Construction of a demonstration public building in Miękini (Q2698514): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di un edificio pubblico dimostrativo a Miękini | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è aumentare l'efficienza energetica degli edifici pubblici nel comune di Miękinia attraverso la costruzione di un asilo nido e di un impianto prescolare a Miękini con maggiori parametri di prestazione energetica dell'edificio — un edificio dimostrativo. Il progetto sarà attuato dal comune di Miękinia, risultante dalla strategia del comune di Miękinia e dalla PGN per il comune di Miękinia. Nell'ambito dell'attuazione del compito, sono stati eseguiti documenti tecnici e SW per il progetto. Saranno eseguiti i seguenti lavori nel campo dei lavori di costruzione e installazione: lavori di terra, fondazioni, lavori grezzi, tetto (costruzione e rivestimento), falegnameria per finestre e porte, lavori di finitura, facciate, installazioni: sanitari, elettrici, teletecnici e di allarme. Inoltre, saranno costruiti parchi giochi intorno alla struttura. Il progetto sarà realizzato nella prima fase, negli anni 2019-2021. Durante tutto il processo di costruzione saranno utilizzati tecnologie e attrezzature e materiali moderni, considerati conformi alle disposizioni del diritto edilizio, prodotti recanti un certificato di marchio di sicurezza, dichiarazioni di conformità o certificato di conformità alla norma polacca, approvazione tecnica per i prodotti per i quali la norma polacca non è stata stabilita. Il progetto sarà attuato secondo le procedure di gestione derivanti dalla struttura organizzativa del GU di Miękinia. I compiti attuali relativi all'attuazione del progetto saranno svolti dai dipendenti dell'unità, operanti in settori particolari — finanza, appalti pubblici, investimenti. Il sindaco di Miękinia sovrintenderà all'esecuzione del compito. I contraenti saranno selezionati secondo la procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici. Nel caso di contratti non contemplati dalla legge, si applicano le pertinenti disposizioni degli orientamenti dell'UE, nazionali e dell'AG. Il risultato di queste attività sarà la creazione di una struttura passiva — un servizio pubblico che funge da vivaio e asilo nido nel comune di Miękinia/Agglomeration Wrocławska. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è aumentare l'efficienza energetica degli edifici pubblici nel comune di Miękinia attraverso la costruzione di un asilo nido e di un impianto prescolare a Miękini con maggiori parametri di prestazione energetica dell'edificio — un edificio dimostrativo. Il progetto sarà attuato dal comune di Miękinia, risultante dalla strategia del comune di Miękinia e dalla PGN per il comune di Miękinia. Nell'ambito dell'attuazione del compito, sono stati eseguiti documenti tecnici e SW per il progetto. Saranno eseguiti i seguenti lavori nel campo dei lavori di costruzione e installazione: lavori di terra, fondazioni, lavori grezzi, tetto (costruzione e rivestimento), falegnameria per finestre e porte, lavori di finitura, facciate, installazioni: sanitari, elettrici, teletecnici e di allarme. Inoltre, saranno costruiti parchi giochi intorno alla struttura. Il progetto sarà realizzato nella prima fase, negli anni 2019-2021. Durante tutto il processo di costruzione saranno utilizzati tecnologie e attrezzature e materiali moderni, considerati conformi alle disposizioni del diritto edilizio, prodotti recanti un certificato di marchio di sicurezza, dichiarazioni di conformità o certificato di conformità alla norma polacca, approvazione tecnica per i prodotti per i quali la norma polacca non è stata stabilita. Il progetto sarà attuato secondo le procedure di gestione derivanti dalla struttura organizzativa del GU di Miękinia. I compiti attuali relativi all'attuazione del progetto saranno svolti dai dipendenti dell'unità, operanti in settori particolari — finanza, appalti pubblici, investimenti. Il sindaco di Miękinia sovrintenderà all'esecuzione del compito. I contraenti saranno selezionati secondo la procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici. Nel caso di contratti non contemplati dalla legge, si applicano le pertinenti disposizioni degli orientamenti dell'UE, nazionali e dell'AG. Il risultato di queste attività sarà la creazione di una struttura passiva — un servizio pubblico che funge da vivaio e asilo nido nel comune di Miękinia/Agglomeration Wrocławska. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è aumentare l'efficienza energetica degli edifici pubblici nel comune di Miękinia attraverso la costruzione di un asilo nido e di un impianto prescolare a Miękini con maggiori parametri di prestazione energetica dell'edificio — un edificio dimostrativo. Il progetto sarà attuato dal comune di Miękinia, risultante dalla strategia del comune di Miękinia e dalla PGN per il comune di Miękinia. Nell'ambito dell'attuazione del compito, sono stati eseguiti documenti tecnici e SW per il progetto. Saranno eseguiti i seguenti lavori nel campo dei lavori di costruzione e installazione: lavori di terra, fondazioni, lavori grezzi, tetto (costruzione e rivestimento), falegnameria per finestre e porte, lavori di finitura, facciate, installazioni: sanitari, elettrici, teletecnici e di allarme. Inoltre, saranno costruiti parchi giochi intorno alla struttura. Il progetto sarà realizzato nella prima fase, negli anni 2019-2021. Durante tutto il processo di costruzione saranno utilizzati tecnologie e attrezzature e materiali moderni, considerati conformi alle disposizioni del diritto edilizio, prodotti recanti un certificato di marchio di sicurezza, dichiarazioni di conformità o certificato di conformità alla norma polacca, approvazione tecnica per i prodotti per i quali la norma polacca non è stata stabilita. Il progetto sarà attuato secondo le procedure di gestione derivanti dalla struttura organizzativa del GU di Miękinia. I compiti attuali relativi all'attuazione del progetto saranno svolti dai dipendenti dell'unità, operanti in settori particolari — finanza, appalti pubblici, investimenti. Il sindaco di Miękinia sovrintenderà all'esecuzione del compito. I contraenti saranno selezionati secondo la procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici. Nel caso di contratti non contemplati dalla legge, si applicano le pertinenti disposizioni degli orientamenti dell'UE, nazionali e dell'AG. Il risultato di queste attività sarà la creazione di una struttura passiva — un servizio pubblico che funge da vivaio e asilo nido nel comune di Miękinia/Agglomeration Wrocławska. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:10, 15 January 2022
Project Q2698514 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a demonstration public building in Miękini |
Project Q2698514 in Poland |
Statements
4,763,495.3 zloty
0 references
7,442,961.42 zloty
0 references
64.0 percent
0 references
25 June 2019
0 references
20 August 2021
0 references
GMINA MIĘKINIA
0 references
51°11'27.6"N, 16°44'19.3"E
0 references
Celem głównym projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej w gminie Miękinia poprzez budowę obiektu żłobkowo-przedszkolnego w Miękini o podwyższonych parametrach charakterystyki energetycznej budynku - budynek demonstracyjny. Projekt realizowany będzie przez Gminę Miękinia, wynika ze Strategii Gminy Miękinia oraz PGN dla gminy Miękinia. W ramach realizacji zadania została wykonana dokumentacja techniczna oraz SW dla projektu. W zakresie prac budowlanych i instalacyjnych zostaną przeprowadzone następujące prace: roboty ziemne, fundamenty, prace stanu surowego, dach (konstrukcja i pokrycie), stolarka okienna i drzwiowa, prace stanu wykończeniowego, elewacja, instalacje: sanitarna, elektryczna, teletechniczna i alarmowa. Ponadto wybudowany zostanie place zabaw wokół obiektu. Projekt zrealizowany zostanie w I etapie, w latach 2019 - 2021. W całym procesie budowy stosowane będą nowoczesne technologie i urządzenie oraz materiały, które uznaje się, za zgodne z przepisami prawa budowlanego, wyroby posiadające certyfikat na znak bezpieczeństwa, deklaracje zgodności lub certyfikat zgodności z Polską Normą, Aprobatę Techniczną w przypadku wyrobów dla których nie ustanowiono Polskiej Normy. Projekt zostanie wdrożony zgodnie z procedurami zarządzania wynikającymi ze struktury organizacyjnej UG w Miękinia. Bieżące zadania związane z realizacją projektu wykonywane będą przez pracowników jednostki, działających w poszczególnych obszarach – finanse, zamówienia publiczne, inwestycje. Nadzór nad realizacja zadania sprawować będzie wójt gminy Miękinia. Wykonawcy prac wyłonieni zostaną zgodnie z procedurą zamówień publicznych. W przypadku zamówień nie objętych ww. ustawą stosowane będą odpowiednie przepisy prawa UE, krajowego oraz Wytyczne IZ. Efektem tych działań będzie powstanie obiektu pasywnego - użyteczności publicznej pełniącego funkcje żłobka i przedszkola w gminie Miękinia /Aglomeracji Wrocławskiej. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the energy efficiency of public buildings in the municipality of Miękinia through the construction of a crèche and pre-school facility in Miękini with increased energy performance parameters of the building – a demonstration building. The project will be implemented by the Municipality of Miękinia, resulting from the Miękinia Municipality Strategy and PGN for the Municipality of Miękinia. As part of the implementation of the task, technical documentation and SW for the project were carried out. The following works will be carried out in the field of construction and installation works: earthworks, foundations, raw works, roof (construction and covering), window and door joinery, finishing works, facades, installations: sanitary, electrical, teletechnical and alarm. In addition, playgrounds around the facility will be built. The project will be carried out in the first stage, in the years 2019-2021. Throughout the construction process, modern technologies and equipment and materials, which are considered to comply with the provisions of construction law, products bearing a safety mark certificate, declarations of conformity or certificate of conformity with the Polish Standard, Technical Approval for products for which the Polish Standard has not been established, will be used. The project will be implemented in accordance with the management procedures resulting from the organisational structure of the UG in Miękinia. Current tasks related to the implementation of the project will be carried out by the employees of the unit, operating in particular areas – finance, public procurement, investments. The Mayor of Miękinia will supervise the implementation of the task. The contractors will be selected in accordance with the public procurement procedure. In the case of contracts not covered by the Act, the relevant provisions of EU, national and MA guidelines will apply. The result of these activities will be the creation of a passive facility – a public utility serving as a nursery and kindergarten in the municipality of Miękinia/Agglomeration Wrocławska. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’efficacité énergétique des bâtiments publics de la municipalité de Miękinia par la construction d’une crèche et d’un établissement préscolaire à Miękini avec des paramètres de performance énergétique accrus du bâtiment — un bâtiment de démonstration. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Miękinia, résultant de la stratégie municipale de Miękinia et de PGN pour la municipalité de Miękinia. Dans le cadre de la mise en œuvre de la tâche, la documentation technique et SW pour le projet ont été réalisés. Les travaux suivants seront réalisés dans le domaine des travaux de construction et d’installation: travaux de terrassement, fondations, travaux bruts, toitures (construction et revêtement), menuiseries de fenêtres et de portes, travaux de finition, façades, installations: sanitaire, électrique, télétechnique et alarme. De plus, des terrains de jeux autour de l’installation seront construits. Le projet sera réalisé dans la première phase, dans les années 2019-2021. Tout au long du processus de construction, des technologies et des équipements et matériaux modernes, considérés comme conformes aux dispositions du droit de la construction, seront utilisés pour des produits portant un certificat de marque de sécurité, des déclarations de conformité ou un certificat de conformité à la norme polonaise, agrément technique pour les produits pour lesquels la norme polonaise n’a pas été établie. Le projet sera mis en œuvre conformément aux procédures de gestion résultant de la structure organisationnelle de l’UG à Miękinia. Les tâches actuelles liées à la mise en œuvre du projet seront exécutées par les employés de l’unité, opérant dans des domaines particuliers — finances, marchés publics, investissements. Le maire de Miękinia supervisera la mise en œuvre de cette tâche. Les contractants seront sélectionnés conformément à la procédure de passation de marchés publics. Dans le cas de contrats non couverts par la loi, les dispositions pertinentes des lignes directrices de l’UE, nationales et de l’AMM s’appliqueront. Le résultat de ces activités sera la création d’une installation passive — un service public servant de crèche et de maternelle dans la municipalité de Miękinia/agglomération de Wrocławska. (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Miękinia durch den Bau einer Kinderkrippe und einer Vorschule in Miękini mit höheren Energieeffizienzparametern des Gebäudes – einem Demonstrationsgebäude. Das Projekt wird von der Gemeinde Miękinia durchgeführt, die sich aus der Strategie der Gemeinde Miękinia und der PGN für die Gemeinde Miękinia ergibt. Im Rahmen der Durchführung der Aufgabe wurden technische Dokumentation und SW für das Projekt durchgeführt. Im Bereich der Bau- und Installationsarbeiten werden folgende Arbeiten durchgeführt: Erdarbeiten, Fundamente, Roharbeiten, Dach (Bau und Verkleidung), Fenster- und Türtischarbeiten, Veredelungsarbeiten, Fassaden, Installationen: sanitäre, elektrische, teletechnische und Alarmanlage. Darüber hinaus werden rund um die Anlage Spielplätze gebaut. Das Projekt wird in der ersten Phase in den Jahren 2019-2021 durchgeführt. Während des gesamten Bauprozesses werden moderne Technologien und Ausrüstungen und Materialien verwendet, die als den Vorschriften des Baurechts entsprechen, Produkte mit einem Sicherheitszeichenzertifikat, Konformitätserklärungen oder Konformitätsbescheinigungen mit der polnischen Norm, technische Zulassung für Produkte, für die die polnische Norm nicht festgelegt wurde. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit den Verwaltungsverfahren durchgeführt, die sich aus der Organisationsstruktur der UG in Miękinia ergeben. Die laufenden Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts werden von den Mitarbeitern der Einheit wahrgenommen, die in bestimmten Bereichen – Finanzen, öffentliches Beschaffungswesen, Investitionen – tätig sind. Der Bürgermeister von Miękinia wird die Durchführung der Aufgabe überwachen. Die Auftragnehmer werden nach dem Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge ausgewählt. Bei Verträgen, die nicht unter das Gesetz fallen, gelten die einschlägigen Bestimmungen der Leitlinien der EU, der Mitgliedstaaten und der Verwaltungsbehörden. Das Ergebnis dieser Aktivitäten ist die Schaffung einer passiven Einrichtung – ein öffentlicher Dienst, der als Kindergarten und Kindergarten in der Gemeinde Miękinia/Agglomeration Wrocławska dient. (German)
14 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie van openbare gebouwen in de gemeente Miękinia door de bouw van een crèche en kleuterschool in Miękini met verbeterde energieprestatieparameters van het gebouw — een demonstratiegebouw. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Miękinia, als gevolg van de strategie van de gemeente Miękinia en PGN voor de gemeente Miękinia. In het kader van de uitvoering van de opdracht werden technische documentatie en SW voor het project uitgevoerd. De volgende werkzaamheden zullen worden uitgevoerd op het gebied van bouw- en installatiewerkzaamheden: grondwerken, funderingen, onbewerkte werken, dak (bouw en bekleding), schrijnwerk voor ramen en deuren, afwerkingswerken, gevels, installaties: sanitair, elektrisch, teletechnisch en alarm. Daarnaast worden er speeltuinen rondom de faciliteit gebouwd. Het project zal in de eerste fase, in de jaren 2019-2021, worden uitgevoerd. Tijdens het gehele bouwproces zullen moderne technologieën en apparatuur en materialen worden gebruikt die geacht worden te voldoen aan de bepalingen van de bouwwetgeving, producten met een veiligheidsmerkcertificaat, conformiteitsverklaringen of een certificaat van overeenstemming met de Poolse norm, technische goedkeuring voor producten waarvoor de Poolse norm niet is vastgesteld. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de beheersprocedures die voortvloeien uit de organisatiestructuur van de RUG in Miękinia. De huidige taken in verband met de uitvoering van het project zullen worden uitgevoerd door de medewerkers van de eenheid, die actief zijn op bepaalde gebieden — financiën, overheidsopdrachten, investeringen. De burgemeester van Miękinia zal toezicht houden op de uitvoering van de taak. De contractanten worden geselecteerd volgens de openbare aanbestedingsprocedure. In het geval van contracten die niet onder de wet vallen, zijn de relevante bepalingen van de EU-, nationale en MA-richtsnoeren van toepassing. Het resultaat van deze activiteiten is de oprichting van een passieve faciliteit — een openbaar nut dat dienst doet als kinderdagverblijf en kleuterschool in de gemeente Miękinia/agglomeratie Wrocławska. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è aumentare l'efficienza energetica degli edifici pubblici nel comune di Miękinia attraverso la costruzione di un asilo nido e di un impianto prescolare a Miękini con maggiori parametri di prestazione energetica dell'edificio — un edificio dimostrativo. Il progetto sarà attuato dal comune di Miękinia, risultante dalla strategia del comune di Miękinia e dalla PGN per il comune di Miękinia. Nell'ambito dell'attuazione del compito, sono stati eseguiti documenti tecnici e SW per il progetto. Saranno eseguiti i seguenti lavori nel campo dei lavori di costruzione e installazione: lavori di terra, fondazioni, lavori grezzi, tetto (costruzione e rivestimento), falegnameria per finestre e porte, lavori di finitura, facciate, installazioni: sanitari, elettrici, teletecnici e di allarme. Inoltre, saranno costruiti parchi giochi intorno alla struttura. Il progetto sarà realizzato nella prima fase, negli anni 2019-2021. Durante tutto il processo di costruzione saranno utilizzati tecnologie e attrezzature e materiali moderni, considerati conformi alle disposizioni del diritto edilizio, prodotti recanti un certificato di marchio di sicurezza, dichiarazioni di conformità o certificato di conformità alla norma polacca, approvazione tecnica per i prodotti per i quali la norma polacca non è stata stabilita. Il progetto sarà attuato secondo le procedure di gestione derivanti dalla struttura organizzativa del GU di Miękinia. I compiti attuali relativi all'attuazione del progetto saranno svolti dai dipendenti dell'unità, operanti in settori particolari — finanza, appalti pubblici, investimenti. Il sindaco di Miękinia sovrintenderà all'esecuzione del compito. I contraenti saranno selezionati secondo la procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici. Nel caso di contratti non contemplati dalla legge, si applicano le pertinenti disposizioni degli orientamenti dell'UE, nazionali e dell'AG. Il risultato di queste attività sarà la creazione di una struttura passiva — un servizio pubblico che funge da vivaio e asilo nido nel comune di Miękinia/Agglomeration Wrocławska. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.02-02-0007/19
0 references