Construction of sanitary sewerage network in Radwanice Municipality (Q2698538): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di rete fognaria sanitaria nel comune di Radwanice | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto riguarda la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Radwanice (distretto di Polkowicki, Voivodato della Bassa Slesia). È prevista la costruzione di una rete igienico-sanitaria a pressione e gravità. Questo metodo è stato scelto a causa del terreno. L'ambito di applicazione materiale comprende: 1. Lavori di costruzione che comportano la costruzione di una rete di servizi igienico-sanitari della lunghezza di 2,13 km; 3. Studio di fattibilità e proposta; 2. Costi indiretti. Il principale problema del comune per quanto riguarda la gestione comunale è la scarsa qualità della protezione ambientale dovuta all'insufficienza della popolazione che utilizza il sistema di trattamento delle acque reflue. Il progetto previsto è la fase successiva dell'investimento e fa parte di un progetto più ampio che consiste nel garantire la raccolta e il trattamento completi delle acque reflue domestiche e industriali nel comune di Radwanice. Le fasi precedenti comprendevano l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Radwanicach e la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Radwanice. Poiché vi sono aree protette dalla legge nel comune, è necessario un'ulteriore rete fognaria del comune al fine di eliminare la contaminazione dalle fosse settiche perdite nei suoli e nelle acque. Il progetto sarà rivolto a tutti i residenti del comune, alle imprese e ai turisti che sono fortemente interessati a migliorare il sistema di trattamento delle acque reflue e a proteggere tutte le componenti ambientali. Finora è stata elaborata la documentazione tecnica e applicativa e sono state ottenute le autorizzazioni necessarie. I lavori di costruzione sono già iniziati. Il progetto è un'unità di analisi a sé stante e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e l'operabilità dell'infrastruttura non appena l'attuazione sarà completata. Il progetto sarà attuato dal Comune di Radwanice nel periodo indicato al punto. A.12. Una volta completato il progetto, il comune sovrintenderà ai suoi prodotti. Il risultato del progetto sarà costituito dagli indicatori di output e di risultato indicati al paragrafo. C.1. della domanda. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Radwanice (distretto di Polkowicki, Voivodato della Bassa Slesia). È prevista la costruzione di una rete igienico-sanitaria a pressione e gravità. Questo metodo è stato scelto a causa del terreno. L'ambito di applicazione materiale comprende: 1. Lavori di costruzione che comportano la costruzione di una rete di servizi igienico-sanitari della lunghezza di 2,13 km; 3. Studio di fattibilità e proposta; 2. Costi indiretti. Il principale problema del comune per quanto riguarda la gestione comunale è la scarsa qualità della protezione ambientale dovuta all'insufficienza della popolazione che utilizza il sistema di trattamento delle acque reflue. Il progetto previsto è la fase successiva dell'investimento e fa parte di un progetto più ampio che consiste nel garantire la raccolta e il trattamento completi delle acque reflue domestiche e industriali nel comune di Radwanice. Le fasi precedenti comprendevano l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Radwanicach e la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Radwanice. Poiché vi sono aree protette dalla legge nel comune, è necessario un'ulteriore rete fognaria del comune al fine di eliminare la contaminazione dalle fosse settiche perdite nei suoli e nelle acque. Il progetto sarà rivolto a tutti i residenti del comune, alle imprese e ai turisti che sono fortemente interessati a migliorare il sistema di trattamento delle acque reflue e a proteggere tutte le componenti ambientali. Finora è stata elaborata la documentazione tecnica e applicativa e sono state ottenute le autorizzazioni necessarie. I lavori di costruzione sono già iniziati. Il progetto è un'unità di analisi a sé stante e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e l'operabilità dell'infrastruttura non appena l'attuazione sarà completata. Il progetto sarà attuato dal Comune di Radwanice nel periodo indicato al punto. A.12. Una volta completato il progetto, il comune sovrintenderà ai suoi prodotti. Il risultato del progetto sarà costituito dagli indicatori di output e di risultato indicati al paragrafo. C.1. della domanda. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Radwanice (distretto di Polkowicki, Voivodato della Bassa Slesia). È prevista la costruzione di una rete igienico-sanitaria a pressione e gravità. Questo metodo è stato scelto a causa del terreno. L'ambito di applicazione materiale comprende: 1. Lavori di costruzione che comportano la costruzione di una rete di servizi igienico-sanitari della lunghezza di 2,13 km; 3. Studio di fattibilità e proposta; 2. Costi indiretti. Il principale problema del comune per quanto riguarda la gestione comunale è la scarsa qualità della protezione ambientale dovuta all'insufficienza della popolazione che utilizza il sistema di trattamento delle acque reflue. Il progetto previsto è la fase successiva dell'investimento e fa parte di un progetto più ampio che consiste nel garantire la raccolta e il trattamento completi delle acque reflue domestiche e industriali nel comune di Radwanice. Le fasi precedenti comprendevano l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Radwanicach e la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Radwanice. Poiché vi sono aree protette dalla legge nel comune, è necessario un'ulteriore rete fognaria del comune al fine di eliminare la contaminazione dalle fosse settiche perdite nei suoli e nelle acque. Il progetto sarà rivolto a tutti i residenti del comune, alle imprese e ai turisti che sono fortemente interessati a migliorare il sistema di trattamento delle acque reflue e a proteggere tutte le componenti ambientali. Finora è stata elaborata la documentazione tecnica e applicativa e sono state ottenute le autorizzazioni necessarie. I lavori di costruzione sono già iniziati. Il progetto è un'unità di analisi a sé stante e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e l'operabilità dell'infrastruttura non appena l'attuazione sarà completata. Il progetto sarà attuato dal Comune di Radwanice nel periodo indicato al punto. A.12. Una volta completato il progetto, il comune sovrintenderà ai suoi prodotti. Il risultato del progetto sarà costituito dagli indicatori di output e di risultato indicati al paragrafo. C.1. della domanda. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:10, 15 January 2022
Project Q2698538 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewerage network in Radwanice Municipality |
Project Q2698538 in Poland |
Statements
1,062,853.57 zloty
0 references
1,345,384.27 zloty
0 references
79.0 percent
0 references
6 December 2018
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA RADWANICE
0 references
51°34'32.9"N, 15°56'36.6"E
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Radwanice (powiat polkowicki, woj. dolnośląskie). Planowana jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej ciśnieniowej i grawitacyjnej. Wybrano tą metodę ze względu na ukształtowanie terenu. Do zakresu rzeczowego należy: 1. Roboty budowlane obejmujące budowę sieci kanalizacji sanitarnej o długości 2,13 km; 3. Studium wykonalności i wniosek; 2. Koszty pośrednie. Głównym problemem gminy w zakresie gospodarki komunalnej jest niska jakość ochrony środowiska wynikająca z niedostatecznej liczby ludności korzystającej z systemu oczyszczania ścieków. Planowany do realizacji projekt stanowi kolejny już etap inwestycji i jest elementem większego przedsięwzięcia polegającego na zapewnieniu kompleksowego odbioru i oczyszczania ścieków bytowo-przemysłowych na terenie Gminy Radwanice. Poprzednie etapy obejmowały rozbudowę z przebudową oczyszczalni ścieków Radwanicach i budowę sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Radwanice. Ponieważ na terenie gminy znajdują się obszary chronione prawem, niezbędna jest dalsza kanalizacja gminy celem eliminacji przedostawania się nieczystości z nieszczelnych szamb do gleb i wód. Projekt będzie adresowany do wszystkich mieszkańców gminy, przedsiębiorstw i turystów, którzy są żywo zainteresowani poprawą systemu oczyszczania ścieków i ochrony wszystkich komponentów środowiska. Dotychczas opracowano dokumentację techniczną i aplikacyjną oraz pozyskano niezbędne pozwolenia. Roboty budowlane zostały już rozpoczęte. Projekt stanowi samodzielną jednostkę analizy i obejmuje wszystkie zadania inwestycyjne niezbędne do zapewnienia funkcjonalności i operacyjności infrastruktury zaraz po zakończeniu realizacji. Projekt będzie realizowany przez Gminę Radwanice w okresie wskazanym w pkt. A.12. Po zakończeniu realizacji projektu nadzór nad jego produktami będzie sprawować gmina. Efektem projektu będą wskaźniki produktu i rezultatu wskazane w pkt. C.1. wniosku. (Polish)
0 references
The project concerns the construction of a sanitary sewerage network in Radwanice Municipality (polkowicki district, Lower Silesian Voivodeship). The construction of a pressure and gravity sanitation network is planned. This method was chosen due to terrain. The material scope includes: 1. Construction work involving the construction of a sanitation network with a length of 2,13 km; 3. Feasibility study and proposal; 2. Indirect costs. The municipality’s main problem with regard to municipal management is the poor quality of environmental protection due to the insufficient population using the waste water treatment system. The planned project is the next stage of the investment and is part of a larger project consisting of ensuring comprehensive collection and treatment of domestic and industrial waste water in Radwanice Municipality. The previous stages included the extension of the Radwanicach waste water treatment plant and the construction of a sanitary sewerage network in Radwanice Municipality. As there are areas protected by law in the municipality, further sewerage of the municipality is necessary in order to eliminate contamination from leaky septic tanks into soils and waters. The project will be addressed to all residents of the municipality, businesses and tourists who are keenly interested in improving the wastewater treatment system and protecting all environmental components. So far, technical and application documentation has been developed and the necessary permits have been obtained. Construction works have already begun. The project is a stand-alone unit of analysis and covers all investment tasks necessary to ensure the functionality and operability of the infrastructure as soon as the implementation is completed. The project will be implemented by the Municipality of Radwanice during the period indicated in point. A.12. Once the project has been completed, the municipality will supervise its products. The result of the project will be the output and result indicators indicated in paragraph. C.1. of the application. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet concerne la construction d’un réseau d’assainissement sanitaire dans la municipalité de Radwanice (district de Polkowicki, Voïvodie de Basse-Silésie). La construction d’un réseau d’assainissement sous pression et par gravité est prévue. Cette méthode a été choisie en raison du terrain. Le champ d’application matériel comprend: 1. Travaux de construction impliquant la construction d’un réseau d’assainissement d’une longueur de 2,13 km; 3. Étude de faisabilité et proposition; 2. Coûts indirects. Le principal problème de la municipalité en matière de gestion municipale est la mauvaise qualité de la protection de l’environnement due à l’insuffisance de la population utilisant le système de traitement des eaux usées. Le projet prévu est la prochaine étape de l’investissement et s’inscrit dans le cadre d’un projet plus vaste visant à assurer la collecte et le traitement complets des eaux usées domestiques et industrielles dans la municipalité de Radwanice. Les étapes précédentes comprenaient l’extension de la station de traitement des eaux usées de Radwanicach et la construction d’un réseau d’assainissement sanitaire dans la municipalité de Radwanice. Étant donné qu’il existe des zones protégées par la loi dans la municipalité, d’autres égouts de la municipalité sont nécessaires afin d’éliminer la contamination des fosses septiques qui fuient dans les sols et les eaux. Le projet s’adressera à tous les résidents de la municipalité, aux entreprises et aux touristes qui souhaitent améliorer le système de traitement des eaux usées et protéger tous les éléments environnementaux. Jusqu’à présent, la documentation technique et d’application a été élaborée et les autorisations nécessaires ont été obtenues. Les travaux de construction ont déjà commencé. Le projet est une unité d’analyse autonome qui couvre toutes les tâches d’investissement nécessaires pour garantir la fonctionnalité et le fonctionnement de l’infrastructure dès que la mise en œuvre est achevée. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Radwanice au cours de la période indiquée au point. A.12. Une fois le projet terminé, la municipalité supervisera ses produits. Le résultat du projet sera les indicateurs de réalisation et de résultat indiqués au paragraphe. C.1. de la requête. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Bau eines sanitären Kanalisationsnetzes in der Gemeinde Radwanice (Bezirk Polkowicki, Woiwodschaft Niederschlesien). Der Bau eines Druck- und Schwerkraftreinigungsnetzes ist geplant. Diese Methode wurde aufgrund des Geländes gewählt. Der sachliche Geltungsbereich umfasst: 1. Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Bau eines Abwassernetzes mit einer Länge von 2,13 km; 3. Durchführbarkeitsstudie und Vorschlag; 2. Indirekte Kosten. Das Hauptproblem der Gemeindeverwaltung ist die schlechte Qualität des Umweltschutzes aufgrund der unzureichenden Bevölkerung, die das Abwasserbehandlungssystem nutzt. Das geplante Projekt ist die nächste Phase der Investition und ist Teil eines größeren Projekts, das die umfassende Sammlung und Behandlung von kommunalem und industriellem Abwasser in der Gemeinde Radwanice umfasst. Zu den vorangegangenen Etappen gehörte der Ausbau der Kläranlage Radwanicach und der Bau eines Sanitärkanalnetzes in der Gemeinde Radwanice. Da es in der Gemeinde gesetzlich geschützte Gebiete gibt, ist eine weitere Kanalisation der Gemeinde erforderlich, um Verunreinigungen aus undichten Klärtanks in Böden und Gewässer zu beseitigen. Das Projekt richtet sich an alle Einwohner der Gemeinde, Unternehmen und Touristen, die sich sehr für die Verbesserung des Abwasserbehandlungssystems und den Schutz aller Umweltkomponenten interessieren. Bisher wurden technische und Anwendungsdokumentation entwickelt und die erforderlichen Genehmigungen erhalten. Die Bauarbeiten haben bereits begonnen. Das Projekt ist eine eigenständige Analyseeinheit und deckt alle Investitionsaufgaben ab, die erforderlich sind, um die Funktionalität und Bedienbarkeit der Infrastruktur zu gewährleisten, sobald die Umsetzung abgeschlossen ist. Das Projekt wird von der Gemeinde Radwanice in dem unter Punkt angegebenen Zeitraum durchgeführt. A.12. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, wird die Gemeinde ihre Produkte überwachen. Das Ergebnis des Projekts wird die in Absatz 1 genannten Output- und Ergebnisindikatoren sein. C.1. des Antrags. (German)
14 December 2021
0 references
Het project betreft de aanleg van een sanitair rioleringsnetwerk in de gemeente Radwanice (district Polkowicki, woiwodschap Neder-Silezië). De bouw van een druk- en zwaartekrachtsaneringsnetwerk is gepland. Deze methode werd gekozen vanwege het terrein. Het materiële toepassingsgebied omvat: 1. Bouwwerkzaamheden in verband met de aanleg van een net voor sanitaire voorzieningen met een lengte van 2,13 km; 3. Haalbaarheidsstudie en -voorstel; 2. Indirecte kosten. Het grootste probleem van de gemeente op het gebied van gemeentelijk beheer is de slechte kwaliteit van de milieubescherming als gevolg van de ontoereikende bevolking die het afvalwaterbehandelingssysteem gebruikt. Het geplande project is de volgende fase van de investering en maakt deel uit van een groter project dat erop gericht is te zorgen voor een uitgebreide inzameling en behandeling van huishoudelijk en industrieel afvalwater in de gemeente Radwanice. De vorige fasen omvatten de uitbreiding van de afvalwaterzuiveringsinstallatie van Radwanicach en de bouw van een rioolstelsel in de gemeente Radwanice. Aangezien er in de gemeente wettelijk beschermde gebieden zijn, is verdere riolering van de gemeente noodzakelijk om verontreiniging door lekkende septic tanks in de bodem en het water te elimineren. Het project zal worden gericht tot alle inwoners van de gemeente, bedrijven en toeristen die sterk geïnteresseerd zijn in de verbetering van het afvalwaterbehandelingssysteem en de bescherming van alle milieucomponenten. Tot dusver is technische documentatie en documentatie over de toepassing ontwikkeld en zijn de nodige vergunningen verkregen. De bouwwerkzaamheden zijn al begonnen. Het project is een op zichzelf staande analyse-eenheid en omvat alle investeringstaken die nodig zijn om de functionaliteit en bruikbaarheid van de infrastructuur te waarborgen zodra de implementatie is voltooid. Het project wordt uitgevoerd door de gemeente Radwanice gedurende de in punt vermelde periode. A.12. Zodra het project is voltooid, zal de gemeente toezicht houden op haar producten. Het resultaat van het project is de output- en resultaatindicatoren zoals aangegeven in paragraaf. C.1. van de aanvraag. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Radwanice (distretto di Polkowicki, Voivodato della Bassa Slesia). È prevista la costruzione di una rete igienico-sanitaria a pressione e gravità. Questo metodo è stato scelto a causa del terreno. L'ambito di applicazione materiale comprende: 1. Lavori di costruzione che comportano la costruzione di una rete di servizi igienico-sanitari della lunghezza di 2,13 km; 3. Studio di fattibilità e proposta; 2. Costi indiretti. Il principale problema del comune per quanto riguarda la gestione comunale è la scarsa qualità della protezione ambientale dovuta all'insufficienza della popolazione che utilizza il sistema di trattamento delle acque reflue. Il progetto previsto è la fase successiva dell'investimento e fa parte di un progetto più ampio che consiste nel garantire la raccolta e il trattamento completi delle acque reflue domestiche e industriali nel comune di Radwanice. Le fasi precedenti comprendevano l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Radwanicach e la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Radwanice. Poiché vi sono aree protette dalla legge nel comune, è necessario un'ulteriore rete fognaria del comune al fine di eliminare la contaminazione dalle fosse settiche perdite nei suoli e nelle acque. Il progetto sarà rivolto a tutti i residenti del comune, alle imprese e ai turisti che sono fortemente interessati a migliorare il sistema di trattamento delle acque reflue e a proteggere tutte le componenti ambientali. Finora è stata elaborata la documentazione tecnica e applicativa e sono state ottenute le autorizzazioni necessarie. I lavori di costruzione sono già iniziati. Il progetto è un'unità di analisi a sé stante e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e l'operabilità dell'infrastruttura non appena l'attuazione sarà completata. Il progetto sarà attuato dal Comune di Radwanice nel periodo indicato al punto. A.12. Una volta completato il progetto, il comune sovrintenderà ai suoi prodotti. Il risultato del progetto sarà costituito dagli indicatori di output e di risultato indicati al paragrafo. C.1. della domanda. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.01-02-0002/19
0 references