4 pezzi) I lavori nel settore delle infrastrutture di approvvigionamento idrico saranno effettuati solo in aree in cui è assicurata un'adeguata gestione delle acque reflue (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La necessità del progetto risulta dalle esigenze delle parti interessate: residenti di Wisznice, gestore dell'infrastruttura e autorità locali. Il gruppo destinatario è costituito dalle principali parti interessate e oggetto di: L'ambiente e le sue risorse e potenziali investitori e turisti. L'obiettivo del progetto è migliorare il livello e la qualità dei servizi comunali nel settore dell'approvvigionamento di acqua potabile e del trattamento delle acque reflue nel comune di Wisznice. Risultati: a)numero previsto di persone che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue: 24 a.e. b)Numero di persone supplementari che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue: 24 a.e. c)numero previsto di persone che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico: 2400 persone (d)Numero di persone supplementari che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico: 7 pers. (e) Prestazioni giornaliere di prese di acqua costruita -946 m³/d Compiti: 1)Elaborazione dello studio di fattibilità 2) Elaborazione di documentazione tecnica 3) Costruzione di reti fognarie 1,52 km (lunghezza quadrata) 856 m, un pò di lunghezza. 665 m) 4)Connettori fognari (17 pz. 0,176 km in piazza e 0,134 km in alcuni) 5)Ristrutturazione delle attrezzature della rete fognaria esistente a Dubica (ristrutturazione di 30 stazioni locali di pompaggio delle acque reflue) 6)Modernizzazione dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Wisznice (scambio di soffianti, installazione di impianti fotovoltaici) 7)Espansione della rete di approvvigionamento idrico per una lunghezza totale. 1,408 km 8) Collegamenti acqua (18 pz. 0,679 km nel quarto e 0,044 km in alcune parti) 9)Ristrutturazione delle attrezzature della rete di approvvigionamento idrico esistente (sostituzione 29 cancelli)10)Ristrutturazione dell'approvvigionamento idrico a Wisznice (ristrutturazione dei serbatoi esistenti e costruzione di un nuovo serbatoio di bilanciamento con capacità. 250 m³, assemblaggio di filtri, ristrutturazione di pozzi e serbatoi di lavaggio, installazione di impianti fotovoltaici, costruzione di 2 stazioni di pressione, generatore) 11) Vigilanza dell'investitore 12)Gestione del progetto 13)Promozione del progetto — schede informative (4 pezzi) I lavori nel settore delle infrastrutture di approvvigionamento idrico saranno effettuati solo in aree in cui è assicurata un'adeguata gestione delle acque reflue (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La necessità del progetto risulta dalle esigenze delle parti interessate: residenti di Wisznice, gestore dell'infrastruttura e autorità locali. Il gruppo destinatario è costituito dalle principali parti interessate e oggetto di: L'ambiente e le sue risorse e potenziali investitori e turisti. L'obiettivo del progetto è migliorare il livello e la qualità dei servizi comunali nel settore dell'approvvigionamento di acqua potabile e del trattamento delle acque reflue nel comune di Wisznice. Risultati: a)numero previsto di persone che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue: 24 a.e. b)Numero di persone supplementari che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue: 24 a.e. c)numero previsto di persone che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico: 2400 persone (d)Numero di persone supplementari che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico: 7 pers. (e) Prestazioni giornaliere di prese di acqua costruita -946 m³/d Compiti: 1)Elaborazione dello studio di fattibilità 2) Elaborazione di documentazione tecnica 3) Costruzione di reti fognarie 1,52 km (lunghezza quadrata) 856 m, un pò di lunghezza. 665 m) 4)Connettori fognari (17 pz. 0,176 km in piazza e 0,134 km in alcuni) 5)Ristrutturazione delle attrezzature della rete fognaria esistente a Dubica (ristrutturazione di 30 stazioni locali di pompaggio delle acque reflue) 6)Modernizzazione dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Wisznice (scambio di soffianti, installazione di impianti fotovoltaici) 7)Espansione della rete di approvvigionamento idrico per una lunghezza totale. 1,408 km 8) Collegamenti acqua (18 pz. 0,679 km nel quarto e 0,044 km in alcune parti) 9)Ristrutturazione delle attrezzature della rete di approvvigionamento idrico esistente (sostituzione 29 cancelli)10)Ristrutturazione dell'approvvigionamento idrico a Wisznice (ristrutturazione dei serbatoi esistenti e costruzione di un nuovo serbatoio di bilanciamento con capacità. 250 m³, assemblaggio di filtri, ristrutturazione di pozzi e serbatoi di lavaggio, installazione di impianti fotovoltaici, costruzione di 2 stazioni di pressione, generatore) 11) Vigilanza dell'investitore 12)Gestione del progetto 13)Promozione del progetto — schede informative (4 pezzi) I lavori nel settore delle infrastrutture di approvvigionamento idrico saranno effettuati solo in aree in cui è assicurata un'adeguata gestione delle acque reflue (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:07, 15 January 2022
Project Q2706232 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and modernisation of water and sewerage infrastructure in the municipality of Wisznice |
Project Q2706232 in Poland |
Statements
2,276,032.88 zloty
0 references
2,677,685.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
16 September 2019
0 references
30 November 2021
0 references
GMINNY ZAKŁAD KOMUNALNY W WISZNICACH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
51°47'13.6"N, 23°12'34.9"E
0 references
Potrzeba realizacji projektu wynika z potrzeb interesariuszy: mieszkańców gm. Wisznice, operatora infrastruktury oraz władz lokalnych. Grupę docelową stanowią w/w interesariusze główni oraz przedmiotowi: środowisko naturalne i jego zasoby oraz potencjalni inwestorzy i turyści. Celem projektu jest podniesienie poziomu oraz jakości usług komunalnych w zakresie dostaw wody pitnej oraz oczyszczania ścieków w gminie Wisznice. Rezultaty: a)przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków: 24 RLM b)liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków: 24 RLM c)przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę: 2400 os. d)liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę: 7 os. e) Wydajność dobowa wybudowanych ujęć wody -946 m3/d Zadania: 1)Opracowanie studium wykonalności 2)Opracowanie dokumentacji technicznej 3)Budowa sieci kanaliz. o dł. 1,52km (kw. dł. 856m, niekw. dł. 665m) 4)Przyłącza kanalizacyjne (17 szt. o dł. 0,176km w kw i 0,134km w niekw.) 5)Remont urządzeń istniejącej sieci kanalizacyjnej w m. Dubica (remont 30 lokalnych przepompowni ścieków) 6)Modernizacja oczyszczalni ścieków w Wisznicach (wymiana dmuchaw, montaż instalacji fotowoltaicznej) 7)Rozbudowa sieci wodociągowej o łącznej dł. 1,408 km 8)Przyłącza wodociągowe (18 szt. o dł. 0,679 km w cz. kw i 0,044km w cz. niekw) 9)Remont urządzeń istniejącej sieci wodociągowej (wymiana 29 zasuw) 10)Przebudowa ujęcia wody w Wisznicach (remont istniejących zbiorników i budowa nowego zbiornika wyrównawczego o poj. 250 m3, montaż filtrów, remont studni i zbiornika popłuczyn, montaż instalacji fotowoltaicznej, budowa 2 stacji podnoszenia ciśnienia, agregat prądotwórczy) 11)Nadzór inwestorski 12)Zarządzanie projektem 13)Promocja projektu -tablice informacyjne (4 szt.) Roboty w zakresie infrastruktury wodociągowej prowadzone będą wyłącznie na terenach, na których zapewnione jest prawidłowe zagospodarowanie ścieków (Polish)
0 references
The need for the project results from the needs of stakeholders: residents of Wisznice, infrastructure operator and local authorities. The target group shall be the main stakeholders and the subject of: the environment and its resources and potential investors and tourists. The aim of the project is to improve the level and quality of municipal services in the field of drinking water supply and waste water treatment in the municipality of Wisznice. Results: (a)expected number of persons benefiting from improved waste water treatment: 24 p.e. (b)Number of additional persons benefiting from improved waste water treatment: 24 p.e. (c)expected number of people benefiting from improved water supply: 2400 persons (d)Number of additional persons benefiting from improved water supply: 7 pers. (e) Daily performance of built water intakes -946 m³/d Tasks: 1)Elaboration of feasibility study 2)Elaboration of technical documentation 3)Construction of sewerage network 1,52 km (square length) 856 m, some length. 665 m) 4)Sewerage connectors (17 pcs. 0.176 km in square and 0.134 km in some) 5)Renovation of equipment of the existing sewage network in Dubica (renovation of 30 local sewage pumping stations) 6)Modernisation of the sewage treatment plant in Wisznice (exchange of blowers, installation of photovoltaic installation) 7)Expansion of the water supply network with a total length. 1,408 km 8)Water connections (18 pcs. 0.679 km in quarter and 0,044 km in some parts) 9)Renovation of equipment of the existing water supply network (replacement 29 gates)10)Reconstruction of the water supply in Wisznice (renovation of existing tanks and construction of a new balancing tank with capacity. 250 m³, assembling of filters, renovation of wells and washing tanks, installation of photovoltaic installation, construction of 2 pressure stations, generator) 11)Investor supervision 12)Project management 13)Promotion of the project – information boards (4 pieces) Works in the field of water supply infrastructure will be carried out only in areas where proper wastewater management is ensured (English)
7 July 2021
0 references
La nécessité du projet résulte des besoins des parties prenantes: résidents de Wisznice, opérateur d’infrastructure et autorités locales. Le groupe cible est les principales parties prenantes et l’objet: L’environnement et ses ressources, les investisseurs potentiels et les touristes. L’objectif du projet est d’améliorer le niveau et la qualité des services municipaux dans le domaine de l’approvisionnement en eau potable et du traitement des eaux usées dans la municipalité de Wisznice. Résultats: a)nombre attendu de personnes bénéficiant d’un meilleur traitement des eaux résiduaires: Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un meilleur traitement des eaux résiduaires: 24 c)nombre prévu de personnes bénéficiant d’un meilleur approvisionnement en eau: 2400 personnes d)Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’une amélioration de l’approvisionnement en eau: 7 pers. e) Performance quotidienne des prises d’eau construites -946 m³/j Tâches: 1)Élaboration d’une étude de faisabilité 2)Élaboration de la documentation technique 3) Construction d’un réseau d’assainissement 1,52 km (longueur carrée) 856 m, une certaine longueur. 665 m) 4) Connecteurs d’égout (17 pièces. 0,176 km en carré et 0,134 km dans certains) 5)Rénovation de l’équipement du réseau d’égouts existant à Dubica (rénovation de 30 stations locales de pompage des eaux usées) 6)Modernisation de la station d’épuration des eaux usées de Wisznice (échange de souffleuses, installation d’une installation photovoltaïque) 7)Expansion du réseau d’approvisionnement en eau d’une longueur totale. 1,408 km 8)Raccords avec l’eau (18 pièces. 0,679 km en trimestre et 0,044 km dans certaines parties) 9)Rénovation de l’équipement du réseau d’approvisionnement en eau existant (remplacement 29 portes)10)Reconstruction de l’approvisionnement en eau à Wisznice (rénovation des réservoirs existants et construction d’un nouveau réservoir d’équilibrage de capacité. 250 m³, assemblage de filtres, rénovation des puits et des réservoirs de lavage, installation de l’installation photovoltaïque, construction de 2 stations de pression, générateur) 11)Surveillance des investisseurs 12)Gestion du projet 13)Promotion du projet — tableaux d’information (4 pièces) Les travaux dans le domaine des infrastructures d’approvisionnement en eau ne seront réalisés que dans les zones où une bonne gestion des eaux usées est assurée. (French)
4 December 2021
0 references
Die Notwendigkeit des Projekts ergibt sich aus den Bedürfnissen der Beteiligten: Einwohner von Wisznice, Infrastrukturbetreiber und lokale Behörden. Die Zielgruppe sind die wichtigsten Interessenträger und Themen: die Umwelt und ihre Ressourcen sowie potenzielle Investoren und Touristen. Ziel des Projekts ist es, das Niveau und die Qualität der kommunalen Dienstleistungen im Bereich der Trinkwasserversorgung und der Abwasserbehandlung in der Gemeinde Wisznice zu verbessern. Ergebnisse: erwartete Zahl der Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren: 24 S. E. b)Anzahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren: 24 S. c) erwartete Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren: 2400 Personen (d)Anzahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren: 7 Pers. (e) Tägliche Leistung der bebauten Wasseraufnahmen -946 m³/d Aufgaben: 1) Ausarbeitung der Machbarkeitsstudie 2)Ausarbeitung der technischen Dokumentation 3)Konstruktion des Kanalisationsnetzes 1,52 km (Quadratlänge) 856 m, etwas Länge. 665 m) 4)Sewerage-Steckverbinder (17 Stk. 0,176 km quadratisch und 0,134 km in einigen) 5)Renovierung der Anlagen des bestehenden Abwassernetzes in Dubica (Renovierung von 30 lokalen Kläranlagen) 6)Modernisierung der Kläranlage in Wisznice (Gebläseaustausch, Installation von Photovoltaikanlagen) 7)Ausbau des Wasserversorgungsnetzes mit einer Gesamtlänge. 1,408 km 8)Wasserverbindungen (18 Stk. 0,679 km im Viertel und 0,044 km in einigen Teilen) 9)Renovierung der Ausrüstung des bestehenden Wasserversorgungsnetzes (Ersetzung 29 Tore)10)Rekonstruktion der Wasserversorgung in Wisznice (Renovierung bestehender Tanks und Bau eines neuen Ausgleichsbehälters mit Kapazität. 250 m³, Montage von Filtern, Sanierung von Brunnen und Waschtanks, Installation von Photovoltaikanlagen, Bau von 2 Druckstationen, Generator) 11)Investorüberwachung 12)Projektmanagement 13)Förderung des Projekts – Informationstafeln (4 Stück) Arbeiten im Bereich der Wasserversorgungsinfrastruktur werden nur in Bereichen durchgeführt, in denen eine ordnungsgemäße Abwasserbewirtschaftung gewährleistet ist. (German)
14 December 2021
0 references
De behoefte aan het project vloeit voort uit de behoeften van belanghebbenden: inwoners van Wisznice, infrastructuurbeheerder en lokale overheden. De doelgroep is de belangrijkste belanghebbenden en het onderwerp van: het milieu en zijn middelen en potentiële investeerders en toeristen. Het doel van het project is het verbeteren van het niveau en de kwaliteit van de gemeentelijke diensten op het gebied van drinkwatervoorziening en afvalwaterbehandeling in de gemeente Wisznice. Resultaten: verwacht aantal personen dat baat heeft bij een betere afvalwaterbehandeling: 24 i.e. b)Aantal extra personen die profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling: 24 i.e. (c) verwacht aantal mensen dat baat heeft bij een betere watervoorziening: 2400 personen d)Aantal extra personen die profiteren van een verbeterde watervoorziening: 7 pers. (e) Dagelijkse prestaties van gebouwde wateropnamen -946 m³/d Taken: 1) Uitwerking van haalbaarheidsstudie 2)Verwerking van technische documentatie 3)Bouw van rioleringsnetwerk 1,52 km (vierkante lengte) 856 m, wat lengte. 665 m) 4)Sewerage connectoren (17 stuks. 0,176 km in vierkante en 0,134 km in sommige) 5)Renovatie van de uitrusting van het bestaande rioleringsnet in Dubica (renovatie van 30 lokale rioolpompen) 6)Modernisering van de zuiveringsinstallatie in Wisznice (uitwisseling van blowers, installatie van fotovoltaïsche installatie) 7)Uitbreiding van het waterleidingnet met een totale lengte. 1,408 km 8)Wateraansluitingen (18 stuks 0,679 km in kwart en 0,044 km in sommige delen) 9)Renovatie van de uitrusting van het bestaande waterleidingnet (vervanging 29 poorten)10)Reconstructie van de watervoorziening in Wisznice (renovatie van bestaande tanks en bouw van een nieuwe balanceringstank met capaciteit. 250 m³, montage van filters, renovatie van putten en wastanks, installatie van fotovoltaïsche installatie, bouw van 2 drukstations, generator) 11)Ondertoezicht van investeerders 12)Projectbeheer 13)Projectbeheer 13)Bevordering van het project — informatieborden (4 stuks) Werken op het gebied van watervoorzieningsinfrastructuur worden alleen uitgevoerd in gebieden waar een goed afvalwaterbeheer is gewaarborgd (Dutch)
18 December 2021
0 references
La necessità del progetto risulta dalle esigenze delle parti interessate: residenti di Wisznice, gestore dell'infrastruttura e autorità locali. Il gruppo destinatario è costituito dalle principali parti interessate e oggetto di: L'ambiente e le sue risorse e potenziali investitori e turisti. L'obiettivo del progetto è migliorare il livello e la qualità dei servizi comunali nel settore dell'approvvigionamento di acqua potabile e del trattamento delle acque reflue nel comune di Wisznice. Risultati: a)numero previsto di persone che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue: 24 a.e. b)Numero di persone supplementari che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue: 24 a.e. c)numero previsto di persone che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico: 2400 persone (d)Numero di persone supplementari che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico: 7 pers. (e) Prestazioni giornaliere di prese di acqua costruita -946 m³/d Compiti: 1)Elaborazione dello studio di fattibilità 2) Elaborazione di documentazione tecnica 3) Costruzione di reti fognarie 1,52 km (lunghezza quadrata) 856 m, un pò di lunghezza. 665 m) 4)Connettori fognari (17 pz. 0,176 km in piazza e 0,134 km in alcuni) 5)Ristrutturazione delle attrezzature della rete fognaria esistente a Dubica (ristrutturazione di 30 stazioni locali di pompaggio delle acque reflue) 6)Modernizzazione dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Wisznice (scambio di soffianti, installazione di impianti fotovoltaici) 7)Espansione della rete di approvvigionamento idrico per una lunghezza totale. 1,408 km 8) Collegamenti acqua (18 pz. 0,679 km nel quarto e 0,044 km in alcune parti) 9)Ristrutturazione delle attrezzature della rete di approvvigionamento idrico esistente (sostituzione 29 cancelli)10)Ristrutturazione dell'approvvigionamento idrico a Wisznice (ristrutturazione dei serbatoi esistenti e costruzione di un nuovo serbatoio di bilanciamento con capacità. 250 m³, assemblaggio di filtri, ristrutturazione di pozzi e serbatoi di lavaggio, installazione di impianti fotovoltaici, costruzione di 2 stazioni di pressione, generatore) 11) Vigilanza dell'investitore 12)Gestione del progetto 13)Promozione del progetto — schede informative (4 pezzi) I lavori nel settore delle infrastrutture di approvvigionamento idrico saranno effettuati solo in aree in cui è assicurata un'adeguata gestione delle acque reflue (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0043/18
0 references