Provision of the working capital of Graal Sp. o.o. in order to maintain economic activity. (Q2696831): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Messa a disposizione del capitale circolante di Graal Sp. o.o. al fine di mantenere l'attività economica. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'attività di Graal da quasi 16 anni è associata al settore della ristorazione e per quasi 10 anni anche l'alloggio. Il periodo della pandemia e le relative restrizioni hanno comportato la perdita della principale fonte di reddito dell'impresa, con un significativo calo dei ricavi delle vendite di oltre il 90 %, che ha ridotto in modo significativo la liquidità dell'impresa. Nell'aprile 2 019 l'attività della Società ha generato un utile (senza ammortamento) pari a 98 552,66 PLN, mentre nell'aprile 2020 si è registrata una perdita (senza ammortamento) di 17 832,01 PLN. Finora Graal Sp. z o.o. è stata caratterizzata da una situazione economica e finanziaria stabile, l'attività ha generato profitti e flussi finanziari positivi. Pertanto, la società potrebbe improvvisamente perdere denaro per un importo di circa 116 000,00 PLN al mese. Nonostante la chiusura completa dell'hotel e del ristorante, mantenendolo pronto a continuare a funzionare correttamente di mese in mese genera costi elevati (elettricità, calore, acqua, prodotti per la pulizia, ecc.) che solo nel mese di aprile ammontavano a 40 900,17 PLN. Inoltre, la società sostiene i costi salariali dei dipendenti, che sono pagati per l'intero periodo della pandemia per l'intero importo, vale a dire più di 13.60,00 PLN al mese. Inoltre, a causa della mancanza di vendite, i prodotti alimentari per un importo di circa 20.000 PLN sono stati danneggiati (secondo il protocollo). Pertanto, vi è una reale necessità di realizzare il progetto, vale a dire di aumentare il capitale circolante della Società, tenendo presente la possibilità di mantenere l'occupazione e di continuare ad operare sul mercato, in particolare tenendo conto della data non specificata di ritorno all'attuazione delle attività di ristorazione e alloggio al livello attuale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attività di Graal da quasi 16 anni è associata al settore della ristorazione e per quasi 10 anni anche l'alloggio. Il periodo della pandemia e le relative restrizioni hanno comportato la perdita della principale fonte di reddito dell'impresa, con un significativo calo dei ricavi delle vendite di oltre il 90 %, che ha ridotto in modo significativo la liquidità dell'impresa. Nell'aprile 2 019 l'attività della Società ha generato un utile (senza ammortamento) pari a 98 552,66 PLN, mentre nell'aprile 2020 si è registrata una perdita (senza ammortamento) di 17 832,01 PLN. Finora Graal Sp. z o.o. è stata caratterizzata da una situazione economica e finanziaria stabile, l'attività ha generato profitti e flussi finanziari positivi. Pertanto, la società potrebbe improvvisamente perdere denaro per un importo di circa 116 000,00 PLN al mese. Nonostante la chiusura completa dell'hotel e del ristorante, mantenendolo pronto a continuare a funzionare correttamente di mese in mese genera costi elevati (elettricità, calore, acqua, prodotti per la pulizia, ecc.) che solo nel mese di aprile ammontavano a 40 900,17 PLN. Inoltre, la società sostiene i costi salariali dei dipendenti, che sono pagati per l'intero periodo della pandemia per l'intero importo, vale a dire più di 13.60,00 PLN al mese. Inoltre, a causa della mancanza di vendite, i prodotti alimentari per un importo di circa 20.000 PLN sono stati danneggiati (secondo il protocollo). Pertanto, vi è una reale necessità di realizzare il progetto, vale a dire di aumentare il capitale circolante della Società, tenendo presente la possibilità di mantenere l'occupazione e di continuare ad operare sul mercato, in particolare tenendo conto della data non specificata di ritorno all'attuazione delle attività di ristorazione e alloggio al livello attuale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attività di Graal da quasi 16 anni è associata al settore della ristorazione e per quasi 10 anni anche l'alloggio. Il periodo della pandemia e le relative restrizioni hanno comportato la perdita della principale fonte di reddito dell'impresa, con un significativo calo dei ricavi delle vendite di oltre il 90 %, che ha ridotto in modo significativo la liquidità dell'impresa. Nell'aprile 2 019 l'attività della Società ha generato un utile (senza ammortamento) pari a 98 552,66 PLN, mentre nell'aprile 2020 si è registrata una perdita (senza ammortamento) di 17 832,01 PLN. Finora Graal Sp. z o.o. è stata caratterizzata da una situazione economica e finanziaria stabile, l'attività ha generato profitti e flussi finanziari positivi. Pertanto, la società potrebbe improvvisamente perdere denaro per un importo di circa 116 000,00 PLN al mese. Nonostante la chiusura completa dell'hotel e del ristorante, mantenendolo pronto a continuare a funzionare correttamente di mese in mese genera costi elevati (elettricità, calore, acqua, prodotti per la pulizia, ecc.) che solo nel mese di aprile ammontavano a 40 900,17 PLN. Inoltre, la società sostiene i costi salariali dei dipendenti, che sono pagati per l'intero periodo della pandemia per l'intero importo, vale a dire più di 13.60,00 PLN al mese. Inoltre, a causa della mancanza di vendite, i prodotti alimentari per un importo di circa 20.000 PLN sono stati danneggiati (secondo il protocollo). Pertanto, vi è una reale necessità di realizzare il progetto, vale a dire di aumentare il capitale circolante della Società, tenendo presente la possibilità di mantenere l'occupazione e di continuare ad operare sul mercato, in particolare tenendo conto della data non specificata di ritorno all'attuazione delle attività di ristorazione e alloggio al livello attuale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:59, 15 January 2022
Project Q2696831 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of the working capital of Graal Sp. o.o. in order to maintain economic activity. |
Project Q2696831 in Poland |
Statements
66,567.96 zloty
0 references
66,567.96 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
„GRAAL” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
50°47'42.7"N, 16°13'23.9"E
0 references
Działalność Spółki Graal od blisko 16 lat funkcjonowania jest związana z branżą gastronomiczną oraz od blisko 10 lat również zakwaterowaniem. Okres pandemii i związane z nim obostrzenia spowodowały utratę podstawowego źródła dochodów firmy - znaczący spadek przychodów ze sprzedaży wynoszący ponad 90%, co w istotny sposób wpłynęło na ograniczenie płynności firmy. W miesiącu kwietniu 2019 r. działalność Spółki przyniosła zysk (bez amortyzacji) na poziomie 98 552,66 zł., natomiast w kwietniu 2020 r. odnotowano stratę (bez amortyzacji) wynoszącą 17 832,01 zł. Dotychczas Graal Sp. z o.o. charakteryzowała się stabilną sytuacją ekonomiczno-finansową, działalność generowała zyski oraz dodatnie przepływy finansowe. Zatem potencjalnie Spółka utraciła nagle środki pieniężne wynoszące miesięcznie około 116 000,00 zł. Pomimo całkowitego zamknięcia hotelu i restauracji utrzymanie go w gotowości do dalszego prawidłowego funkcjonowania z miesiąca na miesiąc generuje wysokie koszty (energia elektryczna, cieplna, woda, środki czystości itp.), które tylko w kwietniu br. wyniosły 40 900,17 zł. Dodatkowo Spółka ponosi koszty wynagrodzenia pracowników, które są wypłacane w całym okresie pandemii w pełnej wysokości tj. ponad 13.600,00 zł. miesięcznie. Ponadto w wyniku braku sprzedaży uległy zepsuciu (zgodnie z protokołem strat) produkty spożywcze na kwotę około 20.000 zł. Zatem istnieje realna potrzeba realizacji projektu tj. zasilenia kapitału obrotowego Spółki mając na uwadze możliwość utrzymania zatrudnienia, jak również dalszego funkcjonowania na rynku, w szczególności uwzględniając nieokreślony termin powrotu do realizacji działalności gastronomicznej i noclegowej na dotychczasowym poziomie. (Polish)
0 references
Graal’s activity for nearly 16 years has been associated with the catering industry and for nearly 10 years also accommodation. The period of the pandemic and the associated restrictions have resulted in the loss of the company’s core source of income, with a significant fall in sales revenues of more than 90 %, which significantly reduced the company’s liquidity. In April 2019, the Company’s activity generated a profit (without depreciation) of PLN 98 552.66, while in April 2020 there was a loss (without depreciation) of PLN 17 832.01. So far Graal Sp. z o.o. has been characterised by a stable economic and financial situation, the activity generated profits and positive financial flows. Therefore, the Company could suddenly lose cash amounting to approximately PLN 116 000.00 per month. Despite the complete closure of the hotel and the restaurant, keeping it ready to continue to function properly from month to month generates high costs (electricity, heat, water, cleaning products, etc.) which in April alone amounted to PLN 40 900.17. In addition, the Company bears the costs of wages of employees, which are paid during the entire period of the pandemic in the full amount, i.e. more than PLN 13,600.00 per month. Moreover, as a result of the lack of sales, food products amounting to approximately PLN 20,000 were spoiled (according to the protocol). Therefore, there is a real need to implement the project, i.e. to increase the working capital of the Company, bearing in mind the possibility of maintaining employment as well as continuing to operate on the market, in particular taking into account the unspecified date of return to the implementation of catering and accommodation activities at the current level. (English)
7 July 2021
0 references
L’activité de Graal depuis près de 16 ans est associée à l’industrie de la restauration et depuis près de 10 ans aussi à l’hébergement. La période de la pandémie et les restrictions qui y sont associées ont entraîné la perte de la principale source de revenus de l’entreprise, avec une baisse significative des revenus de vente de plus de 90 %, ce qui a considérablement réduit la liquidité de l’entreprise. En avril 2019, l’activité de la Société a généré un bénéfice (sans amortissement) de 98 552,66 PLN, tandis qu’en avril 2020, il y avait une perte (sans amortissement) de 17 832,01 PLN. Jusqu’à présent, Graal Sp. z o.o. a été caractérisé par une situation économique et financière stable, l’activité a généré des bénéfices et des flux financiers positifs. Par conséquent, la société pourrait soudainement perdre de l’argent d’un montant d’environ 116 000,00 PLN par mois. Malgré la fermeture complète de l’hôtel et du restaurant, le garder prêt à continuer à fonctionner correctement d’un mois à l’autre génère des coûts élevés (électricité, chaleur, eau, produits de nettoyage, etc.) qui, en avril seulement, s’élevaient à 40 900,17 PLN. En outre, la Société supporte les coûts des salaires des employés, qui sont payés pendant toute la période de la pandémie à hauteur de la totalité du montant, soit plus de 13 600,00 PLN par mois. En outre, en raison du manque de ventes, des produits alimentaires d’un montant d’environ 20 000 PLN ont été gâtés (selon le protocole). Par conséquent, il est réellement nécessaire de mettre en œuvre le projet, c’est-à-dire d’augmenter le fonds de roulement de la Société, compte tenu de la possibilité de maintenir l’emploi et de continuer à opérer sur le marché, notamment en tenant compte de la date non précisée de retour à la mise en œuvre des activités de restauration et d’hébergement au niveau actuel. (French)
4 December 2021
0 references
Graals Tätigkeit seit fast 16 Jahren ist mit der Gastronomie und seit fast 10 Jahren auch Unterkunft verbunden. Der Zeitraum der Pandemie und die damit verbundenen Beschränkungen haben zum Verlust der Haupteinkommensquelle des Unternehmens geführt, wobei die Umsatzerlöse deutlich um mehr als 90 % zurückgingen, wodurch die Liquidität des Unternehmens erheblich verringert wurde. Im April 2019 erwirtschaftete die Tätigkeit des Unternehmens einen Gewinn (ohne Abschreibung) von 98552.66 PLN, während im April 2020 ein Verlust (ohne Abschreibung) in Höhe von 17 832,01 PLN zu verzeichnen war. Bisher ist Graal Sp. z o.o. durch eine stabile wirtschaftliche und finanzielle Situation gekennzeichnet, die Geschäftstätigkeit erwirtschaftete Gewinne und positive Finanzströme. Daher könnte das Unternehmen plötzlich Geld in Höhe von etwa 116 000,00 PLN pro Monat verlieren. Trotz der vollständigen Schließung des Hotels und des Restaurants, es bereit zu halten, weiterhin ordnungsgemäß von Monat zu Monat zu funktionieren, verursacht hohe Kosten (Strom, Wärme, Wasser, Reinigungsprodukte, etc.), die allein im April 40 900,17 PLN. Darüber hinaus trägt das Unternehmen die Lohnkosten der Beschäftigten, die während des gesamten Zeitraums der Pandemie in voller Höhe gezahlt werden, d. h. mehr als 13,600,00 PLN pro Monat. Darüber hinaus wurden aufgrund der fehlenden Verkäufe Lebensmittel in Höhe von ca. 20.000 PLN (gemäß dem Protokoll) verdorben. Daher besteht eine echte Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, d. h. das Betriebskapital des Unternehmens zu erhöhen, wobei die Möglichkeit zu berücksichtigen ist, Arbeitsplätze zu erhalten und weiterhin auf dem Markt tätig zu werden, insbesondere unter Berücksichtigung des unbestimmten Zeitpunkts der Rückkehr zur Umsetzung von Verpflegungs- und Beherbergungstätigkeiten auf dem derzeitigen Niveau. (German)
14 December 2021
0 references
Graal’s activiteit is al bijna 16 jaar geassocieerd met de horeca en al bijna 10 jaar ook accommodatie. De periode van de pandemie en de daarmee samenhangende beperkingen hebben geleid tot het verlies van de belangrijkste inkomstenbron van de onderneming, met een aanzienlijke daling van de omzet met meer dan 90 %, waardoor de liquiditeit van de onderneming aanzienlijk is verminderd. In april 2019 behaalde de activiteit van de onderneming een winst (zonder afschrijving) van 9852,66 PLN, terwijl er in april 2020 een verlies (zonder afschrijving) van 17 832,01 PLN was. Tot nu toe werd Graal Sp. z o.o. gekenmerkt door een stabiele economische en financiële situatie, de activiteit gegenereerde winsten en positieve financiële stromen. Daarom zou de onderneming plotseling geld kunnen verliezen ten bedrage van ongeveer 116 000,00 PLN per maand. Ondanks de volledige sluiting van het hotel en het restaurant, het houden van het klaar om goed te blijven functioneren van maand tot maand brengt hoge kosten (elektriciteit, warmte, water, schoonmaakproducten, enz.) die alleen al in april 40 900,17 PLN. Bovendien draagt de onderneming de loonkosten van werknemers, die gedurende de gehele periode van de pandemie volledig worden betaald, d.w.z. meer dan 13600,00 PLN per maand. Bovendien werden als gevolg van het gebrek aan verkoop voedingsmiddelen ten belope van ongeveer 20.000 PLN verwend (volgens het protocol). Daarom is er een reële noodzaak om het project uit te voeren, d.w.z. het bedrijfskapitaal van de onderneming te verhogen, rekening houdend met de mogelijkheid om de werkgelegenheid te behouden en op de markt te blijven opereren, met name rekening houdend met de niet nader bepaalde datum van terugkeer naar de uitvoering van catering- en accommodatieactiviteiten op het huidige niveau. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'attività di Graal da quasi 16 anni è associata al settore della ristorazione e per quasi 10 anni anche l'alloggio. Il periodo della pandemia e le relative restrizioni hanno comportato la perdita della principale fonte di reddito dell'impresa, con un significativo calo dei ricavi delle vendite di oltre il 90 %, che ha ridotto in modo significativo la liquidità dell'impresa. Nell'aprile 2 019 l'attività della Società ha generato un utile (senza ammortamento) pari a 98 552,66 PLN, mentre nell'aprile 2020 si è registrata una perdita (senza ammortamento) di 17 832,01 PLN. Finora Graal Sp. z o.o. è stata caratterizzata da una situazione economica e finanziaria stabile, l'attività ha generato profitti e flussi finanziari positivi. Pertanto, la società potrebbe improvvisamente perdere denaro per un importo di circa 116 000,00 PLN al mese. Nonostante la chiusura completa dell'hotel e del ristorante, mantenendolo pronto a continuare a funzionare correttamente di mese in mese genera costi elevati (elettricità, calore, acqua, prodotti per la pulizia, ecc.) che solo nel mese di aprile ammontavano a 40 900,17 PLN. Inoltre, la società sostiene i costi salariali dei dipendenti, che sono pagati per l'intero periodo della pandemia per l'intero importo, vale a dire più di 13.60,00 PLN al mese. Inoltre, a causa della mancanza di vendite, i prodotti alimentari per un importo di circa 20.000 PLN sono stati danneggiati (secondo il protocollo). Pertanto, vi è una reale necessità di realizzare il progetto, vale a dire di aumentare il capitale circolante della Società, tenendo presente la possibilità di mantenere l'occupazione e di continuare ad operare sul mercato, in particolare tenendo conto della data non specificata di ritorno all'attuazione delle attività di ristorazione e alloggio al livello attuale. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0525/20
0 references